Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Table des matières Sécurité Avertissement 70 70 70 2 Le système audio de votre voiture 72 Introduction Contenu de l'emballage Présentation de l'unité principale 3 Installation de l'autoradio Connexion des câbles Fixation dans le tableau de bord Fixation du panneau avant 72 72 73 75 75 76 78 4 Prise en main 79 Mise sous tension 79 Sélection du pays/de la région 79 Réglage de l'horloge 79 Changement de la zone d'écoute de la musique 80 Suppression du signal sonore des touches80 5 Écoute de la radio
1 Important • Risque d'endommagement de l'écran de l'appareil ! Évitez de toucher, pousser, frotter et cogner l'écran avec des objets. Attention Sécurité • • • • • • • • • • • 70 Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d'utiliser votre appareil. La garantie ne s'applique pas en cas de dommages causés par le nonrespect de ces instructions. Cet appareil est uniquement conçu pour fonctionner avec du courant continu de 12 V à masse (terre) négative.
correcte de l'ancien produit permet de préserver l'environnement et la santé. Informations sur l'environnement Tout emballage superflu a été supprimé. Nous avons fait notre possible pour permettre une séparation facile de l'emballage en trois matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé (qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs, feuille protectrice en mousse). marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs détenteurs respectifs.
2 Le système audio de votre voiture Contenu de l'emballage Vérifiez et identifiez les différentes pièces contenues dans l'emballage : a Unité principale (avec un manchon) b Panneau avant c Plaque d'habillage Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l'assistance offerte par Philips, enregistrez votre produit à l'adresse suivante : www.philips. com/welcome.
Présentation de l'unité principale a b r p d e f o n m l k g j i h F ra nça is q c t a SOURCE • Permet de sélectionner la source audio. b MENU • Accéder au menu système. c d • • • Permet de revenir au menu précédent. / Permet d'allumer ou d'éteindre l'unité. Confirmer la sélection. s • • Permet de couper ou de rétablir le son. Tournez le bouton pour régler le volume. e ZONE / • Permet de sélectionner la bande de fréquence. • Permet de sélectionner le dossier MP3/WMA.
f g • Permet d'éjecter un disque. • Prise USB. h AUDIO IN • Permet de connecter un appareil audio externe. i / Maintenez le bouton enfoncé pour activer ou désactiver la maximisation du volume. Dans n'importe quel mode, appuyez sur la touche pour afficher l'horloge. 6281' • • j DBB/AS • Appuyez sur la touche pour activer ou désactiver l'amplification dynamique des basses (DBB). • En mode radio, maintenez la touche enfoncée pour accéder à la mémorisation automatique de stations.
3 Installation de l'autoradio Ces instructions sont fournies pour une installation typique. Si toutefois votre voiture requiert une configuration différente, procédez aux ajustements correspondants. Pour toute question quant aux kits d'installation, consultez votre revendeur audio Philips. Attention Remarques concernant la connexion des enceintes • Ne connectez jamais de câbles d'enceinte à la carrosserie métallique ou au châssis de la voiture. • Ne connectez jamais les câbles d'enceinte rayés entre eux.
1 2 3 4 e f g h i Bande verte/ noire Bande blanche/ noire Bande grise/ noire Bande violette/ noire Rouge Enceinte gauche (arrière) Enceinte gauche (avant) 1 2 Enceinte droite (avant) 3 Enceinte droite (arrière) Clef de contact + 12 V CC en position ON/ACC Bleu Câble de commande de relais d'antenne électrique/motorisée Bleu/blanc Câble de commande de relais d'amplificateur Noir Mise en terre À la batterie +12 V de la Jaune voiture qui est sous tension en permanence 3 Connectez l'antenne et l'amplifi
2 Vérifiez que l'ouverture du tableau de bord de la voiture correspond à ces dimensions : 18 3m 53.5 mm m 5m mm 53mm 183 m Placez le coussin en caoutchouc sur l'extrémité du boulon de fixation. 6 Faites glisser l'unité dans le tableau de bord jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Enlevez le manchon de montage à l'aide des outils de démontage fournis. F ra nça is 3 5 4 Installez le manchon dans le tableau de bord et courbez les onglets vers l'extérieur pour fixer le manchon.
7 Reconnectez le terminal négatif de la batterie de la voiture. Fixation du panneau avant 1 2 Fixez la plaque d'encadrement. 3 Enfoncez le côté gauche du panneau jusqu'à ce que le mécanisme le verrouille à sa place. 78 Retrait du panneau avant Vous pouvez retirer le panneau avant pour dissuader les voleurs. 1 2 Appuyez sur 3 Rangez le panneau dans l'étui de transport fourni pour le protéger de la saleté et des endommagements.
4 Prise en main • • • • • Attention •• Utilisez les commandes conformément aux consignes de ce manuel d'utilisation. Les instructions fournies dans ce chapitre doivent être suivies dans l'ordre énoncé. 3 [RUS] (Russie) [M-EAST] (Moyen-Orient) [ASIA] (Asie-Pacifique) [JAP] (Japon) [AUST] (Australie) Appuyez sur pour confirmer. Réglage de l'horloge Si vous contactez Philips, vous devrez préciser les numéros de modèle et de série de votre appareil.
Changement de la zone d'écoute de la musique La technologie novatrice Zone de Philips permet au conducteur ou aux passagers d'écouter de la musique avec la meilleure balance des enceintes et de recréer l'effet spatial saisissant recherché par l'artiste. Vous pouvez basculer la zone d'écoute de la musique du conducteur vers les passagers pour obtenir le meilleur réglage sonore des enceintes dans la voiture. 1 Appuyez sur la touche ZONE. »» Le réglage actuel s'affiche.
Pour recevoir plus de stations de radio ou uniquement les stations avec un signal fort, vous pouvez ajuster la sensibilité du tuner. 1 Appuyez plusieurs fois sur MENU jusqu'à ce que [LOCAL] s'affiche. 2 Tournez pour sélectionner un réglage : • [LOCAL ON] (local activé) : seules des stations avec un signal fort peuvent être diffusées. • [LOCAL OFF] (local désactivé) : les stations avec des signaux forts et faibles peuvent être diffusées.
4 Tournez le bouton pour sélectionner un type, puis appuyez sur pour confirmer.
Tournez pour sélectionner un réglage : • [TA ON] : lorsqu'il y a une annonce de trafic, l'unité bascule automatiquement sur le mode tuner (quel que soit le modèle en cours) et commence à diffuser les conditions de trafic. Lorsque l'annonce de trafic est terminée, l'unité revient au mode précédent. • [TA OFF] : les annonces de trafic ne sont pas émises. Remarque •• Si le signal TA reçu reste faible pendant plus de 120 secondes, l'unité activera le mode Recherche TA automatiquement.
Enlever le CD Pour sortir le CD, appuyez sur avant. sur le panneau Passage d'une piste à l'autre Conseil •• Si le disque est bloqué dans le logement du disque, maintenez enfoncé Options de lecture jusqu'à ce que le disque sorte. Pendant la lecture, vous pouvez passer rapidement d'une piste à l'autre ou naviguer entre les dossiers. Passer directement d'une piste à l'autre Lecture à partir d'un périphérique USB Remarque •• Assurez-vous que le périphérique USB contient des fichiers musicaux compatibles.
Lecture répétée 1 Au cours de la lecture, appuyez sur REP. »» [REPEAT] s'affiche. 2 Tournez pour sélectionner un réglage. • [REP TRK] (répéter une piste) : lire la piste en cours à plusieurs reprises. • [REPEAT FLD] (répéter un dossier) : lire toutes les pistes dans le dossier en cours à plusieurs reprises. • [REP ALL] (répéter toutes les pistes) : lire toutes les pistes à plusieurs reprises.
• Activation/désactivation de l'optimisation du son 1 Appuyez sur 6281' / . »» Le réglage actuel s'affiche • • 2 [MAX ON] : la fonction son maximal (MAX sound) est activée. [MAX OFF] : la fonction son maximal (MAX sound) est désactivée. Appuyez à nouveau sur sélectionner une option. 6281' / pour Sélection de l'égaliseur prédéfini 1 Appuyez sur EQ / AUDIO. »» Le réglage actuel de l'égaliseur s'affiche.
8 Modification des paramètres système Activer/désactiver le mode démo 1 2 Appuyez sur la touche MENU. 3 Tournez pour sélectionner un réglage : • [DEMO ON] : permet d'activer le mode Démo. Lorsque l'unité est inactive pendant plus de 120 secondes, toutes les fonctions sont affichées. • [DEMO OFF] : permet de désactiver le mode Démo. Dance Vous pouvez activer ou désactiver le spectre sur l'écran LCD. 1 2 3 Appuyez sur la touche MENU. Appuyez sur ou à plusieurs reprises jusqu'à ce que [DANCE] s'affiche.
9 Informations supplémentaires Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut de l'unité. 1 2 Remplacement du fusible Si le fusible est endommagé, 1 2 Vérifiez la connexion électrique. 3 Remplacez le fusible. Achetez un fusible qui correspond à la tension du fusible endommagé. Remarque •• Si le nouveau fusible est endommagé à son tour, il se peut qu'il y ait une défaillance interne. Consultez votre revendeur Philips. 88 FR Retirez le panneau avant.
Remarque •• Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. Alimentation Fusible Impédance de l'enceinte appropriée Puissance de sortie maximum Puissance de sortie continue Tension de sortie du préamplificateur Niveau AUX-IN Dimensions (l x H x P) Poids 12 V CC (11 V - 16 V), mise en terre négative 15 A 4-8 50 W x 4 21 W x 4 RMS (4 10 % de T.H.D.
11 Dépannage Attention •• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil. Pour que votre garantie reste valide, n'essayez jamais de réparer le système vous-même. En cas de problème lors de l'utilisation de cet appareil, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d'assistance. Si aucune solution à votre problème n'a été trouvée, rendez-vous sur le site Web Philips (www. philips.com/support).
12 Glossaire M MP3 Format de fichier avec système de compression de données audio. MP3 est l'abréviation de Motion Picture Experts Group 1 (ou MPEG-1) Audio Layer 3. Encodé au format MP3, un CD-R ou un CD-RW peut contenir approximativement 10 fois plus de musique qu'un CD classique. R F ra nça is RDS (Radio Data System) Les tuners RDS peuvent automatiquement détecter des stations en fonction du type de musique (ou de paroles) diffusé.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CEM2090_12_UM_V1.
