User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsComputer HardwareC271P4QPJEW-27

www.philips.com/welcome

C271P4

˺ϡΪΨΘδϤϟ΍ϞϴϟΩ ϲΑήϋ

˽˻ ϥΎϤπϟ΍ϭ˯ϼϤόϟ΍ΔϣΪΧ

˽ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ΔϠΌγϷ΍ϭΎϬΣϼλ·ϭ˯ΎτΧϷ΍ϑΎθϜΘγ΍

Summary of content (54 pages)

PAGE 1
C271P4 www.philips.
PAGE 2
ΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ ϝϭΪΟ ˺............................................... ϢϬϣ ˺ ˺ ................ ΔϗΎτϟ΍ ΊϳΎϬϤϟ Δϣϼδϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ˻ ................................ EMC ΕΎϣϮϠόϣ ˿ ..................... ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍ ̀ ........................... ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϑΎλϭϷ΍ ́ ............. ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ̂ ..................... ΕΎΑϭήϜϴϤϠϟ ΩΎπϤϟ΍ Ζ˷ϴΒϤϟ΍ -˺ ˺ ˻-˺ ˼-˺ ˽-˺ ˾ -˺ ˿-˺ ˺˹ ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ˺˹ ........................................
PAGE 3
ϡΎϫ ˺ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ΔϴϠϤϋ ϲϓ ΃ΪΒΗ ϥ΃ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΓΪθΑ ϚϴλϮϧ ΓΩήϔϨϣ ΕΎϧϮϜϣ Δϳ΃ ϒϴψϨΗ ϢϬϣ ˺ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ νήόϟ ΔϴΒτϟ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ϊϣ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΪό˵ϣ ΍ήϴϣΎϜϟ΍ ΓΩϭΰϣ Philips ΔηΎη ΔϴϣϮγήϟ΍ϭ ΔϴϤϗήϟ΍ϭ ΔϳΪΠΑϷ΍ ήηΎΒϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϠϟ ΪϤΘόϣ ϲΟέΎΧ ΊϳΎϬϤΑ .
PAGE 4
ϡΎϫ ˺ EMC ΕΎϣϮϠόϣ ˻ ˺ ͋ ΔϤψϧϷ΍ϭ ΓΰϬΟϷ΍ ϊϴϤΠϟ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ ϊϨμϤϟ΍ ϥϼϋ·ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϥϼϋ· ΔΌϴΒϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϳ ϥ΃ ΔηΎθϟ΍ ϡΪΨΘδϣ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϞϔγϷΎΑ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΪ͉ όϣ ΔηΎθϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧ΍ ϥΈϓ ϢΛ Ϧϣϭ ΔϴϠΧ΍Ϊϟ΍ ΎϬϔ΋ΎχϮϟ ςϘϓ ΔϴϜϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟ΍ ΔϗΎσ ΔηΎθϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϲϓ ϞΧ΍ΪΗ ϱ΃ ΐΒδΗ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ βϴϟϭ ΍Ϊ˱ Ο ΔμϔΨϨϣ ΔϴϜϠγϼϟ΍ ΔΒϳήϘϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ˺ ΔϋϮϤΠϤϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧϻ΍ έΎΒΘΧ΍ Ε΍ΩΩήΘϟ΍ ΕΎΛΎόΒϧ΍ ΔϴϜϠ
PAGE 5
ϡΎϫ ˺ ͋ ΔϤψϧϷ΍ϭ ΓΰϬΟϷ΍ ϊϴϤΠϟ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΔϧΎμΤϟ΍ ϊϨμϤϟ΍ ϥϼϋ·ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϥϼϋ· ΔΌϴΒϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϳ ϥ΃ ΔηΎθϟ΍ ϡΪΨΘδϣ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϞϔγϷΎΑ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΪ͉ όϣ ΔηΎθϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϯϮΘδϣ έΎΒΘΧϻ΍ ϯϮΘδϣ ,(& ϭ΃ ΔϴϧΎγήΧ ϭ΃ ΔϴΒθΧ ΕΎϴοέϷ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΓΎτϐϣ ΕΎϴοέϷ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Ϛϴϣ΍ήϴδϟ΍ ρϼΑ Ϧϣ ΔϴΒδϨϟ΍ ΔΑϮσήϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΤϳ ˬΔϴϋΎϨλ ΓΩΎϤΑ ϞϗϷ΍ ϰϠϋ ̃˼˹ ϝΎμΗ΍ ΖϟϮϓ ϮϠϴϛ ˿ ϝΎμΗ΍ ΖϟϮϓ ϮϠϴϛ ˿ ˯΍Ϯϫ ΖϟϮϓ ϮϠϴϛ ́ ˯΍Ϯϫ ΖϟϮϓ ϮϠϴϛ
PAGE 6
ϡΎϫ ˺ ͋ ΓΎϴΤϠϟ ΔϤϋ΍Ϊϟ΍ ήϴϏ ΔϤψϧϷ΍ϭ ΓΰϬΟϸϟ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΔϧΎμΤϟ΍ ϊϨμϤϟ΍ ϥϼϋ·ϭ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϥϼϋ· ΔΌϴΒϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϣ Ϊϛ΄Θϳ ϥ΃ ΔηΎθϟ΍ ϡΪΨΘδϣ ϭ΃ ϞϴϤόϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϞϔγϷΎΑ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΪ͉ όϣ ΔηΎθϟ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΔΌϴΒϟ΍ ϖϓ΍ϮΘϟ΍ ϯϮΘδϣ έΎΒΘΧϻ΍ ϯϮΘδϣ ,(& ΔϧΎμΤϟ΍ έΎΒΘΧ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔϠϘϨΘϤϟ΍ϭ ΔϟϮϤΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΓΰϬΟ΃ ϚϟΫ ϲϓ ΎϤΑ ΔηΎθϟ΍ Ϧϣ ˯ΰΟ ϱ΃ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ Ϧϣ ΐδΤ˵Η ϲΘϟ΍ϭ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϟ΍ Ϧϣ ήΜϛ΄Α ΕϼΑΎϜϟ΍ ϝΎγ
PAGE 7
