Register your product and get support at www.philips.com/welcome CD270 CD275 TR Kullanım kılavuzu IFU_CD270-275_38_TR.
Philips Consumer Lifestyle AQ95-56F-1224KR 2010 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ........................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
1 Önemli güvenlik talimatları Uygunluk bildirimi GAP standart uygunluğu kullanın EMF uyumluluğu Eski ürününüzün ve pillerin atılması 2 CD270/CD275 ürününüz Kutuda ne var Telefona genel bakış Baz istasyonuna genel bakış Ekran simgeleri 3 Başlarken Baz istasyonunu ve şarj cihazını bağlayın El cihazının kurulumu Pil seviyesini kontrol edin Ülkenin ayarlanması Tarih ve saat ayarının yapılması Tarih ve saat formatının ayarlanması Bekleme modu nedir? Sinyal gücünün kontrol edilmesi El cihazının Açılması/Kapat
12 Diğer özellikler 29 29 29 29 13 Gelişmiş ayarlar 30 30 30 30 30 14 Telesekreter 31 31 31 31 32 33 34 34 34 34 15 Varsayılan ayarlar 36 16 Teknik veriler 37 17 Sıkça sorulan sorular 38 Çalar saat Tuş kilidi El cihazının bulunması El cihazlarının kaydedilmesi El cihazı kayıtlarının kaldırılması Varsayılan ayarların geri yüklenmesi Şebeke tipi Telesekreteri açma/kapatma Telesekreter dilinin ayarlanması Cevap modunun ayarlanması Telesekreter mesajı Gelen mesajlar (ICM) Arama görüntüleme Mesaj s
Güç gereksinimleri • Bu ürün, 100-240 volt AC güç kaynağı gerektirir. Güç kesintisi durumunda, iletişim kaybolabilir. • Şebekedeki gerilim, EN 60950 standardında tanımlandığı gibi TNV-3 (Telekomünikasyon Şebekesi Gerilimleri) olarak sınıflandırılmıştır. Uyarı •• Elektrik şebekesi, tehlikeli olarak sınıflandırılmıştır. Şarj cihazına giden gücü kesmenin tek yolu, güç kaynağı fişini prizden çekmektir. Elektrik prizinin her zaman kolay erişilebilir bir yerde olduğundan emin olun.
ve pazarlamaktadır. Philips, tüm ürünlerinin kulanım amaçları doğrultusunda kullanılmaları durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre güvenli olarak kullanılabileceklerini onaylar. Philips uluslararası EMF ve güvenlik standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol oynadığından, standartlaşma konusundaki gelişmeleri ürünlerine hızlı bir şekilde yansıtabilmektedir.
Tü rk çe lütfen pillerin ayrıca toplanması hakkındaki yerel kurallar hakkında bilgi edinin. Üründe bu logonun bulunması, ulusal geri kazanım ve geri dönüşüm sistemine maddi yardımda bulunulduğu anlamına gelir. Çevresel bilgiler Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır. Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren köpük (tampon) ve polietilen (torbalar, koruyucu köpük tabakası.
2 CD270/CD275 ürününüz Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için www.philips.com/welcome adresinden ürün kaydınızı yaptırın. Kutuda ne var El cihazı** Baz istasyonu ve braket (CD270) Şarj cihazı** Güç adaptörü** Baz istasyonu ve braket (CD275) 8 TR IFU_CD270-275_38_TR.
Tü rk çe Telefona genel bakış Hat kablosu* Garanti Kullanım kılavuzu Hızlı başlangıç kılavuzu Not •• * Bazı ülkelerde, hat adaptörünü hat kablosuna bağlamanız ve ardından hat kablosunu telefon soketine takmanız gerekir. Not •• ** Birden fazla el cihazı içeren paketlerde, ek el cihazları, şarj cihazları ve güç adaptörleri bulunur. TR IFU_CD270-275_38_TR.
