* opþiune dependentã de þarã Apeluri primite P. 23 Apeluri efectuate P. 23 Agendã telefonicã Afiºãri P. 21 Adãugare mod afiºare P. 20 Apel intern Apelare toate P. 19 Listã receptoare mobile P. 19 Mod rãspuns PORNIT/OPRIT P. 15 Nr. sunete de apel înainte de rãspuns P. 16 Mesaje de întâmpinare P. 16 Ascultare mesaj în curs P. 17 Calitate înregistrare P. 17 Ascultare de la distanþã P. 17 Setãri Mod rãspuns P. 16 Înregistrare mesaj personal P. 16 Înregistrare memento P.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 2 Unitate de bazã Onis 300 Indicator eveniment (roºu) Clipeºte: Prezenþã evenimente noi (mesaje SMS noi, apeluri intrate nepreluate, etc.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 4 Conformitate, protecþia mediului ºi siguranþã Informaþii referitoare la siguranþã: Acest aparat nu poate fi utilizat pentru apeluri telefonice de urgenþã, în cazul unei pane de curent. În caz de necesitate utilizaþi un alt aparat, de exemplu un telefon mobil. Conformitate: PHILIPS confirmã prin prezenta faptul cã aparatul Onis 300 îndeplineºte cerinþele necesare ºi alte condiþii relevante a directivei 1999/5/CEE.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 5 Afiºajul în modul de aºteptare În modul de aºteptare aparatul Onis 300 vã afiºeazã diferite informaþii: În modul normal de aºteptare afiºeazã data ºi ora, numele receptorului mobil ºi modul de apelare al meniului. În modul de aºteptare se vor afiºa eventualele apeluri primite nepreluate mesajele SMS noi sau mesajele noi poºtalã). Cu ajutorul tastei pilot deschide meniul corespunzãtor.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 6 Funcþii de bazã Apelarea unui numãr de telefon Formare prefix existent 1- introducere numãr de apel. Corectare cifre cu Apelarea directã 1- Deschidere linie . 2- Efectuarea legãturii . 2- Introducere numãr apel. Convorbirea. . 3- Încheiere convorbire cu Efectuare convorbire. 3- Încheiere convorbire cu . . Apelarea cu ajutorul agendei telefonice 1- Apelaþi meniul principal. 2- Selectaþi meniul agendei telefonice.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 7 Funcþii disponibile în timpul unei convorbiri În timpul unei convorbiri externe aveþi acces la funcþii suplimentare din meniul de opþiuni. Accesaþi meniul Options cu . Oprirea microfonului receptorului mobil 1- Apãsaþi . . 2- Defilaþi cu pânã la Mute ºi confirmaþi cu Partenerul Dvs. de discuþii nu vã mai poate auzi. Pentru a continua convorbirea, apãsaþi din nou pe pentru Unmute.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 8 Introducerea textului Litere mari În mod standard prima literã dintr-o propoziþie va fi scrisã cu literã mare. Cu Toate semnele cu litere mari (AB) sau litere mici (ab). Cu ajutorul tastei punctuaþie ºi semnele matematice, cu Defilaþi cu puteþi comuta: puteþi apela semne de aveþi acces ºi la alte caractere speciale. , pentru a poziþiona cursorul spre stânga sau spre dreapta.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 9 Posibilitãþi de navigare: SMS (Mesaje text) Expediere SMS Afiºare SMS Setãri SMS (salt la) (defilare) (confirmare) (selecþie) SMS este prescurtarea de la Serviciul de Mesaje Scurte. SMS-urile sunt scurte mesaje text, care pot fi emise/recepþionate prin reþeaua telefonicã. Pentru acest serviciu trebuie sã contractaþi funcþia expediere numãr propriu (CLIP) ºi cea de SMS la operatorul Dvs. de reþea.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 10 Afiºare SMS Lista de mesaje SMS conþine mesajele SMS salvate ºi recepþionate. Mesajele SMS recepþionate sunt marcate cu iar mesajele SMS salvate sunt marcate cu . Pentru mesaje SMS recepþionate, câteva din opþiuni sunt disponibile numai pentru mesajele recepþionate de la un telefon. Aceste opþiuni sunt Reply, Forward, Copy to phonebook ºi Call; la aceste funcþii se þine seama de numãrul de interior al expeditorului.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 11 Pentru a modifica parola, alegeþi cãsuþa SMS doritã ºi apelaþi funcþia Change password. În cazul în care aþi uitat parola Dvs., ºtergeþi respectiva cãsuþã de mesaje SMS. Apelaþi funcþia Delete, confirmaþi selecþia Dvs. ºi confirmaþi din nou executarea comenzii. Atenþie: La ºtergerea unei cãsuþe de mesaje SMS se va ºterge ºi conþinutul acesteia (SMS-urile).