ϡΎϫ ˺ ΔϤψϧϷ΍ ϭ΃ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ΔϴϜϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔϠϘϨΘϤϟ΍ϭ ΔϟϮϤΤϤϟ΍ ϝΎμΗϻ΍ ΓΰϬΟ΃ ϦϴΑ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϠλΎϔϟ΍ ΕΎϓΎδϤϟ΍ ΓΎϴΤϠϟ ΔϤϋ΍Ϊϟ΍ ήϴϏ ΔϤψϧϷ΍ϭ ΓΰϬΟϸϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϦϜϤϳ Γήτϴδϟ΍ ΖΤΗ ΔόΜΒϨϤϟ΍ ΔϴϜϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟ΍ ΕΎΑ΍ήτο΍ ΎϬϴϓ ϥϮϜΗ ϲΘϟ΍ ΔϴδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ΕΎΌϴΒϟ΍ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΪ͉ όϣ ΔηΎθϟ΍ ΓΰϬΟ΃ ϦϴΑ ΔϠλΎϔϟ΍ ΔϓΎδϤϠϟ ϰϧΩ΃ ΪΣ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϲδϴσΎϨϐϣϭήϬϜϟ΍ ϞΧ΍ΪΘϟ΍ ϊϨϣ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϡΪΨΘδϤϟ ϭ΃ ϞϴϤόϠϟ ˱ ΎϘϓϭ ϚϟΫϭ ˬϩΎϧΩ΃ ϪΑ ϰλϮϣ Ϯϫ ΎϤϛ ΔηΎθϟ΍ ϦϴΑϭ ϝΎγέϹ΍ ΓΰϬΟ΃ ΔϴϜϠγϼϟ΍ Ε΍ΩΩήΘϟΎΑ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΔϠϘϨΘϤϟ΍ϭ ΔϟϮϤΤϤϟ΍
PAGE 8
ϡΎϫ ˺ ΔϧΎϴμϟ΍ ͉ ςϐπϟ΍ ΐϨΠΗ ˬϞϤΘΤϣ ϒϠΗ ϱ΃ Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ΔϳΎϤΤϟ ˬΔηΎθϟ΍ ϞϘϧ ΪϨϋϭ ΔΤτδϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΪϳΪθϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϞϤΤΑ ιΎΨϟ΍ έΎσϹΎΑ ϙΎδϣϹ΍ ϰϠϋ ιήΣ΍ ϚόΑΎλ΃ ϭ΃ ϙΪϳ ϊοϭ ϝϼΧ Ϧϣ ΔηΎθϟ΍ ϞϤΤΗ ϻϭ ΔηΎθϟ΍ ΔΣϮϟ ϰϠϋ ΔϧΎϴμϟ΍ϭ ϥΎϣϷ΍ ΕΎσΎϴΘΣ΍ ˼ ˺ Ε΍ήϳάΤΗ ΃ΪΒΗ ϥ΃ ϞΒϗ ίΎϬΠϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΓΪθΑ ϚϴλϮϧ ΓΩήϔϨϣ ΕΎϧϮϜϣ Δϳ΃ ϒϴψϨΗ ϲϓ ίΎϬΠϟ΍ ΍άϬϟ ϞϳΪόΗ ˯΍ήΟΈΑ ΢Ϥδ˵ϳ ϻ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔηΎθϟ΍ Ϧϋ ΔϗΎτϟ΍ ϞμϔΑ Ϣϗ Ϧϣΰϟ΍ Ϧϣ ΔϠϳϮσ ΓήΘϔϟ ϭ΃ ςΒο ΕΎϴϠϤϋ ϭ΃ ϢϜΤΗ ήλΎϨϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ νήόΘϟ΍ ϰϟ· ΪϨ
PAGE 9
ϡΎϫ ˺ ΓέϮμϟ΍ Ϟχ ΔϘΣϼϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ΓήϫΎχ ϝϮΣ ΔϤϬϣ ΕΎϣϮϠόϣ ϒϗϮΘϟ΍ ΔηΎη ΞϣΎϧήΑ ςϴθϨΘΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ςϴθϨΗ Ϧϣ Ύ˱ϣϭΩ ΪΑϻ ΔΒϗ΍ήϣ ϼΑ ΔηΎθϟ΍ ϙήΘΗ ΎϣΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· ϱέϭΩ ϞϜθΑ ΔηΎθϟ΍ ΚϳΪΤΘϟ ϖϴΒτΗ νήόϟ΍ ϱΩΆϳ Ϊϗ ήϴϐΘϳ ϻ ΖΑΎΛ ϯϮΘΤϣ νήόΘγ ΔΘΑΎΜϟ΍ ϭ΃ ΔϨϛΎδϟ΍ έϮμϠϟ ΓΪΘϤϣ ΔϴϨϣί ΓήΘϔϟ ήϤΘδϤϟ΍ ˱ ΔϘΣϼϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ˰Α Ύπϳ΃ ϑήόϳ ϱάϟ΍ ˬ ΩΎϬΟϹ΍ ϰϟ· ΔϴϔΨϤϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ϭ΃ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ϑΎλϭϷ΍ ˽ ˺ ΔϴΤϴοϮΘϟ΍ ΕΎΣϼτλϻ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ Δϴϋήϔϟ΍ ϡΎδϗϷ΍ ΢οϮ˵Η ϞϴϟΪϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ Ε΍ήϳάΤΘϟ΍ϭ ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍ϭ ΕΎψΣϼϤϟ΍ ΰϣήΑ ΔΑϮΤμϣ Δϴμϧ ˯
PAGE 10
ϡΎϫ ˺ ˯ϼϤόϠϟ ήϳϭΪΘϟ΍ ΓΩΎϋ· ΔϠϤόΘδϤϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΓΩΎόΘγ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ϒϴϠϐΘϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ ΞΘϨϤϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟ΍ ˾ ˺ ϯϭΪΟ Ε΍Ϋ ΔϳϮϴΣ ϑ΍Ϊϫ΃ ϊοϮΑ βΒϴϠϴϓ Δϛήη ϡϮϘΗ ΞΘϨϤϟ ϲΌϴΒϟ΍ ˯΍ΩϷ΍ ϯϮΘδϣ ΰϳΰόΗ ϰϟ· ϑΪϬΗ ΔϴϨϓϭ ΔϳΩΎμΘϗ΍ ΎϬΘτθϧ΃ϭ ΎϬΗΎϣΪΧϭ Δϛήθϟ΍ WEEE Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹ΍ Ε΍ΪόϤϟ΍ ΕΎϔϠΨϣ ΓΩΎϋ· ϞϬδϳ ΕΎΠΘϨϣ ΔϋΎϨλ ΔϴϤϫ΃ ϰϠϋ Δϛήθϟ΍ ΪϛΆΗϭ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ςϴτΨΘϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ ήϣϷ΍ ΍άϫ ΢πΘϳϭ ΎϫήϳϭΪΗ ϲο΍ήΘϓϻ΍ ήϤόϟ΍ ˯ΎϬΘϧ΍ Γέ΍Ω· ϥ΃ ϰϟ· ΓέΎηϹ΍ έΪΠΗ ΝΎΘϧϹ΍ϭ ϲγΎγ΃ ϞϜθΑ ΔϛέΎθϤϟ΍ ϰϠϋ ιήΤΗ βΒϴϠϴϓ ΔϛήθΑ Ω΍ϮϤϠϟ ΓΩΎϋ· Ξϣ΍ήΑϭ ΔϠϤόΘδϤϟ΍ Ω΍Ϯ
PAGE 11
ϡΎϫ ˺ ΕΎΑϭήϜϴϤϠϟ ΩΎπϤϟ΍ Ζ˷ϴΒϤϟ΍ ˿ ˺ ΕΎϴϔθΘδϤϟ΍ ϲϓ ΓΪϳ΍ΰΘϣ ΔϠϜθϣ ϢϴΛ΍ήΠϟ΍ ΖΤΒλ΃ ΪϘϟ ΩΪϬΗ ϯϭΪϋ ΕϻΎΣ ΐΒδΗ ΎϬϧ΃ ΚϴΣ ˬϢϟΎόϟ΍ ϝϮΣ Ε΍ΩΎϴόϟ΍ϭ ϊϣ Phililps Ϧϣ ΔϴΒτϟ΍ ΔόΟ΍ήϤϟ΍ ΔηΎη ϞϣΎόΘΗ ΓΎϴΤϟ΍ ΓΩΎπϤϟ΍ϭ ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ ΔϴϓΎοϹ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϱΪΤΘϟ΍ ΍άϫ ΎϬΑ ΔλΎΨϟ΍ Ζ˷ϴΒϤϟ΍ ΓΩΎϣ ϲϓ -,6 ] ΕΎΑϭήϜϴϤϠϟ ϥ· ΔηΎθϟ΍ Ζ˷ϴΒϣ Ϧϣ ΃ΰΠΘϳ ϻ ΍˱˯ΰΟ ΎϬϨϣ ϞόΠΗ ϲΘϟ΍ϭ ΰΟΎΤϟ΍ ΍άϫ ϞπϔΑ Ϧϣ΄ϣ ϲϓ ϥϵ΍ ϙΎοήϣ Δϣϼγϭ ϚΘϣϼγ ϞΜϣ Δό΋Ύθϟ΍ ΔϘϴϗΪϟ΍ ΕΎϨ΋ΎϜϟ΍ Ϣψόϣ ϮϤϧ ϕϮόϳ ϱάϟ΍ ϲϗ΍Ϯϟ΍ ˬ ˯ΎόϣϷ΍ϭ ΓΪόϤϟ΍ ΏΎϬΘϟ΍ ΔϴΒϫάϟ΍ ΔϳΩϮϘϨόϟ΍ Ε΍έϮϜϤϟ΍ ΏΎϬΘϟϻ΍
PAGE 12
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΖϴΒΜΗ ΢τγ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϪΟϮϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΔηΎθϟ΍ ϊο -˺ ΎϬϓϼΗ· ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ εΪΧ ΐϨΠΘϟ έάΤϟ΍ ΥϮΗ βϠϣ΃ ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΐϴϛήΘϟ΍ ˺ ˻ ΓϮΒόϟ΍ ΕΎϳϮΘΤϣ C271P C271P4 .
