Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Inhaltsangabe 1 2 Sicherheit Ihr Auto-Entertainment-System Einführung Lieferumfang 3 Installieren des Auto-EntertainmentSystems Anschließen der Kabel Montage im Armaturenbrett 4 Erste Schritte Vorbereiten der Fernbedienung Einschalten Verwenden des Home-Menüs Festlegen von Datum und Uhrzeit 5 Wiedergabe von physischen Medien Einlegen einer Disc Anschließen eines USB-Speichergeräts Einsetzen einer SD-/SDHC-Karte Steuern der Wiedergabe Durchsuchen von aufgezeichneten Dateien 6 Empfangen von Radiosen
1 Sicherheit Lesen Sie bitte die gesamte Anleitung durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Wenn Sie sich bei der Verwendung nicht an die folgenden Hinweise halten, erlischt Ihre Garantie. • Die Verwendung von Steuerelementen, Einstellungen oder Vorgehensweisen, die von dieser Darstellung • Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie dabei keine Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder Haushaltsreiniger für das Gerät.
Ihr Auto-EntertainmentSystem Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/ welcome registrieren. Einführung 3 Installieren des AutoEntertainment-Systems Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander. Diese Anweisungen gelten für eine typische Installation. Wenn für Ihr Auto jedoch andere Anforderungen gelten, nehmen Sie entsprechende Änderungen vor.
2 Anschließen der Kabel Achtung Hinweis •• Um Unfälle zu vermeiden, darf der Fahrer beim •• Die ISO-Stecker sind nicht im Lieferumfang enthalten. •• Stellen Sie sicher, dass alle losen Kabel mit Isolierband Fahren keine Videos ansehen. Dieses System lässt eine Wiedergabe von Videos beim Fahren nicht zu. Parken Sie Ihr Auto an einem sicheren Ort, und ziehen Sie die Handbremse an, bevor Sie ein Video ansehen. isoliert sind.
Externe Buchsen oder Anschlüsse 9 CAMERA IN (Violette Buchse) Videoausgangsbuchse einer externen Kamera 10 SUB-W OUT (Blaue Buchse) Subwoofer 11 AV-IN L (Weiße Buchse) Linke AudiokanalAusgangsbuchse eines externen Players 12 AV-IN R (Rote Buchse) Rechte AudiokanalAusgangsbuchse eines externen Players 13 REVERSE CAMERA (Violettes Kabel) Rückfahrkamera (B +) 14 PARKING BRAKE (Rosafarbenes Kabel) Handbremse (-) 15 OE SWC IR REMOTE IN (Braunes Kabel) OE SWC RemoteEingang 16 OE SWC IR REMOT
s r z q y p x o w v n u m t a b 30 DE c d e f g h i j k l
Montage im Armaturenbrett 3 Entfernen Sie die Montagehalterung mit den enthaltenen Werkzeugen zum Auseinanderbauen. Hinweis •• Vergewissern Sie sich, dass die Kabel richtig verbunden sind, bevor Sie das Hauptgerät im Auto montieren. voreingestellte Radiosender verloren gehen, verbinden Sie die roten Kabel über Kreuz mit den gelben Kabeln. 1 Wenn das Auto nicht über einen integrierten Fahrtoder Navigationscomputer verfügt, trennen Sie den negativen Anschluss der Autobatterie.
4 Erste Schritte Achtung •• Unfallgefahr! Während der Fahrt dürfen Sie weder das Gerät bedienen noch Videos ansehen. 1 2 3 Öffnen Sie das Batteriefach. Setzen Sie wie abgebildet eine CR2025-Batterie mit der korrekten Polarität (+/-) ein. Schließen Sie das Batteriefach. Einschalten Drücken Sie die Taste . Vorbereiten der Fernbedienung »» Während des Systemstarts wird das PHILIPS Logo Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten • Entfernen Sie die Schutzfolie.
3 Tippen Sie auf [Finish], um die Ersteinrichtung abzuschließen. mit den bevorzugten Symbolen angezeigt. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die Quelle zurück zum »» Das Gerät schaltet automatisch in den iPod/iPhone zu wechseln. Radiomodus. • [Navigation]: Zugreifen auf das Navigationssystem. Verwenden des Home-Menüs • [Bluetooth]: Verwenden der Bluetooth- • Hinweis •• Wenn beim Antippen eines Symbols externen Video-Player empfängt.
