Audio CD Recorder CDR770/771 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SHUFFLE SYN
SISÄLLYSLUETTELO YLEISTÄ JA LEVYJEN SYÖTTÖ Tervetuloa.................................................................198 Tästä käyttöohjeesta................................................198 Tekniset tiedot..........................................................198 Tallennukseen soveltuvat levyt................................199 Toistoon soveltuvat levyt .........................................199 Hoito.........................................................................199 Tarvikkeet ..........
YLEISTÄ Tervetuloa! Kiitos, että olet hankkinut tämän Philipsin CD-tallentimen. Philips keksi 80-luvulla uuden audiojärjestelmän - CD:n. CD (compact disc) paljasti digitaalisten äänien uudet ulottuvuudet ja lisäsi kuuntelun nautinnollisuutta. CD-tekniikka mahdollistaa suuren kontrastin sekä voimakkaissa että hiljaisissa jaksoissa ja erinomaisen kanavaerotuksen. Philips on kehittänyt CD-tekniikkaa entisestään, ja tuloksena on nyt CD-tallennin.
YLEISTÄ JA LEVYJEN SYÖTTÖ Tallennukseen soveltuvat levyt Hoito Tallennukseen on käytettävä oikeanlaisia (vain musiikille sopivia) audiolevyjä. Nämä levyt tunnistaa alla näkyvistä logoista ja tekstistä DIGITAL AUDIO. Tallennuksessa on tärkeä käyttää pölyttömiä, naarmuttomia levyjä. Tallentimessa voidaan käyttää tallennukseen kahdenlaisia levyjä: Recordable - CD-Audio ReWritable (CDRW) -levyt: Kappaleita voidaan tallentaa, poistaa ja tallentaa uudelleen satoja kertoja.
SÄÄTIMET JA LIITÄNNÄT 4 5 6 OPEN / CLOSE 7 PLAY / PAUSE 8 REC TYPE STOP RECORD 9 FINALIZE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ERASE SOURCE DISPLAY REM 3 2 1 TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME RITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG CD RW PROGRAM SCROLL SHUFFLE REPEAT EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 + AUDIO CD RECORDABLE/REW 20 21 22 23 24 PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK RE
NÄYTTÖRUUTU Näyttöruudun merkit 24 23 22 21 2 3 REM TIME TRACK 1 5 4 TOTAL REM 5 TRACK TIME Näyttöön voi tulla käyttäjää opastamaan seuraavia ilmoituksia: 6 STEP 7 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG RECORD CD RW 20 19 18 17 16 15 14 13 PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 8 9 10 12 11 1 REM TIME ..................jäljellä oleva aika 2 TRACK ........................kappalenumero 3 FE ............................
DISPLAY XX XX FINAL................jäljellä oleva aika levyä viimeisteltäessä PRESS RECORD ............manuaalisen tallennuksen, viimeistelyn tai poiston käynnistys START SOURCE ............tahdistetun tallennuksen aloitus äänilähteestä (esim. CD-soittimesta) FINALIZED CD ............yritettäessä tallentaa viimeistellylle CDR-levylle tai valmiiksi äänitetylle CD-levylle UNFINALIZE/ ................yritettäessä tallentaa PRESS ENTER viimeistellylle CDRW-levylle PROF SOURCE ..............
ASENNUS Yleistä kytkennöistä Analogiset liitännät Tallennusta varten laitteessa on seuraavat tuloliitännät: - digitaalinen optinen tuloliitäntä - digitaalinen koaksiaalituloliitäntä - analoginen tuloliitäntä. Analogisia liitäntöjä tarvitaan CD-levyjen toistoon (käytä johtoa 2) ja tallennukseen ulkoisesta analogisesta lähteestä (käytä johtoa 1). Kytkennät tehdään muun laitteiston mahdollisuuksien mukaan. Katso ensin lisäohjeita muiden audiolaitteidesi käyttöohjeista.
ASENNUS Digitaaliset koaksiaaliliitännät Digitaaliset optiset liitännät Digitaalista koaksiaaliliitäntää tarvitaan vain, jos halutaan tallentaa CD-soittimesta, jossa on digitaalinen koaksiaalilähtöliitäntä. Digitaalista optista liitäntää tarvitaan vain, jos halutaan tallentaa CD-soittimesta, jossa on digitaalinen optinen lähtöliitäntä.
