User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCamcorderCAM100BU/00

www.philips.com/welcome

CAM100

ZH-CN

Ⴌ߀൱Ҭ

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at www.philips.
PAGE 2
1 ሃၭ൝ཟ П೨ ቡ჋ 2 ୡ֩ഠརࠓ ԣసࣇज ѩቯߩடའసķ ‫ݡ‬஡‫ܢ‬෯ 3 ൔႬೊ૎ ቯന Micro SD গ ঙࡱ ඃሤഒ౛ߦඪࢹĥऩྭᄡැֳ ඲ᄊᄊࠞĦ ာᆖӴ‫ྣר‬භᄶၟ ༛டሤ‫ت‬՟ի‫ت‬ 4 ൔႬୡ֩ഠརࠓ ૅ࿀ ௧ᇘ ӎ‫ۄ‬ ෌శӎ‫ۄ‬ඪ؇ာ྽ ‫غ‬ᇾඃሤ 5 ഠརࠓ֩ఇ෴Ⴌ๳ ᅿ‫ت‬෌൪‫ޖ‬ণ෌శࡩᇘభ Пቯߦ඲ᄊൾ࿀ࡱപ࣓ ࡩ฼ᇓ໗ ଦ੧ 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 11 6 ࠳ඐ݃۰ 12 7 ӌࡲໝูࢷշ (FAQ) 12 ZH-CN 3
PAGE 3
1 ሃၭ൝ཟ ρಊ a ᄋ؄ᆇླྀථ଀ b Аੁᆇླྀථ଀ c ሃၭෲႹ࣢‫ۥ‬ d ቒ࿚ෲႹථ଀ e ҆ဵᄡॐ࣑ටֽ֩ٞൔႬЫሑᇆ f ᆾୃൔႬ‫ྟ࣍҇ۈ‬౦ࢵ g ҆ဵ؅೚ಭ‫މ‬๝‫ڈ‬५σᅺᇉᄳഉ֩ථ ଀࣍ྟρሑ h ҆ဵᄡಭ‫މ‬ಧ჻‫࣑ڼ‬ρሑĶೆ೟ಧచ ྽ಧచਗ਼ऒࠋఇ෵‫ك‬ಧഥХĲЋগ‫܃‬٦ చĳ i ࣋ൔႬᇉᄳഉᆻ‫ࡵڼ֩׫‬/னࡵ j ෲႹ຿ྭबႏႲ‫ފ‬۰֩຿ྭಪჸণᆷ ྟЫሑᇆႹಭ‫މ‬෩ߎൌĶೆ‫׌‬჻ཐࠋ Ұ๬෩ߎĶ၅฼௦ࡻ֢ࠋ༂฼‫ם‬એ֢ሑ ᇆഌĶሑᇆ਩დࠋ൷ӚĶ໱‫ى‬ᆢӌᄒྟĶ ࠋᆄ‫ם‬એĶबྷဵ࣍ྟ຿ྭ k ౑༃ࢀЫഥХЖ੡ᄡ੔ටࠋࡻටߐࣦ༳ າੑසჭሏಏĩࣞო੪ඃሤ‫؀‬П೨ࢋһ ӋѮ՝Ӥүd ဵഥᇆρಊ֩ၿ਌࠭ѝń • ࣞო੪েሧඃሤ༛ंؐඃሤd • ଆଆ‫ܼغ‬ඔოĩሒ‫؀‬সႽෟසcೄཫ‫؛‬າ ࣐‫ڙ‬Ӥචᇩࢉসd ‫ފ‬ড়֩൰๔ൌ࡛ń • ंԫඪࢹ؇෎າĩࢉ඲වሀԪ؇qП೨r ࢋһĩႛ຿ႄࡘ‫׿‬ሣາੑ෕็d • ೊ೴Ѯߨ਺඲ᄊඃ҃ĩӋफ࿽ස‫״‬؇ ညཱd ൔႬ‫ࠓؽ‬ൌ౬ಖАቒ࿚ၟ༳ምᄹ • ᅿߨ਺ඪࢹடႽߨ਺ო੪෎າd
