Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.
Table des matières 2 Votre téléphone Contenu de la boîte Présentation du téléphone 43 43 44 3 Icônes du menu principal 45 4 Icônes 46 5 Guide de démarrage 47 47 47 Brancher le chargeur Installer le combiné Configuration du téléphone (selon le pays) Enregistrer votre combiné Charge du combiné Vérification du niveau de charge des piles rechargeables Qu'est-ce que le mode veille ? Vérifier la réception du signal 6 Appels téléphoniques Passe
15 Foire aux questions 72 16 Annexe 74 Tableaux de saisie du texte et des chiffres 17 Index 40 FR 74 75
Alimentation requise • Ce produit doit être alimenté en courant alternatif 100-240 V. En cas de panne de courant, la communication peut être interrompue. • La tension sur le réseau est classée TNV-3 (Telecommunication Network Voltages, tension de réseau de télécommunication), conformément à la norme EN 60950. Avertissement •• Le réseau électrique est classé comme dangereux. Le seul moyen d'éteindre le chargeur consiste à débrancher l'alimentation au niveau de la prise.
Températures de fonctionnement et de stockage • Placez l'appareil dans un endroit où la température est comprise entre 0 °C et 40 °C (jusqu'à 90 % d'humidité relative). • Rangez-le dans un endroit où la température est comprise entre -20 °C et +45 °C (jusqu'à 95 % d'humidité relative). • En cas de basses températures, l'autonomie de la batterie peut être réduite.
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips.com/welcome. F r a n ça i s 2 Votre téléphone Mode d'emploi Contenu de la boîte 4XLFN VWDUW JXLGH Guide de démarrage rapide Remarque •• * Dans certains pays, vous devrez d’abord connecter le cordon à l’adaptateur de ligne avant de le brancher à la prise téléphonique.
Présentation du téléphone a b l m q c p o n a b c d e f g h i j k d e f g o m h l k j i Écouteur Haut-parleur Couvercle du compartiment des batteries • Faire défiler le menu vers le haut. • Augmenter le volume de l'écouteur ou du haut-parleur. • Accéder au répertoire. • Effacer du texte ou des chiffres. • Annuler l'opération. Déplacer le curseur vers la gauche / ou vers la droite en mode d'édition. • Terminer l'appel. • Quitter le menu ou l'opération.
3 Icônes du menu principal Icône F r a n ça i s Voici un aperçu des options de menu disponibles sur votre CD4960. Pour une explication détaillée des options de menu, consultez les sections correspondantes dans le manuel d'utilisation. Descriptions [Réglages] - Permet de régler la date et l'heure, les paramètres audio, le mode Éco, le nom du téléphone et la langue d'affichage.
4 Icônes En mode veille, les icônes affichées sur l'écran principal indiquent les fonctions disponibles sur le combiné. Icône Descriptions Lorsque le combiné n'est pas posé sur la base ou connecté au chargeur, les barres indiquent le niveau de charge de la batterie (élevé à faible). Lorsque le combiné est posé sur la base/branché au chargeur, les barres défilent jusqu'à ce que la batterie soit complètement chargée. L'icône de batterie épuisée clignote et vous entendez un signal d'avertissement.
Branchez chacune des extrémités de l'adaptateur secteur sur : • la prise d'entrée CC située à l'arrière du chargeur du combiné supplémentaire ; • la prise murale. F r a n ça i s 5 Guide de démarrage Attention •• Avant de connecter et d'installer votre combiné, vous devez avoir pris connaissance des consignes de sécurité de la section « Consignes de sécurité importantes ».
Remarque •• Chargez les batteries pendant 8 heures avant la première utilisation. •• Le combiné peut chauffer pendant la recharge des batteries ; il s'agit d'un phénomène normal. Avertissement •• Mettez les batteries en place dans le compartiment en Régler la date et l'heure 1 2 3 veillant à respecter la polarité. Une polarité incorrecte pourrait endommager le produit. Sélectionnez [Menu] > > [Date et heure], puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
Enregistrez votre téléphone sur la base avant de l'utiliser. 4 Appuyez sur [OK] pour confirmer le code PIN. »» Le processus d'enregistrement prend mois de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné. Enregistrement automatique Placez le combiné non enregistré sur la base. »» Le combiné détecte la base et l'enregistre automatiquement. »» Le processus de souscription prend moins de 2 minutes. La base attribue automatiquement un numéro au combiné.
