ES Manual del usuario Photo of Product CD 135 ¡Cargue el(los) microteléfono(s) durante 24 horas antes de usarlo(s)!
Modo de configuración ES Antes de utilizar su CD 135, es necesario configurarlo de acuerdo con el país donde vaya a utilizarlo. Instale las baterías. Tras unos minutos de carga, aparecerá la pantalla de configuración. 1. Pulse 2. Navegue 3. Pulse . por los diferentes países. para confirmar el país donde vaya a utilizar el teléfono. Su teléfono está preparado para ser utilizado. Consulte la página 34 si necesita volver a configurar su CD 135. Nota: si se pulsa selección de país.
Índice Modo de configuración ............................................ 2 Índice ......................................................................... 3 Información importante .......................................... 4 Contenido de la caja ................................................ 5 Microteléfono y base ................................................ 6 Iconos de la pantalla del teléfono .........................10 Instalación de la base .............................................
ES Información importante Para su seguridad Antes de instalar el CD 135, lea atentamente la siguiente información: Suministro de corriente > Este producto necesita 220-240 voltios de corriente alterna monofase, excepto las instalaciones IT según la norma EN 60950. Si se produce una interrupción de la alimentación, puede perderse la comunicación. ¡Advertencia! La red eléctrica está clasificada como peligrosa según la norma EN 60950.
Contenido de la caja ES - + + - Una base CD 135 Una clavija de red Un manual del usuario Un teléfono CD 135 2 baterías recargables NiMh AAA 550 mAh Un cable de línea* Un clip para cinturón (Dependiente del país) Garantía Guía de inicio rápido *Nota: En la caja encontrará el adaptador de línea suministrado por separado del cable de línea. En este caso, conecte este adaptador de línea al cable de línea antes de conectarlo a la toma de línea.
ES Microteléfono y base Microteléfono CD 135 1 2 1 3 2 3 4 5 4 6 7 8 12 11 6 9 10 5 Auricular Pantalla Para ver los iconos, consulte la página 10. Tecla Menu (Menú) y tecla programable OK (Aceptar) - En el modo inactivo, realice una pulsación corta para acceder al menú principal. - Realice una pulsación corta para seleccionar el siguiente nivel de menú. - En el modo Edición y Agenda de teléfonos, realice una pulsación corta para confirmar Aceptar.
ES Microteléfono y base 6 Tecla Colgar - Una pulsación breve cuelga la línea o sale (regresa al modo inactivo). - Una pulsación larga apaga el microteléfono. - Sale del modo Edición y Agenda de teléfonos. 7 Activado/Desactivado de timbre e inserción de # - Púlsela brevemente para insertar #. - Manténgala pulsada para insertar una pausa (P) al marcar. - Manténgala pulsada para activar o desactivar el timbre. 8 Intercom - Púlsela brevemente para iniciar una llamada interna.
ES Microteléfono y base Funciones del contestador automático TECLAS FUNCIONES Para reproducir nuevos mensajes y activar o desactivar el modo de contestador automático. Pulse siempre esta tecla antes de utilizar una de las siguientes funciones del contestador automático: Para retroceder al mensaje anterior. Para reproducir todos los mensajes grabados (nuevos y antiguos) o volver a reproducir el mensaje actual. Para avanzar al mensaje siguiente.
ES Microteléfono y base Base CD 135 1 Indicador del contestador automático 1 2 - LED ENCENDIDO: contestador automático activado. - LED APAGADO: contestador automático desactivado. - LED parpadeando: uno o varios mensajes nuevos o memo en el contestador automático. - LED parpadeando rápidamente: la memoria del contestador automático está llena. 2 Tecla de localización La tecla de localización le permite localizar un microteléfono extraviado si se encuentra dentro del rango y tiene la batería cargada.
ES Iconos de la pantalla del teléfono La pantalla ofrece información acerca del funcionamiento del teléfono. En el título de la pantalla pueden aparecer los iconos siguientes: Al utilizarlo por primera vez, es necesario, a veces, esperar hasta que la batería está suficientemente cargada antes de que aparezcan los iconos en la pantalla. Cuando está encendido, la batería está cargada completamente. Cuando parpadea, el símbolo indica que es necesario cargar la batería. Hay una llamada externa en progreso.
