CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 1 Freitag, 17.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 2 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Modalità di benvenuto IT Prima di usare il CD 135, è necessario configurarlo a seconda del paese in cui viene usato. Inserite le batterie. Dopo alcuni minuti per il caricamento appare la videata di benvenuto. 1. Premere 2. Scorrere 3. Premere . i diversi paesi. per confermare il paese di vostra scelta. Il vostro telefono è pronto per l'uso. Se sia necessario riconfigurare il vostro CD 135, si veda pagina 34.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 3 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Indice IT Modalità di benvenuto ............................................. 2 Indice ......................................................................... 3 Importanti informazioni .......................................... 4 Elementi nella confezione ....................................... 5 Ricevitore e base ...................................................... 6 Icone sul display del ricevitore .............................
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 4 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Importanti informazioni IT Per la vostra sicurezza Prima di installare CD 135 leggere attentamente le seguenti informazioni: Alimentazione elettrica > Questo prodotto richiede un'alimentazione elettrica di 220-240 volt con corrente alternata monofase, salvo le installazioni IT ai sensi della normativa EN 60-950. In caso di interruzione della corrente di rete si può anche perdere la linea.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 5 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Elementi nella confezione IT - + + - Una base CD 135 Un ricevitore CD 135 Un alimentatore Un cavo di allacciamento alla rete telefonica* Manuale dell’utente Un certificato di garanzia 2 batterie ricaricabili NiMh AAA 550 mAh Una clip da cintura (dipende dal paese) Guida rapida per iniziare *Attenzione: Può darsi che nella confezione troviate l'adattatore per la presa telefonica fornito separatamente dal cavo telefonico.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 6 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Ricevitore e base IT Ricevitore CD 135 1 2 1 3 2 3 4 4 5 6 7 8 12 11 9 10 5 6 6 Auricolare Display Per le icone vedi pagina 10. Tasto del menu e tasto configurabile OK - Premere brevemente in modalità di standby per accedere al menu principale. - Premere brevemente per selezionare il livello successivo del menu. - In modalità di editazione e rubrica, premere brevemente per confermare OK.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 7 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Ricevitore e base IT 7 Suoneria ON/OFF e inserimento # - Premere brevemente per inserire #. - Premere a lungo per inserire una pausa (P) nel comporre un numero. - Premere a lungo per portare su ON/OFF la suoneria. 8 Inferfonia - Premere brevemente per iniziare una chiamata interna.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 8 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Ricevitore e base IT Funzioni della segreteria telefonica TASTI FUNZIONI Per ascoltare il/i nuovo/-i messaggio/-i / attivare o disattivare la modalità della segreteria telefonica. Premere sempre questo tasto prima di usare una delle seguenti funzioni della segretaria telefonica: Per ritornare al messaggio precedente. Per ascoltare tutti i messaggi registrati (vecchi e nuovi) o ascoltare di nuovo il messaggio attuale.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 9 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Ricevitore e base IT Base CD 135 1 Indicatore della segreteria telefonica 1 2 - SPIA ACCESA: segreteria telefonica attivata. - SPIA SPENTA: segreteria telefonica disattivata. - SPIA lampeggia: nuovo/-i messaggio/-i o promemoria sulla segreteria telefonica. - SPIA lampeggia velocemente: la memoria della segreteria telefonica è piena.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 10 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Icone sul display del ricevitore IT Il display indica lo stato operativo del vostro telefono. Le seguenti icone possono essere visualizzate nella barra superiore del display: Quando si usa il ricevitore per la prima volta potrebbe essere necessario attendere qualche minuto di ricarica prima di vedere i simboli sul display. Quando è ON, la batteria è completamente carica.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 11 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Installare la base IT Installare la base Situate il vostro apparecchio abbastanza vicino alla presa del telefono e a quella di corrente per permettere ai cavi di arrivarvi. Per installare correttamente la base, collegate il cavo di allacciamento alla rete telefonica e quello di alimentazione. Inserite i due cavi nelle prese della parete.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 12 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Inserire le batterie IT Inserire e sostituire le batterie Aprite il coperchio dello scomparto batterie, inserite le batterie come indicato nell'illustrazione e richiudete il coperchio. Quando l'icona della batteria lampeggia, è necessario caricarla. Il ricevitore raggiunge lo stato di carica completa dopo 24 ore di ricarica.