BTM630 Bluetooth Wireless Micro System Register your product and get support at www.philips.com/welcome User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning pg001-032_BTM630_12-Eng 1 2007.9.
Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ Si dichiara che l’apparecchio BTM630 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548. Fatto a Eindhoven Philips Consumer Electronics Philips, Glaslaan 2 5616 JB Eindhoven, The Netherlands Norge Typeskilt finnes på apparatens underside. Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.
DK Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for stråling. Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten. S Klass 1 laseraparat Varning! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.
Philips Consumer Electronics 4 pg001-032_BTM630_12-Eng 4 2007.9.
English Index Français English ------------------------------------------------ 6 Español Français -------------------------------------------- 33 Deutsch Español --------------------------------------------- 60 Nederlands Deutsch --------------------------------------------- 87 Italiano Nederlands -------------------------------------- 114 Svenska Italiano -------------------------------------------- 141 Dansk Svenska ------------------------------------------- 168 Dansk -------------------
Contents English General Information External Sources Environmental Information ................................ 7 Supplied accessories ............................................ 7 Safety Information ............................................ 7~8 Hearing Safety ....................................................... 8 Using a non-USB device .................................... 21 Using a USB mass storage device/SD/MMC memory card ................................................
Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/ welcome. This product complies with the radio interference requirements of the European Community. Environmental Information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet).
General Information English ● The mechanical parts of the set contain selflubricating bearings and must not be oiled or lubricated. ● When the system is switched to Standby mode, it is still consuming some power. To disconnect the system from the power supply completely, remove the AC power plug from the wall socket. Hearing Safety Listen at a moderate volume. ● Using headphones at a high volume can impair your hearing.
English Preparations FM wire antenna MW loop antenna AC power adaptor Rear connections B Antennas Connection The type plate is located at the bottom of the system. For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2. Connect the supplied MW loop antenna and FM antenna to the respective terminals. Adjust the position of the antenna for optimal reception. MW Antenna A Power ● Before connecting the AC power adaptor to the wall outlet, ensure that all other connections have been made.
Preparations English FM Antenna Note: – To connect equipment with two AUX OUT (left/ right) terminals, you can use a “single to double” cinch cable (not supplied). Inserting batteries into the Remote Control ● For better FM stereo reception, connect an outdoor FM antenna to the FM AERIAL (FM ANTENNA) terminal. 1 2 3 C Optional connection The optional equipment and connecting cords are not supplied. Refer to the operating instructions of the connected equipment for details.
English Controls ) 1 2 3 4 5 6 ( * & ^ % $ # 7 890 ! @ ¡ £ ™ Controls on the system – 1 iPod dock – is used to dock your iPod player for playback or recharging through this system. 2 SD • MMC – is the slot used to insert an SD/MMC memory card. 3 AUX – – selects different disc information display modes during playback. 8 SOURCE – selects the respective sound source for DISC (CD)/TUNER (FM/MW)/BT (BLUETOOTH)/ DOCK (iPod)/USB/CARD (SD/MMC)/AUX. 9 REC • sets the timer function.
Controls English 0 S/T ¡ IR SENSOR for CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD fast searches back and forward within a track/disc (press and hold). ................................. skips to the beginning of a current/previous/subsequent track. ! – – remote sensor ™ Disc loader £ Display screen – shows the status of the system. ÉÅ starts or interrupts playback. @ PROG – – – # – $ – (for CD/MP3/USB/CARD) programs tracks. (for TUNER) programs radio stations. sets the clock function.
English Controls 6¡ 1 2 ∞ 3 4 5 ≤ £ ™ ¡ 6 6 7 8 ) ( 9 * /™ for CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD ................................. skips to the beginning of a current/previous/subsequent track. 7 OK – confirms a selection (for iPod menu operation only). 8 ÉÅ – starts or interrupts playback. 9 5 /6 for CD/MP3-CD/WMA/USB/CARD/BT fast searches back and forward within a track/disc (press and hold). for TUNER ........ tunes to radio stations (down/ up).
