User manual

EÏÏËÓÈο
296
E°°PAºH
™‡ÓÙÔÌ· ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÙ fiÛÔ Â‡ÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ٷ
‰Èο Û·˜ CD.
øÛÙfiÛÔ, Û·˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ԢÌ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ
CDRW ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË Û·˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·.
£· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ì ٷ ÂÍ‹˜:
- ∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜: Û ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ‹ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÎÚfi·Û˘.
- ∂ÁÁÚ·Ê‹ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD:
Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓË ¤Ó·ÚÍË Ì ÙË Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD
‹ ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË (·Ó·ÏÔÁÈ΋ ‹ „ËÊȷ΋).
ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ Â›Ó·È CDRW Î·È Â›Ó·È ‹‰Ë ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜
Ú¤ÂÈ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÙ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙ·.
ñH ‰È·‰Èηۛ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È ›‰È· ÁÈ· ‰›ÛÎÔ˘˜ CDR Î·È CDRW.
ñAÓ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÁÁڷʤ˜, ÙÔ CD recorder ı· „¿ÍÂÈ
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ÁÈ· Ó·
·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂΛ.
ñ∫›ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘ CD ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛÙÂı› Û ÌÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¢È·ÎÔ‹˜ (Stop) Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ñ∫›ÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ˘ CD ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ·Ê› ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋
Û˘Û΢‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD. (¢ÂÓ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÏËÚÔÊÔڛ˜
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ CD).
ñ∆Ô CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÈ Î›ÌÂÓÔ CD ·fi ÙÔ
ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ (ÂÊ' fiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ı¤Ì·
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·fi ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹). ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ
2 ÏÂÙ¿.
ñ£· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 7 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·
¯ÚfiÓÔ˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ ‰›ÛÎÔ, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ›ÙÂ
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Stand by (·Ó·ÌÔÓ‹) ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹,
ÔfiÙ ı’ ·Ó¿„ÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DOES NOT FIT .
ñAÓ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ‰Â›ÍÂÈ COPY PROTECT , ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
Á›ÓÂÈ „ËÊȷ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ù˘ ËÁ‹˜. H ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ
ı· ·Ú¯›ÛÂÈ.
ñ™‡ÛÙËÌ· Serial Copy Management System (SCMS). Tfi
Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ „ËÊȷ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÌfiÓÔ ˘fi
ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
- A˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· οÓÂÙ „ËÊÈ·Îfi
·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ·fi „ËÊÈ·Îfi ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ.
- H ·Ó·ÏÔÁÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ‰˘Ó·Ù‹.
- O ·ÚÈıÌfi˜ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ·fi ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔ˜.
ñ99 ÂÁÁڷʤ˜ (74 ÏÂÙ¿) ÙÔ Ôχ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó ÛÙÔ
‰›ÛÎÔ. TÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ›ӷÈ
4 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
ñOÈ ÂÁÁڷʤ˜ ·fi Û˘Û΢¤˜ DAT ‹ DCC player ‰ÂÓ
ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Ó ¿ÓÙÔÙ ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜.
™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·›ÍÂÙ ÁÚ·Ì̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ CDR Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ
Û˘ÓËıÈṲ̂ÓÔ CD player, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙ ÚÒÙ·.
BϤ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ‰›ÛΈÓ.
OÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ ‰›ÛÎÔÈ CDRW ·›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Û΢¤˜
CD-player Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì CDRW.
°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi CD ÔÏÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ
REC EXT DISC .
H Û˘Û΢‹ Û·˜ CD-recoder Û·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi CD-deck:
- RECORD FAST („ËÊȷ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) -
ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ӈÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ.
- REC LISTEN („ËÊȷ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ηÓÔÓÈ΋˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜) -
·ÎÚfi·ÛË ÌÈ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ηٿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ Ù˘.
- MAKE CD („ËÊȷ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘„ËÏ‹˜ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙË
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË) - ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ÙˆÓ
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù·.
¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: H ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ÌÂÙ¿
ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ CDR.
°È· ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ËÁ¤˜:
- REC EXT DISC (·˘ÙfiÌ·ÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜) - ÁÈ· Ó· οÓÂÙÂ
·˘ÙfiÌ·ÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ËÁ‹˜ ·Ï¿ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ËÁ‹.
- REC EXT MAN (¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ¤Ó·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜) - ÁÈ· Ó·
·Ú¯›˙ÂÙ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ËÁ‹.
MÂÚÈΤ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹:
- K·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Ì ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Ë ·Ú¯È΋
ÔÈfiÙËÙ· ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
- ŸÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Ùfi Auto Track (˘¿Ú¯Ô˘Û· Ú‡ıÌÈÛË)
ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ ı· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٿ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹.
- ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÚÒÙ·, ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙÂ
ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û·˜.
- ∞Ó ¤Ó·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˜ ÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ CD ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ
CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË FINALIZED CD
ÌfiÏȘ ·Ù‹ÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ REC TYPE. ∏ ÂÁÁÚ·Ê‹ ı· ›ӷÈ
·‰‡Ó·ÙË.
- AÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ Â·ÓÂÁÁÚ·Ê‹˜ CD
ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ı· ÂÌÊ·ÓÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ
UNFINALIZE Î·È PRESS ENTER fiÙ·Ó ȤÛÂÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ REC TYPE. AÓ ȤÛÂÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ENTER Ë
ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ηٷÚÁ›ٷÈ.
™ËÌ›ˆÛË: AÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÂÌÊ·ÓÈÛı› Ë ¤Ó‰ÂÈÍË
ANALOG REC , ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ı· ÂÁÁÚ·Ê› Û·Ó
·Ó·ÏÔÁÈÎfi Ì ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ·. ŸÏ· Ù· ¿ÏÏ·
ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ı· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÌ·Ï¿ Ì ÙË ‰ÈÏ¿ÛÈ·
Ù·¯‡ÙËÙ·.
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
RECORD
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