PAGE 4
‫ܠ‬ԣస߅ᄗ‫ߨۺ‬௚ሿሙઙ 2006/66/EC ؇ ‫ت‬՟ĩӤ஡ᄲႤѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤdೊ ෥ཱི‫؛״‬ᄗ‫רޓ‬١෎ࢄ‫ت‬՟؇‫ޡ‬ᇅሧ٩ĩმ ༛ሀ೴౻ሤࣞᄗቛᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈਭࣔত ᆑՐ‫୍ܗ‬ჷྻd ඵሶ႓ഀቧ႞ഈᅖਁԙ࿣ԣసሱ؇டሤ‫ت‬՟d 2 ୡ֩ഠརࠓ ࡩ฼ᇓ໗ ೊኰး‫؛״‬؇‫ޡ‬ᇅሧ٩ĩӤ႓ࣞग़ԣసᄲႤ ѐ؇ඕࡥ৹࡯Ⴄ຿౻ሤdሀ೴౻ሤग़ԣసᄗ ቛᄡҧ୉‫ߦॄ࠮ٵ‬ഈਭࣔতᆑՐಐᅿ؇‫୍ܗ‬ ჷྻd Ӆ௚ࡩࢾ ࢽᇽՒѐཾ൘ഠརࠓĶୡग़ၟń • ௧ൾܼೄ (720P) ࡩ VGA ჷభ • ௧ൾᇘభ • ሒआࡩᅿ੗आ؇‫ت‬෌؇‫ט‬ూ஀൪ӎ‫ૅۄ‬ ሧ؇ჷభࡩᇘభ • ࣞૅሧ؇ჷభࡩᇘభሒआ൪֐‫؀‬ Internet Ћሑ‫ୁދ‬༂௚ń ೴Ѯி؇ѩቯߩடቯᄗႽྑའసķ • ൾ࿀ࡱ • AV ‫ت‬ਏ • ৛ะനବሙஔ • ़ଧപ‫ס‬ • ා‫ם‬ • Micro SD গ (1G) ZH-CN 5
PAGE 5
‫ۄୃ܃‬එ r q p a o b n c d m e l f k j i g h a ୁᇆလശచ b ཅ൙૯ϴ c +/• • • • 6 ᅿೞु౸୨බྑ‫ טۄ‬/์࿎d ᅿӴ‫ר‬ሱ࿁൪ /࿁ྑ‫ߖ׿‬d ‫ܡݙ‬ඃሤӴ‫ר‬ሱ؇ሖd ᅿ෌శӎ‫ۄ‬౛ࢹ‫غ‬ऍო੪d ZH-CN • തྣභ୍ђ๐භሕ࿽ሙ‫ى‬؇Ԃ኶d d ॽ૎σ୪ • ᅿೞु౸୨බྑĩ௧ൾᇘభࡩঙඵ/ ຶሚૅ࿀d • ᅿӎ‫ۄ‬୨බྑĩಯ࠲‫؀‬ೞु౸୨බd
PAGE 6