ASENNUS Yhdistäminen sähköverkkoon Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen 1 Yhdistä mukana olevan verkkojohdon laitepistoke CDtallentimen MAINS-liitäntään ja työnnä pistotulppa pistorasiaan. 2 Paina ON/OFF-painiketta. ➜ CD-tallentimeen kytkeytyy virta. Huom: - Jos CD-tallennin on valmiustilassa (punainen merkkivalo palaa), se voidaan aktivoida painamalla mitä tahansa painiketta. - Toiminnanvalitsin on CD-tallennin toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.
KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjaimen painikkeet STANDBY B ...................................... ......Standby/On-tilojen kytkentä SCAN.................................................... 1 3 2 ......10 sekunnin toisto joka kappaleen 4 5 6 alusta 8 9 7 SHUFFLE .............................................. 0 ......CD(RW)-levyn tai ohjelman toisto satunnaisjärjestyksessä 2 REPEAT ................................................ J K 9 ......toiston uusinta 5 6 ; Aakkosnumeeriset näppäimet 0 - 9 ......
TALLENNUS Huomautuksia tallennuksesta Tallennustavat Huomaat pian, miten helppoa on valmistaa omia CD-levyjä. Suosittelemme kuitenkin, että käytät ensimmäisellä kerralla CDRW-levyä. Tallentimessa on useita tallennustapoja. • Jos käytät CDRW-levyä, joka on jo viimeistelty, viimeistely on ensin purettava. • Tallennusmenettely on sama CDR- ja CDRW-levyille. • Jos levyllä on jo tallenteita, CD-tallennin etsii automaattisesti viimeisen kappaleen lopun, josta uusi tallennus alkaa.
TALLENNUS Tallennuksen käynnistys Autostart-tallennus OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE REC TYPE STOP RECORD FINALIZE ERASE EASY JOG SOURCE STORE/ MENU CANCEL/ DELETE DISPLAY AUDIO CD RECORDABLE/REWRITAB 1 Käynnistä tallennus painamalla digitaalisen lähteen PLAYpainiketta. ➜ CD-tallennin aloittaa tallennuksen automaattisesti ja näytössä palaa jatkuvasti d. Recordable LE ENTER PHONES INFRA RED ON / OFF Tämän toiminnon avulla voit valmistaa nopeasti ja helposti tallenteita CD-levystä.
TALLENNUS OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD REM TIME TRACK SYNC MANUAL FINALIZE ERASE EASY JOG SOURCE STORE/ MENU CANCEL/ DELETE DISPLAY AUDIO CD RECORDABLE/REWRIT ABLE REC Recordable ENTER PHONES INFRA RED ON / OFF DIGITAL I OPTICAL I ANALOG TOTAL REM RECORD CD RW TRACK TIME STEP PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 4 Toista ensin äänilähdettä, jotta voit säätää CD-tallentimen äänitystason sopivaksi.
TALLENNUS Tärkeää: Jos haluat toistaa tallennetun CDR-levyn tavallisessa CD-soittimessa, levy on ensin viimeisteltävä. Katso kappaletta Levyjen viimeistely. Viimeisteltyjä CDRW-levyjä voidaan toistaa vain CDRW-yhteensopivissa CD-soittimissa. CDR- ja CDRW-levyjen viimeistely Viimeistelyn aikana levylle kirjoitetaan sisällysluettelo (table of contents, TOC).
TALLENNUS Koko levyn tyhjennys: Tallenteiden poisto CDRW-levyiltä RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE Recordable REWRITABLE ENTER PHONES Koskee vain viimeistelemättömiä CDRW-levyjä. Voit pyyhkiä: - Kappaleita voi pyyhkiä vain lopusta. 1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 9 10 Yhden tai usean kappaleen poisto lopusta: 2 Valitse kappaleet, jotka haluat poistaa, kiertämällä EASY JOG/ENTER -säädintä vastapäivään.
TOISTO CD-levyn toisto Kappaleen valinta OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE EASY JOG SOURCE STORE/ MENU CANCEL/ DELETE DISPLAY AUDIO CD RECORDABLE/RE WRITABLE AUDIO CD RECORDABLE/RE WRITABLE Recordable ENTER ON / OFF 1 Käynnistä CD-levyn toisto painamalla painiketta PLAY/PAUSE 2 ;. ➜ 2 syttyy ja näyttöön tulee parhaillaan soivan kappaleen numero ja kesto.
