Registrer dit produkt, og få support på www.philips.
1 Vigtige sikkerhedsinstruktioner 39 8 Tekst og tal 2 Din telefon 40 40 41 53 53 53 9 Telefonindstillinger 54 54 55 56 56 56 56 10 Vækkeur 57 57 57 11 Tjenester 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 61 62 12 Menustruktur 63 13 Tekniske data 66 14 Meddelelse 67 67 67 67 Pakkens indhold Oversigt over telefonen 3 Ikoner i hovedmenu 42 4 Visning af ikoner 43 5 Kom godt i gang 44 44 44 Tilslutning af opladeren Installer håndsættet
15 Ofte stillede spørgsmål (FAQ) 69 16 Appendiks 70 Tekst- og nummerindtastningstabeller 70 17 Indeks 38 DA 71
Strømkrav • Til dette produkt kræves 100-240 V vekselstrøm. Ved strømsvigt kan kommunikation gå tabt. • Netværksspændingen er klassificeret som TNV-3 (Telecommunication Network Voltages), som defineret i standarden EN 60950. •• Lad ikke produktet komme i kontakt med væske. •• Brug ikke rengøringsmidler, som indeholder alkohol, ammoniak, benzen eller slibemidler, da disse kan ødelægge telefonen. •• Udsæt ikke telefonen for ekstrem varme fra varmeapparater eller direkte sollys.
2 Din telefon Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, kan du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Brugervejledning Pakkens indhold 4XLFN VWDUW JXLGH Lynvejledning Bemærk •• * I nogle lande skal ledningen tilsluttes til adapteren, før ledningen sættes i telefonstikket.
a m n b q c p o n a b c d e f g h i j k l d e f o p g m h l k j i q Tryk og hold nede for at foretage et internt opkald (kun for versionen med flere håndsæt). • Rul ned i menuen. • Sænk lydstyrken i ørestykket/ højttaleren. • Åbn opkaldsloggen. • Foretag og modtag opkald. • Tilbagekalds-tast • Åbn hovedmenuen. • Bekræft valg. • Åbn menuen med valgmuligheder. • Vælg den funktion, der vises på håndsættets skærm lige oven over tasten.
3 Ikoner i hovedmenu Følgende er en oversigt over de menupunkter, der er tilgængelige på din CD4960. En mere detaljeret beskrivelse findes i de relevante afsnit af brugervejledningen. Ikon Beskrivelser [Tlf.opsætning] - Indstil dato og klokkeslæt, lyde, ECO-tilstand, telefonnavn og sprog. [Tjenester] - Indstil auto-telefonmøde, auto-præfiks, netværkstype, genopkaldstid, vækkefunktion, opkaldstjenester osv. Tjenesterne afhænger af netværk og land. [Alarm] - Indstil dato og klokkeslæt, alarm, alarmtone osv.
4 Visning af ikoner Ikon D a n sk I standby-modus viser ikonerne på hovedskærmen, hvilke funktioner der er tilgængelige på dit håndsæt. Beskrivelser Når håndsættet er løftet af basestationen/opladeren, angiver søjlerne batteriniveauet (fra fuld til lav). Når håndsættet er placeret på basestationen/opladeren, bliver søjlerne ved med at rulle, indtil opladningen er fuldført. Ikonet for tomt batteri blinker, og du hører en advarselstone. Batteriet er næsten tomt og har brug for opladning.
5 Kom godt i gang Tilslut enderne af strømadapteren til hhv.: • DC-indgangsstikket på bagsiden af den ekstra håndsætoplader. • strømstikket på væggen. Advarsel •• Læs sikkerhedsinstruktionerne i afsnittet "Vigtige sikkerhedsinstruktioner", før du tilslutter og installerer dit håndsæt. Tilslutning af opladeren Advarsel •• Risiko for produktskade! Sørg for, at forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er trykt på bagsiden eller undersiden af telefonen.
•• Oplad batterierne i 8 timer, før de bruges første gang. •• Det er helt almindeligt, at håndsættet bliver varmt, når batterierne oplades. Advarsel •• Kontroller batteriernes polaritet, når de indsættes Indstil dato og klokkeslæt 1 2 3 i batterirummet. Forkert polaritet kan beskadige produktet. Vælg [Menu] > > [Dato & tid], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Vælg [Sæt dato]/[Sæt tid], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Tryk på taltasterne for at indtaste dato og klokkeslæt.
