User manual

Nederlands
128
U zult snel ontdekken hoe makkelijk het is om uw eigen CD’s
te maken.
Toch raden wij u aan om voor uw eerste opname een CD-RW-
disc te gebruiken.
Het volgende wordt beschreven:
- Opnemen van het interne CD-spelerdeck: met hoge
snelheid of met luistersnelheid.
- Opnemen van een extern CD-spelerdeck: gesynchroniseerde
start met CD-speler of handmatige start. (analoog of digitaal)
•Als u wilt opnemen op een CDRW-disc die al gefinaliseerd
is, moet u deze eerst definaliseren.
•De opnameprocedure is gelijk voor CDR- en CDRW-discs.
•Als de disc al opnamen bevat, zoekt de CD-recorder
automatisch naar het einde van de laatste track om vanaf
dat punt met opnemen te beginnen.
•Tekst kan aan een opname worden toegevoegd in de
stopstand en tijdens het opnemen.
•Tekst kan niet van een externe CD-speler worden
overgenomen. (Tekstinformatie is niet beschikbaar op de
uitgang van de CD-speler.)
•Het CD-recorderdeck kan tekst van het interne CD-
spelerdeck opnemen. (Behalve als de tekst tegen kopiëren
beveiligd is.) Dit kan tot 2 minuten duren.
•De disc moet nog een resterende opnametijd van minimaal
7 seconden bezitten, anders kunt u het apparaat niet in de
opname-wachtstand zetten. In dat geval verschijnt de
melding DOES NOT FIT op het display.
•Als de aanduiding COPY PROTECT op het display
verschijnt, kunt u geen digitale opname van het
bronmateriaal maken. Het opnemen zal niet worden gestart.
•Het Serial Copy Management System (SCMS) zorgt
ervoor dat u alleen onder bepaalde voorwaarden digitaal
kunt opnemen:
- Het is niet mogelijk om een digitale kopie van een digitale
kopie te maken.
- Analoog opnamen is altijd mogelijk !
- Van het origineel kan een onbeperkt aantal kopieën
worden gemaakt.
•Er kunnen maximaal 99 tracks op een disc worden
opgenomen. De minimale lengte van een track is 4
seconden.
•Opnamen van een DAT-recorder of DCC-speler zullen niet
altijd automatisch worden gestopt.
Belangrijk:
Als u een opgenomen disc wilt afspelen op een gewone
CD-speler, moet de disc eerst gefinaliseerd worden.
Zie Finaliseren van CDR- en CDRW-discs.
Gefinaliseerde CDRW-discs kunnen alleen worden
afgespeeld op een CD-speler die geschikt is voor het
afspelen van CDRW-discs.
Voor opnamen van een CD-wisselaar dient u altijd
gebruik te maken van REC EXT DISC .
Uw recorder heeft verschillende opnamefuncties.
Voor opnemen van het interne CD-deck:
- RECORD FAST (digitaal opnemen met hoge snelheid) - snel
opnemen van een disc of geprogrammeerde tracks.
- REC LISTEN (digitaal opnemen met normale snelheid) -
luisteren naar een opname terwijl deze wordt gemaakt.
- MAKE CD (digitaal opnemen met hoge snelheid en
automatisch finaliseren) - snel opnemen van een disc of
geprogrammeerde tracks. De opname wordt automatisch
gefinaliseerd.
Waarschuwing: Nadat een CDR-disc gefinaliseerd is,
kunnen er geen opnamen meer aan worden
toegevoegd!
Voor opnemen van een externe bron:
- REC EXT DISC (automatische opnamestart) – voor het
automatisch opnemen van een externe bron, simpelweg
door de bron te starten.
- REC EXT MAN (handmatige opnamestart) – voor het
handmatig starten van een opname van een externe bron.
Enkele opmerkingen over het opnemen:
- Tijdens het opnemen met hoge snelheid, blijft de originele
opnamekwaliteit behouden.
- Als de functie AUTO TRACK (Automatische tracknummering)
op ON staat (standaardinstelling), worden de tracks tijdens
het opnemen automatisch genummerd.
- U kunt een selectie opnemen door eerst de gewenste tracks
te programmeren.
- Als een gefinaliseerde CDR in de recorder is geplaatst en
REC TYPE wordt ingedrukt, verschijnt FINALIZED CD op
het display. Opnemen is dan niet mogelijk.
- Als u een gefinaliseerde CDRW-disc in de recorder hebt
geplaatst en u drukt op toets REC TYPE, verschijnen de
aanduidingen UNFINALIZE en PRESS ENTER op het
display. Als u op toets ENTER drukt, wordt de disc
gedefinaliseerd.
Opmerking: Als tijdens het opnemen de aanduiding ANALOG
REC verschijnt, wordt de track analoog
opgenomen bij normale snelheid. Alle andere
tracks zullen worden gekopieerd bij dubbele
snelheid.
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
RECORD
OpnamefunctiesOpmerkingen over het opnemen
OPNEMEN