BTM177 Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at www.philips.
Important notes for users in the U.K. Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug proceed as follows: Si dichiara che l’apparecchio BTM177 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. 1 2 Remove fuse cover and fuse. Fatto a Eindhoven 3 Refit the fuse cover. Fix new fuse which should be a BS1362 3 Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.
1 2 $ % 3 4 5 ^ 6 & 7 * ( 8 9 0 ! @ # ) ¡ 1 2 3 4 5 6 7 89 ! 0 @ # & ^ 29 $ % 3 PG 001-028_BTM177_12-Eng 3 2/29/08, 16:00
DK SF Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle. Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 29 Deutsch Español --------------------------------------------- 54 Nederlands Deutsch ---------------------------------------------79 Italiano Nederlands -------------------------------------- 104 Svenska Italiano -------------------------------------------- 128 Dansk Svenska ------------------------------------------- 153 Dansk --------------------
Inhoudsopgave Algemene informatie Radio-ontvangstn Bijgeleverde accessoires ................................. 105 Met het oog op het milieu ............................. 105 Veiligheidsvoorschriften .................................. 105 Gehoorbescherming ........................................ 106 Afstemmen op een radiozender ................... 115 Programmeren van radiozenders ................. 115 Voorbereiding Automatisch programmeren ............................... 115 Handmatig programmeren ...
Algemene informatie Dit apparaat voldoet aan de radioontstoringseisen van de Europese Unie. Bijgeleverde accessoires – 1 gecertificeerde AC/DC-adapter van Merknaam: PHILIPS, Model: PAT075A29UV Netspanning: 100-240V, 50/60Hz, 1.6A Uitgangen: 29.0V, 2.
General Information Nederlands ● Als u het systeem vanuit de kou in een warme ruimte brengt, of als u het in een vochtige kamer plaatst dan kan de lens van de cd-speler binnenin het systeem beslaan. In zo’n geval kan de cdspeler niet normaal functioneren. Laat het systeem ongeveer een uur aanstaan zonder cd erin totdat het afspelen van een cd weer normaal mogelijk is. ● De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden.
Voorbereiding FM-draadantenne luidspreker luidspreker (rechts) (links) 29 Nederlands Netsnoer Aansluitingen op de achterkant Antenneaansluitingen Het typeplaatje zit op de achterkant van het systeem. FM-antenne De meegeleverde draadantenne kan alleen worden gebruikt voor ontvangst van zenders bij u in de buurt. Voor betere ontvangst adviseren wij het gebruik van een kabelantennesysteem of een buitenantenne.
Voorbereiding Voor u de afstandsbediening gebruikt Luidsprekeraansluitingen Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitklemmen SPEAKERS, de rechterluidspreker op "R" en de linkerluidspreker op "L", de gekleurde (gemerkte) draad op de "+" en de zwarte (ongemerkte) draad op de "-". ● Zet het afgestripte uiteinde van de kabel vast in de klem zoals hieronder aangegeven. 1 2 3 Nederlands Opmerkingen: – Gebruik voor een optimale geluidsweergave de bijgeleverde luidsprekers.
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) 1 STANDBY ON (2) – om het apparaat stand-by/Energiebesparende modus/aan te zetten. 2 SOURCE – – om de geluidsbron te kiezen: DISC/TUNER/ BLUETOOTH/USB/AUX1/AUX 2. om het apparaat aan te zetten. 2; ........................... om het afspelen van een CD/MP3 te starten en te onderbreken. 9 ............................. om het afspelen van een CD/ MP3 te beëindigen en om een cd-programma te wissen. í/ ë bij radio ...............
Bedieningsknoppen (afbeelding op pagina 3) 5 RDS $ REPEAT – – Hiermee geeft u RDS-informatie weer (TUNER). 6 2;..........................om het afspelen van een CD/MP3 te starten en te onderbreken. í/ ë bij CD/MP3 ....... om naar het begin van het huidige/ vorige/ volgende nummer te gaan. à/á bij Tuner .............. om af te stemmen op een radiozender. bij CD .................. om achteruit en vooruit te zoeken binnen een cd-nummer/cd. 9 .............................