1 2 Kulaklık 3 4 5 6 REDIAL 7 8 9 INT 10 11 Mikrofon MENU 14 10 15 16 17 • Seçimi onaylar. • Seçenekler menüsüne girer. Hoparlör Pil kapağı Baz istasyonuna genel bakış CD270 1 • El cihazlarını bulur. • Kayıt moduna girer. CD275 • Mikrofonun sesini açar/kapatır. • Tuş takımını kilitlemek/tuş takımı kilidini açmak için basın. • Ana menüye erişim sağlar. • Arama yapar ve gelen aramayı alır. 12 13 • El cihazı ekranında doğrudan tuş üzerinde görüntülenen fonksiyonu seçer.
Hoparlör / 3 4 5 / 6 7 LED gösterge 8 • Hoparlör ses düzeyini artırır/azaltır. • Telesekreteri açar/ kapatır. • Mesajları siler. • Oynatma/çalma sırasında ileri/geri atlar. • Mesajları dinletir. • Mesaj dinletmeyi durdurur. 1 saniyelik aralıklarla yavaş yanıp sönme: • Okunmamış mesajlar. 0,5 saniyelik aralıklarla hızlı yanıp sönme: • Telesekreter hafızası dolu. Sürekli yanıyor: • Telesekreter açık. • Devam eden telesekreter kullanımı. • Devam eden el cihazıyla uzaktan kullanım.
3 Başlarken 3 • Dikkat • Hat kablosunun uçlarını aşağıdakilere bağlayın: baz istasyonunun alt kısmındaki telefon soketi; duvardaki telefon soketi. •• El cihazınızı bağlamadan ve kurmadan önce “Önemli” bölümündeki güvenlik talimatlarını okuduğunuzdan emin olun. Baz istasyonunu ve şarj cihazını bağlayın Uyarı •• Ürüne hasar verme riski! Güç kaynağı geriliminin, telefonun arkasında veya altında belirtilen gerilime karşılık geldiğinden emin olun.
b Şarj etmek için el cihazını baz istasyonunun üzerine yerleştirin. El cihazı baz istasyonuna doğru şekilde yerleştirildiğinde, cihazın yerine oturduğunu belirten bir ses duyacaksınız. »» El cihazı şarj olmaya başlar. Pil seviyesini kontrol edin Pil simgesi, geçerli pil seviyesini görüntüler. Tü rk çe a Piller el cihazına önceden yerleştirilmiştir. Şarj etmeden önce, pil kapağındaki pil bandını çıkarın.
Tarih ve saat ayarının yapılması 1 MENU tuşuna basın. 2 [SAAT VE ALARM] > [TARIH/SAAT 3 4 5 4 El cihazı ile baz istasyonu arasındaki bağlantının durumunu gösterir. Gösterilen çubuk sayısı ne kadanr fazlaysa, sinyal gücü o kadar yüksek olur. AYR] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. Tarihi girmek için sayısal tuşlara ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» El cihazında, saat ayarlama menüsü görüntülenir. Saati girmek için sayısal tuşlara basın.
Not •• Güç kesintisi durumunda telefon acil servislere erişemez. İpucu •• Bir arama yapmadan önce veya bir arama sırasında sinyal gücünü kontrol edin. Daha fazla bilgi için bkz. Başlangıç bölümünde “Sinyal gücünün kontrol edilmesi”. Son arama yapılan numarayı yeniden arama 1 2 3 Tü rk çe 4 Aramalar tuşuna basın. REDIAL tuşuna basın. [TAMAM] tuşuna basın. »» Son arama yapılan numara çevrilir. Yeniden arama listesinden arama yapma Yeniden arama listesinden arama yapabilirsiniz.
Not •• Sesli uyarı duyarsanız, el cihazı pili hemen hemen boşalmıştır veya el cihazı kapsama alanı dışındadır. Pili şarj edin veya el cihazını baz istasyonuna yaklaştırın. Bir aramayı sonlandırma Aşağıdaki yollarla arama sonlandırabilirsiniz: • tuşuna basın; veya • Otomatik kapatma etkinleştirilmişse, el cihazını baz istasyonuna veya şarj yuvasına yerleştirin. Aramaya cevap verilmesi Telefon çalınca, cevaplamak için tuşuna basın.
