CD645 www.philips.com/support FR Téléphone numérique sans fil Attention Utilisez uniquement des batteries rechargeables. Chargez chaque combiné pendant 24 heures avant utilisation.
Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Important Alimentation électrique Conformité Recyclage et élimination Utiliser la norme GAP Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (”EMF”) 3 3 3 3 4 Configurer votre téléphone Contenu de la boîte Vue d’ensemble de votre téléphone Combiné Symboles affichés sur le combiné Base 5 5 6 6 8 9 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 Pour commencer Connecter la base Installer les batteries rechargeables Placer le combiné sur le chargeur.
5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.6 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.7 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 5.7.7 5.7.8 5.7.9 5.7.10 5.8 5.8.1 5.8.2 5.8.3 5.8.4 5.8.5 5.8.6 5.8.7 5.8.8 5.8.9 5.8.10 5.8.11 5.8.12 2 Accéder à la liste Bis.
1 Important Prenez le temps de lire ce manuel avant d’utiliser votre CD645. Il contient des informations et des remarques importantes concernant votre téléphone. 1.1 Alimentation électrique • Ce produit doit être alimenté en courant alternatif 220-240 volts. En cas de coupure de courant, la communication est perdue. • Le réseau électrique est classé comme dangereux. Le seul moyen d’éteindre le chargeur est de le débrancher de la source de courant.
Informations sur l’emballage Tous les emballages des produits Philips portent les symboles standard d'encouragement au recyclage et à la mise au rebut appropriée de vos éventuels déchets. Une contribution financière a été versée au système national de récupération et de recyclage. Le matériau d’emballage étiqueté est recyclable. 1.4 Utiliser la norme GAP La norme GAP garantit que les combinés et bases DECT™ disposent d’un minimum de fonctions quelle que soit leur marque.
2 Configurer votre téléphone 2.1 Contenu de la boîte Combiné Base Cordon téléphonique Alimentation électrique 2 batteries AAA rechargeables CD645 Manuel Garantie Guide de utilisateur démarrage rapide Note L’adaptateur de ligne n'est peut-être pas attaché au cordon téléphonique. Vous trouverez l’adaptateur de ligne dans boîte. Dans ce cas, vous devez connecter l’adaptateur au cordon téléphonique avant de brancher le cordon à la prise téléphonique.
2.2 Vue d’ensemble de votre téléphone 2.2.1 Combiné A B C D E 6 A LED d’évènement ÉTEINTE : pas de nouveaux évènements ROUGE CLIGNOTANT : évènements non lus (par exemple : appel manqué, nouveau SMS si vous vous êtes abonné au service de présentation du numéro (CLI) et au service de SMS auprès de votre opérateur). B Touche programmable gauche En mode veille : appuyez pour accéder au menu principal.
F G H I J K L M Configurer votre téléphone F Touche raccrochage/sortie En mode veille : appui long d’environ 5 secondes pour éteindre le combiné. Si le combiné est éteint, appui court pour l’allumer. Dans un menu : appui long pour revenir au mode veille, appui court pour revenir au menu précédent. Pendant un appel : appuyez pour raccrocher. G Touche décrochage/R En mode veille : appuyez pour décrocher. Pendant un appel : appuyez pour insérer R pour les services de l’opérateur.
2.2.2 Symboles affichés sur le combiné Indique le niveau de charge des batteries : totalement déchargées. presque déchargées. à moitié chargées. complètement chargées. Ce symbole est animé durant la charge. S’affiche quand le téléphone est utilisé. Clignote à l’arrivée d’un appel externe ou quand un appel externe est en attente.
2.2.3 Base A B C D E C F G H A Touche Lecture/Stop Appuyez pour écouter le message (le premier message enregistré est entendu en premier). Appuyez pour arrêter la lecture du message. B LED de compteur de messages Quand le répondeur est désactivé : -- fixe : indique que le répondeur est désactivé.
3 Branchez l’autre extrémité du cordon 3 Pour commencer téléphonique à la prise téléphonique, et celle du câble d’alimentation à la prise secteur. 3.1 Connecter la base Attention Évitez de placer la base à proximité de larges objets métalliques tels que radiateurs ou appareils électriques. Cela peut affecter la portée et la qualité du son. Les bâtiments aux murs et cloisons épais peuvent affecter la transmission des signaux de et vers la base.