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 12 Setarea volumului sunetului de apel Vã stau la dispoziþie 5 trepte pentru volumul soneriei de apel. 1- Parcurgeþi meniul pânã la Handset, confirmaþi. 2- Alegeþi Sounds ºi confirmaþi. 3- Parcurgeþi meniul pânã la Ringer volume, confirmaþi (volumul curent va fi demonstrat). 4- Alegeþi volumul dorit ºi confirmaþi. Setarea timbrului sonor în receptor 1- Repetaþi paºii 1 -2 de mai sus. 3- Parcurgeþi meniul pânã la Earpiece Tone, confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 13 Anularea înregistrãrii unui receptor mobil 1- Parcurgeþi meniul pânã la Handset, confirmaþi. 2- Defilaþi pânã la Registration ºi confirmaþi. 3- Alegeþi Un-register handset ºi confirmaþi. 4- Alegeþi din listã receptorul mobil a cãrui înregistrare doriþi sã o anulaþi, confirmaþi. 5- Introduceþi codul RC (cod numeric de 4 cifre), confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 14 Setarea datei ºi a orei Cu ajutorul acestei funcþii puteþi regla data ºi ora actualã. Aceste setãri sunt necesare ºi pentru a administra mesajele de pe robotul telefonic ºi evenimentele din lista de apeluri. Setarea datei 1234- Parcurgeþi meniul pânã la Handset, confirmaþi. Parcurgeþi meniul pânã la Date & Time, confirmaþi. Alegeþi Set date ºi confirmaþi. Introduceþi data curentã ºi confirmaþi. Setarea orei Repetaþi paºii 1 -2 de mai sus.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 15 Pornirea/oprirea robotului telefonic Utilizând receptorul mobil: 1- Parcurgeþi meniul pânã la Answer machine, confirmaþi. 2- Defilaþi pânã la TAM Settings, confirmaþi. 3- Alegeþi Mode ºi confirmaþi. 4- Selectaþi ON/OFF, confirmaþi. Puteþi sã activaþi/dezactivaþi robotul telefonic de la unitatea de bazã prin apãsarea tastei . În cazul în care RT este activ, lumina roºie este aprinsã.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 16 Setarea modului robotului telefonic 1- Parcurgeþi meniul pânã la Answer machine, confirmaþi. 2- Defilaþi pânã la Outgoing messages, confirmaþi. 3- Alegeþi Answ. machine mode, confirmaþi. 4- Alegeþi modul preferat (consultaþi cele 4 posibilitãþi de selecþie descrise anterior) ºi confirmaþi. Indicaþie: Mesajul de întâmpinare preinstalat nu poate fi ºters.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 17 Setarea mesajelor verbale 1- Parcurgeþi meniul pânã la Answer machine, confirmaþi. 2- Defilaþi pânã la TAM Settings, confirmaþi. 3- Parcurgeþi meniul pânã la Voice prompts, confirmaþi. 4- Selectaþi Messages & date/Message only/OFF ºi confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 18 În tabelul urmãtor sunt enumerate funcþiile disponibile pentru comanda de la distanþã a RT. Înregistrare memento: Apãsaþi ªtergere: Apãsaþi Mesaj anterior: Apãsaþi Activare RT: Apãsaþi Redare mesaj: Apãsaþi Oprire: Apãsaþi Mesajul urmãtor: Apãsaþi Dezactivare RT: Apãsaþi Repetare redare mesaj: Apãsaþi Modificarea codului de acces de la distanþã Codul standard este 0000. Vã recomandãm sã personalizaþi acest cod.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 19 Posibilitãþi de navigare: Apel intern Chemarea tuturor receptoarelor mobile listã receptoare mobile (salt la) (defilare) (confirmare) (selecþie) Apel intern (atunci când sunt disponibile cel puþin 2 receptoare mobile) Cu ajutorul acestei funcþii puteþi efectua convorbiri interne, puteþi utiliza funcþia Babysitter (supravegherea camerei) ºi puteþi redirecþiona apeluri externe cãtre alt receptor mobil sau puteþi efectua un apel conferinþã.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 20 Agendã telefonicã Posibilitãþi de navigare: Afiºare Adãugare nou (salt la) (defilare) (confirmare) (selecþie) Utilizarea agendei telefonice Puteþi memora în agenda telefonicã 100 de nume ºi numere de telefon. Agenda telefonicã conþine toate datele importante referitoare la partenerii Dvs. de discuþie precum ºi setãrile VIP.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 21 Pentru a afiºa agenda telefonicã 1- Apãsaþi tasta 2- Selectaþi cu . un nume din listã ºi confirmaþi. Modificarea unui numãr de telefon Repetaþi paºii 1-2 de mai sus. 3- Alegeþi Change number, confirmaþi. 4- Introduceþi noul numãr de apel ºi confirmaþi. Indicaþie: Cu poate fi ºters numãrul de telefon curent. Puteþi modifica ºi numai o singurã cifrã: Poziþionaþi cursorul cu în poziþia doritã.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 22 Posibilitãþi de navigare: Listã apeluri Afiºare ªterge toate Setãri listã apeluri (salt la) (defilare) (confirmare) (selecþie) Utilizarea listei de apeluri Cu - accesaþi lista de apeluri (maxim 30 de înregistrãri).