PAGE 13
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ 7 8 6 5 10 4 3 2 HDMI 1 10 9 3 4 5 2 6 Δϗήδϟ΍ ϊϨϤϟ Kensington Ϟϔϗ ˺ ΕϮμϟ΍ ϞΧΩ ˻ VGA ϞΧΩ ˼ DVI ϞΧΩ ˽ 'LVSOD\3RUW ˾ ήϤΘδϤϟ΍ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ϝϮΤϣ ˿ ϲϠϔδϟ΍ USB ϯήΠϣ ̀ ϱϮϠόϟ΍ USB ϯήΠϣ ́ ϥΫϷ΍ ΔϋΎϤγ βΒϘϣ ̂ +'0, ϝΎΧΩ· ˺˹ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ϡΎϜΣΈΑ ΔηΎθϟ΍ ΓήΧΆϤΑ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ -˺ ΔϗΎτϟ΍ ϞΒϛ ϞμϔΑ Ϣϗϭ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳΈΑ Ϣϗ -˻ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϞλϮϣ ϲϓ ΔηΎθϟ΍ ΓέΎη· ϞΒϛ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ -˼ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΓήΧΆϤΑ ΩϮΟϮϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ϭ ήΗϮϴΒϤϜϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϚϠγ ϞϴλϮΘΑ Ϣϗ -˽
PAGE 14
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ˻ ˻ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϒλϭ ˮ OSD ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϲϫ Ύϣ ϢϜΤΘϟ΍ έ΍έί΃ ϒλϭ Γΰϴϣ 26' ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ήΒΘόΗ ΢ϴΘΗ ϲϫϭ Philips Ϧϣ LCD ΕΎηΎη ϊϴϤΟ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ϒ΋ΎχϮϟ΍ ΪϳΪΤΗ ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ ˯΍Ω΃ ςΒο ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϡΪΨΘδϤϠϟ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ έΎσ· ϝϼΧ Ϧϣ Γ˱ ήηΎΒϣ νήόϟ΍ ΕΎηΎθϟ ΔϠϬγ νήόϟ΍ ΔηΎη ΔϬΟ΍ϭ ΢ϴοϮΗ ϢΘϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ϩΎϧΩ΃ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ 3RZHU 6HQVRU C271P 2Q 2II ,QSXW 3LFWXUH $XGLR &RORU 3 ϢϜΤΘϟ΍ ΢ϴΗΎϔϣ ϝϮΣ ΔϴγΎγ΃ϭ ΔτϴδΑ ΕΎϤϴϠόΗ 7 6 ˬϩϼϋ΃ ΔΤοϮϤϟ΍ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ
PAGE 15
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ (OSD ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΔϗΪϟ΍ έΎτΧ· ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ΕΎϧΎϴΒϠϟ ϞϣΎη ήψϨϣ ϲϠϳ ΎϤϴϓ ϑήόΘϟ΍ ΕΩέ΃ ΍Ϋ· ϊΟήϤϛ ήψϨϤϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ϚϟΫ ΪόΑ ΔϔϠΘΨϤϟ΍ ςΒπϟ΍ ΕΎϴϠϤϋ ϰϠϋ ϙΩήϔϤΑ ΐδΣ ˯΍Ω΃ Ϟπϓ΃ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ϢϴϤμΗ ϢΗ ΎϣΪϨϋ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ ˬΔϴϠλϷ΍ ΎϬΘϗΩ ϪϴΒϨΗ νήϋ ϢΘϳ ˬΔϔϠΘΨϣ ΔϗΩ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ϞϴϐθΗ ϢΘϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ Main menu Power Sensor 8VH î # +] IRU EHVW UHVXOWV Sub menu On 0, 1, 2, 3, 4 Off ϝϮμΤϠϟ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹×˺̂˻˹ ΔϗΩ ϡΪΨΘγ΍
PAGE 16
ΔηΎθϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ˻ ΓΪΣϭ Ϧϣ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ˼ ˻ VESA ΖϴΒΜΗ ωΎϔΗέϻ΍ ςΒο Ε΍ΩΎηέϹ΍ ωΎΒΗ΍ ϰΟήϳ ˬΔηΎθϟ΍ ΓΪϋΎϗ ϚϔΑ ˯ΪΒϟ΍ ϞΒϗ ΔϠϤΘΤϣ ΔΑΎλ· ϭ΃ ϒϠΗ ϱ΃ ΐϨΠΘϟ ϩΎϧΩ΃ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ ϞϔγϷ ϪΟϮϟ΍ ϥϮϜϳ ΚϴΤΑ ΔηΎθϟ΍ ϊο -˺ ΎϬϓϼΗ· ϭ΃ ΔηΎθϟ΍ εΪΧ ΐϨΠΘϟ έάΤϟ΍ ΥϮΗ βϠϣ΃ Ϣϣ ˺˾˹ έϮΤϤϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ -˻ ˹ ̂˹ ΔψΣϼϣ αΎϘϤΑ ΖϴΒΜΘϟ΍ ΩΎϨγ ΔϬΟ΍ϭ ΔηΎθϟ΍ ϩάϫ ϞΒϘΗ Ϣϣ ˺˹˹ î Ϣϣ ˺˹˹ (0 [ έΎϤδϤϟ΍ ωϮϧ 100mm 100mm HDMI ˺˽ ˼
PAGE 17
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ˮSmartImageCLINIC ϦϴϜϤΗ ϢΘϳ ϒϴϛ ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ SmartImageCLINIC ˺ ˼ ˮϮϫ Ύϣ ϰϠϋ ϞϤόΗ ΔϘΒδϣ Ε΍Ω΍Ϊϋ· SmartImageCLINIC ήϓϮϳ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬΕΎϳϮΘΤϤϟ΍ Ϧϣ ΔϔϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΃ νήϋ ϦϴδΤΗ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΓΪΤϟ΍ϭ ϥϮϠϟ΍ϭ ϦϳΎΒΘϟ΍ϭ ωϮτδϠϟ ϲϜϴϣΎϨϳΪϟ΍ ςΒπϟ΍ νήόΗ ϭ΃ ιϮμϨϟ΍ ΕΎϘϴΒτΗ ϊϣ ϞϤόΗ ΖϨϛ ˯΍Ϯγ ϲϘϴϘΤϟ΍ SmartImageCLINIC Ϛϟ ήϓϮΗ ˬϮϳΪϴϔϟ΍ ΪϫΎθΗ ϭ΃ έϮμϟ΍ ΔηΎθϟ΍ νήόϟ ϦδΤϣ ˯΍Ω΃ ϰϠϋ΃ Philips Ϧϣ SmartImageCLINIC ϞϴϐθΗ ˯ΪΒϟ ϰϠϋ ςϐο΍ -˺ νήόϟ΍ ΔηΎη ϰϠϋ ˮϪϴϟ· ΝΎΘΣ΍ ΍ΫΎϤϟ ωΎοϭ΃ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϠϟ ϰϠϋ έ΍ήϤΘ
PAGE 18
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ΕΎϨϴδΤΗ ϱ΃ ϼΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· Off .
PAGE 19
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ΞϟΎόϤϟ΍ ϝϭϷ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ SmartControl ϞϴϐθΗ ΎϬϴϓ ϢΘϳ Γήϣ ϝϭ΃ ϲϓ ΞϟΎόϤϟ΍ ϰϟ· ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ϝΎϘΘϧϻ΍ ϢΘϴγ ˬPremium Γήϣ ϝϭϷ ϞϴϐθΘϟΎΑ ιΎΨϟ΍ ϚΘηΎη ˯΍Ω΃ ςΒο ΔϴϠϤϋ ϝϼΧ ϙΩΎηέΈΑ ΞϟΎόϤϟ΍ ϡϮϘϴγ ΓϮτΨΑ ΓϮτΧ ˱ Ε΍ϭΩϷ΍ Plug-in ΔϤ΋Ύϗ ϰϟ· ϝΎϘΘϧϻ΍ Ύπϳ΃ ϚϨϜϤϳ ˱ ΎϘΣϻ ΞϟΎόϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ ΔϴϓΎοϹ΍ Ϧϣ ΞϟΎόϤϟ΍ ϥϭΪΑ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ςΒο ϚϨϜϤϳ ϲγΎϴϗ ΔΣϮϟ ϝϼΧ ΔϴγΎϴϘϟ΍ ΔΣϮϠϟΎΑ ˯ΪΒϟ΍ ςΒπϟ΍ Adjust ΔϤ΋Ύϗ ςΒπΑ ςΒο Adjust ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϛϟ ΢ϤδΗ ϦϳΎΒΘϟ΍ Contrastϭ ωϮτδϟ΍ Brightness ΔϗΪϟ΍ Resoluti
PAGE 20
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϥ΍ϮϟϷ΍ Color ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϭ RGB ςΒπΑ ϥ΍ϮϟϷ΍ Color ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϛϟ ΢ϤδΗ White Pointϭ ΩϮγϷ΍ ϯϮΘδϣ %ODFN /HYHO 'LVSOD\ *DPPDϭ ˯ΎπϴΒϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ νήόϟ΍ ΎϣΎΟ CLINIC SmartImage ϭ ΓήϳΎόϤϟ΍ &DOLEUDWLRQϭ .