3 S’affiche quand le combiné est complètement chargé. 3.4 Configurer votre téléphone Selon le pays où vous vous trouvez, l'écran Bienvenue peut ne pas apparaître. Dans ce cas, vous n’avez pas besoin de choisir le pays pour configurer votre téléphone. Avant d’utiliser votre téléphone, vous devez le configurer en fonction du pays d’utilisation. Après un chargement de quelques minutes, l’écran Bienvenue apparaît. Suivez ces instructions pour configurer votre téléphone.
4 Utiliser votre téléphone 4.1 Appeler 4.1.1 Pré-numérotation 1 Entrez le numéro (maximum 24 chiffres) 2 Appuyez sur r pour composer • L'appel est lancé 4.1.2 Numérotation directe 1 Appuyez sur r pour prendre la ligne 2 Composez le numéro • L'appel est lancé 4.1.3 Appeler depuis le journal des appels Cette fonction est disponible si vous vous êtes abonné au Service de présentation du numéro (CLI) auprès de votre opérateur.
4.3 Répondre à un appel en mode mainslibres Appuyez sur v quand le téléphone sonne. • La communication est établie et s'affiche. Vous pouvez parler à votre correspondant sans tenir le combiné. ! Attention Évitez de tenir le combiné trop près de votre oreille quand le téléphone sonne. Le volume de la sonnerie pourrait endommager votre audition. Note Un appel entrant est prioritaire sur les autres évènements.
4.6.2 Transférer un appel externe à un autre combiné • Pendant un appel externe 1 Appuyez sur c pour commencer un appel interne. • Une liste des combinés disponibles pour l’interphonie s’affiche et l’appel externe est automatiquement mis en attente. 2 Appuyez sur u/d pour choisir le combiné désiré. 3 Appuyez sur < pour appeler le combiné désiré. • Le combiné choisi sonne. 4 Appuyez sur r sur le combiné appelé pour démarrer la liaison interphone.
5 Utiliser plus votre téléphone 5.1 Pendant un appel Certaines options sont disponibles pendant un appel. Vous pouvez y accéder en appuyant sur les touches correspondantes pendant l’appel. Ces options sont : 5.1.1 Éteindre/Allumer le micro Pendant un appel 1 Appuyez sur > • Le micro est coupé et Micro Coupé s’affiche. 2 Appuyez de nouveau sur > pour rallumer le micro. 5.2.1 Rédiger et envoyer un nouvel SMS En mode veille : 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal.
sera automatiquement sauvegardé dans la boîte Brouillons. 5.2.2 Boîte de réception ! Attention Vous ne pourrez plus recevoir de messages si la boîte de messages est pleine. Dans ce cas, vous devrez supprimer quelques anciens messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Les messages de la boîte de réception sont classés par date/heure d'arrivée, le message le plus récent en premier. Un bip vous avertit de l’arrivée d’un SMS, si cette fonction a été activée (voir section 5.7.1.
5 Appuyez sur u/d pour choisir un groupe (, , , ) 6 Appuyez sur < pour enregistrer. • Vous entendez un bip. Le numéro de l’expéditeur du SMS est enregistré dans votre répertoire. 5.2.2.5 Supprimer un message reçu 1 Pendant la lecture du message, appuyez sur < pour afficher le menu des options de la Boîte de réception. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Supprimer 3 Appuyez sur < pour confirmer. • Vous entendez un bip. Le message sélectionné est supprimé. 5.2.
4 Appuyez sur < pour confirmer de nouveau. 4 Appuyez sur < et u/d pour • Vous entendez un bip. Tous les brouillons sont supprimés. 5.2.4 Réglages SMS Ce menu vous permet de définir le serveur pour l'envoi et la réception des SMS. Votre téléphone peut recevoir des messages provenant de 3 centres. Vous pouvez entrer le numéro d’envoi et le numéro de réception de chaque centre de SMS. La longueur d’un numéro est de 24 chiffres. Ces numéros sont déjà entrés pour le réseau de votre pays.