ᅿೞु౸୨බྑĩಯ࠲‫؀‬ӎ‫ۄ‬୨බd ᅿӎ‫ۄ‬୨බྑĩӎ‫ۄ‬ာ‫ى‬؇෌శ ࣉࢂd ೴ഌඃሤd • • • 3 ൔႬೊ૎ ࡩ฼ᇓ໗ e ሑೊ Micro SD ह f MICRO SD • ੗आ Micro SD গd g / • • • • ᅿӴ‫ר‬ሱ࿁ኲ/࿁ᄙ‫ߖ׿‬d ာᆖႤ‫ݓ‬Ӵ‫ר‬ာ྽d ᅿӎ‫ۄ‬୨බྑĩቩ‫؀‬൪Ⴄ/ྑႤᇘభ/ ෌శࣉࢂd ᅿೞु౸୨බྑĩಯ࠲‫؀‬ඃሤӴ‫ר‬d h USB ৹ࢨచ i • ‫ײ‬ս USB ੗आ౸d j ೜࢚ࡓҰ२ k ൱տ२ l /AV OUT • • ੗आ‫ࡱڛ‬d ົ޸ AV ྮ੗आሢ‫ت‬෌d m HDMI • ົ޸‫଻ם‬ந HDMI आ৉؇ HDMI ྮ੗आሢ‫ت‬෌d n • ‫ח‬ঙ/‫ޓ‬Ҡൾ࿀ࡱd o ࣨ๬ p ୁᇆઞड़‫ڈ‬ q ଊ൘ላߔऻܵσ୪ • ᅿ௧ᇘߦૅ࿀୨බሏࢹಯ࠲d 1 2 3 ಪঙ Micro SD গԎ৆൪؇Ѯࠛ‫ܤ‬d ࣞ Micro SD গԎനԎ৆d • ೴Ѯ Micro SD গଢᄗ҆࿡Ѯࠛd • ೴Ѯগ؇ण෭֊‫ئ‬Զྑd ‫ޓ‬धѮࠛ‫ܤ‬d ऻࠓ • С
PAGE 7
ഥᇆ಴௽‫ވ‬ൌ࡛Ĳ࣋ཏჃ൲ ՕൔႬႬ߀ĳ ‫؝‬Ⴄֳ‫ח‬ঙൾ࿀ࡱඪĩూ஀൪ࣞսྥഒ౛ ߦඪࢹඃሤӴ‫ר‬d 1 С ໎սྣභ [ൢ]d » ְඪࣞսྥഒ౛ඃሤӴ‫ר‬d 2 3 4 С / Ⴉֳာᆖഒcᅧߦயን‫ٯ‬d 5 6 7 С / ‫ܡݙ‬ଦ‫ݓ‬ን‫ٯ‬؇ሖd С ೴ഌഒ౛ඃሤd » ְඪࣞսྥඪࢹඃሤӴ‫ר‬d С / Ⴉֳာᆖ࿎ඪߦ‫ە‬ሴን‫ٯ‬d С / ‫ܡݙ‬ଦ‫ݓ‬ን‫ٯ‬؇ሖd С ೴ഌඪࢹඃሤd » ഒ౛ߦඪࢹඃሤ໽Րd » ൾ࿀ࡱफനೞु౸୨බd ࿎ᄸҖ֊ཅ൙იခ 1 ᅿೞु౸୨බྑĩС d » ְඪࣞսྥඃሤӴ‫ר‬d 2 3 4 5 6 С / ໎սྣභ [იခ]d С / ာᆖᄶၟd С / ໎սྣභ [‫ٷ‬ѓੵ]d С / ာᆖܼೄࡩҵೄd С ೴ഌඃሤӋ‫ࡏڴ‬ೞु౸୨බd ຽୁᇆ‫׌‬ԁԍ‫׌‬ 1 Сൾ࿀ࡱ‫ؚ‬Ө؇ 8 ZH-CN ‫ײ‬ս USB ੗आ౸d 2 ࣞ USB ੗आ౸੗आሢ‫ت‬ங൪؇ USB Ԏ৆d » ৛ବСை൪؇ታ๡ሙභ؉ঙඵ൜ฏ Տെd 3 ؋‫ע‬ታ๡ሙභ؉ຶሚ൜ฏӋүՐ༹‫ى‬
PAGE 8