Controls English * VOL +/– adjusts the volume level. (9 – stops disc playback or erases a disc program. )3 – ¡ – / 4 (for MP3-CD/USB/CARD) skips to the beginning of a current/previous/subsequent album. SHUFFLE plays disc/USB/CARD tracks randomly. ™ EJECT/OPEN 0 – loads a disc to or ejects a disc from the disc loader. £ DISPLAY – selects different disc information display modes during playback. ≤ RDS – for TUNER, displays RDS information.
➜ The volume level (up to a maximum volume level of 12), interactive sound settings, last selected mode (ECO Power Standby or normal standby), source and tuner presets will be retained in the player's memory. Switching the system to Eco Power Standby mode ● Press and hold STANDBY-ON B on the system (or B on the remote) for more than 2 seconds. ➜ The backlight will go blank.
CD/MP3-CD/WMA Operation English Basic playback controls To play a disc ● Press ÉÅ to start playback. ➜ The current track number and elapsed playing time of the track are displayed during disc playback. To select a different track ● Press S/T on the system (or ¡ / ™ on the remote control) once or repeatedly until the desired track number appears in the display. ● You can also use the Numerical Keypad (0~9) on the remote control to select a track directly.
To find a passage within a track 1 2 English CD/MP3-CD/WMA Operation Playing an MP3/WMA disc Press and hold S/T on the system (or 5 /6 on the remote control). 1 When you recognize the passage you want, release S/T on the system (or 5 /6 on the remote control). ➜ Normal playback continues. 2 Press ALBUM • PRESET +/- (or 3 / 4 on the remote control) to select a desired album. 3 Press S/T on the system (or ¡ /™ on the remote control) to select a desired track.
CD/MP3-CD/WMA Operation English Different play modes: SHUFFLE and REPEAT Programming track numbers Program in the STOP position to select and store your disc tracks in the desired sequence. If you like, store any track more than once. Up to 40 tracks can be stored in the memory. You can select and change the various play modes before or during playback. The REPEAT modes can also be combined with PROGRAM.
Programming radio stations You can store up to a total of 40 radio stations (30 for FM and 10 for AM) in the memory. Automatic programming Automatic programming will start with a chosen preset number. From this preset number upwards, former programmed radio stations will be overridden. 1 Press ALBUM • PRESET +/- on the system (or ¡ / ™ on the remote control) to select the preset number where programming should start.
Radio Reception English Tuning to preset radio stations ● Press ALBUM • PRESET +/- on the system (or 3 / 4 on the remote control) until the desired preset station is displayed. RDS Radio Data System is a service that allows FM stations to show additional information. If you are receiving a RDS station, and the station name are displayed. When automatic programming is used, RDS stations will be programmed first.
Using a non-USB device 1 2 Use the supplied Aux-in cable to connect the AUX jack (3.5mm, located on the top panel) to an AUDIO OUT or headphone jack on an external device (such as TV, Laser Disc player, DVD player or CD recorder). Press SOURCE on the system repeatedly (or AUX on the remote control) to select external equipment. Note: – All the sound control features (DSC or DBB, for example) are available for selection. – Refer to the operating instructions for the connected equipment for details.
External Sources English How to transfer music files from PC to a USB mass storage device/SD/MMC memory card By dragging and dropping music files, you can easily transfer your favorite music from PC to a USB mass storage device/SD/MMC memory card. For a flash player, you can also use its music management software for the music transfer. However, those WMA files may be unplayable for compatibility reasons.
2 3 Prepare the source to record from.You can select one of the following sources for recording each time: DISC - load a disc. Then, select a track where ripping will start. (See "CD/MP3-CD/WMA Operations".) BT (BLUETOOTH) - Connect a Bluetoothenabled device supporting the A2DP profile to the system. Select a track where ripping will start (See “Bluetooth Operation”). AUX - connect external equipment. If the selected source for recording is BT (BLUETOOTH) or AUX, pess REC • to start ripping directly.
iPod Dock English Compatible iPod players ● Most Apple iPod models with 30-pin dock connectors as follows: 20GB, 40GB, 20/30GB Photo, 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano and Nano 2nd generation. Selecting the correct dock adaptor ● 8 iPod dock adaptors of different type, as indicated at the back of the adaptor, are included to fit the following iPod: 20GB, 40GB, 20/30GB Photo, 40/60GB Photo, 30GB Video, 60GB Video, 80GB Video, Mini, Nano and Nano 2nd generation.