Instalación de la base ES Instalación de la base Coloque el producto cerca de la toma de teléfono y de electricidad para que los cables alcancen. Para instalar adecuadamente la base, conecte el cable de alimentación y el de línea en la base. Conecte el cable de alimentación y de línea a las tomas correspondientes.
Colocación de las baterías ES Colocación y sustitución de las baterías en el teléfono Para colocar las baterías, abra la tapa de las baterías, inserte las baterías como se indica y vuelva a colocar la tapa. Si el icono de la batería parpadea, es necesario cargar la batería. El teléfono alcanza su carga plena tras 24 horas de carga. Cuando se utiliza por primera vez, puede ser necesario esperar unos minutos antes de que se muestren los símbolos en la pantalla.
Prescripciones del estándar GAP ES Para asociar un teléfono de otra marca en la base CD 135 coloque la base en el modo de asociación (página 33), y luego siga las instrucciones de la documentación del fabricante. DECT TM es una marca registrada por ETSI en beneficio del usuario de la tecnología DECT. Uso de los menús Desde el modo inactivo, pulse las Teclas de navegación menús. OK BACK Pulse la Tecla programable confirmar la selección. para entrar en el menú.
Estructura de menús ES AGENDA AÑADIR NÚM EDITAR NÚM BORRAR NÚM BORRAR LISTA RELOJ/ALARMA AJUSTES PERS AJUSTE AVANZ FECHA/HORA AJUST ALARMA DESCONECTADO/UNA SOLA VEZ/ UNA VEZ DÍA TONO ALARMA MELODÍA 1/2/3 TONOS TEL. VOLUMEN MELODÍA TONO TECLA ALTO/MEDIO/ BAJO/SILENCIOSO MELODÍA 1 - 10 ENCENDIDO/ APAGADO NOMBRE TEL. AUTORESP. ENCENDIDO/APAGADO IDIOMA Lista de idiomas TIPO RELLAM. CORTO/LARGO MODO MARCAC.
Entrada de texto o números ES Puede escribir los nombres de las entradas de la agenda de teléfonos carácter a carácter, pulsando la tecla correspondiente tantas veces como sea necesario para alcanzar el carácter que desee. Pulse debajo de la etiqueta (Atrás) para borrar un carácter.
Llamada ES Responder a una llamada / Descolgar 1. Cuando suene el teléfono, pulse para responder a la llamada. parpadea al entrar una llamada. 2. Para terminar la conversación, pulse la tecla base. o coloque el microteléfono en la Nota: Si ha activado el modo Autorespuesta (consultar página 29), simplemente levante el teléfono de la base o cargador para contestar a una llamada.
Llamada ES Activar y desactivar el altavoz del teléfono (llamar con manos libres) Nota: Hay disponibles 5 volúmenes de altavoz. activado. indica que el altavoz está 1. Pulse dos veces para activar el altavoz del microteléfono. 2. Pulse de nuevo para desactivar el altavoz. Advertencia: La activación de manos libres podría subir el volumen del altavoz a un nivel muy alto. Asegúrese de que el teléfono no esté demasiado cerca de su oído.
Lista de rellamadas ES La lista de rellamadas contiene los últimos 5 números marcados. Acceder y salir de la lista de rellamadas 1. Pulse . 2. Avance por la lista de rellamadas 3. Pulse . para salir. Llamar a un número de la lista de rellamadas 1. Pulse . 2. Avance por la lista de rellamadas 3. Pulse . . Guardar números de la lista de rellamadas en la agenda de teléfonos 1. Pulse y avance para seleccionar una entrada. 2. Pulse , GUARDAR N° aparece en pantalla. 3. Pulse , INTR.
Lista de rellamadas ES Eliminar un número de la lista de rellamadas 1. Pulse y avance para seleccionar una entrada. 2. Pulse y pulse Abajo 3. Pulse , BORRAR? aparece en pantalla, pulse Escuchará un pitido largo de confirmación. para acceder a BORRAR NÚM. para confimarlo. Eliminar todos los números de la lista de rellamadas 1. Pulse , a continuación, BORRAR LISTA. y pulse Abajo 2. Pulse , BORRAR? aparece en pantalla, pulse Escuchará un pitido largo de confirmación.