PAGE 21
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϞϴϐθΗ ˯ΪΑ ϰϠϋ ϲϟ έΎϬχϹ΍ 6KRZ 0H ϞϤόΗ -˺ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓήϳΎόϤϟ ϲΒϳήΠΘϟ΍ νήόϟ΍ ϥ΍ϮϟϷ΍ ΓήϳΎόϣ ϞδϠδΗ ˯ΪΑ ϞϴϐθΘϟ΍ ˯ΪΑ Start -˻ Ε΍ϮτΧ ˿ Ϧϣ ϥϮϜϤϟ΍ ϞϴϤΤΗ ϰϟ· ϊϳήδϟ΍ νήόϟ΍ 4XLFN 9LHZ ϱΩΆϳ -˼ ΎϫΪόΑϭ ΓήϳΎόϤϟ΍ ϞΒϗ έϮμϟ΍ ϥ΍ϮϟϷ΍ Color Δϴδϴ΋ήϟ΍ ΔΣϮϠϟ΍ ϰϟ· ωϮΟήϠϟ -˽ .
PAGE 22
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϱ΃ ϞϴϤΤΗ ϢΘϳ Ϧϟ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ΕΎϔϠϣ Ϧϣ ϭ΃ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ΔϟΎΣ ϲϓ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ˯ΪΑ ΪϨϋ ϞϴϐθΘϟΎΑ ϖϠόΘϳ ϖΒδϣ Ω΍Ϊϋ· Ϟτόϣ ϊΑήϤϟ΍ ΍άϫ ΪϳΪΤΗ ϡΪϋ ϭ :LQGRZV ϭ :LQGRZV 7 ΔϴϓΎϔθϟ΍ ϊοϭ ϦϴϜϤΗ ϑΎϔη ήϴϏ ̃˹ Ϯϫ ϲο΍ήΘϓϻ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ XPϭ Vista ςϴθϨΘϟ΍ ϢΘϳ ϻ ΕϮμϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ Options>Audio ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ΕϮμϟ΍ Audio ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ϻ· Ε΍έΎϴΨϟ΍ 2SWLRQV ϢΘϳ ˬ''& &, ϢϋΪΗ ϻ ϲΘϟ΍ νήόϟ΍ ΔηΎθϟ ΔΒδϨϟΎΑ 2SWLRQVϭ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ +HOS ΐϳϮΒΘϟ΍ ϲΘϣϼϋ ήϴϓϮΗ ςϘϓ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ΔϴϟΎΤϟ΍ ΔϠπϔϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ νήϋ ΔϧΎΧ ΓΰϴϤϟ΍ ϩά
PAGE 23
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϊϨϣ 7KHIW 'HWHUUHQFH Ε΍έΎϴΧ Options ϊϨϣ 7KHIW 'HWHUHQFH ˯ΰΟ ςϴθϨΗ ϢΘϴγ Δϗήδϟ΍ ϊϨϣ 7KHIW 'HWHUUHQFH ϊοϮϟ΍ ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ςϘϓ Δϗήδϟ΍ ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϴϓΎο· Ε΍ϭΩ΃ Plug-in ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ Δϗήδϟ΍ ΓέϮμϟ΍ ήϳϭΪΗ Ε΍έΎϴΧ 2SWLRQ!$XGLR 3LYRW ˱Ύϴ΋ΎϘϠΗ ΔοϭήόϤϟ΍ ςϴθϨΘϟ΍ ϢΘϳ ϻ ϝΎΧΩ· Ε΍έΎϴΨϟ΍ Options>Input ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ϝΎΧΩ· Input ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ϻ· ϢϋΪΗ ϻ ϲΘϟ΍ νήόϟ΍ ΔηΎθϟ ΔΒδϨϟΎΑ Ε΍έΎϴΨϟ΍ 2SWLRQV ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ +HOS ΐϳϮΒΘϟ΍ ϲΘϣϼϋ ήϴϓϮΗ ϢΘϳ ˬ''& &, ΐϳϮΒΗ ΕΎϣϼϋ ϲϗΎΑ ήϓϮΘΗ ϻ ςϘϓ Ε΍έΎϴΨϟ΍
PAGE 24
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϕΎϴδϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Context Menu ˰ϟ ΕϻΎΧΩ· ΔόΑέ΃ ΪΟϮΗ ϢΘϴγ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ϝϮΣ $ERXW έΎϴΧ νήϋ Ε΍Ω΍Ϊϋ· ΪϳΪΤΗ 6HOHFW 3UHVHW έΎϴΧ ϡΪϘ˵ϳ ΔχϮϔΤϤϟ΍ ΔϘΒδϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϺϟ ΔΟέΪΘϣ ΔϤ΋Ύϗ ΔϘΒδϣ ΪϳΪΤΘϟ΍ Δϣϼϋ ϊοϮ˵Η ϱέϮϔϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγϼϟ ΓΰϫΎΠϟ΍ϭ ˱ ˯ΎϋΪΘγ΍ Ύπϳ΃ ϦϜϤϳ Ύ˱ ϴϟΎΣ ΩΪΤϤϟ΍ ϖΒδϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ϊϨμϤϠϟ ϖΒδϤϟ΍ ςΒπϟ΍ )DFWRU\ 3UHVHW έΎϴΨϟ΍ ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ ςϴθϨΘϟ΍ ϢΘϳ ϻ έ΍ΪλϹ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Help>Version ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ Ϧϣ έ΍Ϊλ· Version ΪϳΪΤΗ ΪϨϋ ϻ· ϢϋΪΗ ϻ ϲΘϟ
PAGE 25
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ϡΎϬϤϟ΍ Ε΍ϭΩϷ ΕϻΎΧΩ· ΔδϤΧ ΪΟϮ˵Η SmartDesktop ϞϴϟΩ ˼ ˼ ϲϛάϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϞϴϟΩ ϒϠϣ ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ Help ΓάϓΎϧ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϞϴϟΩ ϒϠϣ ΢Θϓ΍ ϡΪΨΘδϤϟ΍ Δϴο΍ήΘϓϻ΍ ΢ϔμΘϤϟ΍ SmartDesktop νήόϳ ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ϲϨϔϟ΍ ϢϋΪϟ΍ ΔΤϔλ ϰϠϋ SmartControl Premium ΞϣΎϧήΑ ϞϤΘθϳ SmartControl ΖϴΒΜΘΑ Ϣϗ SmartDesktop Ϧϣ SmartDesktop ΩΪΣϭ Premium Ε΍έΎϴΨϟ΍ 2SWLRQV ΩϮΟϭ Ϧϣ ϖϘΤΘϟ΍ &KHFN IRU 8SGDWH κΤϓϭ PDI ΔϬΟϭ ϰϟ· ϡΪΨΘδϤϟΎΑ ϞϘΘϨϳ ΕΎΜϳΪΤΗ ήϓϮΘϣ έ΍Ϊλ·
PAGE 26
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ˱ αϭΎϤϟ΍ ήηΆϣϭ έΎσϹ΍ Ϧϣ ϼϛ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋ Δϴ΋ΎϘϠΗ ΔϘϳήτΑ ΰϴΤϟ΍ ΍άϫ ΰϴϴϤΗ ϢΘϴγ ˬΪΣ΍ϭ ΰϴΣ ϞΧ΍Ω ϦϳϭΎϨόϟ΍ ςϳήη Ε΍έΎϴΧ ΢τγ Δ΋ΰΠΗ Desktop partition ϰϟ· ϝϮλϮϟ΍ ϦϜϤϳ ΍άϫϭ ςθϨϟ΍ έΎσϹΎΑ ιΎΨϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ςϳήη Ϧϣ ΐΘϜϤϟ΍ ΔϓΎοϹΎΑ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ Γέ΍ΩϹ ΔϠϬγϭ Δόϳήγ ΔϘϳήσ ήϓϮϳ ˯΍ήΟϹ έ΍ήτοϻ΍ ϥϭΪΑ ˯ΰΟ ϱ΃ ϰϟ· έΎσ· ϱ΃ ϝΎγέ· ϰϟ· έΎσϹ΍ ϥ΍ϮϨϋ ςϳήη ϰϟ· ήηΆϤϟ΍ ϙήΣ ρΎϘγϹ΍ϭ ΐΤδϟ΍ ΔϟΪδϨϤϟ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϟ· ϝϮλϮϠϟ ςθϨϟ΍ ΔψΣϼϣ ϢΘϳ ˬέΎσϹ΍ ΐΤγ ΪϨϋ ΔΤο΍ϭ ήϴϏ ΰϴΤϟ΍ ΩϭΪΣ ΖϧΎϛ ΍Ϋ· Γΰϴϣ ϞϴτόΗ 6KRZ ZLQGRZV FRQWHQWV ZKLO
PAGE 27