Registrer dit håndsæt Registrer dit håndsæt manuelt på basestationen før brug. Auto-registrering Anbring det afmeldte håndsæt på basestationen. »» Håndsættet finder basestationen og bliver automatisk registreret. »» Registreringen er færdig på mindre end to minutter. Basestationen tildeler automatisk håndsættet et nummer. Manuel registrering Hvis auto-registrering mislykkes, kan du registrere dit håndsæt manuelt. 1 2 Vælg [Menu] > > [Registrer], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte.
Kontroller batteriniveauet Kontroller signalstyrken • • Batteriikonet viser det aktuelle batteriniveau. Sørg for, at håndsættet har forbindelse til basestationen, før du foretager eller modtager opkald og benytter funktionerne. Hvis du hører advarselstoner, når du taler i telefonen, er håndsættets batteri næsten tomt, eller håndsættet er uden for basestationens rækkevidde. Oplad batteriet, eller flyt håndsættet, så det er tæt på basestationen.
6 Opkald Indtast nummer før opkald 1 Bemærk •• Hvis strømmen svigter, kan telefonen ikke få adgang til nødopkaldstjenester. 2 Tip •• Kontroller signalstyrken, før du foretager et opkald eller under et opkald (se 'Kontroller signalstyrken' på side 47). Indtast telefonnummeret • For at slette et tal skal du trykke på [Ryd]. • For at lave mellemrum skal du trykke på og holde den nede. Tryk på eller for at ringe nummeret op. Bemærk •• Opkaldstimeren viser taletiden for dit aktuelle opkald.
Sluk for ringetonen for et indgående opkald Foretag endnu et opkald Bemærk Tryk på [Stille], når telefonen ringer. •• Denne tjeneste afhænger af netværket. Du kan afslutte et opkald på følgende måder: • Tryk på ; eller • Placer håndsættet i basestationen eller opladningsholderen. Juster lydstyrken for ørestykket/højttaleren Tryk på / på håndsættet for at justere lydstyrken under et opkald. »» Lydstyrken i ørestykket/højttaleren justeres, og telefonen vender tilbage til opkaldsskærmen.
Opret et telefonmøde med de eksterne opkald Bemærk •• Denne tjeneste afhænger af netværket. Kontroller for ekstra gebyrer hos tjenesteudbyderen. Når du er forbundet til to opkald, kan du etablere et konferenceopkald på disse måder: • Tryk på , og tryk derefter på ; eller • Tryk på [Option], vælg [Konference], og tryk derefter på [OK] igen for at bekræfte. »» De to opkald kombineres, og der er etableret et telefonmøde.
Et internt opkald er et opkald til et andet håndsæt, der bruger den samme basestation. Et telefonmøde involverer en samtale mellem dig, en anden håndsætbruger og de personer, der ringer op udefra. Sørg for, at alle håndsæt, der er registreret til basestationen, er Philips CD49-modeller, for at sikre, at denne funktion virker korrekt.
Under et eksternt opkald 1 Tryk på , og hold den nede for at starte et internt opkald. »» De håndsæt, der er tilgængelige for internt opkald, vises. »» Det eksterne opkald parkeres. 2 Vælg eller indtast et håndsætnummer, og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. »» Det valgte håndsæt ringer. 3 Tryk på på det valgte håndsæt. »» Det interne opkald er etableret. 4 Tryk på [Konf.]. »» Du deltager nu i et 3-vejstelefonmøde med den person, der ringer udefra, og et valgt håndsæt.
8 Tekst og tal D a n sk Du kan indtaste tekst og tal for håndsætnavnet, telefonbogsposterne og andre menupunkter. Indtast tekst og tal 1 2 3 Tryk én eller flere gange på den alfanumeriske tast for at indtaste det valgte tegn. Tryk på [Ryd] for at slette tegnet. Tryk på / for at flytte markøren til højre og venstre. Tryk på for at tilføje et mellemrum. Tip •• Se kapitlet "Appendiks" for yderligere oplysninger om indtastning af tal og tekst.
9 Telefonindstillinger Du kan tilpasse indstillingerne for at gøre telefonen til din egen. Sørg for, at alle håndsæt, der er registreret til basestationen, er Philips CD49-modeller, for at sikre, at denne funktion virker korrekt. Lydindstillinger Indstil håndsættets ringetone Lydløs tilstand Du kan indstille din telefon til lydløs tilstand og aktivere den for et bestemt tidsrum, når du ikke vil forstyrres. Når lydløs tilstand er aktiveret, ringer telefonen ikke og sender ingen alarmer eller lyd.