ძয • » ႓ာᆖ༵࣓ĩೊС ੧ར 1 2 3 ࣞ୨බቩ࠲ঙ‫ޓ‬Сைಯ࠲༛ d » ာ‫ى‬؇‫ە‬ұ૓ߦගᄧ؇ૅሧඪࢹࣞ սྥᅿྣභ୍ђ൪d ൮௘Ѱ٦ൌ֩࿎ཟ ஈ༹ൾ࿀ࡱĩ‫ٵ‬ቻ๐ပ؇ॆ໊d ॽ࣍/ॽ຀ С৛ବСைঙඵૅሧd » ࠅെඪࢹሙභࣞᅿྣභ୍ђ൪սྥd • • » ৛ବСை൪؇ታ๡ሙභ؉ঙඵ൜ฏ ࠅെd 4 ᅿӎ‫ۄ‬୨බྑĩС d » ଦ‫ݓ‬ႜ୍൪ྣභ 6 ‫࣓༵ݓ‬؇์૝໏d ᅾֳС৛ବСைऔ෱ૅሧd » [੧རၜАխī] ࣞ‫٭‬ᆂྣභd / / / d ӎ‫ۄ‬෌శඪĩСበ / d ႓‫ࡏڴ‬ሀԪะ٩ĩೊෆ‫ ۄ‬/ d ‫ࢯל‬ၿ਌ • ӎ‫ۄ‬෌శඪĩС / d ๝‫ࠓؽݚ‬൰๔ உᅺ • 1 ࣞ୨බቩ࠲ঙ‫ޓ‬Сைಯ࠲༛ d » ༵࣓‫ט‬࿎ߦস௧ൾ؇ගᄧᇘభ෶ࣞ սྥᅿྣභ୍ђ൪d 2 3 ஈ༹ൾ࿀ࡱĩ‫ٵ‬ቻ๐ပ؇ॆ໊d ࣞ‫ࡱڛ‬Ԏ‫؀‬ൾ࿀ࡱ؇ /AV OUT Ԏ ৆ሱd С৛ବСை௧ൾᇘభd » [ᅺ௏ၜАխī] ࣞ‫٭‬ᆂྣභd Ѱ٦ 1 ᅿೞु౸୨බྑĩС फനӎ‫ۄ‬୨බd » ൪Ⴄֳૅሧ؇෌శࣞናِ
PAGE 9
‫ל‬ᆠഥᇆ 1 ᅿೞु౸୨බྑĩС d » ְඪࣞսྥඃሤӴ‫ר‬d 2 3 4 С / Ⴌ๳ ໎սྣභႤ‫ݓ‬ာ྽d С / ာᆖඃሤd С 5 ഠརࠓ֩ఇ෴ ᄡ‫׌‬൮ഌܸॅ൮௘ࠋᅺ௏ ೴ഌඃሤӋ‫ࡏڴ‬ೞु౸୨බd [ӊࣣ] [ྲྀ‫]ݘ‬ [‫ٷ‬ѓੵ] [ၿ਌] [಴௽] [ൌ࡛] [ስ‫]ୃࢯײ‬ [ҁࠊശၿ] [იခ] [ძ੧ᇉ] [‫׌‬൮ᇉ൘] [۰൘߈] 10 ZH-CN ୏෯ ༛੶඲௧ൾ‫ࢨݙ‬ೀภĩிসႽ ာᆖదఇி؇௧ൾԨߨ؇ና ِౙ‫ޝ‬୨බd ༛ி؇ൾ࿀ᆛࢨຍ࿔d ာᆖ෌శ‫ە‬ұ૓d ‫ܡݙ‬С࣑ოߦԂ኶ඔd ඃሤഒ౛d ඃሤඪࢹd ౵ᄊ/मᄊናِ‫ࡱޓ‬୨බd ‫ח‬ঙ/‫ޓ‬Ҡ௧ൾඔოd ာᆖ๐ပ؇Ӵ‫ר‬ᄶၟd ౵ᄊ/मᄊ 3 ୒ᅉૅ୨බd ത޶ෝս෌శଢᄗᅿ‫ت‬෌൪ ሀ೴ྣභĩᆗ‫ְܡݙ‬ඃሤd ೄք micro SD গࡩட‫׋‬ ĥറ༥Ԏന micro SD গĦ ؇டചd 1 ࣞ฽‫ܚ‬؇ AV ྮ੗आሢķ • ൾ࿀ࡱ൪؇ /AV OUT Ԏ৆ • ‫ت‬෌൪؇‫ە‬੪෌శߦოశෝനԎ৆ 2 ာᆖ༵࣓Ӌঙඵӎ‫ۄ‬d ဵྏഊ۞
PAGE 10