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ Δ΋ΰΠΘϟ΍ ΪϳΪΤΗ ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ έΎϴΧ ΢ϴΘϳ Δ΋ΰΠΘϠϟ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ ϲϜΒθϟ΍ ςτΨϤϟ΍ νήϋ ± ϲϟΎΤϟ΍ ϑΎϘϳ· Γ΍ΫΎΤϤϟ΍ ϞϴϐθΗ $OLJQ 2Q $OLJQ 2II Δϴ΋ΎϘϠΘϟ΍ Γ΍ΫΎΤϤϟ΍ ΔϴλΎΧ ϞϴτόΗ ϦϴϜϤΗ ± Γ΍ΫΎΤϤϟ΍ ρΎϘγϹ΍ϭ ΐΤδϠϟ ϕϼϏΈΑ ϡϮϘϳ ± ΝϭήΧ Exit έΎϴΧ ςΒοϭ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ Δ΋ΰΠΗ Desktop Partition 'LVSOD\ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ ˬΔΌϴϬΘϟ΍ ΓΩΎϋϹ νήόϟ΍ ΔηΎη ΰϣέ ϭ΃ ˯ΪΒϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ Ϧϣ νήόϟ΍ ΔηΎη ςΒο Tune ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ ΩϮΟϮϤϟ΍ έΎμΘΧϻ΍ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϰϠϋ ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ΍ ΰϣέ ϰϠϋ ήδϳϷ΍ αϭΎϤϟ΍ έΰΑ ήϘϧ΍ Δϋήδϟ ΐ
PAGE 28
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ SmartDesktop Δ΋ΰΠΗ ΕΎϔϳήόΗ ΓέϮμϟ΍ ϒλϮϟ΍ ϞϣΎϜϟΎΑ ΐΘϜϤϟ΍ ΢τγ ϰϠϋ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ Ϟϛ ϖϴΒτΗ Ϣγϻ΍ ϞϣΎϛ ΐΘϜϣ ΢τγ ϡΎΠΣ΄Α ϦϴΘϴγ΃έ ϦϴΘϘτϨϣ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϢϴδϘΗϭ ΔηΎθϟ΍ ΔϗΩ ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΗ ΔϳϭΎδΘϣ ϲγ΃έ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔΌϴϬΘϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΣ ˬ˻̀˹ ̂˹ ΓΪϫΎθϤϟ΍ Δϳϭ΍ΰϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϡΎΠΣ΄Α ϦϴΘϴϘϓ΃ ϦϴΘϘτϨϣ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϢϴδϘΗϭ ΔηΎθϟ΍ ΔϗΩ ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΗ ΔϳϭΎδΘϣ ϲϘϓ΃ ΔϴϘϓϷ΍ ΔΌϴϬΘϟ΍ ϰϠϋ φϓΎΣ ˬ˻̀˹ ̂˹ ΓΪϫΎθϤϟ΍ Δϳϭ΍ΰϟ ΔΒδϨϟΎΑ Δϴγ΃έ ϖσΎϨϣ ΙϼΛ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϢϴδϘΗϭ ΔηΎθϟ΍ ΔϗΩ ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΗ ΔϳϭΎδΘϣ ϡΎΠΣ΄Α ϩΎΠΗ΍ ϲϓ ΔϴΛϼΛ Δ΋ΰΠΗ ϲγ΃έ ˬϲϘ
PAGE 29
ΓέϮμϟ΍ ΓΩϮΟ ϦϴδΤΗ ˼ ΓέϮμϟ΍ ϒλϮϟ΍ ϰϨϤϴϟ΍ Ϊϴϟ΍ ΐϧΎΟ ˬϦϴΘϴγ΃έ ϦϴΘϘτϨϣ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϢδϘϳϭ ΔηΎθϟ΍ ΔϗΩ ϢϴϘϳ ϦϳϭϭΎδΘϣ ϦϴΘϘτϨϣ ϰϟ· ϢδϘϨϣ ϯήδϴϟ΍ Ϊϴϟ΍ ΐϧΎΟϭ ˬΓΩήϔϨϣ ΔϘτϨϣ ϲϫϭ ϢΠΤϟ΍ ϲϓ ΔΒδϨϟΎΑϭ ϞϔγϷΎΑ ˼ ˯ΰΠϟ΍ϭ ϰϠϋϷΎΑ ˻ϭ˺ ˯ΰΠϟ΍ ϥϮϜϳ ˬ̂˹ ˰ϟ ΔΒδϨϟΎΑ ϞϔγϷΎΑ ˻ϭ˺ ϥ΍˯ΰΠϟ΍ϭ ϰϠϋϷΎΑ ˼ ˯ΰΠϟ΍ ϥϮϜϳ ˬ˻̀˹ ˰ϟ Ϣγϻ΍ ϡΎδϘϧ΍ Ε΍Ϋ Δϴγ΃έ Δ΋ΰΠΗ έΎδϴϟ΍ ΔϬΟ ϡΎΠΣ΄Α ϦϴΘϴϘϓ΃ ϦϴΘϘτϨϣ ϰϟ· ΔηΎθϟ΍ ϢϴδϘΗϭ ΔηΎθϟ΍ ΔϗΩ ϯϮΘδϣ ϢϴϴϘΗ ϢΘϳϭ ΔϴϠϔδϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ϭ ˬΓΩήϔϨϣ ΔϘτϨϣ ϲϫϭ ΔϳϮϠόϟ΍ ΔϘτϨϤϟ΍ ˬΔϳϭΎδΘϣ ΔϳϭΎδΘϣ ϡΎΠΣ΄Α ϦϴΘϘτϨϣ ϰϟ· ΎϬϤϴδϘΗ ϰϠϋ ϲγ΃έ ˯ΰΟ
PAGE 30
PowerSensor™ -˽ ίΎϬΟ ΔϓΎδϣ έΎόθΘγϻ΍ PowerSensor™ ˽ έΎμΘΧ΍ ΡΎΘϔϣ ˮΞϣΎϧήΒϟ΍ ϞϤόϳ ϒϴϛ ϝΎγέ· ΃ΪΒϣ ϝϼΧ Ϧϣ 3RZHU6HQVRU ΔϴϨϘΗ ϞϤόΗ ΓέΎο ήϴϏ ˯΍ήϤΣ ΖΤΗ Δόη΃ Ε΍έΎη· ϝΎΒϘΘγ΍ϭ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ΩϮΟϭ ϑΎθΘϛϻ ϞϤόΗ ˬΔηΎθϟ΍ ϡΎϣ΃ ΍Ω˱ ϮΟϮϣ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϥϮϜϳ ΎϣΪϨϋϭ ˱ ΎϘΒδϣ ΓΩΪΤϤϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ΐδΣ ˬϱΩΎϋ ϞϜθΑ ΔηΎθϟ΍ ϦϳΎΒΘϟ΍ϭ ωϮτδϟ΍ ϞΜϣ ˬΎϬτΒπΑ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϡΎϗ ϲΘϟ΍ ϩήϴϏϭ ϥϮϠϟ΍ϭ ̃˺˹˹ ΔΒδϨΑ ωϮτγ ϰϠϋ ΔηΎθϟ΍ ςΒο νήϓ ϰϠϋ ϥϮϜϳϭ ϩΪόϘϣ ϡΪΨΘδϤϟ΍ έΩΎϐϳ ΎϣΪϨόϓ ˬϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ϞϴϠϘΘΑ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΔηΎθϟ΍ ϡϮϘΗ ˬΔηΎθϟ΍ ϡΎϣ΃ ΩϮΟϮϣ ήϴϏ ̃́˹ ϰϟ· Δ
PAGE 31
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˾ ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˾ AMVA Γ˯ΎοϹ΍ ΡΎΒμϣ Ϣγ ˿́ˬ˿ ΔλϮΑ ˻̀ νήϋ ̂:˺˿ ϢϠϣ ˹̄˼˺˺ × ˹̄˼˺˺ ϲΟΫϮϤϨϟ΍ ˻ϡ ϼϳΪϧΎϛ ˼˹˹ ˺:˾˹˹˹ ΔϴϧΎΛ ϲϠϠϣ ˺˻ ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ & 5 ! ΪϨϋ ϲΟΫϮϤϨϟ΍ ϲγ΃έ ˺̀́ ϲϘϓ΃ ˺̀́ ϥϮϴϠϣ ˺˿̄̀ ΰΗήϫ ̀˿ ΰΗήϫ ˾˿ ΰΗήϫ ϮϠϴϛ ́˼ ± ΰΗήϫ ϮϠϴϛ ˼˹ Ϣόϧ +'0, ˬ86% î ˬΔηΎθϟ΍ άϔϨϣ ˬ ϱήχΎϨΗ VGA ˬ ϲϤϗέ DVI ήπΧϷ΍ ϥϮϠϟ΍ ΩϮΟϭ ΪϨϋ ΔϨϣ΍ΰϣ ˬΔϠμϔϨϣ ΔϨϣ΍ΰϣ α΃ήϟ΍ ΔϋΎϤγ ΝήΧ ˬήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ΕϮλ ϞΧΩ : [ ΔϳήΠϤϟ΍ϭ ΔϴϟΎτϳϹ΍ϭ Δϴδϧήϔϟ΍ϭ ΔϴϧΎϧϮϴϟ΍ϭ ΔϴϧΎΒγϹ΍ϭ ΔϴϧΎϤϟϷ΍ϭ ΔϳΰϴϠΠϧϹ΍ ΔϳΪϳϮδϟ΍ϭ Δϴγϭήϟ΍ϭ
PAGE 32
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˾ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ˹ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ˹ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ ˹ ΔϋΎδϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ ΔϋΎδϟ΍ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ Ε΍ϭ ˹ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ Ε΍ϭ ˹ Δϳέ΍ήΣ ΓΪΣϭ Ε΍ϭ ˹ ΔϋΎδϟ΍ ΔϴϧΎτϳήΑ ΔϋΎδϟ΍ ΔϴϧΎτϳήΑ ΔϋΎδϟ΍ ΔϴϧΎτϳήΑ ξϴϣϭ ξϴΑ΃ ϥϮϜδϟ΍ Ω΍ΪόΘγϻ΍ ϊοϭ ˬξϴΑ΃ ϞϴϐθΘϟ΍ ϊοϭ 3KLOLSV 303 +- 6 ήϤΘδϤϟ΍ ΩΩήΘϤϟ΍ έΎϴΘϠϟ ϲΟέΎΧ ϝϮΤϣ ήϴΒϣ΃ ˹̄˿́-˺̄˻˻ˬΰΗήϫ ˿˼-˽̀ ˬΩΩήΘϣ έΎϴΗ ΖϟϮϓ ˻˽˹-˺˹˹ ϝΎΧΩ· ήϴΒϣ΃ ˼̄˾˼ ˬΩΩήΘϣ έΎϴΗ ΖϟϮϓ ˻˺-˺̀ ΝήΨϟ΍ ήϴΒϣ΃ ˼̄˾˼ ˬΩΩήΘϣ έΎϴΗ ΖϟϮϓ ˻˺-˺̀ ΔηΎθϠϟ ήϤΘδϤϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ΝήΧ Ϣϣ ˺̂˺̄˻X˾̀̀̄˽X˿˼̂̄˺ Ϣϣ ˿˼̄́X˽˹˽̄̀X˿˼̂̄˺ ϢΠϛ ̀̄