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 13 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 I requisiti delle norme GAP IT Le norme GAP garantiscono che tutti i ricevitori e le basi DECTTM GAP soddisfino i requisiti operativi minimi, indipendentemente dalla loro marca. Il vostro ricevitore e la vostra base CD 135 soddisfano i requisiti GAP, cioè vengono garantite le seguenti funzioni: registrare il ricevitore, prendere la linea, ricevere chiamate e selezionare numeri telefonici.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 14 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Struttura menu IT RUBRICA AGG NUMERO COMPONI NUM CANC NUMERO CANC LISTA OROL/SVEGLIA PERSONALIZZA DATA E ORA IMP. SVEGLIA DISATTIVA/UNA VOLTA/ GIORNALMENTE TONI SVEGLIA SUONERIA 1/2/3 TONI RICEV. VOL SUONERIA ALTO/MEDIO/ BASSO/MUTO SUONERIA TONI CHIAVE SUONERIA 1 - 10 ATTIVA/DISATT. NOME RICEV. IMP AVANZATE RISP. AUTOM. LINGUA ATTIVA/DISATT. Lista lingue AVVISO RICH.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 15 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Inserire testo o numero IT Potete inserire i nomi delle voci della rubrica lettera per lettera premendo il tasto corrispondente il numero di volte necessarie a raggiungere la lettera corrispondente. Premere sotto la scritta per eliminare una lettera.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 16 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Chiamata IT Rispondere a una chiamata/riagganciare 1. Quando il telefono squilla, premere per rispondere. 2. Per porre fine alla conversazione premere il tasto sulla stazione base. lampeggia in caso di chiamata in entrata. o rimettere il ricevitore Nota: Se avete attivato la Modalità di risposta automatica (vedi pagina 29) sollevate semplicemente il ricevitore dalla base o dal carica batteria per rispondere a una chiamata.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 17 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Chiamata IT Attivare/disattivare l'altoparlante del ricevitore (telefonare in vivavoce) Nota: Sono disponibili 5 livelli di volume dell'altoparlante. l'altoparlante è ON. 1. Premete 2 volte 2. Premere indica che per attivare l'altoparlante del ricevitore. ancora per disattivare l'altoparlante. Attenzione: L'attivazione del vivavoce potrebbe alzare improvvisamente il volume dell'auricolare ad un livello molto elevato.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 18 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Lista riselezione IT La lista di riselezione contiene gli ultimi 5 numeri chiamati. Accedere/uscire dalla lista di riselezione 1. Premere . 2. Scorrere la lista di riselezione 3. Premere . per uscire. Chiamare un numero dalla lista di riselezione 1. Premere . 2. Scorrere la lista di riselezione 3. Premere . . Memorizzare i numeri della lista di riselezione nella rubrica 1.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 19 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Lista riselezione IT Cancellare un numero dalla lista di riselezione 1. Premere e scorrere la lista per selezionare una voce. 2. Premere e premere Giù 3. Premere , CANCELLA? appare, premere quindi un lungo segnale di conferma. a raggiungere CANC NUMERO. per confermare. Sentirete Cancellare tutti i numeri dalla lista di riselezione , poi e premere Giù a raggiungere CANC LISTA. 1. Premere 2.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 20 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Rubrica IT Nella rubrica incorporata al ricevitore possono essere memorizzati 30 nomi e numeri. I nomi sono memorizzati in ordine alfabetico. Aggiungere una nuova voce 1. In modalità di stand-by, premere 2. Premere , AGG NUMERO appare. , RUBRICA appare. 3. Premere , INSER NOME appare. 4. Inserire il nome 5. Inserire il numero e premere , INSER NUM appare. e premere per confermare.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 21 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Rubrica IT Visualizzare la lista della rubrica 1. In modalità di stand-by, premere Giù e scorrere in Su/Giù la lista, O Immettere la prima lettera del nome desiderato (per es. 3 per "D" o 33 per "E"). Nella lista viene evidenziata la prima voce che inizia con questa lettera. 2. Per visualizzare i particolari: premere . Editare un numero scorrendo la lista della rubrica 1. In modalità di stand-by, premere Giù una voce.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 22 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Rubrica IT Cancellare una voce della rubrica in modalità di stand-by 1. In modalità di stand-by, premere , RUBRICA appare. 2. Premere e premere Giù 3. Premere per visualizzare la lista e scorrere 4. Premere , CANCELLA? appare, premere quindi un lungo segnale di conferma. a raggiungere CANC NUMERO. per selezionare una voce. per confermare. Sentirete Cancellare l'intera lista della rubrica in modalità di stand-by 1.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 23 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Registro chiamate IT Questa funzione è disponibile solo se siete abbonati al servizio CLI di identificazione del chiamante presso il vostro gestore di rete. Il registro chiamate memorizza le ultime 20 chiamate esterne ricevute: - informazioni del servizio messaggi di rete (dipende dall'abbonamento con il gestore). Accedere/uscire dal registro chiamate 1. Premere in Su e scorrere la lista per selezionare una voce. 2.