ρሑ‫ވ‬ൔႬഠརࠓೌࡵ छቛൾ࿀ࡱட‫׋‬ሱ؇പ࣓ (ArcSoft MediaImpression HD Edition)ĩிসႽࣞ ᇘభ/෌శೀภ‫׿؛‬നcҫࢂc‫ࡩ׸ޤ‬൪֐ ‫ ؀‬Internetd 1 ᅿி؇‫ت‬ங൪ĩ‫ऻ࡮ר‬ൗ\ĲෲႹĳӵ ࿁\ArcSoft MediaImpression HD Editiond » ְඪࣞսྥപ࣓؇ቘూ஀d 2 3 ‫࡮ר‬Ⴄ‫ݓ‬ာ྽ာᆖྯჭ؇Ԃ኶d 1 ࣞൾ࿀ࡱ੗आሢ PC/Macĥೊӷᅩq඲ ᄊനବr>q༛டሤ‫ت‬՟ի‫ت‬rĦd » PC/Mac දһൾ࿀ࡱস஡ပ႓Ⴄ‫ٯ‬ ඪࢹd 2 ᅿ໥֩‫\଻׌‬ग़ၑ‫ײ‬Ռ஑\ DCIM\100MEDIA ሱᇕ‫؀‬ி؇෌శ / ᇘభd 3 ࣞ๐ပ؇෌శ /ᇘభܑሧ‫ ؀‬PC/Mac ሱ ؇ሙ‫ࢥ࣓༵ى‬d • ฽‫ܚ‬؇പ࣓ऩසᄊᄡᅰ࿽ Microsoft ® • ρሑഠརࠓೌࡵ 1 ࣞൾ࿀ࡱ੗आሢ‫ت‬ஙĥೊӷᅩq඲ᄊന ବr>q༛டሤ‫ت‬՟ի‫ت‬rĦd 2 ത޶പ࣓ଢᄗናِПቯĩೊᇕ‫؀‬Ӌ‫࡮ר‬ഥ ᇆ໏ҵĥ༬ᄡ໥֩‫\଻׌‬ग़ၑ‫ײ‬Ռ஑Ħd 3 С
PAGE 11
6 ࠳ඐ݃۰ ԣస࿲ཱതᄗ‫ܡݙ‬ĩ෸Ӥઘ࿽ົላd ჷ࿀֐‫ܭ‬౸ Ԃ኶୨බ ‫໊ॆ࣬ٵ‬ ‫࣬ٵ‬୨බ ‫ॱ࣬ٵ‬ਸ ‫ޝ‬ೣ ෶૴ү࣬ ౙ‫ޝ‬েሧ ౙ‫ޝ‬ӢԬ фా߻ ናِ‫ࡱޓ‬ ட‫׋‬ ৛ବਭ࿺ ৛ବะ٩ ໏࿀༵࣓‫ݎ‬බ ෌శ၄์‫ݎ‬බ ෌శ‫ە‬ұ૓ 1/4 ჩ‫ ׌‬1.1 ା CMOS • F2.0 2ҁ Ӌ൯੧ᇉൌĶຽ‫މ‬ཅ൙ [ୁխၜથī]ŉ • ೴Ѯ Micro SD গሀ೴Ԏനĥೊӷᅩq ඲ᄊനବr>qቯന Micro SD গrĦd • ட‫׋‬Ⴚଃdࣞ෌శ /ᇘభѮ‫׋‬ሢ‫ت‬ஙĥೊ ӷᅩqൾ࿀ࡱ؇౥๒ᄊ໑r>qࣞ෌శ / ᇘభ֐ෝ‫ ؀‬PC/MacrĦd೸ࠌָൾ࿀ࡱ ൙ք༵࣓ࡩೄ਺ட‫׋‬d ናِ -2.0~2.0EV ናِ 3 ‫ە‬ሴ 64MB (512MB) DDR2 + 128MB SLCĥAP ༛ 96MBĦ+ Micro-SD গԎԄ ‫ت‬ኒ ოశ༵࣓‫ݎ‬බ ‫ت‬՟ PC आ৉ ሤĦ ଻ந USB 2.
