Register your product and get support at www.philips.
1 ሃၭ൝ཟ П೨ ቡ 2 ୡ֩ഠརࠓ ԣసࣇज ѩቯߩடའసķ ݡܢ෯ 3 ൔႬೊ ቯന Micro SD গ ঙࡱ ඃሤഒߦඪࢹĥऩྭᄡැֳ ᄊᄊࠞĦ ာᆖӴྣרභᄶၟ ༛டሤت՟իت 4 ൔႬୡ֩ഠརࠓ ૅ࿀ ௧ᇘ ӎۄ శӎۄඪ؇ာ غᇾඃሤ 5 ഠརࠓ֩ఇ෴Ⴌ ᅿت൪ޖণశࡩᇘభ Пቯߦᄊൾ࿀ࡱപ࣓ ࡩᇓ໗ ଦ੧ 4 4 4 5 5 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 10 10 10 11 6 ࠳ඐ݃۰ 12 7 ӌࡲໝูࢷշ (FAQ) 12 ZH-CN 3
1 ሃၭ൝ཟ ρಊ a ᄋᆇླྀථ b Аੁᆇླྀථ c ሃၭෲႹۥ d ቒ࿚ෲႹථ e ҆ဵᄡॐ࣑ටֽ֩ٞൔႬЫሑᇆ f ᆾୃൔႬྟ࣍҇ۈ౦ࢵ g ҆ဵಭމڈ५σᅺᇉᄳഉ֩ථ ࣍ྟρሑ h ҆ဵᄡಭމಧ჻࣑ڼρሑĶೆಧచ ಧచਗ਼ऒࠋఇكಧഥХIJЋগ܃٦ చij i ࣋ൔႬᇉᄳഉᆻࡵڼ֩/னࡵ j ෲႹྭबႏႲފ۰֩ྭಪჸণᆷ ྟЫሑᇆႹಭމ෩ߎൌĶೆ჻ཐࠋ Ұ෩ߎĶ၅௦ࡻ֢ࠋ༂םએ֢ሑ ᇆഌĶሑᇆდࠋ൷ӚĶىᆢӌᄒྟĶ ࠋᆄםએĶबྷဵ࣍ྟྭ k ༃ࢀЫഥХЖᄡටࠋࡻටߐࣦ༳ າੑසჭሏಏĩࣞო੪ඃሤП೨ࢋһ ӋѮ՝Ӥүd ဵഥᇆρಊ֩ၿ࠭ѝń • ࣞო੪েሧඃሤ༛ंؐඃሤd • ଆଆܼغඔოĩሒসႽෟසcೄཫ؛າ ࣐ڙӤචᇩࢉসd ފড়֩൰๔ൌ࡛ń • ंԫඪࢹ؇າĩࢉවሀԪ؇qП೨r ࢋһĩႛႄࡘሣາੑ็d • ೊѮߨᄊඃ҃ĩӋफස״؇ ညཱd ൔႬࠓؽൌ౬ಖАቒ࿚ၟ༳ምᄹ • ᅿߨඪࢹடႽߨო੪າd
ܠԣస߅ᄗߨۺሿሙઙ 2006/66/EC ؇ ت՟ĩӤᄲႤѐ؇ඕࡥ৹Ⴄ౻ሤdೊ ཱི؛״ᄗרޓ١ࢄت՟؇ޡᇅሧ٩ĩმ ༛ሀ౻ሤࣞᄗቛᄡҧߦॄٵഈਭࣔত ᆑՐ୍ܗჷྻd ඵሶ႓ഀቧ႞ഈᅖਁԙԣసሱ؇டሤت՟d 2 ୡ֩ഠརࠓ ࡩᇓ໗ ೊኰး؛״؇ޡᇅሧ٩ĩӤ႓ࣞग़ԣసᄲႤ ѐ؇ඕࡥ৹Ⴄ౻ሤdሀ౻ሤग़ԣసᄗ ቛᄡҧߦॄٵഈਭࣔতᆑՐಐᅿ؇୍ܗ ჷྻd Ӆࡩࢾ ࢽᇽՒѐཾ൘ഠརࠓĶୡग़ၟń • ௧ൾܼೄ (720P) ࡩ VGA ჷభ • ௧ൾᇘభ • ሒआࡩᅿआ؇ت؇טూ൪ӎૅۄ ሧ؇ჷభࡩᇘభ • ࣞૅሧ؇ჷభࡩᇘభሒआ൪ Internet Ћሑୁދ༂ń Ѯி؇ѩቯߩடቯᄗႽྑའసķ • ൾ࿀ࡱ • AV تਏ • ะനବሙஔ • ़ଧപס • ාם • Micro SD গ (1G) ZH-CN 5