Basisfunctie Om Plug & Play opnieuw te installeren Plug & Play (voor tunerinstallatie) Met Plug & Play kunt u alle beschikbare radiozenders automatisch opslaan. Houd in de stand-bymodus op ÉÅ het systeem ingedrukt totdat "AUTO INSTALLPRESS PLAY KEY" (Automatisch installeren druk op Play) wordt weergegeven. 2 Druk nogmaals opÉÅ om het installeren te starten. ➜ Alle eerder opgeslagen radiozenders worden vervangen. Om Plug & Play te beëindigen zonder op te slaan ● Druk op Ç op het systeem.
Basisfunctie Adjusting volume and sound 1 1 2 Inschakelen van het systeem Nederlands ● Druk op STANDBY ON of SOURCE (of 2de afstandsbediening). ➜ De laatst gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld. ● Druk op CD, USB, FM, Bluetooth of AUX de afstandsbedienin. ➜ De gekozen bron van het systeem wordt ingeschakeld.. Om het apparaat stand-by te schakelen ● Druk op STANDBY ON op het apparaat (of 2de afstandsbediening). ➜ Het display geeft de kloktijd weer of --: -als de kloktijd niet is ingesteld.
Bediening van de CD/MP3-speler Kiezen van een ander nummer ● Druk één of meerdere keren op í/ ë tot het gewenste nummer in het display verschijnt. Zoeken naar een passage binnen een nummer 1 Houdí/ ë(op de afstandsbediening à / á) ingedrukt. ➜ De cd wordt versneld en zachtjes afgespeeld. 2 Laat í/ ë (op de afstandsbediening à / á) los zodra u de gewenste passage herkent. ➜ Het afspelen gaat op de normale manier verder.
Bediening van de CD/MP3-speler Ondersteunde MP3-diskformaten: – ISO9660, Joliet, UDF 1,5 – Maximum aantal titels: 999 (afhankelijk van de lengte van de filenamen) – Maximum aantal albums: 99 – Ondersteunde bemonsteringsfrequenties : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz – Ondersteunde bitsnelheden: 32~256 (kbps), variabele bitsnelheden SHUFFLE of REPEAT totdat de verschillende modi voor het op willekeurige volgorde of herhaald afspelen niet meer worden weergegeven.
Radio-ontvangstn Opmerking: – Als u geen zendernummer gekozen heeft, wordt standaard nummer (1) gekozen en worden alle geprogrammeerde zenders overschreven. 2 Druk langer dan 2 seconden op PROG om het programmeren te starten. ➜ AUTO verschijnt in het display en de beschikbare zenders worden geprogrammeerd in volgorde van sterkte van het golfgebied. De zender die als laatste automatisch geprogrammeerd werd, begint dan te spelen.
Radio-ontvangstn RDS Radio Data System is een dienst van de zendstations waarbij FM-zenders extra informatie uitzenden. Als u en RDS-zender ontvangt dan verschijnen in het display, en de zendernaam. Bij het automatisch programmeren zullen RDS-zenders als eerste geprogrammeerd worden.
USB Verbinding • Niet ondersteunde bestandenformats worden overgeslagen. Dit betekent dat bijv. Word-documenten of MP3-bestanden met de extentie .dlf worden genegeerd en niet kunnen worden weergegeven. • AAC, WAV, PCM. NTFS geluidsbestanden • DRM-beveiligde WMA-bestanden. • WMA-bestanden in de opmaak Lossless.
USB Verbinding INFORMATIE OVER USB DIRECT: Nederlands 1. Compatibiliteit van de USB-aansluiting op het product: a) Dit product ondersteunt de meeste apparaten voor USB-massaopslag die voldoen aan de normen voor dergelijke apparaten. i) De meest gangbare apparaten voor USBmassaopslag zijn flashdrives, memory sticks, jumpdrives enz.
AUX USB Verbinding Een track van uw USB-apparaat voor massaopslag verwijderen 3 4 Plaats het USB-apparaat voor massaopslag. U kunt via de luidsprekers van het systeem het geluid van het aangesloten externe apparaat afspelen. Selecteer de track die u tijdens het afspelen wilt verwijderen. Houd USB DEL 3 seconden ingedrukt. ➜ "DELETE TRACK --- PRESS AGAIN TO DELETE" (Track verwijderen --- druk nogmaals om te verwijderen) loopt door het beeld.
