Register your product and get support at www.philips.com/welcome CD170 CD175 TR Kullanım kılavuzu IFU_CD170-175_38_TR.
Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1221_2KR 2010 ........................................................ (Report No.) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed) EC DECLARATION OF CONFORMITY We, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V. TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS Declare under our responsibility that the electrical product(s): PHILIPS .......................................................................
1 Önemli güvenlik talimatları Uygunluk bildirimi GAP standart uygunluğu kullanın EMF uyumluluğu Eski ürününüzün ve pillerin atılması 2 CD170/CD175 ürününüz Kutuda ne var Telefona genel bakış Baz istasyonuna genel bakış Ekran simgeleri 3 Başlarken Baz istasyonunu ve şarj cihazını bağlayın El cihazının kurulumu Pil seviyesini kontrol edin Ülkenin ayarlanması Tarih ve saat ayarının yapılması Tarih ve saat formatının ayarlanması Tarih ve saat gösterimi Bekleme modu nedir? Sinyal gücünün kontrol edilmesi El
10 Otomatik tanımlı ayarlar 24 24 24 11 Arama özellikleri 25 25 25 25 25 26 26 12 Diğer özellikler 27 27 27 28 28 13 Gelişmiş ayarlar 29 29 29 29 30 14 Telesekreter 31 31 31 31 32 33 33 34 35 Ekranın kişiselleştirilmesi Seslerin kişiselleştirilmesi Arama modu Tekrar arama süresinin seçilmesi Alan kodunun yönetilmesi Taşıyıcı kodu İlk çalma Ekonomik mod Otomatik saat Çalar saat Tuş kilidi El cihazının bulunması Ses kalitesinin artırılması El cihazlarının kaydedilmesi El cihazı kayıtlarının kaldı
Güç gereksinimleri • Bu ürün, 100-240 volt AC güç kaynağı gerektirir. Güç kesintisi durumunda, iletişim kaybolabilir. • Şebekedeki gerilim, EN 60950 standardında tanımlandığı gibi TNV-3 (Telekomünikasyon Şebekesi Gerilimleri) olarak sınıflandırılmıştır. Uyarı •• Elektrik şebekesi, tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Şarj cihazına giden gücü kesmenin tek yolu, güç kaynağı fişini prizden çekmektir. Elektrik prizinin her zaman kolay erişilebilir bir yerde olduğundan emin olun.
ve pazarlamaktadır. Philips, tüm ürünlerinin kulanım amaçları doğrultusunda kullanılmaları durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak kullanılabileceklerini onaylar. Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol oynadığından, standartlaşma konusundaki gelişmeleri ürünlerine hızlı bir şekilde yansıtabilmektedir.
Tü rk çe lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Üründe bu logonun bulunması, ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm sistemine maddi yardımda bulunulduğu anlamına gelir. Çevresel bilgiler Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır. Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren köpük (tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu köpük tabakası.
2 CD170/CD175 ürününüz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın. Kutuda ne var El cihazı** Baz istasyonu (CD170) Şarj cihazı** Güç adaptörü** Baz istasyonu (CD175) 8 TR IFU_CD170-175_38_TR.
Tü rk çe Telefona genel bakış Hat kablosu* Garanti Kullanım kılavuzu Hızlı başlangıç kılavuzu Not •• * Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna bağlamanız ve ardından hat kablosunu telefon soketine takmanız gerekir. Not •• **Birden fazla el cihazı içeren paketlerde, ek el cihazları, şarj cihazları ve güç adaptörleri bulunur. TR IFU_CD170-175_38_TR.
1 2 Kulaklık BACK 14 3 4 5 R REDIAL 6 7 8 9 INT 10 11 Mikrofon 10 15 OK 16 Sesli alarm Pil kapağı 17 • Arama yapar ve gelen aramayı alır. • Seçimi onaylar. • Seçenekler menüsüne girer. Baz istasyonuna genel bakış CD170 1 • El cihazlarını bulur. • Kayıt moduna girer. CD175 • Mikrofonun sesini açar/kapatır. • Tuş takımını kilitlemek/ tuş takımı kilidini açmak için basın. • Ana menüye erişim sağlar. 12 MENU 13 • Metin veya sayıları siler. • İşlemi iptal eder.
