Trådlös notebook-adapter 11a/g CPWNA100 Bruksanvisning VERSION 1.
English Hereby, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declares that this CPWNA100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC vakuuttaa täten että CPWNA100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
☎ Helpline België/Belgique/Belgien/ 02 275 0701 Nederland 053 482 9800 Luxemburg/Luxembourg 26 84 3000 Norge 22 70 82 50 Danmark 35 25 87 61 Österreich 01 546 575 603 Deutschland 0696 698 4712 Portugal 0800 831 363 España 09 17 45 62 46 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 02 23 10 21 16 France 03 8717 0033 Suomi 09 2290 1908 00800 3122 1223 Sverige 08 632 0016 Ireland 01 601 1161 UK (United Kingdom) 0207 949 0069 Italia 02 48 27 11 53 Cyprus 800 92256 European Regulations This product has
SVENSKA 5 Innehållsförteckning Presentation av den trådlösa notebook-adaptern 11a/g ..............6 Vad är trådlösa nätverksanslutningar? .............................................................................6 Faktorer som avgör nätverksintervallet och nätverkshastigheten..........6 Säkra det trådlösa nätverket........................................................................................7 Förpackningens innehåll .............................................................................
SVENSKA Kapitel 1 - Presentation av den trådlösa notebook-adaptern 11a/g CPWNA100 Tack för att du köpte Philips trådlösa notebook-adapter 11a/g. Den trådlösa notebook-adaptern 11a/g är en WiFi-kompatibel (IEEE 802.11a/g) USBenhet. Den har fullt stöd för höga datahastigheter upp till 54 Mb/s, med automatisk återgång (Auto Fallback) till lägre hastigheter för säker drift vid lägre datahastigheter i även de svåraste trådlösa miljöerna.
SVENSKA 7 Säkra det trådlösa nätverket Eftersom trådlösa datornätverk använder radiosignaler, är det möjligt för andra trådlösa nätverksenheter utanför ditt omedelbara område att fånga upp de trådlösa signalerna och antingen ansluta till nätverket eller fånga in nätverkstrafiken. Därför bör du alltid aktivera nätverkskrypteringsnyckeln (WEP) (Wired Equivalent Privacy) eller (WPA) (WiFi Protected Access) för att förhindra otillåtna anslutningar och möjligheten till avlyssning av nätverkstrafiken.
SVENSKA Din trådlösa notebook-adapter 11a/g 1 Anslutning till dator För anslutning av den trådlösa notebook-adaptern 11a/g i ett PC-kortspår på den bärbara datorn. 2 Integrerad antenn Inbyggd antenn för att upprätta trådlösa anslutningar. 3 Indikatorlampa Visar nätverksstatusen. Lysdiod Lysdiod- Innebörd färg • Av vid ej befintlig anslutning eller vid avstängd dator. Power Blå • På när adaptern får ström och är klar för användning.
SVENSKA 9 Kapitel 2 - Viktig information • Installera och anslut produkten endast i den ordning som beskrivs i Hur...häftet. Då får du bästa installationsresultat med så få tekniska problem som möjligt. • Läs igenom denna handbok samt Hur...?-häftet noggrant innan du använder den trådlösa notebook-adaptern 11a/g. Behåll dessa dokument för framtida referens. • De senaste hämtningsbara filerna och den senaste informationen för denna produkt finns på vår webbplats, www.philips.
SVENSKA Ansvarsfriskrivning Denna produkt levereras av Philips “i befintligt skick”, utan några som helst garantier, vare sig uttryckta eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier rörande saluförbarhet och lämplighet för ett visst ändamål.
SVENSKA 11 Kapitel 3 - Installera den trådlösa notebook-adaptern 11a/g I detta kapitel får du information om vad du behöver göra när du installerar den trådlösa notebook-adaptern 11a/g. Du behöver göra två saker: • Bestäm på vilket sätt som du vill att den trådlösa notebook-adaptern 11a/g ska ansluta till andra trådlösa nätverksenheter. Se nedan under 3.1. Obs: Du kan alltid ändra inställningarna i efterhand om du vill skapa en annan typ av anslutning. • Använd Hur...?-häftet för hjälp med installationen.