PAGE 33
ΔϴϨϔϟ΍ ΕΎϔλ΍ϮϤϟ΍ ˾ ϖΒδϤϟ΍ Ω΍ΪϋϹ΍ ωΎοϭ΃ϭ ΔϗΪϟ΍ ˺ ˾ ΔϗΩ ϰμϗ΃ ϱήχΎϨΗ ϝΎΧΩ· ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ ϲϤϗέ ϝΎΧΩ· ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ ΎϬΑ ϰλϮϤϟ΍ ΔϗΪϟ΍ ϲϤϗέ ϝΎΧΩ· ΰΗήϫ ˿˹ ΪϨϋ ˺˹́˹ × ˺̂˻˹ ϲγ΃ήϟ΍ ΩΩήΘϟ΍ ΰΗήϫ ̀˹̄˹̂ ˾̂̄̂˽ ˿˿̄˿̀ ̀˻̄́˺ ̀˾̄˹˹ ˿˹̄˼˻ ̀˾̄˹˹ ˿˹̄˹˹ ̀˾̄˹˼ ˾̂̄́˿ ˿˹̄˹˻ ̀˾̄˹˼ ˾̂̄́̂ ̀˽̄̂́ ˾̂̄̂˾ ˿˹̄˹˹ ΔϗΪϟ΍ ̀˹ ˽˹˹x̀˻˹ ˿˹ ˽́˹x˿˽˹ ˿̀ ˽́˹x˿˽˹ ̀˻ ˽́˹x˿˽˹ ̀˾ ˽́˹x˿˽˹ ˿˹ ˿˹˹x́˹˹ ̀˾ ˿˹˹x́˹˹ ˿˹ ̀˿́x˺˹˻˽ ̀˾ ̀˿́x˺˹˻˽ ˿˹ ̀˻˹x˺˻́˹ ˿˹ ˺˹˻˽x˺˻́˹ ̀˾ ˺˹˻˽x˺˻́˹ ˿˹ ̂˹˹x˺˽˽˹ ̀˾ ̂˹˹x˺˽˽˹ ˿˹ ˺˹˾˹x˺˿́˹ ˿˹ ˺˹́˹x˺̂˻˹ ϲϘϓϷ΍
PAGE 34
ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ˿ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ˿ ήΗϮϴΒϤϜϟ΍ ϰϠϋ ΖΒΜϣ ΞϣΎϧήΑ ϭ΃ νήϋ ΔϗΎτΑ ϚϳΪϟ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϊϴτΘδΗ ά΋ΪϨόϓ ˬVESA DPM ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ ϚΑ ιΎΨϟ΍ Ϊϴϗ ϥϮϜΗ ϻ ΎϣΪϨϋ ΔϗΎτϠϟ ΎϬϛϼϬΘγ΍ ϞϴϠϘΗ Ύ˱ϴ΋ΎϘϠΗ ΔηΎθϟ΍ ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ ΔΣϮϟ Δτγ΍ϮΑ ϝΎΧΩ· ϑΎθΘϛ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ΔηΎθϟ΍ ςϴθϨΗ ϢΘϴγ ˬήΧ΁ ϝΎΧΩ· ίΎϬΟ ϱ΃ ϭ΃ αϭΎϤϟ΍ ϭ΃ ΔϗΎτϟ΍ ϙϼϬΘγ΍ ϲϟΎΘϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ΢οϮϳ ϲ΋ΎϘϠΗ ϞϜθΑ ΔϗΎτϠϟ ϲ΋ΎϘϠΘϟ΍ ήϴϓϮΘϟ΍ ΓΰϴϤΑ ΔλΎΨϟ΍ Ε΍έΎηϹ΍ϭ ΔϗΎτϟ΍ Γέ΍Ω· ϒϳήόΗ Γ˯ΎοϹ΍ ϥϮϟ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ξϴΑ΃ ωϮϧ Ε΍ϭ ˼˿̄̀ ξϴΑ΃ ξϴϣϭ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ωϮϧ Ε΍ϭ ˹̄˽ έΎϴΗ ϝϮΤϣ Ε΍ϭ
PAGE 35
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ headsets) Acoustic performance – protection against sound spikes (headsets) and fan noise (projectors, computers) Ergonomically designed keyboard (notebooks) ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ !Congratulations 7KLV SURGXFW LV 7&2 &HUWLÀHG IRU 6XVWDLQDEOH ,7 Electrical Safety, minimal electro-magnetic Emissions Third Party Testing All certified product models have been tested in an independent, accredited laboratory. 7&2 &HUWLÀHG LV DQ LQWHUQDWLRQDO WKLUG SDUW\ VXVWDLQDELOLW\ FHUWLÀFDWLRQ IR
PAGE 36
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ CE Declaration of Conformity Lead-free Product 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ standards /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PR
PAGE 37
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ÀUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH *HQHUDO UHTXLUHPHQWV IRU EDVLF VDIHW\ DQG HVVHQWLDO SHUIRUPDQFH (1 0HGLFDO HOHFWULFDO HTXLSPHQW 3DUW *HQHUDO UHTXLUHPHQWV IRU EDVLF VDIHW\ DQG HVVHQWLDO SHUIRUPDQFH &ROODWHUDO VWDQGDUG (OHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ 5HTXLUHPHQWV DQG WHVWV 7+,6 &/$66 % ',*,7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48,5(0(176 2) 7+( &$1$',$1 ,17(5)(5(1&( &$8
PAGE 38
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ 7R FRPSOHWHO\ VZLWFK RII WKH HTXLSPHQW WKH SRZHU VXSSO\ FDEOH PXVW EH UHPRYHG IURP WKH SRZHU VXSSO\ VRFNHW ZKLFK VKRXOG EH ORFDWHG QHDU WKH HTXLSPHQW DQG HDVLO\ DFFHVVLEOH HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O·DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $ SURWHFWLRQ PDUN % FRQÀUPV WKDW WKH HTXLSPHQW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH SURWHFWLRQ XVDJH UHTXLUHPHQWV RI VWDQGDUGV 31 7 DQG 31 (
PAGE 39
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) North Europe (Nordic Countries) Information 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
PAGE 40
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ Restriction on Hazardous Substances statement (India) 㧊‫ ٻ‬₆₆⓪‫ ٻ‬Ṗ㩫㣿‫ ٻڄ ڝڃ‬㩚㧦䕢‫ ٻ‬㩗䞿‫ ٻ‬₆₆⪲㍲‫ ٻ‬㭒⪲‫ٻ‬ Ṗ㩫㠦㍲‫ ٻ‬㌂㣿䞮⓪‫ ٻ‬ộ㦚‫ٻ‬ ⳿㩗㦒⪲‫ ٻ‬䞮Ⳇ‫ ٻ✶⳾ ٻڇ‬㰖㡃㠦㍲‫ٻ‬㌂㣿䞶‫ٻ‬㑮‫ٻ‬㧞㔋┞┺‫ډ‬ 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH VCCI-
PAGE 41
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( RU E\ WKH (DUWK V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 <(//2: nformation for U.K. only 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&. 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.