Hoparlör / 3 4 5 / 6 7 LED gösterge 8 • Hoparlör ses düzeyini artırır/azaltır. • Telesekreteri açar/ kapatır. • Mesajları siler. • Oynatma/çalma sırasında ileri/geri atlar. • Mesajları dinletir. • Mesaj dinletmeyi durdurur. Ekran simgeleri Tü rk çe 1 2 Bekleme modunda, ana ekranda görüntülenen simgeler, el cihazınızda hangi özelliklerin bulunduğunu gösterir. Simge 1 saniyelik aralıklarla yanıp sönme: • Okunmamış mesajlar. • El cihazıyla devam eden uzaktan kullanım.
3 Başlarken 3 • • Dikkat Hat kablosunun uçlarını aşağıdakilere bağlayın: baz istasyonunun alt kısmındaki telefon soketi; duvardaki telefon soketi. •• El cihazınızı bağlamadan ve kurmadan önce “Önemli” bölümündeki güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun. Baz istasyonunu ve şarj cihazını bağlayın Uyarı •• Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı geriliminin, telefonun arkasında veya altında belirtilen gerilime karşılık geldiğinden emin olun.
b Şarj etmek için el cihazını baz istasyonunun üzerine yerleştirin. El cihazı baz istasyonuna doğru şekilde yerleştirildiğinde, cihazın yerine oturduğunu belirten bir ses duyacaksınız. »» El cihazı şarj olmaya başlar. Pil seviyesini kontrol edin Pil simgesi, geçerli pil seviyesini görüntüler. El cihazı baz istasyonundan/şarj cihazından çıkarıldığında, çubuklar pil durumunu gösterir (dolu, orta ve düşük). El cihazı baz istasyonuna/ şarj cihazına takıldığında, şarj tamamlanana kadar çubuklar hareket eder.
Tarih ve saat ayarının yapılması 1 MENU tuşuna basın. 2 [SAAT & ALARM] > [TARIH SAAT] Bekleme modu nedir? 3 Sinyal gücünün kontrol edilmesi 4 5 seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için OK tuşuna basın. Tarihi girmek için sayısal tuşlara ve ardından onaylamak için OK tuşuna basın. »» El cihazında, saat ayarlama menüsü görüntülenir. 4 El cihazı ile baz istasyonu arasındaki bağlantının durumunu gösterir. Gösterilen çubuk sayısı ne kadanr fazlaysa, sinyal gücü o kadar yüksek olur.
2 3 REDIAL tuşuna basın. tuşuna basın. »» Son arama yapılan numara çevrilir. Tü rk çe 4 Aramalar Not •• Güç kesintisi durumunda telefon acil servislere erişemez. Yeniden arama listesinden arama yapma Yeniden arama listesinden arama yapabilirsiniz. İpucu İpucu •• Bir arama yapmadan önce veya bir arama sırasında sinyal gücünü kontrol edin. Daha fazla bilgi için bkz. Başlangıç bölümünde “Sinyal gücünün kontrol edilmesi”. •• Daha fazla bilgi için bkz.
Aramaya cevap verilmesi Telefon çalınca, yanıtlamak için tuşuna basın. Not •• Bu servis şebekeye bağlıdır. 1 Not •• Servis sağlayıcınızın Arayan kimliği hizmetine abone olduysanız Arayan kimliği kullanılabilir. İpucu •• Cevapsız arama durumunda, el cihazı bir uyarı mesajı görüntüler. 2 Arama sırasında R tuşuna basın. »» İlk arama beklemeye alınır. İkinci numarayı çevirin. »» Ekranda gösterilen numara aranır.
Dahili arama, aynı baz istasyonunu paylaşan bir başka el cihazına yapılan aramadır. Konferans görüşme; siz, bir başka el cihazı kullanıcısı ve dışarıdan arama yapanlar arasındaki görüşmedir. Bir başka el cihazına arama yapılması Not •• Baz istasyonuna kayıtlı sadece 2 el cihazı varsa, diğer el cihazına arama yapmak için INT tuşuna basın. 1 2 3 4 Siz telefondayken Arama sırasında bir el cihazından diğerine geçebilirsiniz: 1 2 3 Seçilen el cihazında tuşuna basın. »» Dahili bağlantı kurulmuştur.