5.3 Répertoire Votre téléphone peut mémoriser 200 numéros. Vous pouvez en mettre neuf en accès direct, pour vous permettre un accès rapide aux numéros les plus fréquemment utilisés. Chaque numéro peut comporter 24 chiffres au maximum. Si vous avez plus d’un combiné, chacun dispose de son propre répertoire. 5.3.1 Enregistrer un numéro dans le répertoire En mode veille : 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal.
5.3.5 Supprimer toutes les fiches du répertoire 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Répertoire 3 Appuyez sur < et u/d pour défiler jusqu’à Supprimer Tout Astuce Un appui long sur la touche compose le numéro associé. 5.3.7 Transférer le répertoire S'il y a au moins deux combinés souscrits à la même base, cette fonction vous permet de transférer le répertoire d'un combiné à I'autre. En mode veille : 4 Appuyez sur < pour confirmer.
3 Appuyez sur u/d pour voir la liste 5.4.2 Enregistrer une fiche du journal dans le répertoire En mode veille 1 Appuyez sur u pour accéder au journal des appels. 2 Appuyez sur < pour entrer dans la Liste Appels 3 Appuyez sur u/d pour sélectionner une fiche 4 Appuyez sur < pour sélectionner Copie Répert. 5 Appuyez sur < pour entrer le nom 6 Appuyez sur < pour voir la fiche de l'appel manqué et modifier le numéro si nécessaire.
5.5.4 Effacer toute la liste Bis 1 Appuyez sur > pour accéder à la liste Bis. 2 Appuyez sur
4 Appuyez sur < pour sélectionner Vol. Sonnerie 5 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner le volume désiré 6 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. Astuce Appui long sur # pour désactiver la sonnerie. s’affiche. 5.7.1.2 Régler la mélodie de la sonnerie Vous pouvez choisir entre 10 mélodies. 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Note Les mélodies sont jouées lorsque vous naviguez dans la liste. 7 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. 5.7.1.
4 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner 1ere Sonnerie 5 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Active ou Désactive 6 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. Note L’effet du contraste s’affiche lorsque vous naviguez entre les différents niveaux. 5 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. Réglages Perso. 5.7.4 Choisir le thème de couleur de votre téléphone Trois différents thèmes de couleur vous sont fournis avec votre téléphone. Vous pouvez choisir le thème pour l’affichage des menus.
4 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Active ou Désactive 5 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. 5.7.7 Régler le raccrochage automatique Cette fonction vous permet de raccrocher en posant le combiné sur sa base. 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Réglages Perso. 3 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Raccroch. Auto 4 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Active ou Désactive 5 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. 5.7.
2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Régl. Avancés 5 Appuyez sur < pour sélectionner Mode Rejet 6 Appuyez sur < pour sélectionner Activé ou Rappel 7 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. 3 Appuyez sur < pour sélectionner Durée 4 Appuyez sur < pour sélectionner le délai de rappel de votre pays. Note Le nombre de délais de rappel disponibles varie selon les pays. 5 Appuyez sur < pour confirmer. 5.8.
6 Appuyez sur < pour enregistrer les • réglages. Le message “App. Enf. Actif” s’affiche sur l’écran de veille. 5.8.4.2 Désactivation du mode appel enfant 1 Appui long sur < (si le mode appel enfant était déjà activé). 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Désactivé 3 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. • Le message “App. Enf. Actif” disparaît de l’écran de veille. 5.8.4.3 Modifier le numéro d’appel enfant 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal.
code PIN par défaut est 0000. Sa longeur est de quatre chiffres. Ce code PIN sert aussi à protéger les réglages de votre combiné. Il vous sera demandé à chaque fois que cela sera nécessaire. 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Régl.
base, si ce second combiné prend la ligne alors que le premier est déjà en appel externe. 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Régl. Avancés 3 Appuyez sur
abonnement. Les informations sont 5 Appuyez sur < pour entrer le numéro 6 Appuyez sur < pour enregistrer les réglages. enregistrées par le réseau et non sur votre 5.9.2 Boîte vocale Cette fonction n'est pas disponible dans tous les pays. Elle permet à votre correspondant de laisser un message quand vous ne pouvez pas répondre. Sa disponibilité dépend de votre pays et de votre abonnement. Les messages sont enregistrés par le réseau et non sur votre combiné.
2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Service Réseau 3 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Rappeler 4 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Réglages 5.9.6.2 Régler le numéro d’identité cachée 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal. 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Service Réseau 5 Appuyez sur < pour entrer le numéro 3 Appuyez sur
5 6 7 8 9 0 jkl5Λ mno6ñòö pqrs7βΠΘΣ tuv8ùü wxyz9øΩΞΨ .0,/:;"'!¡?*+-%\^~| Par exemple, pour écrire “PETER”: Appuyez une fois sur 7 : P Appuyez deux fois sur 3 : E Appuyez une fois sur 8 : T Appuyez deux fois sur 3 : E Appuyez trois fois sur 7 : R 5.11.2 Passer des minuscules aux majuscules Tous les caractères saisis sont en majuscule par défaut. Appuyez sur # pour passer des majuscules aux minuscules.
6 Répondeur Votre CD 645 dispose d’un répondeur qui enregistre les messages lorsqu’il est activé. Le compteur de messages sur la base (LED de deux chiffres à sept segments) indique le nombre de messages quand le répondeur est activé. Ce répondeur peut enregistrer jusqu’à 99 message et dispose d’une durée maximum d’enregistrement d’environ 30 minutes. 6.
6.3 Désactiver le répondeur Vous pouvez désactiver le répondeur depuis la base ou le combiné Depuis la base: 1 Appuyez sur o pour désactiver le répondeur. • disparaît de l’écran du combiné et -s’affiche sur le compteur de la base. Depuis le combiné: 1 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Répondeur 2 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Rép. Act/Désact. 2 Appuyez sur < pour sélectionner ÉCOUTER 3 Appuyez sur
6.5 Effacer tous les messages 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Répondeur Répondeur 3 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Supprimer Tout 4 Appuyez sur < pour sélectionner Mode 3 Appuyez sur < et u/d pour 4 Appuyez sur < pour confirmer 5 Appuyez sur < pour confirmer à nouveau sélectionner Régl. Répondeur Réponse 5 Appuyez sur < pour sélectionner Rép. & Enreg. ou Rép.
6.6.1.1.2 Utiliser l’annonce prédéfinie Si vous avez choisi Prédéfini, appuyez sur u/ d pour les options suivantes : Options pour Description annonce prédéfinie Langues* Écouter Messages Appuyez sur < et u/d pour sélectionner la langue de votre annonce Appuyez sur < pour écouter l’annonce prédéfinie. Note * Selon votre pays, le téléphone peut ne proposer qu’une seule annonce. 6.6.
6.6.4.2 Activer/désactiver l’accès à distance 1 Appuyez sur < pour accéder au menu principal 2 Appuyez sur u/d pour sélectionner Répondeur 3 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Régl. Répondeur 4 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Accès à distance 5 Appuyez sur < et u/d pour sélectionner Activer ou Désactiver 6 Appuyez sur < pour sauvegarder les réglages. 6.6.4.
7 Réglages par défaut Fonctions Nom combiné : Date : Heure : Volume écouteur : Mélodie sonnerie : Volume sonnerie : Réveil : Mélodie sonnerie réveil : Bip touches : Décrochage auto : Raccrochage auto : Première sonnerie : Sonnerie SMS Contraste : Fond d'écran : Thème couleur : Rétro éclairage clavier Surveillance chambre : Langues : Durée de rappel : Mode rejet d’appel : Mode de numérotation Mode appel enfant : Code PIN: Mode conférence : Répondeur : Mode réponse : Délai sonneries avant décrochage : Bip m
8 Structure des menus Le tableau ci-dessous décrit la structure des menus de votre téléphone. SMS Rédiger SMS Boîte Réception Brouillon Réglages SMS Réception SMS Activé Désactivé Chang. No. Boîte Centre SMS Centre SMS 1 Modifier Numero No. Réception Centre SMS 2 Modifier Numero Centre SMS 3 Modifier Numero No. Réception No. Réception Centre Défaut Centre SMS 1 Centre SMS 2 Centre SMS 3 Répertoire Nouv. Entrée Liste Entrée Editer Entrée Supp.
Réglages Perso. Mélodies Combiné Vol. Sonnerie Une barre Deux barres Trois barres Quatre barres Cinq barres Progressive Mélod. Sonnerie Nom mélodie 1 ...
Régl. Avancés Durée Rappel Mode numérotati. Numérot. décimal Fréquen. vocale Rejet Appel Mode Rejet Activé Num. Rejeté Numéro 1 Désactivé Numéro 2 Numéro 3 Numéro 4 Appel Enfant Mode Activé Désactivé Numéro Sélect. Base Base 1 Base 2 Base 3 * Affiche seulement les bases souscrites Base 4 Souscription Désouscrire Changer PIN Réinitialiser Préfixe Auto Pays Conférence Liste des pays disponibles Désactivé Activé Indic. Message Service Réseau Transf. Appel Activer Désactiver Réglages Trsf.
Jeux Tétris Serpent Répondeur Écouter Pendant lecture Répéter Transférer Précédent Supprimer Supprimer Tout Rép. Act/Désact. Activé Désactivé Régl. Répondeur Mode Réponse Rép. Seulement Prédéfini Langue Lire Messages Personnalisé Lire Messages Enreg. Message Suppr. Message Rép. & Enreg. Prédéfini Langue Lire Messages Personnalisé Lire Messages Enreg. Message Suppr.
9 Caractéristiques techniques Écran • LCD graphique couleur 5 lignes • 16 caractères par ligne • Rétro éclairage clavier Caractéristiques générales du téléphone • Conforme à la norme GAP • Souscription de cinq combinés sur une seule base • Souscription de quatre bases • Interphone entre combinés • Transfert d’appels externes/internes entre combinés • Conférence à trois (deux appels internes, un externe) • Recherche de combiné par la base • Identification du nom et du numéro du correspondant • 10 mélodies
10 Foire aux questions Vous trouverez dans ce chapitre les questions les plus fréquemment posées à propos de votre téléphone, ainsi que les réponses. Connexion Le combiné ne s’allume pas ! • Chargez les batteries : Placez le combiné sur le chargeur. Après quelques instants le combiné s'allumera. • Vérifiez les branchements du chargeur • N'utilisez que les BATTERIES RECHARGEABLES FOURNIES avec le téléphone. Le téléphone ne fonctionne pas du tout.
ENGLISH Fonctionnement du produit Le service de présentation du numéro (CLI) ne fonctionne pas. • Vérifiez votre abonnement auprès de votre opérateur Je ne peux pas enregistrer un nom dans le répetoire. • Vérifiez si la mémoire du répertoire est pleine. Effacez des noms pour pouvoir en enregistrer de nouveaux. Je ne peux pas souscrire un combiné. • Vérifiez que vous appuyez bien pendant 3 secondes sur p • Chaque base ne peut enregistrer que 4 combinés Répondeur Le répondeur n'enregistre aucun message.
11 Index A J Accès à distance 38, 43 Accessoires 3 Alarme 39 Allumer 15, 25 Annonce 37 Annonce personnalisée 35, 43 Annonce prédéfinie 35, 36, 43 Appel en attente 14, 44 Appel enfant 26, 27, 38, 41 Appeler 12 Arrêter la lecture du message 9 Journal des appels 6, 12, 20 B Basculer les appels 7 Base 5, 8, 9, 10, 14, 27, 33, 41 Bip 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 36, 37, 38, 40 Bips touches 23, 38 Boîte vocale 20, 41 C Cachée 31 Charge des batteries 44 Code PIN 26, 38, 41 Conférence 7, 14 Configurez
S Sauvegarder une fiche de la liste Bis 21 Service de présentation du numéro 6, 8, 12, 14, 15, 23, 45 Services réseau 29 Silencieux 7 Sonnerie 7, 8, 13, 22 Sonnerie du combiné 22 Sonnerie réveil 38 Souscription 9, 27, 41 Structure des menus 39 Supprimer toutes les fiches du répertoire 20 Supprimer un numéro de la liste Bis 21 Supprimer une fiche du journal 21 Supprimer une fiche du répertoire 19 Symbole 8 T Tétris 42 Texte 15, 16, 17, 31 Tiempo rellamada 42 Tonalité 10, 42 Transf.
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner.