Vérification du niveau de charge des piles rechargeables Qu'est-ce que le mode veille ? Votre téléphone est en mode veille lorsqu'il n'est pas utilisé. Lorsque le combiné n'est pas placé sur la station d'accueil, l'écran de veille indique la date et l'heure. Lorsque le combiné est sur la station d'accueil, l'écran de veille indique l'heure à l'aide de l'économiseur d'écran.
Appel rapide 1 2 accéder aux services d'urgence. Conseil 1 pendant une communication. (voir 'Vérifier la réception du signal' à la page 50) 2 Il y a différentes façons de passer un appel : • Appel rapide • Numérotation avant appel • Rappeler le dernier numéro composé • Appel depuis la liste de rappel • Appel depuis le répertoire • Appel depuis le journal . Composez le numéro de téléphone. »» L'appel est effectué.
Prendre un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne et le rétroéclairage LCD clignote. Vous pouvez : • appuyer sur ou pour prendre l'appel. • sélectionner [Transf] pour envoyer l'appel entrant vers le répondeur. • sélectionner [Silence] pour désactiver la sonnerie de l'appel entrant en cours. Avertissement •• Lorsque le combiné sonne ou lorsque la fonction mains libres est activée, tenez le combiné éloigné de votre oreille pour éviter d'endommager votre ouïe.
Prendre un deuxième appel Remarque •• Ce service dépend du réseau utilisé. Établir un appel de conférence avec des correspondants externes 1 Appuyez sur et sur pour prendre l'appel. »» Le premier appel est mis en attente et vous êtes connecté au deuxième appel. 2 Appuyez sur et sur pour terminer l'appel en cours et reprendre le premier appel. Basculer entre deux appels •• Ce service dépend du réseau utilisé. Pour connaître les frais supplémentaires applicables, contactez votre fournisseur d'accès.
7 Appels internes et appels de conférence Un appel interne est un appel vers un autre combiné qui partage la même station de base. Un appel de conférence est une communication entre vous, l'utilisateur d'un autre combiné et des correspondants externes. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips CD49. Appeler un autre combiné Remarque •• Si deux combinés seulement sont souscrits sur la base, maintenez la touche combiné.
Lors d'un appel externe 1 Maintenez la touche enfoncée pour émettre un appel interne. »» Les combinés disponibles sont affichés. 2 Sélectionnez ou entrez le numéro d'un combiné, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. »» Le combiné sélectionné sonne. 3 Appuyez sur la touche du combiné sélectionné. »» La liaison interne est établie. 4 Appuyez sur le bouton [Conf.]. »» Vous êtes maintenant en communication à trois avec un correspondant externe et un combiné sélectionné.
8 Texte et chiffres Vous pouvez saisir du texte et des chiffres pour les noms de combinés, les entrées du répertoire et autres éléments de menu. Saisir du texte et des chiffres 1 2 3 Appuyez une ou plusieurs fois sur une touche alphanumérique pour entrer le caractère sélectionné. Appuyez sur [Suppr.] pour effacer le caractère. Appuyez sur / pour déplacer le curseur vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur pour ajouter un espace.
Vous pouvez personnaliser les paramètres de votre téléphone. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips CD49. Mode silencieux Vous pouvez régler votre téléphone en mode silencieux et activer ce mode pour une durée spécifique, lorsque vous ne voulez pas être dérangé. Lorsque le mode silencieux est activé, votre téléphone ne sonne pas et aucune alerte ni aucun son n'est émis.