Agenda de teléfonos ES En la agenda de teléfonos integrada del microteléfono se pueden guardar 30 números y nombres. Estos nombres se guardan en orden alfabético. Agregar una nueva entrada 1. En el modo inactivo, pulse , AGENDA aparece en pantalla. 2. Pulse , AÑADIR NÚM aparece en pantalla. 3. Pulse , INTR. NOMBRE aparece en pantalla. 4. Introduzca el nombre y pulse , INTR. NÚMERO aparece en pantalla. 5. Introduzca el número y pulse para confimarlo.
Agenda de teléfonos ES Ver la lista de la agenda de teléfonos 1. En el modo inactivo, pulse Abajo y avance hacia arriba/abajo en la lista, O Introduzca la primera letra del nombre que desee (p.ej., 3 para "D" o 33 para "E"). Se seleccionará la primera entrada de la lista que comience por esta letra. 2. Para ver los detalles: pulse . Editar un número al buscar en la lista de la agenda de teléfonos 1. En el modo inactivo, pulse Abajo y avance para seleccionar una entrada. 2.
Agenda de teléfonos ES Eliminar toda la lista de la agenda de teléfonos al buscar en la lista 1. En el modo inactivo, pulse Abajo y pulse 2. Pulse Abajo 3. Pulse , BORRAR? aparece en pantalla, pulse Escuchará un pitido largo de confirmación. . para acceder a BORRAR LISTA. para confimarlo. Eliminar una entrada de la agenda de teléfonos en el modo inactivo 1. En el modo inactivo, pulse , AGENDA aparece en pantalla. 2. Pulse y pulse Abajo para acceder a BORRAR NÚM. 3.
Registro de llamadas ES Esta función esta disponible si se ha registrado en el servicio de identificación de llamadas de su proveedor. El registro de llamadas guarda las últimas 20 llamadas externas recibidas: - información de servicio de mensajes de la red (sujeta a suscripción con su operador). Acceder / salir del registro de llamadas 1. Pulse Arriba y avance para seleccionar una entrada. 2. Pulse para ver los detalles. 3. Pulse para salir del registro de llamadas.
Registro de llamadas ES Eliminar una entrada del registro de llamadas 1. Pulse Arriba y avance para seleccionar una entrada. 2. Pulse y pulse Abajo 3. Pulse , BORRAR? aparece en pantalla, pulse para acceder a BORRAR NÚM. para confimarlo. Eliminar todas las entradas del registro de llamadas 1. Pulse Abajo y pulse 2. Pulse Abajo para acceder a BORRAR LISTA. 3. Pulse 24 para confimarlo. .
Utilización de la intercomunicación ES Esta función solamente puede utilizarse con una configuración de varios microteléfonos. Le permite realizar llamadas internas gratuitas, transferir llamadas externas de un microteléfono a otro y utilizar la opción de conferencia. Nota: La intercomunicación y la transferencia de llamadas solamente es posible entre microteléfonos registrados en la misma base. Llamada interna 1. Pulse 2.
Otras funciones ES Localizador Esta función le permite localizar el microteléfono o los microteléfonos. Pulse en la base. Sonarán todos los microteléfonos registrados. Pulse cualquier tecla del microteléfono para detener el timbre del teléfono una vez lo encuentre. Llamada en cadena Si, por ejemplo, ha introducido en la agenda de teléfonos el número principal de una compañía sin la extensión, esta función le permite agregar el subnúmero (extensión) de una persona determinada y marcar este número. 1.
Otras funciones ES Para definir o cambiar la configuración del despertador 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a RELOJ/ALARMA. 2. Pulse y pulse Abajo para acceder a AJUST ALARMA. 3. Pulse , avance para seleccionar el ajuste deseado (DESCONECTADO o UNA SOLA VEZ o UNA VEZ DÍA). 4. Pulse para confirmar. Si selecciona UNA SOLA VEZ o UNA VEZ DÍA: Introduzca la hora y pulse para confirmar. La alarma sonará durante 1 minuto como máximo y en el modo inactivo, se mostrará .