Tü rk çe İkinci aramanın cevaplanması Not •• Bu servis şebekeye bağlıdır. Gelen aramayı bildiren periyodik bir sesli uyarı duyarsanız, aramayı aşağıdaki şekillerde cevaplayabilirsiniz: 1 2 Aramaya cevap vermek için ve tuşlarına basın. »» İlk arama beklemeye alınır ve siz ikinci aramaya bağlanırsınız. Geçerli aramayı sonlandırmak ve ikinci aramayı cevaplamak için ve tuşlarına basın.
5 Dahili telefon sistemi ve konferans görüşmeler Dahili arama, aynı baz istasyonunu paylaşan bir başka el cihazına yapılan aramadır. Konferans görüşme; siz, bir başka el cihazı kullanıcısı ve dışarıdan arama yapanlar arasındaki görüşmedir. Bir başka el cihazına arama yapılması Not •• Baz istasyonuna kayıtlı sadece 2 el cihazı varsa, diğer el cihazına arama yapmak için INT tuşuna basın.
3 4 5 Bir el cihazı numarası seçin veya girin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Seçilen el cihazı çalar. Tü rk çe 2 Seçilen el cihazında tuşuna basın. »» Dahili bağlantı kurulmuştur. El cihazındaki INT tuşunu basılı tutun. »» Harici arama ve seçilen el cihazı ile 3 yönlü konferans görüşme başlar. Konferans görüşmeyi sonlandırmak için tuşuna basın. Not •• [GELİŞMİŞ AYR] > [KONFERANS], [AÇIK] olarak ayarlanmışsa giden konferans görüşmeye katılmak için tuşuna basın.
6 Metin ve numaralar El cihazı adı, telefon defteri kayıtları ve diğer menü öğeleri için metin ve numara girebilirsiniz. Metin ve numaraların girilmesi 1 Seçilen karakteri girmek için alfanümerik 2 tuşa bir veya birden fazla kez basın. Karakteri silmek için [GERI] tuşuna basın. İmleci sola ve sağa hareket ettirmek için / tuşuna basın. Tuş Karakterler (Büyük harf) 0 1 .0,/:;“‘!¡?¿*+-%| [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ ¤ § ...
Bu telefon, 100’e kadar kayıt saklayabilen bir telefon defterine sahiptir. Telefon defterine el cihazından erişebilirsiniz. Her kaydın adı en fazla 14 karakterden, numarası ise 24 rakamdan oluşabilir. Telefon defterine bakma Not •• Telefon defterini el cihazında Telefon defterinden arama yapılması 1 Telefon defterine erişmek için veya 2 3 2 Telefon defteri menüsüne erişmek için veya MENU > [TELF.DEFTERİ] > [ARAMA LIST.] tuşuna basın.
Not •• Telefon defteri yalnızca yeni numaraları kaydeder. Tüm kayıtların silinmesi 1 MENU tuşuna basın. 2 [TELF.DEFTERİ] > [TÜMÜNÜ SIL] İpucu •• Bir duraklama girmek için tuşunu basılı tutun. »» Yeni kaydını kaydedilir. İpucu •• Numara ve ad düzenleme hakkında daha fazla bilgi için, bkz. Metin ve numaralar. Kayıt düzenleme 1 MENU tuşuna basın. 2 [TELF.DEFTERİ] > [GIR. DÜZENLE] 3 4 5 seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın.
Arama kaydı cevaplanan veya cevaplanmayan tüm aramaların arama geçmişini saklar. Gelen arama geçmişi, arama yapanın adı ve numarası, arama saati ve tarihini içerir. Bu özellik, servis sağlayıcınızın Arayan kimliği hizmetine abone olduysanız kullanılabilir. Telefonunuz en fazla 20 arama kaydı tutabilir. Arama yapan kimliğinin görüntülenmesine izin veriyorsa, adını veya numarasını görüntüleyebilirsiniz. Arama kayıtları, alınan en son arama en üstte yer alacak şekilde kronolojik olarak görüntülenir.
9 Yeniden arama listesi Yeniden arama listesi, çevrilen aramaların arama geçmişini tutar. Arama yaptığınız adları ve/veya numaraları içerir. Bu telefon, en fazla 5 yeniden arama kaydı tutabilir. Yeniden arama kayıtlarının görüntülenmesi 1 Çevrilen aramalar listesine girmek için 2 3 1 2 3 4 1 Bir kayıt seçin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. 2 Kullanılabilir bilgileri görüntülemek için [GÖRÜN.] tuşuna basın. 3 REDIAL tuşuna basın. Arama yapmak istediğiniz kaydı seçin. tuşuna basın.
