User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCamcorderCAM100BU/00

www.philips.com/welcome

CAM100

ZH-TW Ԛʹ˫

Summary of content (14 pages)

PAGE 1
Register your product and get support at www.philips.
PAGE 2
1 ࠇ߬ԑඖ 4 ΪͲֲ ؇෮ 4 4 2 ੬‫ؿ‬ᙘᄧዀ 5 ᓯʍ ʑࢀ‫ذ‬ ˲ॶล߬ 5 5 6 3 ඀նԚ͂ ໦Ƀ Micro SD তኙ˺ ඀ઢ உցˀ౨ʥࣂංඩࠉ‫ٱכ‬ωԚ͂ ፕእፕ௰‫ؿ‬ᛷႍ͐Ӱ ‫ݯ‬ʑ‫ۺ‬ཋϑ˨ཋ 4 Ԛ͂੬‫ؿ‬ᙘᄧዀ ᐥ᛽ɻʼ ͌፣ 7 7 7 8 8 8 9 ፣ႇ഼঩ ‫׏‬๑ ᅌ‫י‬ ഼঩ᅌ‫י‬౨ං‫ؿ‬ፕඖ ሁኬஉց 9 9 9 9 10 5 ൬ȹүԚ͂੬‫ؿ‬ᙘᄧዀ 10 Εཋ഼ɐᏎ഼഼঩ֶ‫ޚ‬ː Ϊ໦՗Ԛ͂ᙘᄧዀச᛽ 10 11 6 Ҍ୺ஃࣟ 12 7 ੒ӮਐᕀඑFAQ) 12 ZH-TW 3
PAGE 3
1 ࠇ߬ԑඖ ΪͲֲ a ቇᚾ஛Ԓ‫͐ܞ‬ b ᇼѢഁ‫ړ‬Φ஛Ԓ‫͐ܞ‬ c ؇෮ֺτᘬйʼΥy d ፓ఩ֺτ‫͐ܞ‬y e ᇼʜΕ‫ˋٶ‬୮Ԛ̯͂ଐ‫ۂ‬y f ૜ᅳࣂඩॶԚ͂ৡ̠y g ᇼʜ‫ڂ‬෌ͨЄ஝ࠓɟyᇼԗ๑ႇ஥ਆ‫ؿ‬ ‫͐ܞ‬൬ϷΪ໦y h ᇼʜੀ̯ଐ‫ۂ‬Ϊ໦Εઅ‫ٶ‬ᆅ฻୮wԝΣ ธኂ໦ສxธࣩʬxˌᘅֶԯˢผଐ́ঢ় ใ‫ؿ‬ଐ‫ܢ˳ۂ‬ᒷɣዀΕʑ)y i ඩԚ͂ࡈᄥ‫ܞ‬ց‫ͧڃؿ‬/৉ͧy j ֺτၐ࠳‫৻ר‬Ꮆկপ΋ࣟ‫৻רؿ‬Ɂࡗ୮ ଉy๫̯ଐ‫ۂ‬ΐ‫ܨ‬ฌᕝࣂԝΣཋ฻ᇃ ֶై፾ฌᕝx૖᛽ᅱᓐx‫ۂذ‬ઌɃଐ‫ۂ‬ ʑ஫xଐ‫ۂ‬૞Է‫ֶچ‬Շᅸxಲ̳ؒ੒༜А ֶ࿃ໃ೩)w஭̦඘൬Ϸၐ࠳y k ᇼʜੀ̯ଐ‫ۂ‬ສ‫כ‬࿮ˋֶᓐˋ᏷ྊy ሁኬΪͲࠑ൴} • ͱੀࠑ൴ሁГy • ྺྺొঢ়ࠑ൴w‫ق‬Էᚹ঴Ԟഒ‫˘ר‬૜౞ Ϥಲ̖भ‫˅ݯ‬y ሬࣂͤࢠ} • ‫ࣂٽ‬ං୏ᚹwЩԚ̳ܰ੒§ΪͲ¨‫ࠑؿ‬ ൴wɖ˿ॶผฌࡻᚹɈy • ᇼ৻̦ሬ۹Ԛ͂໦ສwԎሬࣂͤࢠy Ԛ͂Ϧዀࣂ৻̦ፓΨ˞Ɏๅ‫ڬ‬y • ࠑ൴ሬɻwሬࣂͤࢠy • ؇෮ʜΐᚹᘨሬᎶϤɺᒾሁঢ়ࠑ൴y • ʜੀࠑ൴ሁঢ়ϭ
