User manual

™ËÌ·ÓÙÈÎfi:
- H ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi CD ÔÏÏÒÓ ‰›ÛÎˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ¿
¿ÓÙÔÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto-Start (A˘ÙfiÌ·ÙË ŒÓ·ÚÍË).
- K¿ÓÂÙ ÌfiÓÔ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜ fiÙ·Ó ÔÈ „ËÊȷΤ˜
ÂÁÁڷʤ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜.
¶ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹
1 B‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÁÚ·Ù˙Ô˘ÓȤ˜ ‹
ÛÎfiÓ˜.
2 ¶È¤ÛÙ EXT(ernal) SOURCE Â·Ó·ÏËÙÈο ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ
(·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Û‡Ó‰ÂÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÙÂ):
➜ DIGITAL I, OPTICAL I ‹ ANALOG ‹ Ó·ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÛÙÔ
ηÓÙÚ¿Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË DIGITAL 1 , OPTICAL ‹ ANALOG .
ñŸÙ·Ó Â›Ó·È ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track (Ú‡ıÌÈÛË
ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘), ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È
·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹.
ñ °È· Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track Ú¤ÂÈ
Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÂÓÔ‡.
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ·˘Í‹ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
¯ÂÈÚÔΛÓËÙ·, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ TRACK INCR(ement) ÛÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ‚Ϥ ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· MÂÓÔ‡.
ON (auto): √È ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ
·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ù˘ „ËÊȷ΋˜
ËÁ‹˜ ‹ ÌÂÙ¿ ·fi ÛÈÁ‹ 2,7 ‰Â˘Ù. ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·
·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
OFF(manual): ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙˆÓ
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó Ì ÌË ·˘ÙfiÌ·ÙÔ ÙÚfiÔ,
ÌÂ ÙÔ ¿ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï‹ÎÙÚÔ˘ TRACK INCR ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. (∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· οı ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡
Â›Ó·È 4 ‰Â˘Ù.) (∞˘Ùfi ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ
ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓË ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto track.)
ñOÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ
ÂÁÁÚ·Ê‹.
™ËÌ›ˆÛË: H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Auto Track Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ ÌfiÓÔ ÌÂ
Û˘Û΢¤˜ ηٷӷψً Ì „ËÊÈ·Îfi Û‹Ì· ÂÍfi‰Ô˘
Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÚfiÙ˘Ô IEC 958 (ÙÌ‹Ì· ηٷӷψً).
3 ªÂ ÙÔ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ REC TYPE ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÙ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ªË ∞˘ÙfiÌ·Ù˘ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜.
➜ ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË MANUAL ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Î·È
ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË REC EXT MAN
Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙËÓ ¤Ó‰ÂÈÍË WAIT. ªÂÙ¿ ·fi
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·, ÛÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë
¤Ó‰ÂÈÍË PRESS RECORD ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ
˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
4 ¶È¤ÛÙ ¿ÏÈ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ SOURCE ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙÔ
ηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙÔ CD recorder.
5 °˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› EASY JOG/ENTER ̤¯ÚÈ, ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹
Record/play level, fiÏ· Ù· ÌÏ ÙÌ‹Ì·Ù· Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ӷ,
·ÏÏ¿ Ù· ÎfiÎÎÈÓ· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ·Ó¿‚Ô˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ηٿ ÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ‰˘Ó·ÙÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡.
➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË -XX DB (Decibel,
.¯. -3DB).
6 ™Ù·Ì·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ËÁ‹.
ŒÓ·ÚÍË ÂÁÁÚ·Ê‹˜
1 °È· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ·Ù‹ÛÙÂ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ RECORD ÙÔ˘ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÂÎÎÈÓ‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜
ÙËÓ ËÁ‹ (·fi ı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ¶·‡Û˘ ‹ ¢È·ÎÔ‹˜).
➜ ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
dd
·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿. ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ Î·È Ô
˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.
ñ∞Ó Ë ¤Ó‰ÂÈÍË CHECK INPUT ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë
„ËÊȷ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÂÛÊ·Ï̤ÓË.
ñ°È· Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙ ·‡ÛË 3 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE ÛÙÔ CD recorder ÚÈÓ
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ËÁ‹.
ñ°È· Ó· ÂϤÁÍÂÙ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÁÁÚ·Ê‹˜,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ DISPLAY ÙÔ˘ CD ∂ÁÁÚ·Ê‹˜. (∞˘Ùfi
ÌÔÚ› Â›Û˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁÁÚ·Ê‹˜.)
2 °È· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP
ÛÙÔ CD recorder
➜ ™ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË UPDATE, ÂÓÒ Ë
ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
dd
Û‚‹ÓÂÈ.
ñAÓ Ȥ۷Ù ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ STOP ̤۷ Û 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÌÂÙ¿
·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ RECORD, ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁÚ·Ê‹.
ñ°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ PAUSE
ÛÙÔ CD recorder.
ff
RECORD
gg
·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ. °È·
Ó· ·Ú¯›ÛÂÙ ¿ÏÈ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÍÂÎÈÓ›ÛÙ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· 1.
ñ°È· Ó· ‰È·Îfi„ÂÙ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹, ·Ù‹ÛÙ ÙÔ PAUSE ÙÔ˘ CD
ÂÁÁÚ·Ê‹˜. ∏ ʈÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË
dd
ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
¶·Ù‹ÛÙ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÙÔ PAUSE ÁÈ· Ó· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Ë
ÂÁÁÚ·Ê‹. (ŒÓ· Ó¤Ô ÎÔÌÌ¿ÙÈ ı· ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ¿ÓÙ·.)
MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ Î·ÓÙÚ¿Ó ı· ‰Â›ÍÂÈ UPDATE ÁÈ· ÌÂÚÈο
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
OPEN / CLOSE
PLAY / PAUSE
STOP
REC
TYPE
OPEN / CLOSE
PLAY / PAUSE
STOP
EXT
SOURCE
ERASEFINALIZE
CDR
RECORD
EASY JOG
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
CD
ENTER
PHONES
DISPLAY SCROLL
DJ MODE
REPEAT
SHUFFLE
PROG
CDR 77X AUDIO CD RECORDER
ANALOG
RW
XÂÈÚÔΛÓËÙË ÂÁÁÚ·Ê‹ ·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi CD
·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜
299
E°°PAºH
EÏÏËÓÈο