PAGE 42
ΔϴϤϴψϨΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ̀ China RoHS ⧟‫⭘֯؍‬ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ѝਜ਼ᴹ Ⲵᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦ лнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⭘ᡧ ֯⭘䈕⭥ᆀؑ᚟ӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽 ⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ 䲀Ǆ ѝഭ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝഭ RoHS⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ ‫ݳ‬㍐Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐䜘Ԧ਽〠 ǉᓏᔳ⭥ಘ⭥ᆀӗ૱എ᭦༴⨶㇑⨶ᶑֻǊ ᨀ⽪ᙗ䈤᰾
PAGE 43
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ω΍Ϯϧ΃ ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ ϰϠϋ ΔϔϠΘΨϣ ϝΎϜη΄Α ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ Ϧϣ ΓΪϳΪϋ ω΍Ϯϧ΃ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ Ϧϣ ϥΎΘΌϓ ϙΎϨϫϭ ΔηΎθϟ΍ ΔΌϓ ϞϜΑ ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΔΤτδϤϟ΍ ΕΎηΎθϟ΍ ϲϓ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΞϬϧ ˺ ́ Philips Ϧϣ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ϭ΃ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ ϞϴϐθΘϟ΍ Ϊϴϗ ϭ΃ ΔϤ΋΍Ω ΔϔμΑ ΔΌϴπϣ Δϴϋήϓ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ ϞδϜΑ ΓΪΣϭ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ϥϮϜΗ ˬϯήΧ΃ ΓέΎΒόΑ ϙΎϨϫ ϢΘόϣ ΝΫϮϤϧ νήϋ ΪϨϋ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔΌϴπϣ Δϴϋήϓ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ Ϧϣ ω΍Ϯϧ΃ ΔΛϼΛ
PAGE 44
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΏέΎϘΗ ΔψΣϼϣ ˯Ύϗέΰϟ΍ ϭ΃ ˯΍ήϤΤϟ΍ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ωϮτγ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΐΠϳ ΎϤϨϴΑ ΓέϭΎΠϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ Ϧϣ ̃˾˹ Ϧϋ ΍Ϊ˱ ΋΍ί Δ΋ΎϤϟ΍ ϲϓ ˼˹ Ϧϋ ΍Ϊ˱ ΋΍ί ˯΍ήπΨϟ΍ ΔόσΎδϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ωϮτγ ΓέϭΎΠϤϟ΍ ρΎϘϨϟ΍ Ϧϣ ωϮϨϟ΍ βϔϧ Ϧϣ ϲϋήϔϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ϭ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ϥϷ ΍ήψϧ ˱ Δϛήη ΩΪΤΗ ˬΔψΣϼϣ ήΜϛ΃ ϥϮϜΗ ήΧ΁ ΐϴϋ Ϧϣ ΔΒϳήϘϟ΍ ϞδϜΒϟ΍ ΏϮϴϋ ΏέΎϘΘΑ ΔλΎΨϟ΍ ΢ϣΎδΘϟ΍ Ϣϴϗ Philips ΔϤΘόϤϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ϭ΃ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ ΔΌϴϫ ϰϠϋ ΔϤΘόϤϟ΍ ΔτϘϨϟ΍ ΏϮϴϋ ήϬψΗ ϞϴϐθΘϟ΍ ϑΎϘϳ· ϭ΃ ΔϤ΋΍Ω ΔϔμΑ ΔϤΘόϣ Δϴϋήϓ ϞδϜΑ Ε΍ΪΣϭ Δϴϋήϓ ϞδϜΑ
PAGE 45
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ˻ ́ ZZZ SKLOLSV ΐϳϮϟ΍ ϊϗϮϣ ΓέΎϳΰΑ ϞπϔΘϟ΍ ϰΟήϳ ˬϚΘϘτϨϣ ϰϠϋ ΔϳέΎδϟ΍ ϲϓΎοϹ΍ ϢϋΪϟ΍ ΕΎΒϠτΘϣϭ ϥΎϤπϟ΍ ΔϴτϐΗ ΕΎϣϮϠόϤϟ ˱ ϩΎϧΩ΃ ΔΤ΋ϼϟ΍ Ϧϣ ϚϳΪϟ ϲϠΤϤϟ΍ Philips ˯ϼϤϋ ΔϣΪΧ ΰϛήϣ ϢϗήΑ ϝΎμΗϻ΍ Ύπϳ΃ ϚϨϜϤϳ ϞϴλΎϔΘϠϟ FRP VXSSRUW ΎΑϭέϭ΃ ΏήϏ ΔϘτϨϤϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ CSP ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ήόδϟ΍ ϦΧΎδϟ΍ ςΨϟ΍ Ϣϗέ ΔϟϭΪϟ΍ 0RQ WR )UL DP SP € 0,07 576 $XVWULD 0RQ WR )UL DP SP € 0,06 (FDUH %HOJLXP 0RQ WR )UL DP SP )UHH RI FKDUJH Alman &\SUX
PAGE 46
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ ΎΑϭέϭ΃ ϕήηϭ ςγϭ ΔϘτϨϤϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ CSP ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ Ϣϗέ ϝΎμΗϻ΍ ΰϛήϣ ΔϟϭΪϟ΍ ,%$ N/A %HODUXV *HQHUDO ZRUNVKRS *HQHUDO )RU $2& 3KLOLSV RQO\ JHQHUDO IRU 3KLOLSV /$1 6HUYLFH 05 6HUYLFH /WG $VXSSRUW N/A N/A N/A %XOJDULD &
PAGE 47
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ ΔϴϟΎϤθϟ΍ ΎϜϳήϣϷ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ Ϣϗέ ϝΎμΗϻ΍ ΰϛήϣ ΔϟϭΪϟ΍ (3, H FHQWHU 8 6 $ (3, H FHQWHU &DQDGD ΎϴϘϳήϓ· ςγϭϷ΍ ϕήθϟ΍ ϱΩΎϬϟ΍ ςϴΤϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠτϤϟ΍ Ύϴγ΁ ϝϭΩ ΔϘτϨϤϟ ϝΎμΗϻ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ASP ϞϤόϟ΍ ΕΎϋΎγ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ Ϣϗέ ΔϟϭΪϟ΍ $*26 1(7:25. 0RQ a)UL DP SP $XVWUDOLD 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 9LVXDO *URXS /WG 1HZ =HDODQG +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV +RQJ .
