User manual

EÏÏËÓÈο
291
RECORD ERROR ..............Ï¿ıÔ˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÌÂÓÔ‡
DISC ERROR ..................fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÂÁÁÚ¿„ÂÙÂ
ÛÂ ‹ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÙÂ
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ
MEMORY FULL/ ..............fiÙ·Ó Ë ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ›ӷÈ
FINALIZE CD Ï‹Ú˘. °È· Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ‰›ÛÎÔ
CD ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÔÏÔÎÏËÚÒÛÙÂ
ÚÒÙ· ‹ Û‚‹ÛÙ ¿ÏÏÔ ‰›ÛÎÔ ·fi
ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ
NOT POSSIBLE ............fiÙ·Ó ÂȯÂÈÚ›Ù ӷ Û‚‹ÛÂÙ ¤Ó·
‰›ÛÎÔ CDR
MËӇ̷ٷ MÂÓÔ‡
NO TRACKS ....................fiÙ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó·
·ÓÙÈÁÚ¿„Â٠ΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ
Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·
TEXT EDIT ....................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Text
Edit (AÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÎÂÈ̤ÓÔ˘)
ALBUM ARTIST ..............fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË
ALBUM TITLE ................fiÙ·Ó ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ¤Ó·
Ù›ÙÏÔ
ARTIST TR N ................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
TITLE TR N ..................fiÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ‹ Û‚‹ÓÂÙÂ ÙÔ fiÓÔÌ·
ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ·Ó¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È
TEXT ERASE ................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"™‚‹ÛÈÌÔ ∫ÂÈ̤ÓÔ˘"
ALL TEXT ......................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "ŸÏÔ
ÙÔ ∫›ÌÂÓÔ"
ERASE OK........................fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆı› ÂȂ‚·›ˆÛË
ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
ERASE ALL OK ..............fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆı› ÂȂ‚·›ˆÛË
ÁÈ· ÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÌÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
ENTER
ERASE MEMORY ..............fiÙ·Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË,
fiÙ·Ó Û‚‹ÓÂÙ ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
MEMORY VIEW ................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ·Ó·ÛÎfiËÛË
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌË ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰›ÛÎÔ
ÛÙË ÌÓ‹ÌË
MEMORY EMPTY ..............·Ó ÂÈϤÍÂÙ REVIEW ÂÓÒ ‰ÂÓ
Â›Ó·È Î·Ó¤Ó· ΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÓ‹ÌË
AUTO TRACK ..................fiÙ·Ó ÂÈϤÁÂÙ ·˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË
ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ NAI ‹ OXI (ON ‹ OFF)
ON ....................................A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ NAI
OFF ..................................A˘ÙfiÌ·ÙË ·‡ÍËÛË ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ OXI
SET BALANCE ................fiÙ·Ó ÂÈϤÍÂÙ BALANCE
(ÈÛÔÚÚÔ›·)
NO TEXT ..........................‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÌÓËÌÔÓ¢ı› ΛÌÂÓÔ
ÁÈ· ÙÔ ‰›ÛÎÔ
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ηÈ/‹ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜)
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÍÔ‰ÔÈ:
- æËÊȷ΋ ÔÌԷ͈ÓÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD & CDR);
- AÓ·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD & CDR);
- ™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô
TAPE ‹ CDR ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹ Û·˜.
°È· Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ›ÛÔ‰ÔÈ:
- æËÊȷ΋ ÔÙÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜;
- æËÊȷ΋ ÔÌԷ͈ÓÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜;
- AÓ·ÏÔÁÈ΋ ›ÛÔ‰Ô˜.
°È· ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ CD ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
DJ) ·fi ÙÔ CD ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ¤ÍÔ‰ÔÈ:
- æËÊȷ΋ ÔÌԷ͈ÓÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD);
- AÓ·ÏÔÁÈ΋ ¤ÍÔ‰Ô˜ (CD).
™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ ÙÔ Û˘Ó‰¤ÛÂÙ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô CD ÙÔ˘ ÂÓÈÛ¯˘Ù‹
Û·˜.
OÈ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ Ô˘ ı· οÓÂÙ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ¿ÏÏË Û˘Û΢‹ Û·˜ ‹¯Ô˘. ¶·Ú·Î·Ïԇ̠‰Â›Ù ÙȘ
Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ÚÒÙ·.
OÈ „ËÊȷΤ˜ ÂÁÁڷʤ˜ (ÔÙÈΤ˜ ‹ ÔÌԷ͈ÓÈΤ˜) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË
‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Û ‹¯Ô Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· (.¯. auto-track).
(H „ËÊȷ΋ ÔÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Â›Ó·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ Â˘·›ÛıËÙË ÛÙȘ
Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜).
AÓ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· „ËÊȷΤ˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, Ô ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ AÓ·ÏÔÁÈÎfi˜-æËÊÈ·Îfi˜-
MÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÙÔ˘ CD recorder ı· Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ôχ ηϋ
·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÙ ÂÁÁڷʤ˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈ΋
›ÛÔ‰Ô.
H ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ̤ۈ Ù˘ „ËÊȷ΋˜ ÔÌԷ͈ÓÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘ ÙÔ˘
CD recorder ·Ú¤¯ÂÈ ‚¤ÏÙÈÛÙË ·fi‰ÔÛË ‹¯Ô˘.
AÓ Ë Û˘Û΢‹ Û·˜ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· „ËÊȷΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, Ô
˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ „ËÊÈ·Îfi˜ -AÓ·ÏÔÁÈÎfi˜-MÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ÙÔ˘
CD recorder Û·˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ôχ ηϋ ÔÈfiÙËÙ· ‹¯Ô˘ ̤ۈ
Ù˘ ·Ó·ÏÔÁÈ΋˜ ÂÍfi‰Ô˘.
™˘ÓÈÛÙԇ̠ӷ οÓÂÙ ¿ÓÙÔÙ „ËÊȷΤ˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ı· ÌÔÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ӷ οÓÂÙ ·Ó·ÏÔÁÈΤ˜
ÂÁÁڷʤ˜ fiÙ·Ó Ë „ËÊȷ΋ ÂÁÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹.
™·˜ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÎÔÈÓÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛË
ÙÔ˘ CD recorder. AÓ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÙ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ì ÙȘ
Û˘Ó‰¤ÛÂȘ, ÌÔÚ›Ù ¿ÓÙÔÙ ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔ °Ú·Ê›Ô
K·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ Philips ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜.
™˘Ó‰¤ÛÂȘ - °ÂÓÈο
EASY JOG
STORE/
MENU
CANCEL/
DELETE
ENTER
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
MËӇ̷ٷ MÂÓÔ‡ - BϤ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂÓÔ‡
KANTRAN E°KATA™TA™H