1 2 3 4 5 Vælg [Menu] > > [Lydløs-tilst.], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Vælg [Undtagelse]. Vælg [Til] for at aktivere eller [Fra] for at deaktivere lydløs tilstand, og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Vælg [Ringeforsink.], og vælg derefter et menupunkt. tryk på [OK] for at bekræfte. »» Indstillingen gemmes. Bemærk •• Hvis [Undtagelse] er indstillet til [Til], og indstillingen [Ringeforsink.] er valgt, ringer håndsættet kun efter den valgte længde for ringeforsinkelse er nået.
ECO-modus Displayindstillinger Valg af ECO-tilstand reducerer transmissionskraften i håndsæt og basestation, når der er et opkald, eller når telefonen er i standby-tilstand. Du kan ændre lysstyrken på telefonens display i standbytilstand. Indstil displayet 1 2 Vælg [Menu] > > [Eco-tilstand], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Vælg [Til]/[Fra], og tryk på [OK] for at bekræfte. »» Indstillingen gemmes. »» ECO vises i standbytilstand.
Din telefon har indbygget vækkeur. Se nedenfor, hvordan du indstiller vækkeuret. Indstil alarmen 1 2 3 4 5 6 7 8 Når alarmen ringer • • Tryk på[Fra] for at slukke alarmen. Tryk på [slumre](eller en tilfældig tast undtagen [Fra] ) for snooze-funktion. »» Alarmen ringer igen efter 5 minutter. Når du har aktiveret snooze-funktionen 3 gange, slukkes snooze-funktionen. Vælg [Menu] > , og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Vælg [Til]/[Fra], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte.
11 Tjenester Telefonen understøtter en række funktioner, som kan hjælpe dig med at håndtere og administrere opkaldene. Sørg for, at alle håndsæt, der er registreret til basestationen, er Philips CD49-modeller, for at sikre, at denne funktion virker korrekt. Tilføj et nyt nummer på listen med spærrede numre 1 2 3 Auto-telefonmøde Hvis du vil slutte dig til et eksternt opkald med et andet håndsæt, skal du trykke på .
Netværkstype Denne funktion kontrollerer og formaterer det udgående opkaldsnummer, før der ringes ud. Præfiks-nummeret kan erstatte det søgenummer, du indstillede i menuen. Hvis du f.eks. har indstillet 604 som søgenummer og 1250 som præfiks, og du har ringet til nummeret 6043338888, ændrer telefonen nummeret til 12503338888, når den ringer ud. Bemærk •• Denne funktion gælder kun for modeller med understøttelse af netværkstype. 1 2 Bemærk Vælg [Menu] > tryk på [OK].
Indstil ringefunktionen 1 2 Vælg en ringefunktion, og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. »» Indstillingen gemmes. Bemærk •• Hvis din telefon er indstillet til pulsopkald, skal du trykke på under et opkald for midlertidigt at bruge tonefunktion. Cifre, der indtastes for det pågældende opkald, udsendes derefter som tonesignaler. Første ring Hvis du abonnerer på en tjeneste af typen Vis nummer hos din tjenesteudbyder, kan din telefon undertrykke første ring, før nummeret vises på skærmen.
Opkaldstjenesterne afhænger af netværk og land. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger. Bemærk •• Før opkaldstjenesterne kan fungere, skal aktiverings- og/ eller deaktiveringskoderne være indtastet korrekt. Viderestil opkald Du kan viderestille dine opkald til en anden telefon. Du kan vælge mellem 3 muligheder: • [Viderest. opk.]: viderestil alle indgående opkald til et andet nummer. • [Videres. optag]: viderestil opkald, når linjen er optaget. • [Vid.st. ubesv.
Skjul din identitet Du kan skjule din identitet for den, der ringer op. Aktiver ID nægtet Vælg [Menu] > > [Opk.tjenester] > [Skjul mit ID] > [Aktiver], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. »» Når du foretager et opkald til kontaktpersonen, skjules din identitet. Rediger ID nægtet-koden 1 2 Vælg [Menu] > > [Opk.tjenester] > [Skjul mit ID] > [Indstillinger], og tryk derefter på [OK] for at bekræfte. Indtast eller rediger nummeret, og tryk på [OK] for at bekræfte. »» Indstillingen gemmes.