PAGE 48
ϥΎϤπϟ΍ϭ ˯ϼϤόϟ΍ ΔϣΪΧ ́ 0RQ a)UL 6DW 0RQ a)UL DPa SP +R &KL 0LQK &LW\ 'DQDQJ &LW\ &DQ WKR 3URYLQFH 6XQ a7KX 0RQ a)UL 0RQ a)UL 0RQ a)UL )37 6HUYLFH ,QIRUPDWLF &RPSDQ\ /WG +R &KL 9LHWQDP 0LQK &LW\ %UDQFK ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF Philippines )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH Armenia $]H
PAGE 49
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ̂ ΔψΣϼϣ ϊοϭ ϲϓ ϖϴΒτΘϠϟ ΔϠΑΎϗ ήϴϏ ϲ΋ΎϘϠΗ Auto ΔϔϴχϮϟ΍ ήΒΘόΗ Δϳέϭήο ήϴϏ ΎϬϧ· ΚϴΣ ϲϤϗήϟ΍ '9, '9, 'LJLWDO ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ̂ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ Γέ΍ήθϟ΍ ϭ΃ ϥΎΧΪϠϟ ΓήϫΎχ ΕΎϣϼϋ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγϻ Ε΍ϮτΧ ϱ΃ άϴϔϨΘΑ ϢϘΗ ϻ ΎϬΣϼλ·ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ΕϼϜθϤϟ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ˺ ̂ ϡΪΨΘδϤϟ΍ ϊϴτΘδϳ ϲΘϟ΍ ΕϼϜθϤϟ΍ ϊϣ ΔΤϔμϟ΍ ϩάϫ ϞϣΎόΘΗ ΔΑήΠΘΑ ϡϮϘΗ ϥ΃ ΪόΑ ΔϠϜθϤϟ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ ΎϬΤϴΤμΗ .
PAGE 50
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ̂ ΔΠϋΰϣ ΔΟέΪϟ ΓϮϘϟ΍ ΪϳΪη ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΒμϣ Γ˯Ύο· Ω΍Ϊϋ· ϝϼΧ Ϧϣ ϞϴϐθΘϟ΍ Γ˯Ύο· ςΒο ϚϨϜϤϳ ϦϤο ϢϜΤΘϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ϲϓ ΩϮΟϮϤϟ΍ ϞϴϐθΘϟ΍ ΡΎΒμϣ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϕέΎϔϟ΍ Ω΍Ϊϋ· ϡ΍ΪΨΘγΎΑ Δϴγ΃ήϟ΍ ΔσήηϷ΍ Ϧϣ κϠΨΗ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϢϜΤΘϟ΍ ήλΎϨϋ ϲϓ Ω΍ΪϋϹ΍ ΔϋΎδϟ΍ ϲϨϣΰϟ΍ VGA ϊοϭ ϲϓ ΍άϫ ΢Ϡμϳ ΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ΔοϭήόϤϟ΍ ςϘϓ ˯ϼϤόϟ΍ ΕΎϣϮϠόϣ ΰϛ΍ήϣ ΔϤ΋ΎϘϟ΍ ϊΟ΍έ ˬΓΪϋΎδϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ .
PAGE 51
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ̂ ΪϨϋ ˬ6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ΖϴΒΜΗ ΪόΑ SmartControl ΐϳϮΒΘϟ΍ Δϣϼϋ ϕϮϓ ήϘϨϟ΍ ξόΑ έϭήϣ ΪόΑ ˯ϲη ήϬψϳ ϻ ˬPremium ˮΙΪΣ ΍ΫΎϣ ˬϞθϓ ΔϟΎγέ ήϬψΗ Ϊϗ ϭ΃ ΖϗϮϟ΍ ΔϣΎόϟ΍ Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ ˼ ̂ ΍Ϋ· ϪΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ Ύϣ ΔηΎθϟ΍ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ &DQQRW GLVSOD\ WKLV ΔϟΎγέ ΕήϬχ ϮϳΪϴϔϟ΍ ϊοϭ νήϋ ϦϜϤϳ ϻ YLGHR PRGH ˮΔηΎθϟ΍ ϰϠϋ ϲϟΎΤϟ΍ ˺ α ήϴϏ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϝϮΤϣ ϥϮϜϳ Ϊϗ ΔΑΎΟϹ΍ ΍Ϋ· SmartControl Premium ϊϣ ϖϓ΍ϮΘϣ ω΍ϮϧϷ΍ Ϧϣ ϱ΃ ϚΑ ιΎΨϟ΍ ΕΎϣϮγήϟ΍ ϝϮΤϣ ϥΎϛ ΞϣΎϧήΑ ΙΪΣ΃ ϞϳΰϨΗ ϝϭΎΤ
PAGE 52
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ̂ ϥϮϠϟ΍ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ Color Temperature ˺ .ϭ . ϲϫ ΔΘδϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ . .ϭ .ϭ .ϭ .ϭ ϕΎτϨϟ΍ ϦϤο ϊϘΗ ϲΘϟ΍ Ε΍Ω΍ΪϋϹ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϥϮϟ ΔΟέΩ ϊϣ Δ΋ΩΎϫ ΔΣϮϠϟ΍ ήϬψΗ ˬ . Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϊϣ ΎϤϨϴΑ ˬ ξϴΑϸϟ Ϟ΋Ύϣ ήϤΣ΃ ϥϮϟ ΔΟέΩ ϊϣ ΔϟΪΘόϣ ΔηΎθϟ΍ ήϬψΗ .
PAGE 53
Δϟϭ΍ΪΘϤϟ΍ ΔϠΌγϷ΍ϭ ΎϬΣϼλ·ϭ ˯ΎτΧϷ΍ ϑΎθϜΘγ΍ ̂ ˮΔηΎθϟ΍ ϒϴψϨΗ ϲϓ ϝϮΤϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϲϨϨϜϤϳ Ϟϫ ˼ α ΓέϮμϟ΍ ϭ΃ ΩΎϬΟϹ΍ ΓήϫΎχ ϲϔΘΨΗ ˬΕϻΎΤϟ΍ ήΒϋ ϲΠϳέΪΗ ϞϜθΑ ΔϴϔΨϤϟ΍ έϮμϟ΍ ϭ΃ ΔϘΣϼϟ΍ ΔϗΎτϟ΍ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳ· ϢΘϳ ϥ΃ ΪόΑ ΔϴϨϣί ΓήΘϓ ϒϗϮΘϟ΍ ΔηΎη ΞϣΎϧήΑ ςϴθϨΘΑ Ύ˱Ϥ΋΍Ω ϡϮϘΗ ϥ΃ ΐΠϳ ΔΒϗ΍ήϣ ϼΑ ΔηΎθϟ΍ ϙήΘΗ ΎϣΪϨϋ ΍Ϋ· ϱέϭΩ ϞϜθΑ ΔηΎθϟ΍ ΚϳΪΤΘΑ ϡΎϴϘϟ΍ Ϧϣ Ύ˱ϣϭΩ ΪΑϻ ήϴϐΘϳ ϻ ΖΑΎΛ ϯϮΘΤϣ νήόΘγ LCD ΔηΎη ΖϧΎϛ ϪϧϷ ΔηΎθϟ΍ ϒϴψϨΗ ϲϓ ϝϮΤϜϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΐΠϳ ΔΑΎΟϹ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ϩϮθΗ ϭ΃ ϒϠΗ ϰϟ· ϱΩΆϳ ϥ΃ ϞϤΘΤϤϟ΍ Ϧϣ Ε΍Ϋ ˯ϼτϟ΍ Ω΍Ϯϣϭ LCD ΔηΎη ϲϓ
PAGE 54
ϊϴϤΟ ΓΩϭΪΤϤϟ΍ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV Δϛήθϟ ˻˹˺˼ ΔϣΎϋ ήθϨϟ΍ϭ ϊΒτϟ΍ ϕϮϘΣ ΔχϮϔΤϣ ϕϮϘΤϟ΍ ϥΎΘϳέΎΠΗ ϥΎΘϣϼϋ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP έΎόηϭ Philips Ϧϣ Ϟϛ Ϊόϳ Δϛήη Ϧϣ κϴΧήΘΑ ΎϤϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϢΘϳϭ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 Δϛήθϟ ϥΎΘϠΠδϣ .