2 3 4 5 Bir el cihazı numarası seçin ve onaylamak için OK tuşuna basın. »» Seçilen el cihazı çalar. Seçilen el cihazında tuşuna basın. »» Dahili bağlantı kurulmuştur. El cihazındaki INT tuşunu basılı tutun. »» Harici arama ve seçilen el cihazı ile 3 yönlü konferans görüşme başlar. Konferans görüşmeyi sonlandırmak için tuşuna basın. Konferans görüşme sırasında 1 2 3 Harici aramayı beklemeye almak ve dahili aramaya geri dönmek için INT tuşuna basın. »» Harici arama beklemeye alınır.
El cihazı adı, telefon defteri kayıtları ve diğer menü öğeleri için metin ve numara girebilirsiniz. Metin ve numaraların girilmesi 1 Seçilen karakteri girmek için alfanümerik 2 tuşa bir veya birden fazla kez basın. Karakteri silmek için BACK tuşuna basın. İmleci sola ve sağa hareket ettirmek için / tuşuna basın. Tuş 0 Karakterler 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 boşluk - 1 ABC2 DEF3 GHI4 JKL5 MNO6 PQRS7 TUV8 WXYZ9 *?/\() Tuş 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Karakterler (Yunanca için) 0 boşluk - 1 ABΓ2 ΔEZ3 HΘ|4 KΛM5 NΞO6 ΠP
7 Telefon Defteri Bu telefon, 50’ye kadar kayıt saklayabilen bir telefon defterine sahiptir.Telefon defterine el cihazından erişebilirsiniz. Her kaydın adı en fazla 12 karakterden, numarası ise 24 rakamdan oluşabilir. Telefon defterine bakma Not •• Telefon defterini el cihazında görüntüleyebilirsiniz. 1 2 Telefon defteri listesine erişmek için veya MENU > [TELF.DEFTERİ] > [ARAMA LIST.] tuşuna basın. Telefon defteri kayıtlarını aşağıdaki şekillerde arayabilirsiniz: • Kişi listesinde gezinin.
•• Telefon defteri yalnızca yeni girilen numaraları kaydeder. Tüm kayıtların silinmesi 1 MENU tuşuna basın. 2 [TELF.DEFTERİ] > [TÜMÜNÜ SIL] İpucu •• Numara ve ad düzenleme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Metin ve numaralar. Kayıt düzenleme 1 MENU tuşuna basın. 2 [TELF.DEFTERİ] > [GIR. DÜZENLE] 3 4 5 seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için OK tuşuna basın. Kişiyi seçin ve ardından onaylamak için OK tuşuna basın. Adı düzenleyin ve ardından onaylamak için OK tuşuna basın.
8 Arama kaydı Arama kaydı cevaplanan veya cevaplanmayan tüm aramaların arama geçmişini saklar. Gelen arama geçmişi, arama yapanın adı ve numarası, arama saati ve tarihini içerir. Bu özellik, servis sağlayıcınızın Arayan kimliği hizmetine abone olduysanız kullanılabilir. Telefonunuz en fazla 10 arama kaydı tutabilir. Cevapsız aramaları hatırlatmak için el cihazında arama kaydı simgesi yanıp söner. Arama yapan kimliğinin görüntülenmesine izin veriyorsa, adını veya numarasını görüntüleyebilirsiniz.
Yeniden arama listesi, çevrilen aramaların arama geçmişini tutar. Arama yaptığınız adları ve/veya numaraları içerir. Bu telefon, en fazla 5 yeniden arama kaydı tutabilir. Yeniden arama kayıtlarının görüntülenmesi REDIAL tuşuna basın. Aramanın yeniden çevrilmesi 1 REDIAL tuşuna basın. 2 Arama yapmak istediğiniz kaydı seçin. tuşuna basın. »» Numara aranır.
10 Otomatik tanımlı ayarlar 2 3 Telefon ayarlarınızı kişiselleştirin. Ekranın kişiselleştirilmesi El cihazına ad verin El cihazı adı en fazla 10 karakterden oluşabilir. Bekleme modunda el cihazı ekranında görüntülenir. 1 2 3 4 MENU tuşuna basın. Not •• Bu özellik sadece, birden fazla dil desteği olan modeller için geçerlidir. •• Seçilebilecek diller, ülkeye göre değişir. 1 2 3 5 zil sesi düzeyi veya [KAPALI] arasından seçim yapabilirsiniz. 1 2 3 MENU tuşuna basın.