PAGE 4
2 ੬‫ؿ‬ᙘᄧዀ ᐥ᛽ɻʼ ‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓ԞᅶΕ‫ࠍ߲ؿ‬ ᄧᚊy ᓯʍ ੬‫ؿ‬ଐ‫ܢ˳ۂ‬ȿଲ΋ᅩ‫˥ܞݘ‬European Directive2006/66/EC ‫ؿ‬ཋϑwɺ੡ၤԯˢ ȹঁࡼ͂ᄠૃ‫ذ‬ȹԡ͕ૃyᇼ؇෮τᗐཋϑ ʗᗘνඑ‫ؿ‬๫Δؒஃw̳ᆢ୮ଉᄠૃଐ‫ۂ‬τ Х‫כ‬ᑷЛྦྷ᏷ྊ՗Ɂᗘ৪੖੓Ԟ߲ࠍᄧᚊy ߗ߬Յˮଐ‫ؿۂ‬ʑ‫ۺ‬ཋϑwᇼ৻̦͚ͅਿพ Ɂࡗ୮ଉy ஛̎˿ᙙβᙘᄧዀ˿˞ᜑ੬} • ‫׏‬ᙘ HD720Pֶ VGA ᄧː • ‫׏‬๑ • ‫ق‬અᅌ‫י‬፣ႇ‫ؿ‬ᄧːֶ‫ޚ‬ːwֶܰΕட ᇃ‫ؿ‬ཋ഼ɣጩྭɐᅌ‫י‬ • ‫ق‬અɐඨ፣ႇ‫ؿ‬ᄧːֶ‫ޚ‬ːԷ၉჌၉༏ ʑࢀ‫ذ‬ ᇼᆢց˳໦ଝɻʑфɎͶඖ͌} • ᙘᄧዀ • AV ᜿ᇃ • ҄஠Ƀ‫ڲܞپ‬ • νढ़஁ • ʹഇ੓ • Micro SD তኙ˺1G) ZH-TW 5
PAGE 5
˲ॶล߬ r q p a o b n c d m e l f k j i g h a ʑ‫ۺ‬௬̐ b ᛷ͐ࠍ‫׶‬ c +/• • • • 6 Εᜮౡ೥ᅡβɻw‫י‬ɣ/ᐛɩᄧཫy Εፕ௰ɻΉɐ/ΉɎᓒᙴy ᛰҡஉցፕ௰ɻ‫ࠤؿ‬y ഼঩ᅌ‫י‬౨ංwᛰҡࠑ൴y ZH-TW • ਨϷऋց˲ॶwΣᛷ͐ࠍ‫׶‬ɐֺ͐y d ҄‫ܘپ‬൶ • Εᜮౡ೥ᅡβɻw‫׏‬๑ֶ඀ն/৤˅ ፣ႇ഼঩y • Εᅌ‫י‬ᅡβɻwʘ౒ϭᜮౡ೥ᅡβy
PAGE 6
Εᜮౡ೥ᅡβɻwʘ౒ϭᅌ‫י‬ᅡβy Εᅌ‫י‬ᅡβɻwᅌ‫י‬ፕՅ‫ؿ‬഼঩ ೛ːy ᆢႏஉցy • • • 3 ඀նԚ͂ ᐥ᛽ɻʼ e ໦Ƀ Micro SD তኙ˺ f MICRO SD • டઅ Micro SD তኙ˺y g / • • • • Εፕ௰ɻΉ̞/Ή́ᓒᙴy ፕՅȹ࠯ፕ௰ፕඖy Εᅌ‫י‬ᅡβɻw‫֡ک‬ɐȹ࠯/Ɏȹ࠯ ‫ޚ‬ː/഼঩೛ːy Εᜮౡ೥ᅡβɻwʘ౒ϭஉցፕ௰y h USB અ፾ i • ঽˮ USB અ፾y j ɍ຺ֻܼɟ k ʹഇ੓ʬ l /AV OUT • டઅϦዀy • ˞ AV ᜿ᇃடઅϭཋ഼y 1 2 ̨඀ Micro SD তኙ˺ైᅠ‫ړؿ‬ᙶၰy ైɃ Micro SD তኙ˺ϭైᅠy • ᆢႏ Micro SD তኙ˺̰ՇԷᄘɃ ‫ړ‬ᙶy • ᆢႏতኙ˺‫ټؿؿ‬ᙔઅᘩࠍ౩Ɏy m HDMI • ˞ HDMI ᜿ᇃ஦༦়Б HDMI અ፾ டઅϭཋ഼y 3 n ඀ઢ • ᆢྡྷᗐɐ‫ړ‬ᙶၰy ඀ઢ/ᗐஶᙘᄧዀy o ᗂ፾ p ʑ‫ۺ‬ோКࠓ q ᅡβʘ౒‫ܘ‬൶ • Ε‫ޚ‬ː՗഼঩፣ႇᅡβɾංʘ౒y • ᇼ‫
PAGE 7
உցˀ౨ʥࣂංඩࠉ‫ٱכ‬ ωԚ͂ 2 ੀ USB અ፾டઅԷ PC ɐ‫ ؿ‬USB ైᅠy » ҄‫ܘپ‬൶ɐ‫͐ܞྸرؿ‬዗඀ն৐ ኸ዗y ‫ٱ‬ω඀ઢᙘᄧዀࣂwผˮଊஉցˀ౨՗ࣂ ං‫ؿ‬ፕ௰y 3 ፷‫͐ܞྸرۿ‬዗৤˅৐ᕷwಳ‫ܛ܃‬ᙩ‫ڋ‬ ၆዗‫˅ݯ‬y » ʑ‫ۺ‬ཋϑɰ˨ཙཋy 1 ‫˞ ܘ‬ʦ͉ [ܰ]y » ˮଊˀ౨உցፕ௰y 2 3 4 ‫ ܘ‬/ ԗѵፕՅˀx˂՗α೩ᙝϽy 5 6 7 ‫ܘ‬ ᛰҡΈᙝϽ‫ࠤؿ‬y / ‫ܘ‬ ᆢႏˀ౨உցy » ˮଊࣂංஉցፕ௰y ‫ ܘ‬/ ԗѵፕՅɩࣂ՗ʗᘸ೩ᙝϽy ‫ ܘ‬/ ᛰҡΈᙝϽ‫ࠤؿ‬y ‫ܘ‬ ᆢႏࣂංஉցy » ࣂං՗ˀ౨உցɰѧιy » ᙘᄧዀ൬Ƀᜮౡ೥ᅡβy ፕእፕ௰‫ؿ‬ᛷႍ͐Ӱ 1 Εᜮౡ೥ᅡβɻw‫ ܘ‬y » ˮଊஉցፕ௰y 2 3 4 5 6 ‫ܘ‬ ˞ʦ͉ [ႍӰ]y / ‫ ܘ‬/ ˞ፕՅႍӰy ‫ܘ‬ ˞ʦ͉ [໬‫׹‬۹]y / ‫ ܘ‬/ ˞ፕՅ HD ֶᅟๅ໬‫׹‬۹y ‫ܘ‬ ˞ᆢႏஉցԎ‫ٵ‬Αᜮౡ೥ᅡβy ‫ݯ‬ʑ‫ۺ‬ཋϑ˨ཋ 1 ‫
PAGE 8