Telefon ayarlarınızı kişiselleştirin. Ekranın kişiselleştirilmesi El cihazına ad verin El cihazı adı en fazla 12 karakterden oluşabilir. Bekleme modunda el cihazı ekranında görüntülenir. 1 2 3 4 MENU tuşuna basın. [KIŞISEL AYR] > [EL CHZ. ADI] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. Adı girin veya düzenleyin. Bir karakter silmek için [GERI] tuşuna basın. Onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir.
Ses kalitesinin artırılması XHD (Extreme High Definition) ses modu, yüksek doğruluğa sahip sinyalleri el cihazına aktaran özel bir özelliktir. Telefon konuşmalarının, gerçek konuşmalar gibi olmasını sağlar. Bekleme modundayken, 1 2 3 MENU tuşuna basın. [GELİŞMİŞ AYR] > [XHD SESİ] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. Yeni ayarı seçin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir.
3 Telefon, aramaları yönetmenizi sağlayan aramayla ilgili birçok özelliği destekler. Arama modu Otomatik kapatma Bir aramayı sonlandırmak için, el cihazını baz istasyonuna veya şarj yuvasına yerleştirin. Otomatik kapatmanın Etkinleştirilmesi/Devre dışı bırakılması 1 2 3 MENU tuşuna basın. [KIŞISEL AYR] > [OTOMATIK KAPAT] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. [AÇIK]/[KAPALI] seçimlerini yapın ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir.
Tekrar arama süresinin ayarlanması 1 2 3 MENU tuşuna basın. [GELİŞMİŞ AYR] > [TEK. ARA. SÜR.] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. Bir seçenek seçin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir. İlk çalma Servis sağlayıcınızın arayan kimliği hizmetine abone olduysanız telefonunuz, arayan kimliği ekranda görünmeden önceki ilk çalmayı durdurabilir.
Telefonunuz, hareket halindeyken planlı olmanızı ve bilgi almanızı sağlayacak özellikler de sunar. 3 [KAPALI] seçeneğini seçin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir. Tü rk çe 12 Diğer özellikler Tuş kilidi Çalar saat Düğmelere kazara basılmasını önlemek için tuş takımını kilitleyebilirsiniz. Telefonunuzda dahili bir çalar saat bulunmaktadır. Çalar saatinizi ayarlamak için aşağıdaki bilgilere bakın.
13 Gelişmiş ayarlar El cihazlarının kaydedilmesi Baz istasyonuna ek el cihazları kaydedebilirsiniz. Baz istasyonuna en fazla 5 el cihazı kaydedilebilir. Otomatik onay 1 El cihazını baz istasyonunun üzerine yerleştirin. »» El cihazı baz istasyonunu algılar ve kayıt işlemini otomatik olarak başlatır. »» Kayıt işlemi 2 dakikadan daha kısa sürede tamamlanır. Baz istasyonu, el cihazına otomatik olarak bir numara atar.
Telesekreter dilinin ayarlanması Tü rk çe 14 Telesekreter Not Not •• Sadece CD275 modelinde bulunmaktadır. Telefonunuzda, açıkken cevapsız aramaları kaydeden bir telesekreter bulunaktadır. Varsayılan olarak, telesekreter [CEVAP VE KYT] moduna ayarlanmıştır. Ayrıca telesekretere uzaktan erişebilir ve el cihazı üzerindeki telesekreter menüsü ile ayarları değiştirebilirsiniz. Telesekreter çalışırken baz istasyonundaki LED göstergesi yanar.
Telesekreter mesajı Telesekreter mesajı, aramayı telesekreter cevapladığında arama yapanın duyduğu mesajdır. Telesekreterde önceden kaydedilmiş 2 telesekreter mesajı bulunmaktadır: [CEVAP VE KYT] modu ve [SADECE CEVAP] modu. Bir telesekreter mesajı kaydedin En fazla 3 dakika uzunluğunda bir telesekreter mesajı kaydedebilirsiniz. Yeni kaydedilen telesekreter mesajı, otomatik olarak eskisinin yerini alır. 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 MENU tuşuna basın.