ۄୃ܃එ r q p a o b n c d m e l f k j i g h a ୁᇆလശచ b ཅ൙૯ϴ c +/• • • • 6 ᅿೞु౸୨බྑ טۄ/์࿎d ᅿӴרሱ࿁൪ /࿁ྑߖd ܡݙඃሤӴרሱ؇ሖd ᅿశӎۄࢹغऍო੪d ZH-CN • തྣභ୍ђ๐භሕሙى؇Ԃd d ॽσ୪ • ᅿೞु౸୨බྑĩ௧ൾᇘభࡩঙඵ/ ຶሚૅ࿀d • ᅿӎۄ୨බྑĩಯ࠲ೞु౸୨බd
ᅿೞु౸୨බྑĩಯ࠲ӎۄ୨බd ᅿӎۄ୨බྑĩӎۄာى؇శ ࣉࢂd ഌඃሤd • • • 3 ൔႬೊ ࡩᇓ໗ e ሑೊ Micro SD ह f MICRO SD • आ Micro SD গd g / • • • • ᅿӴרሱ࿁ኲ/࿁ᄙߖd ာᆖႤݓӴרာd ᅿӎۄ୨බྑĩቩ൪Ⴄ/ྑႤᇘభ/ శࣉࢂd ᅿೞु౸୨බྑĩಯ࠲ඃሤӴרd h USB ৹ࢨచ i • ײս USB आ౸d j ࢚ࡓҰ२ k ൱տ२ l /AV OUT • • आࡱڛd ົ AV ྮआሢتd m HDMI • ົםந HDMI आ؇ HDMI ྮआሢتd n • חঙ/ޓҠൾ࿀ࡱd o ࣨ p ୁᇆઞड़ڈ q ଊ൘ላߔऻܵσ୪ • ᅿ௧ᇘߦૅ࿀୨බሏࢹಯ࠲d 1 2 3 ಪঙ Micro SD গԎ൪؇Ѯࠛܤd ࣞ Micro SD গԎനԎd • Ѯ Micro SD গଢᄗ҆Ѯࠛd • Ѯগ؇ण෭֊ئԶྑd ޓधѮࠛܤd ऻࠓ • С
ഥᇆވൌ࡛IJ࣋ཏჃ൲ ՕൔႬႬ߀ij ؝Ⴄֳחঙൾ࿀ࡱඪĩూ൪ࣞսྥഒ ߦඪࢹඃሤӴרd 1 С ໎սྣභ [ൢ]d » ְඪࣞսྥഒඃሤӴרd 2 3 4 С / Ⴉֳာᆖഒcᅧߦயንٯd 5 6 7 С / ܡݙଦݓንٯ؇ሖd С ഌഒඃሤd » ְඪࣞսྥඪࢹඃሤӴרd С / Ⴉֳာᆖ࿎ඪߦەሴንٯd С / ܡݙଦݓንٯ؇ሖd С ഌඪࢹඃሤd » ഒߦඪࢹඃሤՐd » ൾ࿀ࡱफനೞु౸୨බd ࿎ᄸҖ֊ཅ൙იခ 1 ᅿೞु౸୨බྑĩС d » ְඪࣞսྥඃሤӴרd 2 3 4 5 6 С / ໎սྣභ [იခ]d С / ာᆖᄶၟd С / ໎սྣභ [ٷѓੵ]d С / ာᆖܼೄࡩҵೄd С ഌඃሤӋࡏڴೞु౸୨බd ຽୁᇆԁԍ 1 Сൾ࿀ࡱؚӨ؇ 8 ZH-CN ײս USB आ౸d 2 ࣞ USB आ౸आሢتங൪؇ USB Ԏd » ବСை൪؇ታሙභ؉ঙඵ൜ฏ Տെd 3 ؋עታሙභ؉ຶሚ൜ฏӋүՐ༹ى