English Bluetooth Operation Pairing a Bluetooth-enabled device with the system The Bluetooth capabilities of BTM630 enable it to receive audio from various other Bluetoothenabled devices wirelessly (for example, a mobile phone, PDA etc.) within a range of approximately 10 meters (30 feet).
Bluetooth Operation English 5 6 7 8 Select “PHILIPS BTM630” to start pairing. Enter “0000” when prompted for a keyword. Wait for completion of the pairing until you hear a double beep from the system and the bluetooth icon turns on. ➜ If the connected device (mobile phone) supports the HFP and/or HSP profiles, the display panel of the system will show “PHONE CONNECTED” briefly.
5) Place the unit in line with your mouth. If you will be using this unit while sitting down, place the unit at tabletop level, in line with the level of your mouth. Placing the unit on a high cabinet or on the floor may reduce the pick-up of the microphone.
Clock/Timer English 5 Press ALBUM • PRESET +/- on the system (or 3 / 4 on the remote control) to set the minutes. 6 Press PROG on the system (or PROG/ CLOCK on the remote control) to confirm the time. Timer setting ● The system can be used as an alarm clock, whereby the DISC (CD)/TUNER (FM/MW)/ DOCK (iPod)/USB/CARD (SD/MMC) is switched on at a set time (one time operation). The clock time needs to be set first before the timer can be used.
English Clock/Timer Sleep timer setting The sleep timer enables the system to switch off by itself after a set period of time. 1 Press SLEEP on the remote control repeatedly to select a preset time. ➜ The selections are as follows (time in minutes): OFF ™ 90 ™ 75 ™ 60 ™ 45 ™ 30 ™ 15 ™ OFF ™ 90 … ➜ "SLEEP XX" is displayed. "XX" is the time in minutes. ➜ is displayed if the sleep time you have selected is not OFF. 2 When you reach the desired length of time, stop pressing the SLEEP button.
Specifications English AMPLIFIER Output power ....................................... 2 x 15 W RMS Signal-to-noise ratio ....................................... ≥ 70 dBA Frequency response ...... 20 Hz – 20 KHz, ± 3 dB Input sensitivity AUX ....................... 0.5 V (max. 2 V) Impedance loudspeakers ......................................... 4 Ω Impedance headphones ........................................ 32 Ω Output power headphones ....................... <50 mW CD PLAYER Frequency range ............
WARNING Under no circumstances should you try to repair the system yourself, as this will invalidate the warranty. Do not open the system as there is a risk of electric shock. If a fault occurs, first check the points listed below before taking the system for repair. If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or Philips for help. Problem Solution “PLEASE INSERT CD/MP3 DISC” is displayed. ✔ Insert a disc. ✔ Check if the disc is inserted upside down.
Troubleshooting English Problem Solution “DEVICE NOT SUPPORTED” scrolls on the display. ✔ Remove the USB mass storage device or select Sound input to the microphone cannot be heard clearly. ✔ Move closer to the microphone when talking or another source. talk louder. ✔ Choose an environment with less echo effect and/or less background noise. ✔ Reduce the system volume to achieve the optimal echo performance. The audio quality is poor after connection with a Bluetooth-enabled device.
Meet Philips at the Internet http://www.philips.com English Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska BTM630 Dansk Suomi CLASS 1 LASER PRODUCT Português Polski Printed in China PageBack_BTM630-22 262 PDCC-JS/JW-0739 2007.9.
iPod_12_1.eps 2008-02-19 5:22:08 PM C Y CM MY K Netherlands CY CMY Deutsch M Hinweise zur iPod-Verbindung 1. Das Docking-Entertainment-System ist mit allen im Handel erhältlichen Apple iPod-Modellen mit 30-pin-Anschluss kompatibel. 2. Es sind vier Adapter für verschiedene iPod-Modelle enthalten, z. B. für iPod touch (8 GB, 16 GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod nano der 3. Generation (4 GB, 8 GB), iPod der 5. Generation (30 GB, 60 GB, 80 GB), iPod nano der 2.
C M Pyccknñ Português Suomi iPod_12_2.