SVENSKA Alternativ 2 Skapa en trådlös ad hoc-anslutning till en annan trådlös nätverksenhet. - Ad hoc (kallas även peer-to-peer, icke-hierarkiska) - används för små grupper av datorer som endast kommunicerar med varandra. Trådlöst ad hoc-nätverk Trådlös ad hoc-nätverk Ett trådlöst ad hoc-nätverk består av en grupp datorer där varje dator är utrustad med en adapter för trådlös kommunikation och ansluten via radiosignaler i ett fristående trådlöst nätverk.
SVENSKA 13 Kapitel 4 - Kontrollera och ändra inställningar: CPWNA Monitor När du har installerat den trådlösa notebook-adaptern 11a/g vill du kanske kontrollera dess inställningar eller ändra dem. I dessa avsnitt förklaras följande: 4.1 - Hur kommer jag åt inställningarna? 4.2 - Vad betyder inställningarna? Se Hur...?-häftet om du vill utföra grundläggande åtgärder, t.ex. installera en trådlös anslutning. 4.
SVENSKA • Hide Med detta alternativ döljs ikonen i systemfältet tills du startar om datorn. Den trådlösa nätverksadaptern avaktiveras inte. • Exit Med detta alternativ avaktiverar du den trådlösa nätverksadaptern och tar bort ikonen i systemfältet tills du startar om datorn.
SVENSKA 15 4.2 - Vad betyder inställningarna? Programmet Network Manager (CPWNA Monitor) har fem flikar med information och inställningar. Obs: Knappen Wireless On/Off visas längst ner på varje flik för att du ska ha möjlighet att aktivera och avaktivera den trådlösa länken. • Configuration På fliken Configuration kan du hantera profilerna och komma åt inställningar för det trådlösa nätverket och kryptering. En profil är en uppsättning av alla inställningar som behövs för en särskild trådlös anslutning.
SVENSKA • Configuration - underfliken Common Network Name - Ange ett nätverksnamn för det trådlösa nätverket som du vill ansluta till. Du kan också använda fliken Site Survey (nätverksöversikt) och välja i listan över tillgängliga nätverksnamn. (Standard: philips). Operating Mode - Ange driftläget Ad Hoc (peer-to-peer) för nätverkskonfigurationer som inte har en trådlös basstation, och Infrastructure för konfigurationer med en trådlös basstation. (Standardinställningen är Infrastructure.
SVENSKA 17 • Configuration - underfliken Security Klicka först på knappen Security ON/OFF för att aktivera eller avaktivera trådlös säkerhet. Adaptern använder WEP (Wired Equivalent Privacy) och WPA (WiFi Protected Access) för att förhindra obehörig åtkomst till det trådlösa nätverket. WPA-krypteringen (WiFi Protected Access) i den trådlösa notebook-adaptern 11a/g använder ett alfanumeriskt lösenord med en längd mellan 8 och 63 tecken. Lösenordet kan innehålla symboler och blanksteg.
SVENSKA Key Type (nyckeltyp) - Om Key Type ställs in på Hex är säkerhetsnycklarna fyra tioställiga nycklar för 64-bitars WEP-inställningen och fyra 26-ställiga nycklar för 128-bitars WEPinställningen. (De hexadecimala tecknen kan vara 0-9 och A-F, t.ex. D7 0A 9C 7F E5.) - Om Key Type ställs in på ASCII, är säkerhetsnycklarna fyra 5-siffriga nycklar för 64-bitars WEP-inställningen och fyra 13-siffriga nycklar för 128-bitars WEP-inställningen.
SVENSKA 19 • Link information (länkinformation) På fliken Link information visas information om det trådlösa nätverkets namn (Network Name) som det finns en trådlös anslutning till, signalstyrkan och länkkvaliteten, anslutningshastigheten, kanalen samt antalet skickade/mottagna (Tx/Rx) fragment. • IP information På fliken IP information visas information om värdnamn, IP-adress, nätmask och gateway. Detta fönster innehåller också knappar för att frigöra och förnya IP-adressen.
SVENSKA • Site Survey (nätverksöversikt) När du väljer fliken Site Survey visas en lista över tillgängliga åtkomstpunkter i det trådlösa nätverket. Klicka på Rescan för att uppdatera listan. Följande information visas: • Namnet på den trådlösa anslutningen (Network Name eller SSID) • Signalstyrka och kvalitet på den trådlösa länken • En ikon som visar om kryptering är aktiverad Dubbelklicka på ett av nätverksnamnen om du vill öppna profilguiden för att upprätta en trådlös anslutning med detta nätverk.
