Always there to help you Register your product and get support at www.philips.
Contenido Seguridad Aviso 46 46 46 2 Sistema de audio para el automóvil 48 Introducción Contenido de la caja Descripción de la unidad principal 3 Instalación del sistema de audio del vehículo Conexión de los cables Montaje en el salpicadero Colocación del panel frontal 48 48 49 51 51 52 54 4 Introducción 55 Encendido 55 Selección del país o la región 55 Ajuste del reloj 55 Cambio de la zona de escucha de música 56 Silenciamiento del sonido de botones 56 5 Cómo escuchar la radio Sintonización de una
1 Importante Precaución •• El uso de controles, los ajustes o el funcionamiento distintos a los aquí descritos pueden producir exposición a la radiación u otras situaciones de peligro. Seguridad • • • • • • • • • • • • • • 46 Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar la unidad. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones.
Información medioambiental Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma protectora). Es pa ñol El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos antiguos.
2 Sistema de audio para el automóvil Contenido de la caja Compruebe e identifique el contenido del paquete: a Unidad principal (con carcasa) b Panel frontal c Embellecedor Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para aprovechar al máximo la asistencia que ofrece Philips, registre el producto en www.Philips.com/welcome.
Descripción de la unidad principal b c d e f g Es pa ñol a r q p o n m l t c d • • • Vuelve al menú anterior. / • • Para silenciar o activar el sonido. Gírelo para ajustar el volumen. e ZONE / • Selecciona la banda del sintonizador. • Selecciona la carpeta de MP3/WMA. • Cambia la zona de escucha de música. f Enciende o apaga la unidad. Confirma la selección. j i h s a SOURCE • Selecciona la fuente de audio. b MENU • Accede al menú del sistema. k g • Expulsa el disco.
h AUDIO IN • Conecte un dispositivo de audio externo. i / Manténgalo pulsado para activar o desactivar el volumen máximo. En cualquier modo, púlselo para ver el reloj. 6281' • • j DBB/AS • Púlselo para activar o desactivar el refuerzo dinámico de graves (DBB). • En el modo de radio, manténgalo pulsado para acceder al almacenamiento automático del sintonizador. k • Selecciona la emisora de radio presintonizada número 5/6. Inicia la reproducción. Detiene o reinicia la reproducción.
Estas instrucciones se aplican a una instalación típica. No obstante, si los requisitos de su vehículo son distintos, debe realizar los ajustes correspondientes. Si tiene alguna pregunta sobre los kits de instalación, consulte a su distribuidor de sistemas de audio para vehículos de Philips. Precaución Notas sobre la conexión de altavoces • No conecte los cables de los altavoces a la carrocería metálica o al chasis del vehículo. • No conecte entre sí los cables con rayas de los altavoces.
1 2 3 4 e f g h i Banda verde/ negra Banda blanca/ negra Banda gris/ negra Banda púrpura/ negra Rojo Altavoz izquierdo (posterior) Altavoz izquierdo (frontal) 1 2 Altavoz derecho (frontal) Altavoz derecho (posterior) Llave de contacto +12 V CC cuando se enciende/ACC Azul Cable de control del relé de la antena eléctrica/del motor Azul/blanco Cable de control del relé del amplificador Negro A tierra Amarillo A la batería de automóvil de +12 V que está alimentada en todo momento 3 Conecte la antena y el
2 Asegúrese de que la abertura del salpicadero tiene las siguientes medidas: m 5m 3m 53.5 mm 18 mm 3 4 5 Coloque el tope de goma incluido sobre el extremo del perno de montaje. 6 Deslice la unidad en el salpicadero hasta que oiga un clic. Extraiga la carcasa de montaje con las herramientas de desmontaje incluidas. Instale la carcasa en el salpicadero y doble las pestañas hacia el exterior para fijarla.
7 Vuelva a conectar el terminal negativo de la batería del vehículo. Extracción del panel frontal Puede quitar el panel frontal para evitar robos. Colocación del panel frontal 1 2 Coloque el embellecedor. 3 Presione la parte izquierda del panel hasta que el mecanismo encaje en su sitio. 54 1 2 Pulse 3 Guarde el panel en la funda de transporte incluida para protegerlo de daños y suciedad. para liberar el panel. Tire del panel hacia usted para quitarlo del chasis.
4 Introducción • • • • • • Precaución •• Use los controles sólo como se indica en este manual 3 Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden. Si se pone en contacto con Philips, se le preguntará el número de serie y de modelo del dispositivo. El número de modelo y el número de serie están en la parte inferior del aparato. Escriba los números aquí: Número de modelo __________________________ Número de serie ___________________________ para confirmar.