6 Tippen Sie auf [Zeit], um die Oberfläche zum Einrichten der Zeit anzuzeigen. 5 Wiedergabe von physischen Medien Sie können dieses System zur Wiedergabe von Audiotiteln, Videos und Bildern verwenden, die auf einer Disc, einem USB-Speichergerät oder einer SD-/SDHC-Karte gespeichert sind. 7 8 Tippen Sie auf einzustellen. , um die Stunden und die Minuten Hinweis •• Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob diese Medien kompatibel sind. Tippen Sie auf , um zum Home-Menü zurückzukehren.
Hinweis •• Vergewissern Sie sich, dass das USB-Gerät kompatible Entfernen der SD-/SDHC-Karte 1 2 Dateien enthält. •• Das NTFS-Dateisystem (New Technology File System) wird nicht unterstützt. 1 2 Drücken Sie die Abdeckung der USB-Buchse nach oben, um diese zu öffnen. Schließen Sie das USB-Speichergerät an die USBBuchse an. 3 Schalten Sie das System auf eine andere Quelle um. Drücken Sie die Karte nach innen, bis Sie ein "Klicken" hören. »» Die Karte ist getrennt. Ziehen Sie die SD-/SDHC-Karte heraus.
• Wiederholt drücken, um zur Wiedergabeoberfläche zurückzukehren. • : Springt nur bei aufgezeichneten Dateien zum nächsten Audioordner. • • • • Kapitels), [Titel wdh.] (wiederholen des aktuellen Titels), [Repeat all] (wiederholen aller Kapitel und Titel) oder [Repeat off] (abbrechen der • Aufgezeichnete Dateien: [Einzeln wdh.] / aller Videodateien). : Auswählen eines Wiederholungsmodus. : Bei aufgezeichneten Dateien wiederholen • (hervorgehoben): Wiederholen aller Titel.
6 Empfangen von Radiosendern Wechseln zum Radiomodus [16:9]/[4:3]: Auswählen eines Bildformats. : Antippen, um die Helligkeitsleiste anzuzeigen. Tippen Sie anschließend auf die Leiste, um die Nach dem erstmaligen Systemstart wechselt das System automatisch zum Radiomodus. Um später die Quelle zum Radiomodus zurückzuschalten, [Radio]. tippen Sie im Home-Menü auf »» Die für das Radio relevante Oberfläche wird Bildschirmhelligkeit einzustellen. • D euts c h • • angezeigt.
Aktivieren der RDS-Funktion Hinweis •• Die RDS-Funktion ist standardmäßig aktiviert. •• Die Option [PTY-ListeVerringern Sie die Hintergrundbeleuchtung Ihres Bildschirms.] wird nur angezeigt, wenn die RDS-Funktion aktiviert ist. Manuelles Speichern von Radiosendern 1 2 3 Wählen Sie ein Frequenzbereich aus. Stellen Sie den gesuchten Radiosender ein. Halten Sie einen der Kanäle (1 bis 6) länger als zwei Sekunden lang gedrückt.
Verwenden des Navigationssystems Einsetzen der Karte mit den Kartendaten 8 Verwenden von Bluetooth-Geräten Mit diesem System können Sie Audioinhalte von einem Player wiedergeben und über Bluetooth einen Anruf tätigen. Aktivieren der Bluetooth-Funktion Hinweis •• Die Karte mit den Kartendaten gehört nicht zum Lieferumfang. •• Bevor Sie die Kartendaten verwenden, müssen Sie diese • • möglicherweise aktualisieren. Tippen Sie im Home-Menü auf D euts c h 7 .
2 Tippen Sie auf diesem System auf Bluetooth-Geräte zu suchen. , um andere : Antippen, um die Liste mit den gekoppelten Mobiltelefonen anzuzeigen. • Wenn ein Mobiltelefon verbunden ist, wird das Tastenfeld auf diesem System angezeigt. 3 Tippen Sie in der Geräteliste auf den Namen Ihres Bluetooth-Geräts, und tippen Sie dann hinter dem . Namen auf : Antippen, um die Liste mit den gekoppelten Playern anzuzeigen. : Antippen, um auf dem Bildschirm das Tastenfeld für Anrufe anzuzeigen.