ძয • » ႓ာᆖ༵࣓ĩೊС ੧ར 1 2 3 ࣞ୨බቩ࠲ঙޓСைಯ࠲༛ d » ာى؇ەұߦගᄧ؇ૅሧඪࢹࣞ սྥᅿྣභ୍ђ൪d ൮Ѱ٦ൌ֩࿎ཟ ஈ༹ൾ࿀ࡱĩٵቻ๐ပ؇ॆ໊d ॽ࣍/ॽ СବСைঙඵૅሧd » ࠅെඪࢹሙභࣞᅿྣභ୍ђ൪սྥd • • » ବСை൪؇ታሙභ؉ঙඵ൜ฏ ࠅെd 4 ᅿӎۄ୨බྑĩС d » ଦݓႜ୍൪ྣභ 6 ࣓༵ݓ؇์d ᅾֳСବСைऔૅሧd » [੧རၜАխī] ࣞ٭ᆂྣභd / / / d ӎۄశඪĩСበ / d ႓ࡏڴሀԪะ٩ĩೊෆ ۄ/ d ࢯלၿ • ӎۄశඪĩС / d ࠓؽݚ൰๔ உᅺ • 1 ࣞ୨බቩ࠲ঙޓСைಯ࠲༛ d » ༵࣓ט࿎ߦস௧ൾ؇ගᄧᇘభࣞ սྥᅿྣභ୍ђ൪d 2 3 ஈ༹ൾ࿀ࡱĩٵቻ๐ပ؇ॆ໊d ࣞࡱڛԎൾ࿀ࡱ؇ /AV OUT Ԏ ሱd СବСை௧ൾᇘభd » [ᅺၜАխī] ࣞ٭ᆂྣභd Ѱ٦ 1 ᅿೞु౸୨බྑĩС फനӎۄ୨බd » ൪Ⴄֳૅሧ؇శࣞናِ
לᆠഥᇆ 1 ᅿೞु౸୨බྑĩС d » ְඪࣞսྥඃሤӴרd 2 3 4 С / Ⴌ ໎սྣභႤݓာd С / ာᆖඃሤd С 5 ഠརࠓ֩ఇ෴ ᄡ൮ഌܸॅ൮ࠋᅺ ഌඃሤӋࡏڴೞु౸୨බd [ӊࣣ] [ྲྀ]ݘ [ٷѓੵ] [ၿ] [] [ൌ࡛] [ስ]ୃࢯײ [ҁࠊശၿ] [იခ] [ძ੧ᇉ] [൮ᇉ൘] [۰൘߈] 10 ZH-CN ෯ ༛੶௧ൾࢨݙೀภĩிসႽ ာᆖదఇி؇௧ൾԨߨ؇ና ِౙޝ୨බd ༛ி؇ൾ࿀ᆛࢨຍ࿔d ာᆖశەұd ܡݙС࣑ოߦԂඔd ඃሤഒd ඃሤඪࢹd ᄊ/मᄊናِࡱޓ୨බd חঙ/ޓҠ௧ൾඔოd ာᆖ๐ပ؇Ӵרᄶၟd ᄊ/मᄊ 3 ᅉૅ୨බd തෝսశଢᄗᅿت൪ ሀྣභĩᆗְܡݙඃሤd ೄք micro SD গࡩட ĥറ༥Ԏന micro SD গĦ ؇டചd 1 ࣞܚ؇ AV ྮआሢķ • ൾ࿀ࡱ൪؇ /AV OUT Ԏ • ت൪؇ە੪శߦოశෝനԎ 2 ာᆖ༵࣓Ӌঙඵӎۄd ဵྏഊ۞
ρሑވൔႬഠརࠓೌࡵ छቛൾ࿀ࡱடሱ؇പ࣓ (ArcSoft MediaImpression HD Edition)ĩிসႽࣞ ᇘభ/శೀภ؛നcҫࢂcࡩޤ൪ Internetd 1 ᅿி؇تங൪ĩऻרൗ\IJෲႹijӵ ࿁\ArcSoft MediaImpression HD Editiond » ְඪࣞսྥപ࣓؇ቘూd 2 3 רႤݓာာᆖྯჭ؇Ԃd 1 ࣞൾ࿀ࡱआሢ PC/Macĥೊӷᅩq ᄊനବr>q༛டሤت՟իتrĦd » PC/Mac දһൾ࿀ࡱসပ႓Ⴄٯ ඪࢹd 2 ᅿ֩\ग़ၑײՌ\ DCIM\100MEDIA ሱᇕி؇శ / ᇘభd 3 ࣞ๐ပ؇శ /ᇘభܑሧ PC/Mac ሱ ؇ሙࢥ࣓༵ىd • ܚ؇പ࣓ऩසᄊᄡᅰ Microsoft ® • ρሑഠརࠓೌࡵ 1 ࣞൾ࿀ࡱआሢتஙĥೊӷᅩqᄊന ବr>q༛டሤت՟իتrĦd 2 തപ࣓ଢᄗናِПቯĩೊᇕӋרഥ ᇆҵĥ༬ᄡ֩\ग़ၑײՌĦd 3 С