PAGE 12
ग़ၟ๝‫ݚ‬ఇ USB ؎५ࢀഠརࠓᆴࢨ৹ࢨᇄ ‫׌‬൮DVD/থܿܿ஑Ѱ٦ࠓࠋࡉ๚႙ᄁሑ ᇆછŉ • USB Ԏ໊ඃ࢛ᄊਁ‫ڼ‬Үிᅿ PC ߦҕ ࢜҉‫ت‬ஙሏࢹ‫ྼݭ‬෌శ /ᇘభdிসႽࣞ CAM100 ሒआԎ‫ت؀‬෌cDVD/ਃ‫ޝޝ‬ ௯ӎ‫ຸࢧࡩࡱۄ‬ჷᅟቯሤĥႽྑՍqቘ ࡱrĦĩቘࡱࣞӎ‫ ۄ‬CAM100 ൪‫׋‬և؇ ᇘభd஡Ӥ஡ָ CAM100 ӎ‫ۄ‬෌శĩ ೞইᄡி؇ቘࡱව۰ለ՝ CAM100 ؇ ༵࣓‫ݎ‬බ H.
PAGE 13
ྭ٩‫෕ྼ؛‬ᇥ࿖࢜ჍĩႽྑຖ‫੶ݤ‬Ⴄ࿖ࣇ ‫ר‬؇ૅ࿀ຖභķ • ᅿૅ࿀ඪĩᄊාधधཆበൾ࿀ࡱ • ాႯඪĩႯِะ٩Ӥ႓๠৛ĩ۰ᆗᅿ ࡏণ෌శඪĩிࣞߵ஖ഌս௧؇ව ණଛ • ԩ෍ָӤ຿؇ࣺ٩௧ൾ – ੊തĩָ ԉ୍cሀ୍ĩඐሢָྑ୍d඲ᄊ฽‫ܚ‬ ؇‫ت‬ஙപ࣓ĩிসႽೀภࢨനӤ຿ ؇෌శభ‫ٯ‬ 14 ZH-CN
PAGE 14
ಅ 3E /HDG ‫ ݪ‬+J 0HUFXU\ ᭢ &G FDGPLXP તࢰ‫ ݒ‬ &KURPLXP ‫ځ‬ᝪ੕҈ 3%% ‫ځ‬ᝪ‫҈ڟ‬ସ 3%'( +RXVLQJ ໵শ 2 2 2 2 2 2 /&' 3DQHO Ⴃस୍ђ ; ; 2 2 2 2 3:%V ‫ت‬ીђከ࣓ ; 2 2 2 2 2 $FFHVVRULHV 5HPRWH FRQWURO FDEOHV ‫࣓ܚ‬ĥႌে౸ĩ ‫ت‬ᅙྮĩ੗आྮĦ ; 2 2 2 2 2 2 Ҹභ‫ܠ‬ᄗٟᄗ޿འራᅿ‫ܠ‬Ө࣓๐ᄗঊራӭ੺ሱ؇߅੪ঊᅿ 6- 7 ҵቻ‫ىޡ‬؇ྭ੪႓೒ Ⴝྑd 2 ,QGLFDWHV WKDW WKLV WR[LF RU KD]DUGRXV VXEVWDQFH FRQWDLQHG LQ DOO RI WKH KRPRJHQHRXV PDWHULDOV IRU WKLV SDUW LV EHORZ WKH OLPLW UHTXLUHPHQW LQ 6- 7