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 24 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Registro chiamate IT Cancellare una voce del registro chiamate 1. Premere in Su e scorrere la lista per selezionare una voce. 2. Premere e premere Giù 3. Premere , CANCELLA? appare, premere a raggiungere CANC NUMERO. per confermare. Cancellare tutte le voci del registro chiamate 1. Premere in Su 2. Premere Giù 3. Premere 24 e premere . a raggiungere CANC LISTA. per confermare.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 25 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Usare l'interfonia IT Questa funzione può essere usata solo con una configurazione a più ricevitori. Permette di effettuare chiamate interne senza addebito, trasferire chiamate esterne da un ricevitore ad un altro e di usare l'opzione per conferenza. Nota: L'interfonia e il trasferimento di chiamata sono possibili solo con i ricevitori registrati sulla stessa stazione base. Chiamata interna 1. Premere . 2.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 26 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Altre funzioni IT Ricerca Questa funzione vi permette di localizzare il/i ricevitore/-i. Premere sulla stazione base. Tutti i ricevitori registrati squillano. Premere qualsiasi tasto del ricevitore per fermare lo squillo una volta localizzato.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 27 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Altre funzioni IT Per impostare o modificare le impostazioni della sveglia 1. Premere e premere Giù a raggiungere OROL/SVEGLIA. 2. Premere e premere Giù a raggiungere IMP. SVEGLIA. 3. Premere , scorrere per scegliere l'impostazione appropriata (DISATTIVA o UNA VOLTA o GIORNALMENTE). 4. Premere per confermare. Se selezionate UNA VOLTA o GIORNALMENTE: Inserire l'ora e premere per confermare.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 28 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni personali IT Per impostare il volume della suoneria del ricevitore o la modalità silenzio (suoneria OFF) 1. Premere e premere Giù a raggiungere PERSONALIZZA. 2. Premere appare. , TONI RICEV. appare, premere 3. Premere , scorrere per scegliere l'impostazione appropriata (ALTO o MEDIO o BASSO o MUTO). La melodia attuale viene riprodotta. 4. Premere , VOL SUONERIA per confermare.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 29 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni personali IT Per rinominare il ricevitore Il nome di fabbrica è PHILIPS. Potete immettere fino a 10 caratteri per il nome del ricevitore. 1. Premere e premere Giù a raggiungere PERSONALIZZA. 2. Premere e premere Giù a raggiungere NOME RICEV.. 3. Premere , inserire un nome e premere per confermare.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 30 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni avanzate IT Per modificare l'intervallo di richiamata Questa opzione è utile quando si usano i servizi operatore. Il valore di fabbrica dell'intervallo di richiamata preimpostato nel CD 135 dovrebbe essere il più adatto per la rete del vostro paese e perciò non dovrebbe essere necessario cambiarlo. 1. Premere e premere Giù a raggiungere IMP AVANZATE. 2. Premere , AVVISO RICH. appare. 3.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 31 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni avanzate IT Per impostare o modificare il filtro chiamate Questo menu vi permette di limitare l'uso del telefono a chiamate specifiche, bloccando parti di numeri (prefissi) o numeri completi in uscita. Potete impostare 4 diversi numeri barriera. 1. Premere e premere Giù a raggiungere IMP AVANZATE. 2. Premere e premere Giù a raggiungere FILTRO CHIAM. 3. Premere 0000). e inserire il codice PIN 4.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 32 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni avanzate IT Per impostare o disattivare il numero del prefisso Questa funzione vi permette di impostare il telefono per usare il prefisso dell'operatore più conveniente. La lunghezza massima del prefisso è di 5 cifre. Una volta che il numero del prefisso è impostato, viene inserito automaticamente all'inizio di ogni numero di chiamate verso l'esterno. 1. Premere e premere Giù a raggiungere IMP AVANZATE. 2.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 33 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni avanzate IT Registrare un ricevitore Possono essere registrati fino a cinque ricevitori su di una stazione base. Se per inavvertenza avete cancellato il ricevitore potete registrarlo di nuovo. I ricevitori addizionali devono essere registrati sulla base prima dell'uso.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 34 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Impostazioni avanzate IT Per cambiare il codice PIN Il codice PIN per fabbrica è “0000”. Vi consigliamo di personalizzarlo. La lunghezza massima del codice PIN è di 8 cifre. 1. Premere e premere Giù a raggiungere IMP AVANZATE. 2. Premere e premere Giù a raggiungere PIN. 3. Premere , inserire il codice PIN attuale 4. Inserire il nuovo codice PIN e premere e premere . per confermare.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 35 Freitag, 17.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 36 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Il CD 135 comprende una segreteria telefonica che, se attivata, registra le chiamate alle quali non si è risposto. Il tempo massimo di registrazione è di 15 minuti, inclusi i messaggi di risposta e i promemoria. Alla segreteria telefonica si può accedere tramite il ricevitore con tastiera dedicata che permette di passare alle funzioni della segreteria telefonica (ricevitore 1 predefinito).
