Register your product and get support at www.philips.
1 Importante 4 Seguridad Aviso 4 5 2 La videocámara Introducción Contenido de la caja Descripción de las funciones 3 Introducción Cómo cargar la tarjeta micro SD Encendido Ajuste de fecha y hora (sólo para usuarios que utilizan el dispositivo por primera vez) Selección de un idioma de visualización de los menús Carga de la batería incorporada 4 Uso de la videocámara Grabación de vídeo Realización de fotografías Reproducción Opciones durante la reproducción de vídeo Ajustes de configuración 5 Cómo saca
1 Importante Seguridad a Lea estas instrucciones. b Guarde estas instrucciones. c Preste atención a todas las advertencias. d Siga todas las instrucciones. e No use este aparato cerca del agua. f Utilice únicamente un paño seco para la limpieza. g No bloquee las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
No suba el nivel de sonido hasta tal punto que no pueda escuchar lo que le rodea. • En situaciones posiblemente peligrosas, debe tener precaución o interrumpir temporalmente el uso. No utilice los auriculares cuando conduzca un vehículo motorizado, ni cuando practique ciclismo, skateboard, etc., ya que podría suponer un riesgo para el tráfico y es ilegal en muchas zonas.
2 La videocámara Introducción Con esta videocámara portátil puede: • grabar vídeos en alta definición (720P) o VGA • realizar fotografías • reproducir vídeos o imágenes directamente o en la pantalla grande de un televisor conectado • cargar en Internet los vídeos o las imágenes tomados Contenido de la caja Asegúrese de que los artículos siguientes se incluyen en la caja: • Videocámara • Cable AV • Guía de configuración rápida • Funda • Correa de mano • Tarjeta micro SD (1 G) 6 ES
r q p a o b n c d m e l f k j i g h a Altavoz incorporado • b Pantalla • c +/• En el modo de visor, acerca o aleja la imagen. • Permite navegar hacia arriba o abajo en un menú. • Cambia un valor en el menú de ajustes. Durante la reproducción de vídeo, cambia el volumen. Realiza la función específica que se muestra en el panel de visualización.
d Botón del obturador • En el modo de visor, toma una imagen o inicia/detiene la grabación de vídeo. • En el modo de reproducción, cambia al modo del visor. e • En el modo de visor, cambia al modo de reproducción. En el modo de reproducción, reproduce un clip de vídeo seleccionado. Confirma los ajustes. • • f MICRO SD • Permite conectar una tarjeta micro SD. g / • Permite navegar hacia la izquierda/ derecha en un menú. Selecciona una opción de menú.
3 Introducción E s p a ñ ol Consejo • Para ahorrar energía, la videocámara se apaga automáticamente después de permanecer inactiva durante 3 minutos. Cómo cargar la tarjeta micro SD Ajuste de fecha y hora (sólo para usuarios que utilizan el dispositivo por primera vez) Cuando encienda la videocámara por primera vez, aparecerá un menú de ajuste de fecha y hora. 1 Abra la cubierta protectora de la ranura de tarjetas micro SD. 2 Inserte la tarjeta micro SD en la ranura.
4 5 6 Pulse / para resaltar [Resolución]. Pulse / para seleccionar la resolución de alta definición o estándar. Pulse para confirmar el ajuste y vuelva al modo de visor. Carga de la batería incorporada 1 Pulse en la parte inferior de la videocámara para expulsar el conector USB. 2 Conecte el conector USB a una toma USB de un PC. » El indicador de estado del botón del obturador empieza a parpadear en color naranja.
Grabación de vídeo 1 Cambie el botón de conmutador de modo a . » La resolución seleccionada y el tiempo de grabación restante aparecen en el panel de visualización. 2 Sujete la videocámara firmemente y apunte el objetivo hacia donde desee. 3 Pulse el botón del obturador para empezar a grabar. » Un indicador rojo de tiempo aparece en el panel de visualización. » El indicador de estado del botón del obturador empieza a parpadear en color rojo.
Ajuste del nivel de volumen Ajustes de configuración • 1 En el modo de visor, pulse . » Aparece un menú de ajustes. 2 3 4 Pulse Durante la reproducción del vídeo, pulse / . Cómo escuchar a través de los auriculares • Enchufe los auriculares en la toma /AV OUT de la videocámara. / Pulse para confirmar el ajuste y vuelva al modo de visor. [Escena] [Efectos] [Resolución] [Volumen] [Fecha] [Hora] [Apag.auto.] [Cap.
E s p a ñ ol 5 Cómo sacar más partido a la videocámara Visualización de vídeos o imágenes en el televisor Instalación y uso del software de la videocámara 1 2 Conecte el cable AV suministrado a: • la toma /AV OUT de la videocámara • las tomas de vídeo por componentes y de entrada de audio del televisor Seleccione un archivo e inicie la reproducción.
3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software. Instalación y uso del software de la videocámara 1 En el PC, haga clic en Inicio\(Todos los) Programas\ArcSoft MediaImpression HD Edition. » La pantalla principal del software aparece. 2 Haga clic en una opción para seleccionar la correspondiente operación. 3 Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para completar la operación.
Interfaz de PC Sistemas compatibles La información del producto puede cambiar sin previo aviso. Salida TV Sensor de imagen Sensor CMOS de 1/4” y 1,1 M Modos de Grabación de vídeos, funcionamiento toma de fotografías Lente (enfoque) Fija Modo de enfoque Fijo Alcance de enfoque De 0,6 m hasta infinito Apertura F2.0 Zoom digital 2X Control de Automático exposición Compensación de -2.0~2.
7 Preguntas más frecuentes ¿Por qué no hay respuesta cuándo utilizo la videocámara? • La videocámara está apagada. Encienda la videocámara (consulte “Introducción”> “Encendido”). • La batería incorporada puede estar vacía. Cargue la batería (consulte “Introducción”> “Carga de la batería incorporada”). ¿Por qué aparece [Memoria llena] cuándo intento grabar? • Asegúrese de que la tarjeta micro SD se haya insertado correctamente (consulte “Introducción”> “Cómo cargar la tarjeta micro SD”).
La videocámara no responde • En el caso poco probable de que la videocámara deje de responder, puede restablecerla de forma manual. El botón de restablecimiento está situado debajo de la cubierta de las salidas de HDMI/ auriculares/AV. Ahí verá una pequeña abertura encima de la conexión HDMI. Utilice un pequeño objeto punzante (como un bolígrafo) para pulsar suavemente y restablecer el dispositivo. Después de restablecer la videocámara, enciéndala otra vez y se volverá a iniciar la configuración.
lente, lo que le ayudará a mantener la videocámara limpia. ¿En qué formato graba la videocámara? • La videocámara utiliza el mismo formato de vídeo que los reproductores de Bluray y los discos: H. 264. Este formato sumamente sofisticado ofrece una magnífica calidad de imagen de alta definición. ¿En qué consiste el ajuste de pregrabación? • El botón de pregrabación está diseñado para que no se pierda ni un solo momento.
© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CAM100_00_UM_V1.