Ajustes personales ES Para configurar el volumen del timbre o el modo silencio del microteléfono (Timbre Desactivado) 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a AJUSTES PERS. 2. Pulse , TONOS TEL. aparece en pantalla, pulse en pantalla. 3. Pulse , avance para seleccionar el ajuste deseado (ALTO o MEDIO o BAJO o SILENCIOSO). Se reproducirá la melodía de timbre actual. 4. Pulse , VOLUMEN aparece para confirmar.
Ajustes personales ES Para activar o desactivar el tono de las teclas 1. Pulse y pulse Abajo 2. Pulse , TONOS TEL. aparece en pantalla, pulse Abajo para acceder a TONO TECLA. Pulse , avance 3. y pulse para acceder a AJUSTES PERS. y desplácese hacia para seleccionar ENCENDIDO o DESCONECTADO para confirmar. Para cambiar el nombre del microteléfono El nombre predeterminado es: PHILIPS. Puede introducir hasta 10 caracteres para el nombre del microteléfono. 1.
Ajustes personales ES Para cambiar el idioma de pantalla 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a AJUSTES PERS. 2. Pulse y pulse Abajo para acceder a IDIOMA. 3. Pulse , avance para seleccionar su idioma y pulse para confirmar. Ajustes avanzado Para cambiar el tiempo de rellamada Esta opción resulta útil al utilizar servicios de operador.
Ajustes avanzado ES Para configurar o cambiar el bloqueo de llamada Este menú le permite limitar el uso del teléfono a llamadas específicas bloqueando partes (prefijo) de los números salientes. Puede configurar 4 números de bloqueo diferentes. 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a AJUSTE AVANZ. 2. Pulse y pulse Abajo para acceder a BLOQUEO LLAM. 3. Pulse 0000). e introduzca el código PIN 4. Pulse , y pulse Abajo 5. Desplácese pulse 6.
Ajustes avanzado ES Para configurar o desactivar el prefijo Esta función le permite configurar el teléfono de modo que utilice el prefijo de operador más económico. La longitud máxima del prefijo es de 5 dígitos. Una vez configurado el prefijo, éste se inserta automáticamente antes de cada número marcado. 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a AJUSTE AVANZ. 2. Pulse y pulse Abajo para acceder a PREFIJO. Para configurar el prefijo: introduzca el prefijo (máx. 5 dígitos) y pulse para confirmar.
Ajustes avanzado ES Para registrar un microteléfono En una base se pueden registrar hasta 5 microteléfonos. Exceder un minuto: Si ha cancelado el registro de un microteléfono sin desearlo, podrá registrarlo de nuevo. Los microteléfonos adicionales han de registrarse con la base antes de poder utilizarlos. Avertencia: Si desea registrar microteléfonos que no son Philips en la base CD 135, asegúrese de que el microteléfono es compatible con GAP o no funcionará correctamente (véase la página 12).
Ajustes avanzado ES Para cambiar el código PIN El código PIN predeterminado es “0000”. Es recomendable personalizarlo. La longitud máxima para el código PIN es de 8 dígitos. 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a AJUSTE AVANZ. 2. Pulse y pulse Abajo para acceder a PIN. 3. Pulse , introduzca el código PIN 4. Introduzca el nuevo código PIN y pulse y pulse . para confirmar.
Ajustes avanzado ES Configuración predeterminada Volumen de timbre del microteléfono: Tono del microteléfono: Volumen del auricular del microteléfono: Volumen del altavoz del microteléfono: Tono de teclas del microteléfono: Tono de batería baja: Idioma de menú (microteléfono): Respuesta automática: Nombre del microteléfono: Hora/Fecha (microteléfono): Modo de marcación: Tiempo de iluminación: Código PIN: Alarma: Tono de alarma: Bloqueo de llamada: Número de emergencia: Lista de rellamada: Memoria de agend
Contestador automático ES El CD 135 incluye un contestador automático que cuando se activa graba las llamadas no contestadas. El tiempo máximo de grabación es de 15 minutos, mensajes salientes y memos incluidos. Puede accederse al contestador automático a través del microteléfono (por defecto, microteléfono 1), que incorpora un teclado específico que le permite acceder a sus funciones. También hay disponible un menú para configurar las opciones del contestador automático.
Contestador automático ES Para activar el contestado automático Pulse y, a continuación, pulse en el microteléfono para activar el contestador automático. En modo de contestador automático, la pantalla del microteléfono muestra a la izquierda cuando el contestador automático está activado. Cuando el contestador automático esté activado, contestará a la llamada después de un determinado número de timbres, en función del ajuste (consulte la página 39).