፣ႇ഼঩ 1 ੀᅡβʘ౒‫ܘ‬൶ʘ౒ϭ y » ᛷ͐ࠍ‫׶‬ɐผᛷ͐ፕՅ‫ؿ‬໬‫׹‬۹՗ ௛቗፣ᄧࣂංy 2 ᖇցΔࢬϾᙘᄧዀwੀᗂ፾ဠๅ‫׏‬ᙘ ྦྷോy 3 ‫ܘ‬Ɏ҄‫ܘپ‬൶඀ն፣ᄧy » ᛷ͐ࠍ‫׶‬ɐผˮଊ޴ϳ‫ࣂؿ‬ං‫ܞ‬ ͐ኂy 4 Т৖Ꮜ࣐ 1 2 3 ᐥ᛽ɻʼ 4 Ԛ͂੬‫ؿ‬ᙘᄧዀ Εᅌ‫י‬ᅡβɻw‫ ܘ‬/ ˞ፕՅᏌ࣐y ‫ܘ‬ ൬ɃТ৖ᅡβy ‫˞ ܘ‬ʦ͉ [ܰ]wಳ‫܃‬ᆢႏТ৖৽Аy » [ɰТ৖] ผ೛ᅗˮଊy དᙴ • Εᅌ‫י‬ᅡβɻw‫ ܘ‬y » Ұࠒผᛷ͐ 6 ࠯Ꮜ࣐‫ؿ‬ᐛ྇y » ߬ፕՅᏌ࣐wᇼ‫ܘ‬ / / / y » ҄‫ܘپ‬൶ɐ‫͐ܞྸرؿ‬዗඀ն৐ ޴዗y ഼঩ᅌ‫י‬౨ං‫ؿ‬ፕඖ ʹ‫ܘ‬ȹɎ҄‫ܘپ‬൶Щ˿೶Ң፣ᄧy » [፣ႇʑࢀɰ᎝Φ] ผ೛ᅗˮଊy ҄ᔝ/ࠧᔝ • Ε഼঩ᅌ‫י‬౨ංw‫ܘ‬Ͼ / y • ߬܎న̳੒஠۹w‫י‬඀ / y ‫׏‬๑ ሁኬࠑ൴ 1 ੀᅡβʘ౒‫ܘ‬൶ʘ౒ϭ y » ᛷ͐ࠍ‫׶‬ɐผᛷ͐Ꮜ࣐ɣɩ՗௛቗ ˿‫ޚ׏‬ːᅕy • 2 ᖇցΔࢬϾᙘᄧዀwੀ
PAGE 9
ሁኬஉց 1 Εᜮౡ೥ᅡβɻw‫ ܘ‬y » ˮଊஉցፕ௰y 2 3 4 ‫ܘ‬ ˞ʦ͉ፕඖy / ‫ ܘ‬/ ˞ፕՅஉցy ‫ܘ‬ Εཋ഼ɐᏎ഼഼঩ֶ‫ޚ‬ː ˞ᆢႏஉցԎ‫ٵ‬Αᜮౡ೥ᅡβy [௿ౡ] [ࢽ‫]׮‬ [໬‫׹‬۹] [ࠑ൴] [ˀ౨] [ࣂං] [Ϭ৽ཋ฻ ඀ᗐ] [፣ႇࠑࢽ] [ႍӰ] [ད፣] [ཋ഼ӡ଻] [ࣟβʝ] 10 5 ൬ȹүԚ͂੬ ‫ؿ‬ᙘᄧዀ ZH-TW ႓‫ע‬ ፕእሬ΋੬‫׏‬ᙘ௿ౡ‫ؿ‬Ϭ৽ ᕪͮᅡβw˞Ⴆᕌ‫׏‬ᙘy ‫ݯ‬੬‫׏ؿ‬ᙘι‫˱ۂ‬ɐऋࣦ ࢽ‫׮‬y ፕእ഼঩໬‫׹‬۹y ᛰҡᒄᆚࠑ՗ኧАࠑࢽy உցˀ౨y உցࣂංy ઢ͂/৤͂Ϭ৽ཋ฻඀ᗐᅡβy ඀ઢ/ᗐஶ‫׏‬ᙘࠑࢽy ፕእ੬߬‫ؿ‬ፕ௰ႍӰy ઢ͂/৤͂ 3 ެད፣ᅡβy Σ‫׮‬ፏˮ഼঩ಲ̳ؒᆢᛷ͐ Ε੬‫ؿ‬ཋ഼ɐwᇼᛰҡ஛࠯உ ցy ૜৖ Micro SD তኙ˺ֶʑ‫ۺ‬ তኙ᛽๫̰Ԛ͂ Micro SD তኙ˺ࣂɻ‫ؿ‬ʑࢀy 1 ੀ፭‫ ؿڃ‬AV ᜿ᇃடઅϭ} • ᙘᄧዀɐ‫ ؿ‬/AV OUT ైʬ • ཋ഼ɐ‫ؿ‬ϳ࢏഼঩՗ࠑ঩ፏɃైʬ
PAGE 10
1 Ε੬‫ ؿ‬PC ɐw‫ܘ‬ȹɎ඀ն \ೡβඑֺ τೡβ)\ ArcSoft MediaImpression HD EditionArcSoft MediaImpression HD ‫)̯خ‬y » ச᛽‫˚ؿ‬ጩྭˮଊy 2 3 ‫ܘ‬ȹɎፕඖ˞ፕՅྦྷᎶ‫ؿ‬ኧАy Ϊ໦՗Ԛ͂ᙘᄧዀச᛽ Ԛ͂ᙘᄧዀʑ‫ۺ‬তኙ᛽ɻొԜ‫ؿ‬ச᛽ ArcSoft MediaImpression HD Edition)w੬ ˿˞൬ϷමɃxᇁፎxΦᏌwֶܰੀ‫ޚ‬ː/ ഼঩ႦᕌɐඨԷ၉჌၉༏y ௐഽ ੀ഼঩/‫ޚ‬ːඨፏԷ PC/Mac 1 ੀᙘᄧዀடઅԷ PC/Macᇼ਄ቇ§඀ն Ԛ͂¨>§‫ݯ‬ʑ‫ۺ‬ཋϑ˨ཋ¨)y » PC/Mac ፑᖫᙘᄧዀ˿ॶ߬٦ȹԒ ࣂංy 2 Ε҈‫ؿ‬ཋ຾\Ճ৖βဤဥ\DCIM\100MEDIA ɎҒԷ੬‫ؿ‬഼঩/‫ޚ‬ːy 3 ᇲႇͨЄ഼঩/‫ޚ‬ːϭ PC/Mac ɐ‫ܞ‬ց‫ؿ‬ ༅ࢿіɻy • ϊச᛽̋ॶΕ Microsoft ® Windows® XPxVista ՗ Windows 7 ‫ ؿ‬PC ɐ༜Аy • டઅᙘᄧዀԷ Mac ࣂwᇼ
PAGE 11
6 Ҍ୺ஃࣟ ଐ‫ۂ‬༅঩˿Ε̰஝‫ؗرك‬Ɏ࠳ҝy ᄧཫ෰Ꮆኂ 1/4 · 1.1 ʔʯ CMOS ෰Ꮆኂ ኧАᅡβ ፣ႇᄧːx‫׏‬ᙘ‫ޚ‬ː ᗂ፾ྦྷರ) ՞ց ྦྷರᅡβ ՞ց ྦྷರᆲ௼ 0.6 ʔʯԷಲࠉႩ ͮਜ F2.0 ᅕϽᛰರ 2X ᕪͮઁԹ Ϭ৽ ᕪͮ໤᎛ -2.0~2.0EV ̡͉ጫ Ϭ৽ Ϭ৽ᗐዀ 3 ʗᘸ তኙ᛽ 64MB512MbitDDR2 + 128MB SLCAP ‫ݯ‬ 96MB+ Micro SD তኙ ˺ైᅠ ҄‫پ‬ᗘ‫ێ‬ ཋ৽ ҄‫پ‬஠۹ 1/2~1/4000 ެ ‫ޚ‬ːᏌ࣐ࣟβ JPEG ഼঩Ꭶᐛࣟβ *.MP4H.264) ഼঩໬‫׹‬۹ HD720p 301280X720 30fps) VGA4:3640X480 30fps) ࠑ঩Ꮜ࣐ࣟβ AAC ཋϑ ʑ‫ ۺ‬700mAh ቄཋϑ PC ʍࠍ ়Б USB 2.0 டઅਣ ӡ଻ʻ౐ Windows XP/Vista/ Windows 7xMacඩɣ ࢀ൴᎝Φ) ཋ഼ፏˮ ˿ፕእ NTSC/PALw়Б HDMIC ‫)ێ‬ ࠇ൴ 0.