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 23 ªtergerea tuturor înregistrãrilor din lista de apeluri ªtergerea tuturor înregistrãrilor din lista de apeluri Puteþi ºterge deodatã toate înregistrãrile din lista de apeluri. 1- Parcurgeþi meniul pânã la Call log, confirmaþi. 2- Parcurgeþi meniul pânã la Delete all, confirmaþi. 3- Confirmaþi alegerea Dvs. ºi confirmaþi din nou. Indicaþie: Înregistrãrile mesajelor neascultate încã nu vor fi ºterse (Onis 300 Vox).
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 24 Apelarea utilizând prefixul cel mai avantajos Prefixul cel mai avantajos se utilizeazã pentru fiecare apel în parte. Pe baza datelor memorate anterior se propune un prefix corespunzãtor, atunci când se face apelarea cu ajutorul funcþiei prefixului cel mai avantajos. Pentru a apela cu ajutorul funcþiei Prefixul cel mai avantajos 1- Parcurgeþi meniul pânã la Network, confirmaþi. 2- Alegeþi Cheapest rate fct., confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:47 Seite 25 Posibilitãþi de navigare: Funcþii suplimentare funcþie melodie VIP Taxare & Duratã Ceas deºteptãtor modul Nu deranjaþi (salt la) (defilare) (confirmare) (selecþie) Utilizarea funcþiilor suplimentare Melodii de apel VIP Setare sonerie de apel VIP 1- Parcurgeþi meniul pânã la Extra, confirmaþi. 2- Selectaþi VIP melody function, confirmaþi. 3- Selectaþi un grup, confirmaþi. 4- Selectaþi o melodie, confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:48 Seite 26 Pentru a seta melodia de apel pentru alarma de trezire 1- Parcurgeþi meniul pânã la Extra, confirmaþi. 2- Defilaþi pânã la Alarm clock, confirmaþi. 3- Alegeþi Alarm clock settings ºi confirmaþi. 4- Parcurgeþi meniul pânã la Ringer type, confirmaþi. 5- Selectaþi o melodie ºi confirmaþi. Setarea volumului ceasului deºteptãtor Repetaþi paºii 1 -3 de mai sus. 4- Parcurgeþi meniul pânã la Ringer volume, confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:48 Seite 27 Unitatea de bazã Sonerie de apel Înregistrare Setãri linie Setare coduri servicii Posibilitãþi de navigare: (salt la) (defilare) (confirmare) (selecþie) Setarea unitãþii de bazã Setarea semnalelor acustice de la unitatea de bazã Setarea sonerie de apel a unitãþii de bazã 1- Parcurgeþi meniul pânã la Base station, confirmaþi. 2- Parcurgeþi meniul pânã la Sounds, confirmaþi. 3- Alegeþi Ringer type ºi confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:48 Seite 28 Setãri linie telefonicã În cazul în care telefonul nu corespunde operatorului Dvs. de reþea, este posibilã o modificare a setãrilor de linie telefonicã, îndeosebi pentru funcþia expediere numãr propriu (CLI). Pentru a modifica modul de apelare (opþiune dependentã de þarã) 1- Parcurgeþi meniul pânã la Base station, confirmaþi. 2- Defilaþi pânã la Line settings, confirmaþi. 3- Alegeþi Dial mode, confirmaþi.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.qxd 19.06.03 17:48 Seite 29 Telefon: Asistenþã la depistarea erorilor PROBLEMA CAUZA POSIBILÃ Lumina verde nu este aprinsã. Unitatea de bazã nu este conectatã corect. - contact imperfect. nu se modificã atunci când receptorul se aflã pe unitatea de bazã. - contacte murdare. Nu existã ton de linie. Nu se aude soneria de apel. - lipsã alimentare electricã. - receptorul mobil se aflã la o distanþã prea mare de bazã. - soneria de apel este dezactivatã.
Onis 300_RO_Seiten 1-30_27.05.03.