SVENSKA 21 Kapitel 5 - Allmän nätverks- och säkerhetsrelaterad information Saker som du SKA och INTE SKA göra när du säkrar det trådlösa nätverket Obs: Ett exempel på hur du krypterar det trådlösa nätverket finns i kapitlet Exempel på hur du säkrar det trådlösa nätverket. GÖR FÖLJANDE Aktivera den högsta krypteringsnyckelnivån som maskinvaran tillåter. Uppgradera maskinvaran, om så är möjligt. Om du inte skyddar det trådlösa nätverket kan andra, t.ex.
SVENSKA Starta inte program från okända källor på nätverksdatorerna. Ignorera inte vanliga kännetecken för virus: ovanliga meddelanden som visas på skärmen, försämrad systemprestanda, saknade data samt oförmåga att komma åt hårddisken. Om du upptäcker något av dessa problem på datorn, kör du antivirusprogrammet omedelbart för att minimera risken att data går förlorade. Anslut inte hemnätverket till Internet via bredband utan att vidta säkerhetsåtgärder.
SVENSKA 23 Kapitel 6 - Exempel på hur du säkrar det trådlösa nätverket Detta är ett exempel på hur du säkrar det trådlösa nätverket med Monitorprogrammet för Philips trådlösa notebook-adapter 11a/g. Dubbelklicka på ikonen CPWNA Monitor i skärmens nedre högra hörn. Klicka på fliken Configuration. Klicka sedan på underfliken Security. Krypteringsinställningarna finns i fönstrets nedre del. Krypteringen (eller WEP-koden) kan ses som ett lösenord för det trådlösa nätverket.
SVENSKA Välj ASCII som Key Type (nyckeltyp). Då kan du ange en krypteringsnyckel med normal text. Efter Key 1 anger du en kod i text och nummer som är svår att gissa sig till. VIKTIGT: - Du måste skilja på versaler och gemener. Dvs.: “HemligKod” är inte detsamma som “hemligkod”. - Använd 13 tecken för 128-bitars kryptering (t.ex. “topphemligkod”) och 5 tecken för 64-bitars kryptering (t.ex. “kod1”).
SVENSKA Ställ in standardnyckeln som ska användas på 1. Klicka på Apply changes.
SVENSKA Fliken Link information visas, och där kan du kontrollera den trådlösa nätverksanslutningens status. Klicka sedan på fliken Configuration. Klicka på Save för att spara ändringarna som du har gjort i profilen för det trådlösa nätverket. Klicka slutligen på Exit för att stänga programmet CPWNA Monitor. Obs: Krypteringsnyckeln som du har angett ersätts med asterisker av säkerhetsskäl.
SVENSKA 27 Kapitel 7 - Användningsexempel: Hur skapar jag ett trådlöst nätverk? När du har installerat Philips trådlösa notebook-adapter 11a/g och upprättat en trådlös nätverksanslutning med en annan trådlös nätverksenhet, kan du börja använda nätverket. En populär tillämpning är att upprätta ett Windows-hemnätverk mellan två eller flera datorer. På följande sidor visas ett exempel på hur du skapar ett datornätverk med hjälp av Philips trådlösa notebook-adapter 11a/g.
SVENSKA Dubbelklicka på ikonen för nätverks- och Internetanslutningar. Klicka i listan till vänster på alternativet för att ställa in ett hemnätverk eller litet kontorsnärverk.
SVENSKA 29 Guiden för konfigurering av nätverk visas. Klicka på Nästa för att fortsätta. Guiden för nätverksinställningar 1 Läs noggrant igenom instruktionerna i guiden, och anpassa dina val efter den nätverkstyp som du vill skapa. Använd hjälpfunktionen i guiden om du behöver mer information medan du använder guiden. 2 Klicka på Nästa i varje fönster för att fortsätta till nästa steg. 3 Nedan beskriver vi några mycket viktiga steg i guiden.
SVENSKA 1 Ange en beskrivning som hjälper dig att identifiera datorn. 2 Ange ett namn som är olika för varje dator. 3 Klicka på Nästa för att fortsätta. Ange samma arbetsgruppnamn för alla datorer i nätverket, och klicka sedan på Nästa för att fortsätta.
SVENSKA Välj att skapa en installationsdiskett för nätverk. Klicka sedan på Nästa. Klicka på Avsluta för att stänga guiden, och använd disketten som du skapade för att konfigurera resten av datorerna.
