User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsCordlessBeNear Cordless phone

Table Of Contents

Contenido
1 Instrucciones de seguridad importantes
2 Su CD680/685
- Contenido de la caja
- Descripción del teléfono
- Descripción general de la estación base
- Iconos del menú principal
- Iconos de la pantalla
3 Introducción
- Conecte la estación base
- Instalación del microteléfono
- Configuración del país/idioma
- Ajuste de la fecha y la hora
- Ajuste del formato de fecha y hora
- Carga del microteléfono
- Comprobación del nivel de batería
- ¿Qué es el modo de espera?
- Comprobación de la intensidad de la señal
4 Llamadas
- Realización de llamadas
- Finalización de la llamada
- Cómo contestar una llamada
- Ajuste del volumen del auricular/altavoz
- Desactivación del micrófono
- Encendido/apagado del altavoz
- Realización de una segunda llamada
- Cómo contestar una segunda llamada
- Cómo alternar entre dos llamadas
- Realización de una conferencia con interlocutores externos
5 Intercomunicación y conferencias
- Cómo llamar a otro microteléfono
  - Mientras está al teléfono
  - Cómo alternar entre llamadas
- Transferencia de una llamada
- Realización de una conferencia
  - Durante una llamada externa
  - Durante la conferencia
6 Texto y números
- Introducción de texto y números
- Cambio entre mayúsculas y minúsculas
7 Agenda
- Visualización de la agenda
- Búsqueda de un registro
  - Desplazamiento por la lista de contactos
  - Introducción del primer carácter de un contacto
- Llamar desde la lista de la agenda
- Acceso a la agenda durante una llamada
- Adición de un registro
- Edición de un registro
- Ajuste de la melodía
- Eliminación de un registro
- Eliminación de todos los registros
8 Registro de llamadas
- Visualización de todos los registros
- Cómo guardar un registro de llamadas en la agenda
- Eliminación de un registro de llamadas
- Eliminación de todos los registros de llamadas
- Devolución de una llamada
9 Lista de rellamadas
- Visualización de los registros de rellamada
- Rellamada
- Cómo guardar un registro de rellamada en la agenda
- Eliminación de un registro de rellamada
- Eliminación de todos los registros de rellamada
10 Configuración del teléfono
- Ajuste de la fecha y la hora
- Modo ECO
- Nombre del microteléfono
- Ajuste del idioma de la pantalla
11 Despertador
- Ajuste de la alarma
12 Ajustes de pantalla
- Ajuste de la pantalla
13 Ajustes de sonido
- Ajuste del volumen de tono de llamada del microteléfono
- Ajuste del tono de llamada del microteléfono
- Modo de silencio:
- Ajuste del tono de los botones
- Ajuste del tono de conexión
- Ajuste del perfil de sonido
14 Servicios
- Conferencia automática
  - Activación/desactivación de conferencia automática
- Gestión del código de operador
  - Activación de la eliminación automática del código de operador
  - Desactivación de la eliminación automática del código de operador
- Gestión del código de área
  - Activación de eliminación automática de código de área
  - Desactivación de eliminación automática de código de área
- Prefijo automático
  - Establecimiento de un prefijo automático
- Tipo de red
- Selección de la duración de la rellamada
- Modo de marcación
  - Ajuste del modo de marcación
- Primer tono
  - Activación/desactivación del primer tono
- Reloj automático
- Registro de los microteléfonos
  - Registro automático
  - Registro manual
- Cancelación de registro de microteléfonos
- Servicios de llamada
- Restauración de la configuración predeterminada
15 Vigilabebés
- Activación y desactivación del vigilabebés
16 Contestador automático del teléfono
- Activación/desactivación del contestador automático
- Ajuste del idioma del contestador automático
- Ajuste del modo de respuesta
- Mensajes de contestador
- Mensajes entrantes (ICM)
17 Ajustes predeterminados
18 Datos técnicos
19 Aviso
- Declaración de conformidad:
- Compatibilidad con el estándar GAP
- Cumplimiento de la normativa sobre CEM
- Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
20 Preguntas más frecuentes
IFU_CD680-685_ES 111214_p10_13_52.pdf
- Contenido
- 1 Instrucciones de seguridad importantes
- 2 Su CD680/685
  - Contenido de la caja
  - Descripción del teléfono
  - Descripción general de la estación base
  - Iconos del menú principal
  - Iconos de la pantalla
- 3 Introducción
  - Conecte la estación base
  - Instalación del microteléfono
  - Configuración del país/idioma
  - Ajuste de la fecha y la hora
  - Ajuste del formato de fecha y hora
  - Carga del microteléfono
  - Comprobación del nivel de batería
  - ¿Qué es el modo de espera?
  - Comprobación de la intensidad de la señal
- 4 Llamadas
  - Realización de llamadas
  - Finalización de la llamada
  - Cómo contestar una llamada
  - Ajuste del volumen del auricular/altavoz
  - Desactivación del micrófono
  - Encendido/apagado del altavoz
  - Realización de una segunda llamada
  - Cómo contestar una segunda llamada
  - Cómo alternar entre dos llamadas
  - Realización de una conferencia con interlocutores externos
- 5 Intercomunicación y conferencias
  - Cómo llamar a otro microteléfono
    - Mientras está al teléfono
    - Cómo alternar entre llamadas
  - Transferencia de una llamada
  - Realización de una conferencia
    - Durante una llamada externa
    - Durante la conferencia
- 6 Texto y números
  - Introducción de texto y números
  - Cambio entre mayúsculas y minúsculas
- 7 Agenda
  - Visualización de la agenda
  - Búsqueda de un registro
    - Desplazamiento por la lista de contactos
    - Introducción del primer carácter de un contacto
  - Llamar desde la lista de la agenda
  - Acceso a la agenda durante una llamada
  - Adición de un registro
  - Edición de un registro
  - Ajuste de la melodía
  - Eliminación de un registro
  - Eliminación de todos los registros
- 8 Registro de llamadas
  - Visualización de todos los registros
  - Cómo guardar un registro de llamadas en la agenda
  - Eliminación de un registro de llamadas
  - Eliminación de todos los registros de llamadas
  - Devolución de una llamada
- 9 Lista de rellamadas
  - Visualización de los registros de rellamada
  - Rellamada
  - Cómo guardar un registro de rellamada en la agenda
  - Eliminación de un registro de rellamada
  - Eliminación de todos los registros de rellamada
- 10 Configuración del teléfono
  - Ajuste de la fecha y la hora
  - Modo ECO
  - Nombre del microteléfono
  - Ajuste del idioma de la pantalla
- 11 Despertador
  - Ajuste de la alarma
- 12 Ajustes de pantalla
  - Ajuste de la pantalla
- 13 Ajustes de sonido
  - Ajuste del volumen de tono de llamada del microteléfono
  - Ajuste del tono de llamada del microteléfono
  - Modo de silencio:
  - Ajuste del tono de los botones
  - Ajuste del tono de conexión
  - Ajuste del perfil de sonido
- 14 Servicios
  - Conferencia automática
    - Activación/desactivación de conferencia automática
  - Gestión del código de operador
    - Activación de la eliminación automática del código de operador
    - Desactivación de la eliminación automática del código de operador
  - Gestión del código de área
    - Activación de eliminación automática de código de área
    - Desactivación de eliminación automática de código de área
  - Prefijo automático
    - Establecimiento de un prefijo automático
  - Tipo de red
  - Selección de la duración de la rellamada
  - Modo de marcación
    - Ajuste del modo de marcación
  - Primer tono
    - Activación/desactivación del primer tono
  - Reloj automático
  - Registro de los microteléfonos
    - Registro automático
    - Registro manual
  - Cancelación de registro de microteléfonos
  - Servicios de llamada
  - Restauración de la configuración predeterminada
- 15 Vigilabebés
  - Activación y desactivación del vigilabebés
- 16 Contestador automático del teléfono
  - Activación/desactivación del contestador automático
  - Ajuste del idioma del contestador automático
  - Ajuste del modo de respuesta
  - Mensajes de contestador
  - Mensajes entrantes (ICM)
- 17 Ajustes predeterminados
- 18 Datos técnicos
- 19 Aviso
  - Declaración de conformidad:
  - Compatibilidad con el estándar GAP
  - Cumplimiento de la normativa sobre CEM
  - Cómo deshacerse del producto antiguo y de las pilas
- 20 Preguntas más frecuentes

ANNEX 1

English Hereby, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declares that this equipment is in

compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Finnish Philips Consumer Lifestyle, Accessories vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin

1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Dutch Hierbij verklaart, Philips Consumer Lifestyle, Accessories dat het toestel in

overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG.

French Par la présente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, déclare que cet appareil est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Swedish Härmed intygar, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, att denna utrustning står i

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser

som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Danish Undertegnede Philips Consumer Lifestyle, Accessories erklærer herved, at følgende

udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

German Hiermit erklärt Philips Consumer Lifestyle, Accessories die Übereinstimmung des

Produkts mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Festlegungen der Richtlinie 1999/5/EG.

Greek ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ η Philips Consumer Lifestyle, Accessories ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ.

Italian Con la presente Philips Consumer Lifestyle, Accessories dichiara che questo

apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Spanish Por medio de la presente, Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declara que el equipo

cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Portuguese Philips Consumer Lifestyle, Accessories, declara que este equipamento está conforme

com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Property of Philips Consumer Lifestyle