Exclure des contacts du mode silencieux Vous pouvez sélectionner la longueur du nombre de sonneries et définir les contacts devant être exclus du répertoire. Le retard de sonnerie correspond au nombre de sonneries désactivées avant que la sonnerie du téléphone ne retentisse. 1 2 3 4 5 Sélectionnez [Menu] > > [Mode silence], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Réglages bips chargeur Les bips chargeur sont le son émis lorsque vous placez le combiné sur la base ou le chargeur.
Paramètres d'affichage Le mode ECO réduit la puissance de transmission du combiné et de la base lorsque vous êtes en ligne et lorsque le téléphone est en mode veille. Vous pouvez régler la luminosité de l’afficheur du téléphone en mode veille. Configurer l'écran 1 2 Sélectionnez [Menu] > > [Mode Éco], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Activé]/[Désact] et appuyez sur [OK] pour confirmer. »» Le réglage est enregistré. »» ECO s'affiche en mode veille.
10 Réveil Lorsque le réveil sonne Votre téléphone est équipé d'un réveil intégré. Procédez comme suit pour régler le réveil. • • Régler le réveil 1 2 3 4 5 6 7 8 Sélectionnez [Menu]> [OK] pour confirmer. , puis appuyez sur Sélectionnez [Activé]/[Désact], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Heure alarme], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Saisissez l'heure de l'alarme, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Répétition], puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
Le téléphone offre différentes fonctions de gestion des appels. Pour que cette option fonctionne correctement, assurez-vous que tous les combinés inscrits à la base sont des modèles Philips CD49. Ajouter un nouveau numéro à la liste des appels bloqués 1 2 3 Conférence automatique Pour rejoindre un appel externe avec un autre combiné, appuyez sur . Activation/désactivation de la conférence automatique 1 2 Sélectionnez [Menu] > > [Conférence], puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
Préfixe auto Cette fonction permet de vérifier et de formater le numéro composé avant que l'appel ne soit envoyé. Le préfixe peut remplacer le numéro à détecter défini dans le menu. Par exemple, supposons que vous définissiez 604 comme numéro à détecter et 1250 comme préfixe. Si vous composez un numéro du type 6043338888, le téléphone le convertit en 12503338888 avant d'envoyer l'appel.
1 2 Sélectionnez [Menu] > > [Mode numérot.], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez un mode de numérotation, puis appuyez sur [OK] pour confirmer. »» Le réglage est enregistré. Activation/désactivation de la première sonnerie 1 2 Sélectionnez [Menu] > > [1ère sonnerie], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez [Activé]/[Désactivé], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. »» Le réglage est enregistré.
Désenregistrer les combinés 1 2 3 4 Lorsque deux combinés partagent la même base, vous pouvez désinscrire un combiné à partir d'un autre combiné. Sélectionnez [Menu] > > [Désouscrire], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. Sélectionnez le combiné à désouscrire. Appuyez sur [OK] pour confirmer. »» Le combiné est maintenant désouscrit. Conseil •• Le numéro du combiné est affiché à côté du nom de combiné en mode veille. Transfert d'appel Vous pouvez transférer vos appels vers un autre numéro de téléphone.
Masquage de votre identité Vous pouvez consulter votre dernier appel en absence. Appel vers le centre de service des derniers appels Sélectionnez [Menu] > > [Servic. d'app.] > [AutoRappel] > [Appeler], puis appuyez sur [OK] pour confirmer. »» Votre appel est transmis au centre de service. Vous pouvez choisir de ne pas divulguer votre identité à votre correspondant. Activation de l'ID masquée Sélectionnez [Menu] > > [Servic. d'app.] > [Cacher mon ID] > [Activer], puis appuyez sur [OK] pour confirmer.
12 Structure des menus [Répertoire] [Ajouter nouv.] [Voir] [Éditer] [Sélect mélodie] [Supprimer] [Supprimer tout] [Déf. exception] [Réglages] [Sons] [Vol.