1 2 Telefon, aramaları yönetmenizi sağlayan aramayla ilgili birçok özelliği destekler. 3 MENU tuşuna basın. [GELİŞMİŞ AYR] > [TEK. A. SÜR.] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için OK tuşuna basın. Tü rk çe 11 Arama özellikleri Bir seçenek seçin ve ardından onaylamak için OK tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir. Arama modu Alan kodunun yönetilmesi Not •• Bu özellik sadece, tonlu arama ve puls aramayı Not destekleyen modeller için geçerlidir. Arama modu, ülkenizde kullanılan telefon sinyalidir.
İpucu Not •• Taşıyıcı kodu 2 veya 3 basamaklı olur. Daha fazla bilgi için servis sağlayıcınıza danışın. Taşıyıcı kodunun etkinleştirilmesi 1 2 3 3 menüsüne gidin. MENU tuşuna basın. Ekonomik mod [GELİŞMİŞ AYR] > [ŞEBEKE KODU] seçeneğini seçin ve OK tuşuna basın. ECO modu, telefonun ve baz istasyonunun iletim gücünü azaltır. Taşıyıcı kodunu girin ve OK tuşuna basarak onaylayın. »» Ayar kaydedilir.
4 5 Telefonunuz, hareket halindeyken planlı olmanızı ve bilgi almanızı sağlayacak özellikler de sunar. Otomatik saat Not •• Bu servis şebekeye bağlıdır. Telefonunuzun tarih ve saatini, kamusal anahtarlamalı telefon şebekesi (PSTN) ile otomatik olarak senkronize eder. Senkronize edilecek tarih için, geçerli yılın ayarlandığından emin olun. 1 2 3 MENU tuşuna basın. Sırasıyla [SAAT & ALARM] >[OTO. SAAT]öğelerini seçin ve onaylamak için OKtuşuna basın. [AÇIK]/[KAPALI] seçimini yapın. OK tuşuna basın.
Tuş kilidi Düğmelere kazara basılmasını önlemek için tuş takımını kilitleyebilirsiniz. Tuş takımının kilitlenmesi 1 Bekleme modunda tuşunu basılı tutun. »» Tuş takımı kilitlenir. Not •• Tuş takımı kilitlendiğinde arama yapılamaz. Ancak, gelen aramaları cevaplayabilirsiniz. Tuş takımı kilidi arama sırasında açılır ancak, arama bittiğinde otomatik olarak kilitlenir. Tuş takımı kilidinin açılması 1 tuşunu basılı tutun. »» Tuş takımı kilidi açılır.
Ses kalitesinin artırılması XHD (Extreme High Definition) ses modu, yüksek doğruluğa sahip sinyalleri el cihazına aktaran özel bir özelliktir. Telefon konuşmalarının, gerçek konuşmalar gibi olmasını sağlar. Manuel kayıt Otomatik kayıt başarısız olursa, el cihazınızı baz istasyonuna manuel olarak kaydedin. 1 2 3 Bekleme modundayken, 1 2 3 MENU tuşuna basın. [GELİŞMİŞ AYR] > [XHD SESİ] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için OK tuşuna basın.
4 5 6 Sistem PIN’ini girin. (Ön ayarlı PIN 0000’dır). Numarayı kaldırmak için BACK tuşuna basın. Kaydı kaldırılacak el cihazı numarasını seçin. Onaylamak için OK tuşuna basın. »» El cihazı kaydı kaldırılmıştır. İpucu •• El cihazı numarası, bekleme modunda el cihazı adının yanında görüntülenir. Varsayılan ayarların geri yüklenmesi Telefon ayarlarlınızı orijinal fabrika ayarlarına sıfırlayabilirsiniz. 1 2 3 MENU tuşuna basın.
Telesekreter dilinin ayarlanması Tü rk çe 14 Telesekreter Not Not •• Sadece CD175 modelinde bulunmaktadır. Telefonunuzda, açıkken cevapsız aramaları kaydeden bir telesekreter bulunaktadır. Varsayılan olarak, telesekreter [CEVAP VE KYT] moduna ayarlanmıştır. Telesekretere uzaktan erişebilir ve el cihazı üzerindeki telesekreter menüsü ile ayarları değiştirebilirsiniz. Telesekreter çalışırken baz istasyonundaki LED göstergesi yanar.
Telesekreter mesajı Telesekreter mesajı, aramayı telesekreter cevapladığında arama yapanın duyduğu mesajdır. Telesekreterde önceden kaydedilmiş 2 telesekreter mesajı bulunmaktadır: [CEVAP VE KYT] modu ve [SADECE CEVAP] modu. Bir telesekreter mesajı kaydedin En fazla 3 dakika uzunluğunda bir telesekreter mesajı kaydedebilirsiniz. Yeni kaydedilen telesekreter mesajı, otomatik olarak eskisinin yerini alır. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MENU tuşuna basın.
Her mesaj, en fazla 3 dakika sürebilir. Yeni bir mesaj aldığınızda, telesekreterdeki yeni mesaj göstergesi yanıp döner ve el cihazında bir uyarı mesajı görüntülenir. El cihazından 1 2 Not El cihazının ekranında [YENİ MESAJ] gösterildiğinde, yeni mesajları dinlemek için OK tuşuna basın. Tü rk çe Gelen mesajlar (ICM) Ses düzeyini artırmak/azaltmak için / tuşuna basın. Not •• Arama yapan mesaj bırakırken telefonu açarsanız, kayıt durur ve arama yapan kişiyle doğrudan konuşabilirsiniz.
3 İpucu Yeni bir ayar seçin ve ardından onaylamak için OK tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir. •• Telesekretere uzaktan eriştiğinizde, çalma gecikmesini [EKONOMI] moduna ayarlamanız önerilir. Bu mesajlarınızı yönetmenin uygun maliyetli yoludur. Yeni mesaj olduğunda, telesekreter aramayı 3 çalma sonra cevaplar; mesaj yoksa, 5 çalma sonra cevaplar. Uzaktan erişim Telesekretere uzaktan erişilmesi 1 Tuşlu telefondan ev numaranıza bir arama yapın. 2 3 Giden mesajı duyduğunuzda # girin. PIN kodunuzu girin.
Tü rk çe Arama görüntüleme Arama yapanı mesaj bırakırken duyabilirsiniz. Aramayı yanıtlamak için tuşuna basın. Baz istasyonundan Arama görüntüleme sırasında hoparlör ses düzeyini ayarlamak için / tuşuna basın. En düşük ses düzeyi arama görüntülemeyi kapatır. Baz istasyonundaki LED tuşunun çalışması Aşağıdaki tabloda baz istasyonundaki LED tuşunun farklı durumlardaki çalışması gösterilmiştir.
15 Varsayılan ayarlar Dil* El cihazı adı Tarih Tarih formatı* Süre Saat formatı* Alarm Telefon defteri listesi Tekrar arama süresi* İlk çalma* Arama modu* Alan kodu* Taşıyıcı kodu* El cihazı çalma melodisi Alarm tonu Alıcı ses düzeyi El cihazı zil ses düzeyi El cihazı tuş sesi XHD ses Gelen arama kaydı Yeniden arama listesi PIN kodu Telesekreter Telesekreter durumu Telesekreter modu Baz arama görüntüleme Telesekreter mesaj hafızası Gelen mesaj belleği Uzaktan erişim Çalma gecikmesi Hoparlör ses seviyesi Ül
Görüntü • Sarı LCD arka aydınlatma Genel telefon özellikleri • Arayanın adı ve numarasının tanımlanması • Konferans görüşmeler ve sesli mesajlar • Dahili arama • Maksimum konuşma süresi: 12 saat Telefon defteri listesi,Yeniden arama listesi ve Arama kaydı • 50 girişli telefon defteri listesi • 5 girişli yeniden arama listesi • 10 girişli arama kaydı Pil • GP Piller: PH50AAAHC boyut: AAA NiMH 1,2V 500mAh • BYD Company Limited: H-AAA500A-Z boyut: AAA NiMH 1,2V 500mAh Adaptör Baz istasyonu ve şarj cihazı: • Sa
17 Sıkça sorulan sorular Ekranda sinyal çubuğu görünmüyor. •• El cihazı kapsama alanı dışındadır. Baz istasyonuna yaklaştırın. •• El cihazında [KAYT SILINDI] görüntüleniyorsa, el cihazını kaydedin. İpucu •• Daha fazla bilgi için bkz. Gelişmiş ayarlar bölümünde “El cihazlarının kaydedilmesi”. Ek el cihazlarını baz istasyonuna kaydedemezsem ne yapmalıyım? Baz istasyonu belleği doludur. Kullanılmayan el cihazlarının kaydını kaldırın ve yeniden deneyin. Çevir sesi yok •• Telefon bağlantılarınızı kontrol edin.
ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
0168 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. IFU_CD170-175_38_TR.indd Printed in China 40 IFU_CD170-175_38_TR_V1.
