Audio CD Recorder CDR770/771 • Instructions for use • Mode d'emploi • Instrucciones de manejo • Bedienungsanleitung • Gebruiksaanwijzing • Istruzioni per l'uso • Brugsanvisning • Bruksanvisning • Käyttöohje • Manual de utilização • O‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ • OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE SOURCE DISPLAY PROGRAM REM RECORD TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 AUDIO CD RECORDABLE/REWR ITABLE Recordable SHUFFLE SYN
INNEHÅLLSFÖRTECKNING ALLMÄN INFORMATION OCH SKIVOR Välkommen...............................................................150 Om denna instruktionsbok .......................................150 Teknisk data .............................................................150 Skivor för inspelning ................................................151 Skivor för uppspelning .............................................151 Underhåll..................................................................151 Tillbehör ...
ALLMÄN INFORMATION Välkommen ! Vi tackar för att Du köpt denna Philips CD-inspelare. På åttiotalet uppfann Philips ett nytt audiosystem – CD:n. CD:n (compact disk/kompaktskiva) gav dig de nya dimensionerna med digitala ljud och utökade audionöjena. CD-tekniken klarar av en hög kontrast i såväl höga som låga passager, med perfekt kanalseparering. Philips har nu ytterligare utvecklat CD-tekniken och resultatet är CD-inspelaren.
ALLMÄN INFORMATION OCH SKIVOR Skivor för inspelning Underhåll Till inspelning måste särskilda audioskivor användas (endast för musik). Dessa skivor har de nedan visade logotyperna. Texten ’DIGITAL AUDIO’ är påtryckt! Vid inspelning är det mycket viktigt att använda skivor utan damm och repor. - CD-Audio Recordable (CDR) skivor helt inspelade och slutbehandlade kan dessa skivor spelas på alla CD-spelare och inspelare.
KONTROLLER OCH ANSLUTNINGAR 4 5 6 OPEN / CLOSE 7 PLAY / PAUSE 8 REC TYPE STOP RECORD 9 FINALIZE 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ERASE SOURCE DISPLAY REM 3 2 1 TIME TRACK TEXT LEVEL TOTAL REM TRACK TIME RITABLE Recordable SYNC MANUAL DIGITAL 1 OPTICAL 1 ANALOG CD RW PROGRAM SCROLL SHUFFLE REPEAT EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE STEP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 + AUDIO CD RECORDABLE/REW 20 21 22 23 24 PROGRAM SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRA
DISPLAY DISPLAY-indikeringar 24 23 22 21 2 3 REM TIME TRACK 1 5 4 TOTAL REM 5 TRACK TIME Meddelanden, här upptagna och förklarade, kan visas på displayen som vägledning. 6 STEP 7 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG RECORD CD RW 20 19 18 17 16 15 14 13 PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 8 9 10 12 11 1 REM TIME ..................återstående tid 2 TRACK ........................spårnummer 3 FE ............................
DISPLAY FINALIZED CD ............vid försök att spela in på en slutbehandlad CDR eller en förinspelad CD UNFINALIZE/ ................vid försök att spela in på en PRESS ENTER slutbehandlad CDRW PROF SOURCE ..............när en professionell källa är ansluten MENY meddelanden – Se Menyläge REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP EASY JOG SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK STORE/ MENU CANCEL/ DELETE ENTER PHON Uppspelning PROGRAM.................
INSTALLATION Anslutningar allmänt Analoga anslutningar För inspelning finns följande ingångar: - Digital optisk ingång. - Digital koaxialingång. - Analog ingång. Analog anslutning krävs vid uppspelning av CD-skivor (använd kabel 2) och för inspelningar från externa analoga källor (använd kabel 1). För uppspelning finns följande utgångar: - Digital koaxialutgång. - Analog utgång. Vi rekommenderar att du anslutet dessa till CD-ingången på din förstärkare.