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 37 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Attivare la segreteria telefonica Premere , poi sul ricevitore per attivare la segreteria telefonica. Nella modalità della segreteria telefonica il display del ricevitore mostra a sinistra: , se la segreteria telefonica è attivata. Se la segreteria telefonica è attivata, essa risponderà alla chiamata dopo un certo numero di squilli che dipende dall'impostazione (vedere pagina 39).
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 38 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Osservazione: Se non vi è sufficiente spazio in memoria la spia della base lampeggia molto rapidamente, il CD 135 passa alla modalità "Solo risposta" e nessun nuovo messaggio può essere memorizzato. Bisogna cancellare i messaggi vecchi (vedere pagina 38) per fare spazio a quelli nuovi.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 39 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Impostazioni segreteria telefonica Usare il menu della segreteria telefonica tramite il ricevitore per cambiare le impostazioni della segreteria telefonica.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 40 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Attivare/disattivare il controllo remoto Il controllo remoto della segreteria telefonica è disattivato di default. Potete attivare questa funzione che permette di accedere alla segreteria telefonica e controllare i messaggi in modo remoto tramite ogni telefono. 1. Premere e premere Giù per andare a SEGR. TELEF.. 2. Premere REMOTO. , viene visualizzato SOLO RISP., premere Giù 3.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 41 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Messaggi personali in uscita Potete registrare un messaggio di risposta personale. Questo messaggio personale di risposta sostituirà quelli predefiniti. Solo se cancellate il vostro messaggio di risposta personalizzato verranno ripristinati automaticamente i messaggi di risposta predefiniti. Per registrare un nuovo messaggio di risposta personalizzato non è necessario cancellare quello precedente.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 42 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Registrare e ascoltare un promemoria Questa funzione vi permette di lasciare messaggi vocali sulla segreteria telefonica per la vostra famiglia. Ogni promemoria è registrato nella memoria della segreteria telefonica e influisce sulla capacità totale di registrazione. Registrare un promemoria 1. Premere sul ricevitore per andare alla modalità della segreteria telefonica. 2.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 43 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Segreteria telefonica IT Controllare la segreteria telefonica in modo remoto Potete accedere alla vostra segreteria telefonica anche quando non siete in casa usando qualsiasi telefono a selezione toni. Accedere la segreteria telefonica in modo remoto 1. Chiamate a casa da un altro telefono. 2.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 44 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 In caso di piccoli problemi IT Piccoli problemi del telefono PROBLEMA Il simbolo della batteria non cambia quando il ricevitore è nella base. POSSIBILE CAUSA • Contatto difettoso. • Contatti sporchi. • La batteria è carica. Manca tono di selezione. • Manca l'alimentazione elettrica. • Le batterie sono quasi scariche. • Il ricevitore è troppo lontano dalla base. • Cavo telefonico sbagliato.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 45 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 In caso di piccoli problemi PROBLEMA Il ricevitore segnala “Non disponibile!” • se un ricevitore addizionale viene registrato alla base, • se un registratore viene usato. POSSIBILE CAUSA • La registrazione di un ricevitore non è riuscita, provare di nuovo. • È stato raggiunto il numero massimo di ricevitori (5). • Un altro ricevitore sta scambiando dati con la base.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 46 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Informazioni IT Informazioni sulla sicurezza Questo apparecchio non è concepito per effettuare chiamate di emergenza in caso di caduta di corrente. Si deve disporre di un'alternativa per effettuare chiamate di emergenza. Conformità Con la presente, Philips dichiara che il CD 135 e tutte le altre combinazioni della serie e sono conformi ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/ CE.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 47 Freitag, 17.
CD135_IT_3111 285 28311.book Seite 48 Freitag, 17. Februar 2006 2:58 14 Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
