User manual

Deutsch
92
CD recorder
1 ON/OFF ........................Schaltet den CD-Recorder auf
Standby-Betrieb (durch Drücken
einer beliebigen Taste wird der
CD-Recorder eingeschaltet)
2 Standby-Anzeige
3 CD-Schublade
4 OPEN/CLOSE /..........Öffnen/Schließen der CD-
Schubladey
5 PLAY/PAUSE 2;......Starten/Unterbrechen von
Wiedergabe oder Aufnahme
6 STOP 9........................Stoppen/Löschen eines Programms
7 REC(ord) TYPE ............Wählen der Aufnahmemodi
8 RECORD ......................Starten von Aufnahme,
Finalisieren und Löschen
9 FINALIZE ....................Wählen des Finalisiermodus
0 ERASE..........................Wählen des Löschmodus (CD oder
Titel)
! EXT SOURCE ..............Wählen der Eingangssignalquellee
@ CDR ............................Wählen der Anzeige/
Bedienelemente des CD-
Recorderlaufwerks
CD-Wiedergabelaufwerk
$ CD ..............................Wählen der
Anzeige/Bedienelemente des CD-
Spielerlaufwerks
) PLAY/PAUSE 2;......Starten/Unterbrechen von
Wiedergabe oder Aufnahme
¡ STOP 9........................Stoppen/Löschen eines Programms
™ OPEN/CLOSE /..........Öffnen/Schließen der CD-
Schubladey
£ CD-Schublade
Allgemein
# Display..........................Informationsfenster
% Q ............................- Suchlauf rückwärts
- Cursorsteuerung in Menü-/
Prog.Kontrollmodus
^ R ............................- Suchlauf vorwärts
- Cursorsteuerung in Menü-
/Prog.Kontrollmodus
& ¡ EASY JOG ™..........- voriger/nächster Titel (Wiederga-
(drehen) be und Programmmodus)
- Aufnahmepegel-Einstellung
(Aufnahme)
- Wählen von Einstellungen (Menü ein)
ENTER(drücken) ..........- Wiedergabe gewählter Titel
- Wählen von Einstellungen im
Menümodus
- Programmieren von Titelnummern
* STORE/MENU ............- Speichern von Menüeinstellungen
- Aufrufen des Menümodus
( CANCEL/DELETE ......- Löschen von Titeln aus einem
Programm
- Löschen von Text im Menümodus
- Rückkehr in eine höhere
Menüebene
≤ IR sensor ....................Empfängt Signale von der
Fernbedienung
∞ PHONES ......................Kopfhörerbuchse
§ DJ MODE ....................Separate Wiedergabe von CD-
Recorder- und CD-Spielerlaufwerk
≥ REPEAT........................Wiederholfunktion (CD, Programm
oder Musiktitel)
• SCROLL........................Einschalten der Textlauffunktion
im Display (einmal)
ª DISPLAY......................Wählen von Displayinformation,
permanentem Textlauf und
Zeitanzeige
º SHUFFLE......................Zufallswiedergabe von CD(RW)
oder Programm
⁄ PROG(ram) ..................Öffnen/Schließen des
Programmspeichers
Anmerkung: Sofern nichts anderes angegeben ist, befinden
sich alle Bedienelemente an der Vorderseite des
CD-Recorders. Falls die entsprechenden Tasten
auf der Fernbedienung vorhanden sind, können
Sie diese ebenfalls drücken, nachdem Sie das
CD-Recorder- oder CD-Spielerlaufwerk durch
Drücken der Taste CDR oder CD angewählt
haben.
Bedienelemente an der Gerätevorderseite
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE
OPEN / CLOSE
PLAY / PAUSE
STOP
REC
TYPE
Recordable
ON / OFF
PHONES
EASY JOG
STORE/
MENU
OPEN / CLOSE
PLAY / PAUSE
STOP
EXT
SOURCE
ERASEFINALIZE
AUDIO CD RECORDABLE/REWRITABLE
CDR
CANCEL/
DELETE
RECORD
CD
DOUBLE SPEED
IR SENSOR
AUDIO CD PLAUDIO CD PLAYBACK
ENTER
DISPLAY SCROLL
DJ MODE
REPEATSHUFFLE
PROG
CDR 77X AUDIO CD RECORDER
DIGITAL
DIGITAL
IN
OUT
OUT
OUT
OPTICAL
IN
ANALOG
ANALOG
IN
L
R
L
R
OUT
L
R
CD
REM
TRACK
REC
TIME
DIGITAL
OPTICAL
ANALOG
PROG
SHUFFLE
REPEAT
SCAN
I
I
CD
RW
CHANGER
SYNC MANUAL
RECORD
REMTOTAL
A-B
ALL
TRACK
TIME STEPTRACK
CD
RW
123456789
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 +
CD
CD
CDR
CDR
CDR
CD
CDR
1 87
6
5432
26 25
14 15 16 17 18 19 20 21 22
23
24
4 65 9 10 11 12 13
3031 29 2728
7 8
1
2
3