INSTALLATION Digitala koaxialanslutningar Digitala optiska anslutningar Digital koaxial anslutning krävs bara om du vill spela in från en CD-spelare med en digital optisk utgång. Digital optisk anslutning krävs bara om du vill spela in från en CD-spelare med en digital optisk utgång.
INSTALLATION Strömförsörjning Insättning av batterier i fjärrkontrollen 1 Anslut den medföljande nätsladden i uttaget MAINS på CDinspelaren, därefter i ett eluttag med nätström. 2 Tryck på ON/OFF. ➜ När CD-brännaren slår på. Obs: - Tryck på valfri tangent för aktivering av brännaren, om CDbrännaren är i Standby-läge (röd lysdiod lyser). - Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet.
FJÄRRKONTROLL Kommandon på fjärrkontrollen STANDBY B ...................................... ......kopplar om till Standby/On SCAN.................................................... 1 3 2 ......spelar upp de första 10 4 5 6 sekunderna av varje spår 8 9 7 SHUFFLE 0 ......spelar upp CD(RW) eller program i slumpmässig ordningsföljd 2 REPEAT ................................................ J K 9 ......upprepa uppspelning 5 6 ; Siffer-/bokstavstangenter 0-9.......... ......
INSPELNING Påpekanden om inspelning Inspelningsfunktioner Du kommer snart att upptäcka hur lätt det är att göra dina egna CD-skivor. Det är emellertid lämpligt att använda en CDRW skiva vid den första inspelningen. Din inspelare har flera inspelningsfunktioner. • Tillvägagångssättet vid inspelning är detsamma för CDRoch CDRW-skivor. • Om skivan redan är inspelad söker CD-inspelaren automatiskt efter slutet på det senaste spåret, så att inspelningen startar därifrån.
INSPELNING Starta inspelning Autostart av inspelning OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE REC TYPE STOP RECORD FINALIZE ERASE EASY JOG SOURCE STORE/ MENU CANCEL/ DELETE DISPLAY AUDIO CD RECORDABLE/REWRITAB 1 Starta inspelningen genom att trycka på Play på den valda källan. ➜ CD-inspelaren startar automatiskt att spela in och d lyser kontinuerligt. Recordable LE ENTER PHONES INFRA RED ON / OFF • Om du skulle starta källan under ett spår, börjar inspelningen vid början av nästa spår eller efter 2.
INSPELNING Manuell inspelning REC TIME TRACK SYNC MANUAL PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EASY JOG SOURCE STORE/ MENU CANCEL/ DELETE DISPLAY AUDIO CD RECORDABLE/REWRIT ABLE Recordable ENTER PHONES INFRA RED ON / OFF Viktigt: - Inspelning från CD-växlare ska alltid startas i läge RECORD DISC, RECORD TRACK eller MAKE CD. - Gör bara analoga inspelningar när digital inspelning inte är möjlig.
INSPELNING Slutbehandling av CDR- & CDRW-skivor Neutralisering av CDRW-skivor Under slutbehandling skrivs innehållsförteckningen (TOC) på skivan. Enbart för CDRW-skivor. Om du vill göra fler inspelningar (eller radera spår) på en slutbehandlad skiva måste du först neutralisera den. Innehållsförteckningen (TOC) kommer att tas bort.
INSPELNING Radera hela skivan: Radera CDRW-skivor REC TYPE TOP RECORD FINALIZE ERASE SOURCE EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE Recordable REWRITABLE ENTER PHONES INFRA RED Enbart för icke slutbehandlade CDRW-skivor. Du kan radera: - Spår kan bara raderas från slutet. 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Tryck två gånger på ERASE. ➜ Displayen visar antalet spår och deras totala speltid. ERASE DISC och PRESS RECORD tänds. • Om skivan är slutbehandlad visas CD på displayen när en CDRW satts in i inspelaren.
UPPSPELNING Spela en CD Välja ett spår OPEN / CLOSE OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE EASY JOG RECORD FINALIZE ERASE STORE/ MENU CANCEL/ DELETE SOURCE DISPLAY AUDIO CD RECORDABLE/RE WRITABLE ENTER AUDIO CD RECORDABLE/RE WRITABLE Recordable ON / OFF 1 Tryck på PLAY/PAUSE 2 ; för att starta uppspelningen av skivan. ➜ 2 tänds och spårnumret och spårtiden för spåret som spelas visas på displayen.
