Register your product and get support at www.philips.
1 Важная информация! Техника безопасности Уведомление 2 Ваша видеокамера Введение Комплект поставки Обзор функций 3 Начало работы Русск и й Содержание 4 4 5 6 6 6 7 9 Установка карты памяти microSD 9 Включение 9 Установка даты и времени (только для первого использования) 9 Выбор языка экранного меню 10 Зарядка встроенного аккумулятора 10 4 Использование видеокамеры Видеозапись Фотосъемка Воспроизведение Options during video play Установка настроек 5 Дополнительные функции видеокамеры Просмотр видео
1 Важная информация! Техника безопасности a Ознакомьтесь с данными инструкциями. b Сохраните данные инструкции. c Обратите внимание на все предупреждения. d Следуйте всем указаниям. e Запрещается использовать данное устройство возле воды. f Очищайте устройство только сухой тканью. g Запрещается блокировать вентиляционные отверстия устройства. Устанавливайте устройство в соответствии с инструкциями производителя.
При использовании наушников соблюдайте следующие правила. • Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью. • Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха. • Не устанавливайте уровень громкости, который может помешать вам слышать окружающие звуки. • В потенциально опасных ситуациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание.
2 Ваша видеокамера Введение Настоящая портативная видеокамера позволяет: • снимать видео в формате HD (720P) или VGA; • делать фотоснимки; • воспроизводить записанные видеоролики или фотографии как на самой видеокамере, так и на экране подключенного телевизора; • загружать записанные видеоролики или фотографии непосредственно в сеть Интернет.
r q p a o b n c d m e l f k j i g h a Встроенный динамик • b Дисплей • c +/• В режиме видоискателя: увеличение/уменьшение изображения • Переход вверх/вниз по меню. • Изменение значения в меню настроек. Во время воспроизведения видео: изменение уровня громкости. Выполнение определенного действия, указанного на дисплее.
d Кнопка затвора • В режиме видоискателя: создание фотоснимка или начало/остановка видеозаписи. • В режиме воспроизведения: переключение в режим видоискателя. e • В режиме видоискателя: переключение в режим воспроизведения. В режиме воспроизведения: воспроизведение выбранного видеоролика. Подтверждение настроек. • • f MICRO SD • Подключение карты microSD. g / • • • Переход по меню влево/вправо. Выбор пункта меню. В режиме воспроизведения: переход к предыдущему/ следующему изображению или видеоролику.
3 Начало работы Русск и й Совет • В целях энергосбережения видеокамера автоматически отключается по истечении 3 минут бездействия. Установка карты памяти microSD Установка даты и времени (только для первого использования) При первом включении видеокамеры появляется меню установки даты и времени. 1 Откройте защитную крышку гнезда для карты microSD. 2 Вставьте карту microSD в гнездо. • Убедитесь, что карта microSD не имеет защиты от записи.
Выбор языка экранного меню 1 В режиме видоискателя нажмите . » Появится меню настроек. 2 3 4 Нажмите 5 Нажмите / для выбора стандартного или HD-разрешения. 6 Нажмите , чтобы подтвердить настройку и вернуться в режим видоискателя. / для выбора [Язык]. Нажмите / для выбора языка. Нажмите / для выбора [Разрешение]. Зарядка встроенного аккумулятора 1 Нажмите кнопку в нижней части видеокамеры и извлеките USB-разъем. 2 Подключите USB-разъем в USB-гнездо на компьютере.
Воспроизведение 1 В режиме видоискатель нажмите для входа в режим воспроизведения. » Автоматически начнется воспроизведение последнего записанного видеоролика. 2 Нажмите / , чтобы выбрать фотографию или видеоролик для воспроизведения. 3 Если выбран видеоролик, нажмите чтобы начать воспроизведение. Видеозапись 1 Установите кнопку переключения режима в положение . » На дисплее отобразится выбранное разрешение и оставшееся время записи.
Регулировка уровня громкости Установка настроек • 1 В режиме видоискателя нажмите . » Появится меню настроек. 2 Нажмите / , чтобы выбрать параметр. 3 4 Нажмите / для выбора настройки. Во время воспроизведения видео нажмите / . Прослушивание через наушники • Вставьте штекер наушников в гнездо /AV OUT на видеокамере. Нажмите , чтобы подтвердить настройку и вернуться в режим видоискателя. Описание Выбор режима автоэкспозиции для упрощения съемки. [Эффекты] Добавление эффекта при съемке.
Русск и й 5 Дополнительные функции видеокамеры Просмотр видео и фотографий на телевизоре Установите и используйте программное обеспечение видеокамеры. 1 Подключите входящий в комплект кабель AV к: • гнезду /AV OUT на видеокамере; • компонентным видео- и аудиовходам на телевизоре. 2 Выберите файл и запустите воспроизведение.
Установка программного обеспечения видеокамеры 1 Подключите видеокамеру к ПК (см. раздел “Начало работы” > “Зарядка встроенного аккумулятора”). 2 Если ПО не устанавливается автоматически, найдите и нажмите значок Установка в каталоге Мой компьютер\Съемный диск. 3 1 Подключите видеокамеру к ПК/ Mac (см. раздел “Начало работы” > “Зарядка встроенного аккумулятора”). » Для распознавания видеокамеры на ПК/Mac может потребоваться некоторое время.
Информация о продукте может быть изменена без предварительного уведомления. Датчик изображения Режимы работы Объектив (фокусное расстояние) Режим фокусировки Диапазон фокусировки Диафрагма Цифровое увеличение Управление экспозицией Компенсация экспозиции Баланс белого Автовыключение Память Датчик 1/4 дюйма, 1.1M CMOS Видеозапись, фотография Фиксированное Фиксированный От 0,6 м до бесконечности F2.
7 Часто задаваемые вопросы Почему видеокамера не реагирует на действия? • Видеокамера выключена. Включите видеокамеру (см. раздел “Начало работы” > “Включение”). • Возможно, встроенный аккумулятор полностью разряжен. Зарядите аккумулятор (см. раздел “Начало работы” > “Зарядка встроенного аккумулятора”). Почему при попытке начать запись на дисплее отображается обозначение [Память заполнена!]? • Убедитесь, что карта microSD вставлена правильно (см. раздел “Начало работы” > “Установка карты памяти microSD”).
Видеокамера не отвечает на действия? • В тех редких случаях, когда видеокамера перестает отвечать на действия пользователя, можно вручную выполнить сброс. Кнопка сброса расположена под крышкой наушников HDMI/выхода AV. Там вы увидите маленькое отверстие над разъемом HDMI. Возьмите небольшой предмет с острым кончиком (ручка или др.), вставьте его в отверстие и осторожно нажмите. После выполнения сброса снова включите видеокамеру и повторно выполните настройку с самого начала.
последовательное появление линий в каждом кадре. Формат HD 720p обеспечивает качество видео, намного превышающее обычное разрешение цифровых камер и камер мобильных телефонов. Как воспроизводить видеоролики на телевизоре? • Для воспроизведения на телевизоре необходимо использовать разъем HDMI (mini-HDMI к стандартному HDMI), если телевизор принимает входной сигнал HDMI, или использовать поставляемый в комплекте видеокабель для вывода сигнала.
RU 19 Русск и й
20 RU
RU 21
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CAM100_00_UM_V1.