Cambio de la zona de escucha de música 5 Cómo escuchar la radio La innovadora tecnología Zone de Philips permite al conductor y los pasajeros disfrutar de la música con el mejor balance de los altavoces y experimentar un efecto espacial más vivo, tal y como lo creó el artista. Puede cambiar la zona de escucha de música del conductor a los pasajeros para disponer de los mejores ajustes de sonido de los altavoces en el coche. Sintonización de una emisora de radio 1 1 Pulse ZONE.
Para recibir más emisoras de radio o solo las emisoras con una señal fuerte, puede ajustar la sensibilidad del sintonizador. 1 Pulse MENU varias veces hasta que aparezca [LOCAL]. 2 Gire para seleccionar un ajuste: • [LOCAL ON] (local activado): solo se pueden emitir emisoras con una señal fuerte. • [LOCAL OFF] (local desactivado): se pueden emitir emisoras con una señal fuerte o débil. Almacenamiento de emisoras de radio en la memoria Puede almacenar hasta 6 emisoras en cada banda.
4 Gire para seleccionar un tipo y, a continuación, pulse para confirmar.
3 Gire para seleccionar un ajuste: • [TA ON]: cuando haya datos sobre el tráfico disponibles, la unidad cambia al modo de sintonizador (independientemente del modo actual) y comienza a emitir las condiciones del tráfico. Cuando acabe la emisión de los datos sobre el tráfico, volverá al modo anterior. • [TA OFF]: los datos sobre el tráfico no se activan. 6 Reproducción de archivos de audio Nota •• Asegúrese de que el disco o dispositivo contiene archivos reproducibles.
Extraiga el CD Para extraer el CD, pulse en el panel frontal. Cambio de pistas Consejo •• Si el disco está bloqueado dentro del compartimento de discos, mantenga pulsado Opciones de reproducción hasta que salga el disco. Durante la reproducción, puede cambiar de pistas o carpetas rápidamente. Cambio de pistas de forma directa Reproducción desde un dispositivo USB Nota •• Asegúrese de que el dispositivo USB contiene música que se pueda reproducir. 1 Pulse para acceder a la lista de pistas.
1 Durante la reproducción, pulse REP. »» Se muestra [REPEAT]. 2 Gire para seleccionar un ajuste. • [REP TRK] (repetir una pista): reproduce la pista actual repetidamente. • [REP FLD] (repetir una carpeta): reproduce todas las pistas en la carpeta actual repetidamente. • [REP ALL] (repetir todas las pistas): reproduce todas las pistas una y otra vez. Reproducción aleatoria Puede reproducir las pistas en orden aleatorio: 1 Durante la reproducción, pulse SHUF. »» Se muestra [SHUFFLE].
• Activación/desactivación del sonido máximo 1 Pulse 6281' / . »» Se muestra el ajuste actual • • 2 [MAX ON]: la función de sonido máximo (sonido MAX) está activada. [MAX OFF]: la función de sonido máximo (sonido MAX) está desactivada. Pulse 6281' / una opción. de nuevo para seleccionar Selección del ecualizador predefinido 1 Pulse EQ/AUDIO. »» Se muestra el ajuste actual del ecualizador.
8 Configuración de los ajustes del sistema 2 Pulse o varias veces hasta que se muestre [DANCE]. 3 Gire para seleccionar un ajuste: • [DANCE ON]: activa el espectro. • [DANCE OFF]: desactiva el espectro. 1 2 Pulse MENU. 3 Gire para seleccionar un ajuste: • [DEMO ON]: activa el modo de demostración. Si la unidad está inactiva durante más de 120 segundos, se muestran todas las funciones. • [DEMO OFF]: desactiva el modo de demostración.
9 Información adicional Sustitución del fusible Si el fusible está dañado, 1 2 Compruebe las conexiones eléctricas. 3 Sustituya el fusible. Compre un fusible que coincida con el voltaje del fusible dañado. Nota •• Si el fusible nuevo se daña de nuevo, puede que exista un error de funcionamiento interno. Consulte con su distribuidor de Philips. Reiniciar Puede restablecer los valores predeterminados de la unidad. 1 Quite el panel frontal.
Nota •• La información del producto puede cambiar sin previo aviso.
11 Solución de problemas Precaución •• No quite nunca la carcasa de este aparato. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el sistema usted mismo. Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/support).
12 Glosario M Es pa ñol MP3 Formato de archivo con sistema de compresión de datos de sonido. MP3 es la abreviatura de Motion Picture Experts Group 1 (o MPEG-1) Audio Layer 3. Con el formato MP3, un CD-R o CD-RW puede contener 10 veces más datos que un CD normal. R RDS (del inglés Radio Data System, sistema de datos por radio) Los sintonizadores con RDS pueden sintonizar automáticamente emisoras de acuerdo con los tipos de música (o de voz) que emitan.
Specifications are subject to change without notice © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. CEM2090_12_UM_V1.