2 Tippen Sie in der oberen rechten Ecke auf . 5 Tippen Sie auf den Namen des gekoppelten Geräts, das Sie wieder anschließen, trennen oder löschen möchten. • : Antippen, um das Gerät wieder anzuschließen. • • 3 4 Tippen Sie auf [Neue Kopplung], um die Suche nach Bluetooth-Geräten zu starten. Wiederholen Sie die oben im Abschnitt "Koppeln des ersten Geräts" beschriebenen Schritte 3 bis 5, um die Geräte zu verbinden.
Entgegennehmen eines Anrufs Tätigen eines Anrufs Hinweis Hinweis •• Standardmäßig werden alle eingehenden Anrufe automatisch angenommen. Sie können die Funktion der automatischen Annahme deaktivieren. •• Behalten Sie die Bluetooth-Verbindung zwischen dem System und Ihrem Mobiltelefon bei. 1 Wählen einer Nummer Wenn ein Anruf eingeht, wird auf dem Bildschirm [Eingehender Anruf...] angezeigt. Sie können mit dem System Anrufe tätigen. 1 Tippen Sie oben im Bildschirm auf .
Wiedergabe von einem iPod/iPhone Hinweis •• Während der Wiedergabe werden keine Audiosignale über die Kopfhörerbuchse Ihres iPods/iPhone übertragen. Kompatible iPod/iPhone-Modelle Dieses System unterstützt die folgenden iPod- und iPhoneModelle: • • • • iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G und iPhone Hinweis •• Bevor Sie Ihr iPod/iPhone trennen, schalten Sie das System zu einer anderen Quelle.
3 Tippen Sie auf einen Titelnamen, um die Wiedergabe zu starten. • 11 Sonstiges Wenn eine oder mehrere Unterkategorien unter der ausgewählten Kategorie vorhanden sind, wählen Sie zuerst eine Kategorie aus. Aufladen Ihres iPods/iPhones Nachdem der iPod/das iPhone verbunden ist und erkannt wurde, wird dieser (dieses) aufgeladen. 10 Anpassen von Toneinstellungen Wiedergabe von externen Audio-/ Videoquellen Sie können einen externen Audio-/Video-Player an dieses System anschließen.
•• Vergewissern Sie sich, dass die hinteren Monitore ordnungsgemäß mit diesem System verbunden sind. •• Die hinteren Monitore können nur dann Signale vom System empfangen, wenn der Anzeigemodus für Mehrfachzonen aktiviert ist. •• Standardmäßig werden an die vorderen und hinteren Monitore dieselben Signale übertragen. •• Wenn Sie als Quelle für die vordere Zone eine Disc, ein USB-Speichergerät, eine SD-/SDHC-Karte oder einen iPod/ein iPhone auswählen, der bzw.
3 Tippen Sie auf ein Symbol, z. B. auf , dessen Funktion Sie einer Lenkradtaste zuweisen möchten. Zurücksetzen des Systems Wenn das System abstürzt, setzen Sie es zurück. • 4 Tippen Sie auf [Abbrechen], um die Zuweisung abzubrechen. Halten Sie die Lenkradtaste eine Sekunde lang gedrückt. 1 2 Klappen Sie die Schutzabdeckung auf. Drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder Zahnstocher die Taste RESET. »» Die folgende Oberfläche wird angezeigt.
DVD/CD-Audio/MP3-System Informationen zur USBWiedergabefähigkeit Disc-Durchmesser 12 cm Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Kompatible USB-Geräte: Signal-/Rauschverhältnis > 75 dB Klirrfaktor Weniger als 0,3 % Kanaltrennung > 55 dB System Videosignalformat NTSC/PAL • • • • Video-Ausgang 1 +/- 0,2 V p-p Unterstützte USB-Formate: Radio Frequenzbereich – UKW 87,5 bis 108,0 MHz (50 kHz pro Schritt) Frequenzbereich – AM (MW) 522 bis 1620 KHz (9 kHz pro Schritt) Nutzbare Empfindlichkeit – UKW 2
13 Fehlerbehebung Warnung •• Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie. Wenn Sie bei der Verwendung dieses Produkts Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die Philips Website unter www.philips. com/support.
14 Hinweis Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis führen. Prüfzeichen D euts c h Das gekoppelte Mobiltelefon verbindet sich wiederholt und unterbricht die Verbindung dann wieder. •• Der Bluetooth-Empfang ist schlecht. Bewegen Sie das Mobiltelefon näher zum System, oder entfernen Sie Hindernisse zwischen dem Mobiltelefon und dem System.
Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden. Umweltinformationen Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet.
Specifications are subject to change without notice © 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CED1900BT_12_UM_V2.