6 ࠳ඐ݃۰ ԣసཱതᄗܡݙĩӤઘົላd ჷ࿀ܭ౸ Ԃ୨බ ໊ॆ࣬ٵ ࣬ٵ୨බ ॱ࣬ٵਸ ޝೣ ү࣬ ౙޝেሧ ౙޝӢԬ фా ናِࡱޓ ட ବਭ ବะ٩ ࿀༵࣓ݎබ శ၄์ݎබ శەұ 1/4 ჩ 1.1 ା CMOS • F2.0 2ҁ Ӌ൯੧ᇉൌĶຽމཅ൙ [ୁխၜથī]ʼn • Ѯ Micro SD গሀԎനĥೊӷᅩq ᄊനବr>qቯന Micro SD গrĦd • டႺଃdࣞశ /ᇘభѮሢتஙĥೊ ӷᅩqൾ࿀ࡱ؇๒ᄊ໑r>qࣞశ / ᇘభෝ PC/MacrĦdࠌָൾ࿀ࡱ ൙ք༵࣓ࡩೄடd ናِ -2.0~2.0EV ናِ 3 ەሴ 64MB (512MB) DDR2 + 128MB SLCĥAP ༛ 96MBĦ+ Micro-SD গԎԄ تኒ ოశ༵࣓ݎබ ت՟ PC आ ሤĦ ந USB 2.
ग़ၟݚఇ USB ؎५ࢀഠརࠓᆴࢨ৹ࢨᇄ ൮DVD/থܿܿѰ٦ࠓࠋࡉ๚႙ᄁሑ ᇆછʼn • USB Ԏ໊ඃ࢛ᄊਁڼҮிᅿ PC ߦҕ ࢜҉تஙሏࢹྼݭశ /ᇘభdிসႽࣞ CAM100 ሒआԎتcDVD/ਃޝޝ ௯ӎຸࢧࡩࡱۄჷᅟቯሤĥႽྑՍqቘ ࡱrĦĩቘࡱࣞӎ ۄCAM100 ൪և؇ ᇘభdӤָ CAM100 ӎۄశĩ ೞইᄡி؇ቘࡱව۰ለ՝ CAM100 ؇ ༵࣓ݎබ H.
ྭ٩ྼ؛ᇥ࿖࢜ჍĩႽྑຖ੶ݤႤ࿖ࣇ ר؇ૅ࿀ຖභķ • ᅿૅ࿀ඪĩᄊාधधཆበൾ࿀ࡱ • ాႯඪĩႯِะ٩Ӥ႓ĩ۰ᆗᅿ ࡏণశඪĩிࣞߵഌս௧؇ව ණଛ • ԩָӤ؇ࣺ٩௧ൾ – തĩָ ԉ୍cሀ୍ĩඐሢָྑ୍dᄊܚ ؇تஙപ࣓ĩிসႽೀภࢨനӤ ؇శభٯ 14 ZH-CN
ಅ 3E /HDG ݪ+J 0HUFXU\ ᭢ &G FDGPLXP તࢰ ݒ &KURPLXP ځᝪ҈ 3%% ځᝪ҈ڟସ 3%'( +RXVLQJ শ 2 2 2 2 2 2 /&' 3DQHO Ⴃस୍ђ ; ; 2 2 2 2 3:%V تીђከ࣓ ; 2 2 2 2 2 $FFHVVRULHV 5HPRWH FRQWURO FDEOHV ࣓ܚĥႌে౸ĩ تᅙྮĩआྮĦ ; 2 2 2 2 2 2 ҸභܠᄗٟᄗའራᅿܠӨ࣓๐ᄗঊራӭሱ؇߅੪ঊᅿ 6- 7 ҵቻىޡ؇ྭ੪႓ Ⴝྑd 2 ,QGLFDWHV WKDW WKLV WR[LF RU KD]DUGRXV VXEVWDQFH FRQWDLQHG LQ DOO RI WKH KRPRJHQHRXV PDWHULDOV IRU WKLV SDUW LV EHORZ WKH OLPLW UHTXLUHPHQW LQ 6- 7
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CAM100_00_UM_V1.