TOISTO Haku CD-levyn, kappaleen tai ohjelman uusinta EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE 1 Pidä painike 5 tai 6 painettuna (toistotilassa). ➜ Soitin hakee ensin takaa- tai edestäpäin 10-kertaisella nopeudella pienellä äänenvoimakkuudella, ja siirtyy sitten 50-kertaiseen nopeuteen ääni mykistettynä. 2 Vapauta painike, kun haluttu kohta löytyy. ➜ Toisto alkaa halutusta kohdasta. Huom: Satunnaistoiston, kappaleen uusinnan tai ohjelmoidun toiston aikana haku rajoittuu parhaillaan soivaan kappaleeseen.
OHJELMOINTI Ohjelman tyhjennys Huomautuksia ohjelmoinnista • Voit ohjelmoida enintään 99 kappaletta toistettavaksi halutussa järjestyksessä. 1 Pysäytä tarvittaessa ohjelmoitu toisto painikkeella STOP 9. 2 Tyhjennä ohjelma painamalla uudelleen painiketta STOP 9. ➜ PROG häviää näytöstä. • Kappaleita voidaan ohjelmoida toistettavaksi useamminkin kuin kerran, mutta jokainen toistokerta lasketaan yhdeksi kappaleeksi (STEP). • Ohjelma tyhjentyy myös, jos levypesä avataan.
VALIKKOTILA Huomautuksia valikkotilasta Valikon peruskäyttö • Valikkotilassa voit käyttää tiettyjä ominaisuuksia, joita ei voi ohjata tavallisilla (dekin etupaneelin tai kauko-ohjaimen) painikkeilla. Valikko on käytössä tallennus- ja pysäytystilassa. 1 Kun käytät kauko-ohjainta, valitse ensin CDR. 2 Siirry valikkotilaan painamalla dekin tai kauko-ohjaimen painiketta STORE/MENU. ➜ Näyttöön tulee TEXT EDIT. • TEXT-alivalikoissa (A-B) voit antaa levyille ja kappaleille nimet.
VALIKKOTILA/CD-TEKSTI A. Tekstin syöttö / text edit TEXT EDIT B. Tekstin poistaminen / text erase ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N TEXT ERASE ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N CD-Tekst kan tilføjes en optagelse eller ændres i Stop eller under optagelsen. 1 Paina painiketta STORE/MENU. ➜ Näyttöön tulee TEXT EDIT. Teksti tallentuu tallentimen muistiin ja sitä voidaan muokata ennen CDR-levyn viimeistelyä.
VALIKKOTILA/CD-TEKSTI C. CD-tekstimuistin tarkastelu / memory view MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N CD-teksti tallentuu tallentimen muistiin. Kun CDR(W)-levy viimeistellään, CD-teksti kirjoitetaan levylle ja se poistuu tallentimen muistista. MEMORY VIEW -toiminnon avulla voit tarkastella ja pyyhkiä tallentimen muistissa olevaa viimeistelemättömien levyjen CD-tekstiä levy kerrallaan. Käytetyn muistin määrä näkyy näytössä aina, kun levykelkka avautuu ja siinä on viimeistelemätön CDR(W)-levy. (esim.
VALIKKOTILA / TALLENTIMEN ASETUKSET D. Automaattinen kappalenumerointi / Auto track E. Kanavatasapaino (Balance) (vain tallennus- ja valmiustilassa) SET BALANCE AUTO TRACK ON OFF L 100 R 100 1 Paina painiketta STORE/MENU. ➜ Näyttöön tulee TEXT EDIT. 1 Paina painiketta STORE/MENU. ➜ Näyttöön tulee TEXT EDIT. 2 Valitse AUTO TRACK -alivalikko kiertämällä EASY JOG/ENTER -säädintä. ➜ Näyttöön tulee AUTO TRACK. 2 Valitse SET BALANCE-alivalikko kiertämällä EASY JOG/ENTER -säädintä.
VIANETSINTÄ Tarkastusluettelo Jos CD-tallentimessa tuntuu olevan vikaa, käy ensin läpi seuraava tarkastusluettelo. Jokin seikka on voinut jäädä huomaamatta. Varoitus! Älä missään tapauksessa yritä korjata CD-tallenninta itse, sillä se mitätöi takuun. OIRE • mahdollinen ratkaisu: Ei virtaa • Tarkasta, että ON/OFF-virtakytkintä on painettu (punainen merkkivalo palaa): CDtallennin on valmiustilassa. Herätä se toimintaan painamalla mitä tahansa painiketta.
MUISTIINPANOJA Suomi 220
The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary. © PHILIPS 2000 http://www.philips.com All trademarks acknowledged. 3104 125 2281.