Contestador automático ES Una vez reproducidos todos los mensajes nuevos, el icono deja de parpadear y se mantiene fijo indicando que hay mensajes antiguos que no se han borrado en el contestador automático. El contador de mensajes indica el número de mensajes antiguos que hay en el contestador automático y la hora en que se grabó el último mensaje. Nota: Si no queda memoria, el LED de la base parpadea rápidamente, el CD 135 cambia a modo "Sólo contestar" y no pueden grabarse nuevos mensajes.
Contestador automático ES Configuración del contestador automático Utilice el menú del contestador automático a través del microteléfono para cambiar la configuración del contestador automático. Para seleccionar el modo de respuesta Por defecto, el contestador automático está ajustado al modo "Contestar y grabar" (la persona que llama puede dejar mensajes), que puede cambiarse a "Sólo contestar" (la persona que llama no puede dejar mensajes). 1. Pulse y pulse Abajo para acceder a CONTESTADOR. 2.
Contestador automático ES Para activar / desactivar el control remoto Por defecto, el control remoto del contestador automático está desactivado. Puede activar esta función para acceder de forma remota a su contestador automático a través de cualquier teléfono y comprobar sus mensajes. 1. Pulse y pulse Abajo 2. Pulse . Se muestra SÓLO CONTEST. Pulse Abajo REMOTO. 3. Pulse y desplácese para acceder a CONTESTADOR.
Contestador automático ES Mensajes salientes personales Puede grabar un mensaje saliente personal. Este mensaje saliente personal sustituirá a los mensajes predeterminados. Únicamente si borra su mensaje de bienvenida personalizado, se restaurarán los mensajes de bienvenida predeterminados. No es necesario que borre su mensaje de bienvenida previamente grabado para grabar uno nuevo. Si graba un mensaje de bienvenida nuevo se sobrescribirá el antiguo. Para grabar su mensaje saliente personal 1.
Contestador automático ES Grabar y escuchar un memo Esta función le permite dejar mensajes de voz en el contestador automático para su familia. Los memos se almacenan en la memoria del contestador automático e influyen en la capacidad de grabación. Para grabar un memo 1. Pulse automático. en el microteléfono para entrar en el modo de contestador 2. Pulse . Se muestra RECORD MEMO en la pantalla del microteléfono. Hable cerca del micrófono del microteléfono después del pitido. 3.
Contestador automático ES Para controlar remotamente su contestador automático Puede acceder a su contestador automático cuando esté fuera utilizando un teléfono de marcación por tonos. Para acceder remotamente a su contestador automático 1. 2. Desde otro teléfono de marcación por tonos. Si su contestador automático está activado, durante o después del mensaje saliente, pulse la tecla (#) en el teléfono externo: O Si su contestador está desactivado, escuchará un pitido después de 10 timbres. A 3. 4.
Solución de problemas ES Solución de problemas del teléfono PROBLEMAS El icono de la batería no parpadea cuando el microteléfono se coloca sobre la base. CAUSAS • Mala conexión de la batería. • Contactos sucios. • Batería llena. No hay tono de marcado. • No tiene alimentación. SOLUCIONES • Mueva el microteléfono ligeramente. • Limpie el contacto con un trapo humedecido en alcohol. • No es necesario cargarla. • Adaptador de línea (cuando sea necesario) no conectado al cable de línea.
Solución de problemas ES PROBLEMAS CAUSAS SOLUCIONES El microteléfono muestra el mensaje “no disponible” • al intentar agregar otro microteléfono a la base, • al utilizar un microteléfono. • El procedimiento para agregar otro microteléfono ha fallado, inténtelo de nuevo. • Desconecte y vuelva a conectar la fuente de alimentación de la base. • Retire y vuelva a instalar la batería del microteléfono. • Siga el procedimiento para registrar un microteléfono (página 33).
ES Información adicional Información de seguridad Este equipo no está diseñado para realizar llamadas de emergencia cuando falla la alimentación. Se debe disponer de una alternativa para permitir estas llamadas. Conformidad Por medio de la presente, Philips declara que el CD 135 cumple los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2006 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.