Bluetooth-bewerking Een Bluetooth-apparaat aan het systeem koppelen Nederlands Met de Bluetooth-mogelijkheden van BTM177 kunt u binnen een bereik van ongeveer 10 meter draadloos audio ontvangen van verschillende andere Bluetooth-apparaten (bijvoorbeeld een mobiele telefoon, PDA, enz.).
Bluetooth-bewerking 6 7 8 Selecteer "PHILIPS BTM177" om het koppelen te starten. Voer "0000" als u om een wachtwoord wordt gevraagd. Wacht totdat het koppelen is voltooid en het systeem een dubbele pieptoon laat horen, waarna het Bluetooth-pictogram wordt ingeschakeld. ➜ Indien het aangesloten apparaat (mobiele telefoon) de HFP- en/of HSP-profielen ondersteunt, wordt op het display kort "PHONE CONNECTED" (Telefoon aangesloten) weergegeven.
Bluetooth-bewerking Nederlands 5) Plaats het apparaat op dezelfde hoogte als uw (voor een aangesloten mobiele telefoon mond. die de HFP- en HSP-profielen Als u het apparaat zittend wilt gebruiken, plaatst ondersteunt) u het op tafelhoogte, op dezelfde hoogte als ● U kunt tijdens een gesprek op MUTE op de uw mond. Als u het apparaat op een hoge afstandsbediening drukken om de microfoon kast of op de grond plaatst, kan de ontvangst (luidsprekertelefoon) te dempen, zodat de van de microfoon verslechteren.
Klok/Timer 5 ● De klok weergeven ● De klok (indien ingesteld) wordt weergegeven in de normale stand-bymodus. De klok in een geluidsbron (bijvoorbeeld CD of FM) weergeven ● Druk kort op DISPLAY/CLOCK. Instellen van de klok 1 2 3 4 5 6 Druk in de stand-bymodus op DISPLAY/ CLOCK. ➜ De 12-uurs- of 24-uursmodus wordt. Druk op ALBUM/PRESET +/- om te schakelen tussen 12-uurs- of 24-uursindeling. Druk nogmaals op DISPLAY/CLOCK om te bevestigen. ➜ De uurcijfers knipperen.
Specifications VERSTERKER Uitgangsvermogen ................................. 2 x25W RMS Signaal/ruis-verhouding ................... ≥ 70 dBA (IEC) Frequentiebereik ................................. 50 – 16000 Hz Impedantie, luidsprekers ............................................ 4Ω Compatibele Bluetooth-profielen2) .................................................. ...... Advanced Audio Distribution-profiel (A2DP) . Audio Video Remote Control-profiel (AVRCP) Ondersteunde codecs Ontvangen ............
Verhelpen van storingen WAARSCHUWING Probeer in geen geval zelf het systeem te repareren want dan vervalt de garantie. Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een elektrische schok te krijgen. Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst voor u het systeem in reparatie geeft. Kunt u het probleem niet oplossen aan de hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.
Verhelpen van storingen Oplossing Probleem De afstandsbediening werkt niet zoals het hoort. ✔ Kies het juiste apparaat (bijvoorbeeld CD of ✔ ✔ ✔ ✔ FM) voor u op een functietoets drukt (É,í,ë). Breng de afstandsbediening dichter bij het systeem. Plaats de batterijen met de polariteit (+/– tekens) zoals aangegeven. Vervang de batterijen. Richt de afstandsbediening naar de infraroodsensor van het systeem. ✔ Stel de klok juist in. ✔ Druk op SLEEP/TIMER ingedrukt om de timer in De timer werkt niet.
Verhelpen van storingen Probleem Oplossing Sommige bestanden op het USB toestel worden niet weergegeven ✔ Controleer of het aantal folders groter is dan 99 Geluidsinvoer naar de microfoon is niet goed hoorbaar. ✔ Praat dichter bij de microfoon of praat harder. ✔ Kies een omgeving met minder echo-effecten of het aantal titels groter is dan 400 en/of achtergrondlawaai. ✔ Verlaag het systeemvolume voor optimale echoprestaties. De geluidskwaliteit is slecht nadat een Bluetooth-apparaat is aangesloten.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.