Her mesaj, en fazla 3 dakika sürebilir. Yeni bir mesaj aldığınızda, telesekreterdeki yeni mesaj göstergesi yanıp döner ve el cihazında bir uyarı mesajı görüntülenir. El cihazından 1 2 Not •• Arama yapan mesaj bırakırken telefonu açarsanız, kayıt durur ve arama yapan kişiyle doğrudan konuşabilirsiniz. Not • • • •• Bellek doluysa, telesekreter otomatik olarak [SADECE CEVAP] moduna geçer. Yeni mesaj almak için eskilerini silin.
El cihazından 1 2 3 El cihazında MENU tuşuna basın. [TELESEKRETER] > [TÜMÜNÜ SIL] seçeneklerini seçin, ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» El cihazı bir onay isteği görüntüler. Onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Tüm eski mesajlar kalıcı olarak silinir. Çalma gecikmesinin ayarlanması Telesekreter aramayı cevaplamadan önce telefonun kaç kez çalacağını ayarlayabilirsiniz. 1 2 3 Not •• Sadece okunan mesajları silebilirsiniz. Silinen mesajlar kurtarılamaz. MENU tuşuna basın.
4 5 Eski PIN kodunu girin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. Yeni PIN kodunu girin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. Yeni PIN kodunu tekrar girin ve ardından onaylamak için [TAMAM] tuşuna basın. »» Ayar kaydedilir. Uzaktan erişimin etkinleştirilmesi/ devre dışı bırakılması Telesekretere uzaktan erişime izin verebilir veya erişimi engelleyebilirsiniz. 1 2 3 MENU tuşuna basın. [TELESEKRETER] > [AYARLAR] > [UZAK. ERŞ.
15 Varsayılan ayarlar Dil* El cihazı adı Tarih Tarih formatı* Saat* Saat formatı* Alarm Telefon defteri listesi Otomatik kapatma Tekrar arama süresi* İlk çalma* Konferans Arama modu* El cihazı zil sesi* Alıcı ses düzeyi El cihazı zil ses düzeyi El cihazı tuş sesi XHD ses Gelen arama kaydı Yeniden arama listesi Ülkeye bağlı PHILIPS 01/01/10 Ülkeye bağlı Ülkeye bağlı Ülkeye bağlı Kapalı Değiştirilmemiş Açık Ülkeye bağlı Ülkeye bağlı Kapalı Ton Ülkeye bağlı Ses düzeyi 3 Seviye 3 Açık Açık Boş Boş Telesekrete
Ekran • Sarı LCD arka aydınlatma Genel telefon özellikleri • İkili mod arayan adı ve numarası tanımlama • Konferans görüşmeler ve sesli mesajlar • Dahili arama • Maksimum konuşma süresi: 12 saat Telefon defteri listesi,Yeniden arama listesi ve Arama kaydı • 100 girişli telefon defteri listesi • 5 girişli yeniden arama listesi • 20 girişli arama kaydı Pil • CORUN: Ni-MH AAA 1.2V 550mAh • BYD: Ni-MH AAA 1.
17 Sıkça sorulan sorular Ekranda sinyal çubuğu görünmüyor. •• El cihazı kapsama alanı dışındadır. Baz istasyonuna yaklaştırın. •• El cihazında [KAYT SILINDI] görüntüleniyorsa, el cihazını kaydedin. İpucu •• Daha fazla bilgi için bkz. Gelişmiş ayarlar bölümünde “El cihazlarının kaydedilmesi”. Ek el cihazlarını baz istasyonuna kaydedemezsem ne yapmalıyım? Baz istasyonu belleği doludur. Kullanılmayan el cihazlarının kaydını kaldırın ve yeniden deneyin. Çevir sesi yok •• Telefon bağlantılarınızı kontrol edin.
ANNEX 1 English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, BU P&A, declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Lifestyle, BU P&A vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
0168 © 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. IFU_CD270-275_38_TR.indd Printed in China 40 IFU_CD270-275_38_TR_V1.