UPPSPELNING Söka Upprepa CD, spår eller program EASY JOG STORE/ MENU CANCEL/ DELETE 1 Håll 5 eller 6 nedtryckt (i uppspelningsläge). ➜ Spelaren söker först bakåt eller framåt med 10 gånger normal hastighet med ljudet på låg volym, övergår sedan till 50 gånger normal hastighet med ljudet bortkopplat. 2 Släpp knappen vid den önskade passagen. ➜ Uppspelning börjar vid den önskade passagen.
PROGRAMMERING Radera ett program Påpekanden om programmering • Du kan programmera upp till 99 spår för uppspelning i valfri ordningsföljd. • Spår kan programmeras mer än en gång, men varje gång räknas som ett spår (STEPS). 1 Tryck i stoppat läge på PROGRAM för att lägga in programläge. ➜ PROG blinkar och PROGRAM följt av spårinformation visas på displayen.
MENYLÄGE Påpekande om Menyfunktionen Allmän Menyhantering • I menyläget får du åtkomst till ett antal funktioner som inte kan nås via de vanliga knapparna (framtill på däcket och på fjärrkontrollen). Meny aktiv i läge Recording eller Stop. • TEXT-undermenyerna (A-B) ger dig möjlighet att ge namn till skivor och spår. Skiv- och spårnamnen visas vid uppspelning. 2 Tryck på STORE/MENU på däcket eller fjärrkontrollen för att lägga i Menyläge. ➜ TEXT EDIT visas på displayen.
MENYLÄGE/CD-TEXT A. Textinläggning / textredigering TEXT EDIT B. Radera text / textradering ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N TEXT ERASE ALL TEXT ALBUM ARTIST ALBUM TITLE ARTIST TR N TITLE TR N CD-Text kan läggas till en inspelning eller ändras i läge Stop eller under inspelning. 1 Tryck på STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT visas på displayen. Text sparas i inspelarens minne och kan redigeras fram tills CDR-skivan är slutbehandlad. Text på en (slutbehandlad) CDRW kan redigeras när som helst.
MENYLÄGE/CD-TEXT C. Gå igenom CD-text i minnet / minnesgranskning MEMORY VIEW CD 1 CD 2 CD N CD-text sparas i inspelarens minne. När en CDR(W) ska slutbehandlas skrivs CD-text på skivan och tas bort från inspelarens minne. Med funktionen MEMORY VIEW kan du granska/radera CD-texten i inspelarens minne för en icke slutbehandlad skiva. Utnyttjat minnesutrymme visas varje gång facket öppnas med en icke slutbehandlad CDDR(W) insatt. (t.ex. (bijv.
MENYLÄGE/INSTÄLLNINGAR VID INSPELNING D. Auto spårökning / auto track E. Balans (bara aktiv i läge Recording/Standby) SET BALANCE AUTO TRACK ON OFF L 100 R 100 1 Tryck på STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT visas på displayen. 1 Tryck på STORE/MENU. ➜ TEXT EDIT visas på displayen. 2 Vrid knappen EASY JOG/ENTER för val av undermenyn AUTO TRACK. ➜ AUTO TRACK visas på displayen. 2 Vrid knappen EASY JOG/ENTER för val av undermenyn SET BALANCE. ➜ SET BALANCE visas på displayen.
LÖSA PROBLEM Om CD-inspelaren är sönder, är det klokt att först gå igenom denna lista. Du kanske har glömt ett enkelt moment. Varning! Försök inte under några omständigheter reparera CDinspelaren själv eftersom det gör garantin ogiltig.
ANMÄRKNINGAR Svenska 172
The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice. Printed in Hungary. © PHILIPS 2000 http://www.philips.com All trademarks acknowledged. 3104 125 2281.