12 Menustruktur [Telefonbog] [Tilføj ny] D a n sk [Visning] [Rediger] [Vælg melodi] [Slet] [Slet alle] [Sæt undtagelse] [Tlf.opsætning] [Lyde] [Ringelydstyrke] [Ringetone] [Lydløs-tilst.
[Alarm] [Til]/[Fra] [Alarmtid] [Gentagelse] [Alarmtone] [Tjenester] [Konference] [Auto] [Fra] [Spærreopkald] [Spærremodus] [Spærrenummer] [Skift PIN] [Opk.listetype] [Alle opkald] [Ubesvarede opk] [Auto-præfix] [Netværkstype] [PBX] [PSTN] [Genopkaldstid] [Kort] [Mellem] [Lang] [Ringefunk.] [Tone] [Puls] [Første ring] [Til] [Fra] [Autom.
[Aktiver] [Send varsel t.] [Tilslut. linje] [Ekstern linje] [Babylydniveau] [Mild] [Moderat] [Høj] [Telefonsvarer] (Kun for modeller med telefonsvarer) [Afspil] D a n sk [Babyalarm] [Slet alle] [Svarmodus] [Besvar kun] [Svar & optag] [Fra] [Meddelelse] [Besvar kun] [Svar & optag] [Ringeforsink.
13 Tekniske data Skærm • LCD-farveskærm Generelle telefonfunktioner • Dobbeltmodus Vis navn og Vis nummer • Telefonmøde og voicemails • Internt opkald • Maksimal taletid: 20 timer Batteri • CEL: 2 x AAA Ni-MH 1,2 V genopladelige 600 mAh-batterier • Fuyang Corun Battery Co. Ltd.
Overensstemmelseserklæring Herved erklærer Philips Consumer Lifestyle, Accessories, at CD4960 overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC. Du kan se overensstemmelseserklæringen på www.p4c. philips.com. Dette produkt er blevet designet, afprøvet og fabrikeret i overensstemmelse med det europæiske R&TTE-direktiv 1999/5/EC.
Dit produkt indeholder batterier, som er omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Undersøg venligst de lokale indsamlingsregler for batterier, da korrekt bortskaffelse er med til at forhindre negativ påvirkning af miljø og helbred. Når dette logo findes på et produkt, betyder det, at der er givet et økonomisk bidrag til det relevante nationale bortskaffelses- og genbrugssystem. Miljøoplysninger Al unødvendig emballage er udeladt.
Der vises ingen signalbjælke på skærmen. •• Håndsættet er uden for rækkevidde. Flyt det tættere på basestationen. •• Hvis håndsættet viser [Afmeld], skal du placere håndsættet på basestationen, indtil signalbjælken vises. Tip •• Du kan finde flere oplysninger under "Registrer håndsættene" i afsnittet Tjenester. Hvis jeg ikke kan registrere de ekstra håndsæt på basestationen, hvad gør jeg så? Basestationens hukommelse er fuld. Afmeld de ubrugte håndsæt, og prøv igen.
16 Appendiks Tekst- og nummerindtastningstabeller Tast 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Tast 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 70 DA Store bogstaver og tegn (for engelsk/ fransk/tysk/italiensk/tyrkisk/portugisisk/ spansk/hollandsk/dansk/finsk/norsk/ svensk) Mellemrum . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥ [ ] { } ¤ § ...
A alarm auto-præfiks auto-telefonmøde B batteri besvar et opkald bortskaffelse D datoindstilling displayindstillinger E ECO-modus F fejlfinding/ofte stillede spørgsmål første ring G GAP H højttalertelefon I ikoner i hovedmenu internt opkald internt opkald J justering af lydstyrke K konferenceopkald 57 59 58 44, 47 48 67 L lyde docking lydprofil tasttone lydløs lydløs M menustruktur 60 56 N 56 O 69 60 67 49 42 51 51 50, 51, 58 navngiv håndsættet netværkstype opkald opkaldss
S sikkerhed skjul eget nummer sprogindstilling håndsæt standbytilstand T tekstindtastning telefonindstillinger tidsindstilling tilbagekaldstid to opkald/parkeret opkald V vækkefunktion viderestil opkald viderestilling vis nummer visning af ikoner 72 DA 39 62 56 47 53, 70 54 60 59 49 60 51 61 48, 60 43
Philips Consumer Lifestyle HK-1151-CD496 Year 2011 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ......................................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
0168 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_CD4960_12_DA_V1.
