QIG_SPC600NC.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 2 1 2 3 Additional information available at our website: www.philips.com/support Specifications subject to change without notice. All dimensions shown are approximate.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 4 GB Quick Install Guide - Functional overview GB Quick Install Guide - Installing the camera software 1 Viewing angle For manually changing the viewing angle of the camera in vertical direction. 2 QuickLaunch button For quick and easy start-up of the VLounge software. 3 Rotating lens For adjusting the focus of the image manually. 4 USB connector For connecting the camera to the USB port of the docking base/desktop stand.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 6 F Guide d’installation rapide - Présentation des fonctionnalités 1 Angle de vue Pour placer manuellement l’angle de vue de la caméra en position verticale. 2 Bouton de QuickLaunch (Bouton de démarrage rapide) Pour lancer rapidement et facilement l’application VLounge. 3 Objectif rotatif Elle vous permet de régler la mise au point de l’image manuellement. 4 Connecteur USB Pour connecter la caméra au port USB de la station d’accueil/du pied.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 8 E Guía de instalación rápida - Visión general del funcionamiento 1 Ángulo de visión Para cambiar manualmente el ángulo de visión de la cámara en dirección vertical 2 Botón de QuickLaunch (Botón de inicio rápido ) Para la inicialización rápida y fácil del software VLounge. 3 Objetivo giratorio Permite regular el enfoque de la imagen manualmente. 4 Conector USB Para conectar la cámara al puerto USB de la base de sincronización / soporte de sobremesa.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 10 D Schnellinstallationsanleitung - Übersicht über die Funktionen 1 Blickwinkel Zur manuellen Änderung des Kamerablickwinkels in senkrechter Richtung. 2 QuickLaunch-Taste Für einen schnellen und einfachen Start des VLounge-Programmes. 3 Schwenkbares Objektiv Zum manuellen Einstellen des Bildfokus. 4 USB-Verbinder Zum Anschluss der Kamera an den USB-Port von Docking-Base/Desktop-Standfuß.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 12 NL Korte installatiehandleiding - Onderdelen van de camera NL Korte installatiehandleiding - Camerasoftware installeren 1 Camerahoek Om de camerahoek handmatig verticaal te wijzigen. 2 QuickLaunch-toets (Snelstart-toets) Om de VLounge-software snel en eenvoudig op te starten. 3 Instelbare positie lens Om het beeld handmatig scherp te stellen. 4 USB-connector Om de camera aan te sluiten op de USB-poort van het dockingstation/ de bureauhouder.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 14 I Guida rapida all’installazione - Panoramica sulle funzioni 1 Angolo di veduta Per regolare manualmente l’angolo di veduta della camera in direzione verticale. 2 Pulsante di QuickLaunch (Pulsante di avvio rapido) Per iniziare rapidamente en facilmente l‘applicazione VLounge. 3 Inclinazione dell’obbiettivo Per regolare manualmente il fuoco dell’immagine. 4 Connettore USB Per collegare la camera alla porta USB della base di collegamento/ del supporto da tavola.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 16 P Manual de utilização rápido - Panorâmica das funções 1 Ângulo de visão Para alterar manualmente o ângulo de visão da câmara na direcção vertical. 2 Botão de QuickLaunch (Botão de arranque rápido) Para o arranque rápido e fácil do software VLounge. 3 Objectiva rotativa Para regular manualmente a focagem da imagem. 4 Conector USB Para ligar a câmara à porta USB da estação de base/base de secretária.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 18 S Snabb bruksanvisning - Funktionsöversikt 1 Kameravinkel För att manuellt ändra kameravinkeln vertikalt. 2 QuickLaunch-knapp (Snabbstartknapp) För snabb och enkel start av programvaran VLounge. 3 Vridbart objektiv För manuell fokusering. 4 USB-kontakt För att ansluta kameran till USB-porten på dockningsstationen/bordsstativet. 5 USB-port För att ansluta dockningsstationen/bordsstativet till kamerans USB-kontakt.
QIG_SPC600NC.
QIG_SPC600NC.qxd 23-02-2005 12:31 Pagina 22 ©2005 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction, copying, usage, modifying, hiring, renting, public performance, transmission and/or broadcasting in whole or part is prohibited without the written consent of Philips Electronics N.V.