PAGE 12
ΣЄΕᙘᄧዀɐ҄ᔝֶࠧᔝ~ • Εᄧːᅌ‫י‬౨ංw‫ܘ‬ϾΉ́‫ܘ‬൶ 2 ެw˿ ˞ᜑᄧːΉ‫҄ک‬ᔝyΕᄧːᅌ‫י‬౨ංw‫ܘ‬ ϾΉ̞‫ܘ‬൶ 2 ެw˿˞ᜑᄧːΉ‫ࠧ܃‬ᔝy ҈˿˞஦༦ཋ഼xDVD/ᔂͮᅌ‫י‬ዀֶࡼ࢓ ჱ৑ɐ‫ ؿ‬USB டઅਣwடઅᙘᄧዀල~ • USB ై፾‫ؿ‬உ߮ܰ͂ԞʗԔ੬‫ؿ‬഼঩/‫ޚ‬ ːԷ੬‫ ؿ‬PC ֶ೫ত‫ێ‬ཋ຾y੬˿˞ੀ CAM100 ‫ق‬અైԷཋ഼xDVD/ᔂͮᅌ‫י‬ ዀֶࡼ࢓ჱ৑஛Ԓ໦ສΕɎʼɻ଻ီ‫ݯ‬ §˚ዀ¨ɐw̚ࠨగॶᅌ‫ י‬CAM100 ɐ ᎝Φ‫ޚؿ‬ːyߗ߬ᅌ‫ י‬CAM100 ɐ‫ؿ‬഼ ঩w஛̦඘഼੬˚ዀܰЯʻ౐ CAM100 ‫ؿ‬Ꮜ࣐ࣟβ H.
PAGE 13
஛࠯˲ॶΕ‫׏‬ᙘ෮̔ːԳࣂw˿ॶ‫ڈ‬੒ τ͂yད፣˲ॶɺผ‫ݑ‬३ཋϑྐ՜wԯ༜ АʿβΣ੒y ‫׏‬ᙘ഼঩‫ؿ‬ɩोஆ • ੬˿˞ႦᕌΑᚋτመ‫ؿ‬ː‫ݒ‬w஦༦ᙘᄧ ዀࠇใԅԒ၀੟ࣂͮyߗ߬˨ʗԔՇ஛ ԒΑኙw஛໧ొԜ੬ȹԒᓯ௰‫׏ؿ‬ᙘ഼ ঩ɩोஆ} • ‫׏‬ᙘ഼঩ࣂwᔶʹᇼᖇցΔࢬϾᙘ ᄧዀy • ΕՅౡɖగܰˋ̡ʿΉଫ৽ᙘᄧ ዀࣂwɺ߬ଫ৽ʪ҄wЯ‫ڬ‬ɾ‫܃‬๫ ੬Ꮞ഼഼঩ࣂwผೕଊᙘᄧዀ།ɺ ɐ‫׏‬ᙘ‫ذ‬y • ཹ໰੣ɺ΃ӯ۹‫׏‬ᙘwԝΣ੣̳ࠍx ੣৯ࠍx‫ޅ‬ϭ੣Ɏʿy੬˿˞Ԛ͂፭ ‫ ؿڃ‬PC ச᛽wႦᕌੀɺ΃‫ؿ‬഼঩ː ‫ݒ‬டઅΕȹ঴y 14 ZH-TW