[Réveil] [Activé]/[Désact] [Répétition] [Mélodie réveil] [Services] [Conférence] [Auto] [Désact] [Blocage appel] [Mode blocage] [Numéro blocage] [Changer PIN] [Typ liste app.] [Tous appels] [Appels manqués] [Préfixe auto] [Type de réseau] [PBX] [PSTN] [Durée flash] [Court] [Moyen] [Long] [Mode numérot.] [Fréq. vocales] [Num.
[Babyphone] [Activer] [Envoi alerte à] [Combiné fixe] [Ligne externe] [Niv pleur bébé] [Léger] [Modéré] [Fort] [Répondeur] (Uniquement pour les modèles équipés d'un répondeur) [Écouter] [Supprimer tout] [Mode répondeur] [Rép. simple] [Enreg. message] [Désact] [Annonce] [Rép. simple] [Enreg. message] [Nbre sonneries] [Qualité mess.] [Normal] [Haute] [Accès distance] [Langue répond.
13 Données techniques F r a n ça i s Écran • Écran couleur LCD Caractéristiques générales du téléphone • Mode double : affichage du nom et du numéro de l'appelant • Appel de conférence et messagerie vocale • Fonction interphone • Autonomie maximale en conversation : 20 heures Batterie • CEL : 2 piles AAA rechargeables Ni-MH 1,2 V, 600 mAh • Fuyang Corun Battery Co. Ltd.
14 Avertissement Déclaration de conformité Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, déclare que le produit CD4960 est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/ CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site : www.p4c.philips.com. Ce produit a été conçu, testé et fabriqué conformément à la Directive européenne R&TTE 1999/5/CE.
F r a n ça i s La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/ EC. Veuillez vous renseigner sur votre système local de gestion des déchets d'équipements électriques et électroniques. Respectez la réglementation locale et ne jetez pas vos anciens appareils avec les ordures ménagères. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil permet de préserver l'environnement et la santé.
15 Foire aux questions Aucune barre de signal ne s'affiche à l'écran. •• Le combiné est hors de portée. Rapprochez-le de la base. •• Si le combiné indique [Désouscrire], placez-le sur la base jusqu'à ce que la barre de signal s'affiche. Conseil •• Pour plus d'informations, reportez-vous à « Enregistrer les combinés » dans la section « Services ». Que faire si je ne parviens pas à enregistrer les combinés supplémentaires sur la station de base ? La mémoire de votre station de base est pleine.
F r a n ça i s Pendant un appel, la connexion entre le combiné et la base est perdue ou le son est déformé. Vérifiez si le mode ECO est activé. Si c'est le cas, désactivez-le pour augmenter la portée du combiné et profiter de conditions d'appel optimales. Remarque •• Si les solutions ci-dessus ne fonctionnent pas, débranchez l'alimentation du combiné et de la station de base. Réessayez au bout d'une minute.
16 Annexe Tableaux de saisie du texte et des chiffres Bouton 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Bouton 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 74 FR Majuscules (anglais/français/ allemand/italien/turc/portugais/ espagnol/néerlandais/danois/finnois/ norvégien/suédois) Espace . 0 , / : ; " ' ! ¡ ? ¿ * + - % \^ ~| 1@_#=<>()&£$¥[]{} ¤ § ...
A afficher les icônes alarme appel appel interne B batterie bloquer des appels C charge conférence automatique conférence téléphonique D dépannage/FAQ dernier appel deux appels/appel en attente durée rappel E enregistrement/désenregistrement F fonction interphone G GAP H haut-parleur du téléphone heure auto I icônes du menu principal M 46 60 51 54 masquage du numéro d'appel mise au rebut mode de numérotation Mode ÉCO mode silencieux mode veille N 47, 50 61 49 61 53, 54, 61 72 65 53 62
T transférer l'appel type de réseau 76 FR 54 62
Philips Consumer Lifestyle HK-1151-CD496 Year 2011 ........................................................ (Report No. / Numéro du Rapport) ......................................................................................... (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours de laquelle le marquage CE a été apposé) EC DECLARATION OF CONFORMITY (DECLARATION DE CONFORMITE CE) We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
0168 Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. UM_CD4960_12_FR_V1.