SVENSKA Gör så här för att dela mappar med nätverket: Starta Utforskaren i Windows och högerklicka på den mapp som du vill dela med nätverket. Klicka på fliken Delning och anpassa inställningarna. Gör så här för att utforska nätverket: Dubbelklicka på ikonen för nätverksmiljö på skrivbordet. Använd hjälpfunktionen i Windows om du behöver mer information.
SVENSKA 33 För Windows 98SE och Windows Me Information om Windows XP och Windows 2000 finns i början av avsnittet. Klicka på Windows-startknappen, på Inställningar och på Kontrollpanelen. Dubbelklicka på ikonen Nätverk.
SVENSKA Klicka på fliken Identifiering. 1 2 3 4 Ange ett namn som är olika för varje dator. Ange samma arbetsgruppnamn för alla datorer i nätverket. Ange en beskrivning som hjälper dig att identifiera datorn. Klicka på fliken Konfiguration för att fortsätta.
SVENSKA Klicka på knappen Dela filer och skrivare. Välj de åtkomstalternativ som du vill använda och klicka på OK för att fortsätta. Klicka på OK för att acceptera ändringarna.
SVENSKA Gör så här för att dela mappar med nätverket: Starta Utforskaren i Windows och högerklicka på den mapp som du vill dela med nätverket. Klicka på fliken Delning och anpassa inställningarna. Gör så här för att utforska nätverket: Dubbelklicka på ikonen för nätverksmiljö på skrivbordet. Använd hjälpfunktionen i Windows om du behöver mer information.
SVENSKA 37 Kapitel 8 - Nätverksterminologi Läs detta kapitel om du vill ha hjälp med att tolka den terminologi som används i handboken. I ett nätverk upprättas en kommunikation mellan två eller fler datorer (och andra enheter) som är anslutna till varandra på trådbundet eller trådlöst vis. TRÅDBUNDEN TRÅDLÖS Du behöver en nätverksadapter eller ett nätverkskort (NIC) på varje dator för att kunna ansluta datorn till nätverkskabeln.
SVENSKA I ett nätverk måste datorerna kunna anslutas till varandra fysiskt. En annan viktig nätverksegenskap är därför hur datorerna ansluter till varandra, antingen direkt eller via en central enhet. TRÅDBUNDET ONE-ONONE-NÄTVERK (EN-TILL-EN) Kallas även: direkt anslutning (max. 2 datorer) TRÅDLÖST ONE-ON-ONENÄTVERK (EN-TILL-EN) Kallas även: Ad Hoc/Peer-to-Peer OBS: Använd en korsad Ethernetkabel för att ansluta två datorer direkt till varandra.
SVENSKA 39 Centrala enheter, t.ex. en hubb, växel, router eller trådlös åtkomstpunkt, kan vara fristående eller inbyggda i en dator. • En hubb har flera portar och fungerar som en central anslutningspunkt för kommunikationsledningar från alla datorer i ett trådbundet nätverk. Den kopierar alla data som kommer fram vid en port till de andra portarna. En växel liknar en hubb, men den kan hantera olika nätverkshastigheter vid varje port.
SVENSKA Kapitel 9 - Tekniska data Radio IEEE 802.11a/g Radioteknik OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) Antenntyp Inbyggd antenn Dataöverföringshastighet 1 / 2 / 5.
SVENSKA 41 Kapitel 10 - Felsökning Läs igenom detta felsökningsavsnitt och besök vår webbplats www.philips.com/support innan du kontaktar vår tekniska support. Problem Möjlig orsak Lösning INSTALLATIONSPROBLEM MED ADAPTER Datorn kan inte hitta den trådlösa notebookadaptern eller nätverkets drivrutin installeras inte korrekt. Notebookadaptern är inte ansluten. Kontrollera att notebookadaptern är ansluten till nätverkskortets kontakter.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Lösning PROBLEM MED NÄTVERKSANSLUTNING Om länklysdioden på trådlösa notebook adap-tern 11a/g inte tänds, eller om du inte kan nå nätverksresurserna från datorn. Datorn eller andra nätverks enheter frånslagna. Kontrollera att datorn och andra nätverks- den enheter har nätström. Ingen åtkomst till en Windows- eller NetOm du inte kan ansluta till en viss server, ser nätverket. Tjänsten ej tillgänglig. Kontrollera att du har aktiverat och konfigurerat tjänsten korrekt.
Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis 2 year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia Type: Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia CPWNA100 Serial nr: ___________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente -
