User manual

Nederlands
133
Tijdens het finaliseren wordt de inhoudsopgave (TOC) naar de
disc geschreven.
Finaliseren is een eenvoudige handeling die nodig is om:
- opnamen af te kunnen spelen op een CD-speler,
- latere ongewenste opnamen op de disc te voorkomen,
- het wissen van tracks op een CDRW te voorkomen,
- tekst op een CDR(W) te schrijven.
Automatisch finaliseren
Automatisch finaliseren is mogelijk bij gebruik van de
opnamefunctie MAKE CD.
Handmatig finaliseren
1 Controleer of de disc (in de CD-recorder) volledig kras- en
stofvrij is.
2 Druk vanuit de stopstand op FINALIZE.
➜ De aanduidingen FINALIZE CD en PRESS
RECORD verschijnen op het display.
3 Druk op RECORD.
➜ De aanduiding XX XX FINAL en de geschatte
finalisatietijd verschijnen op het display.
Het display telt de finalisatietijd af. Na afloop worden het
totale aantal tracks en de totale opgenomen tijd op het
display weergegeven. Bij CDR- en CDRW-discs verandert
de indicatie
r
op het display in
d
.
Het finaliseren duurt ten minste 2- 4 minuten.
Opmerking:
- Tijdens het finaliseren reageert de CD-recorder niet op
bedieningscommando’s.
- Als een CDR gefinaliseerd is, kunnen er geen opnames meer
toegevoegd worden.
Alleen voor CDRW-discs.
Als u nog meer opnamen wilt maken (of tracks wilt wissen)
op een gefinaliseerde CDRW-disc moet u deze eerst
definaliseren. De inhoudsopgave (TOC) wordt dan verwijderd.
(Dit is niet mogelijk voor CDR-discs.)
Het definaliseren gaat als volgt:
1 Druk vanuit de stopstand van de CD-recorder op REC TYPE
of ERASE.
➜ De aanduidingen UNFINALIZE en PRESS ENTER
verschijnen op het display.
2 Druk op JOG (ENTER).
➜ De disc wordt nu gedefinaliseerd zodat er nieuwe
opnamen op gemaakt kunnen worden, en de opname- of
wisfunctie wordt geactiveerd.
3 U kunt met het opnemen of wissen beginnen. Druk op STOP
9 als er geen opnamen meer toegevoegd of gewist moeten
worden.
Opmerking:
- Het definaliseren zal ongeveer anderhalve minuut duren.
- Bij het definaliseren van een CDRW-disc met tekst zal deze
tekst in het geheugen van de CD-recorder worden gezet.
Het tekstgeheugen kan echter vol zijn. In dat geval
verschijnt de melding MEMORY FULL/FINALIZE CD
op het display.
Om het tekstgeheugen van de recorder leeg te maken, moet
u tekst eruit wissen. Dit kan op twee manieren gebeuren:
1) Finaliseer een of meer niet-gefinaliseerde discs waarvoor
CD-tekst beschikbaar is.
2) Wis tekst van niet-gefinaliseerde discs met de ‘memory
view’ optie in de menufunctie.
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
123456789 10 11 12 13 14 15
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
Definaliseren van CDRW-discs
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
Finaliseren van CDR- en CDRW-discs
OPNEMEN