Wireless Notebook Adapter 11a/g CPWNA100 Bedienungsanleitung VERSION 1.
2 English Hereby, Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC, declares that this CPWNA100 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Finnish Philips Consumer Electronics, BLC P&A CC vakuuttaa täten että CPWNA100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.
☎ Helpline België/Belgique/Belgien/ 02 275 0701 Nederland 053 482 9800 Luxemburg/Luxembourg 26 84 3000 Norge 22 70 82 50 Danmark 35 25 87 61 Österreich 01 546 575 603 Deutschland 0696 698 4712 Portugal 0800 831 363 España 09 17 45 62 46 Schweiz/ Suisse/ Svizzera 02 23 10 21 16 France 03 8717 0033 Suomi 09 2290 1908 00800 3122 1223 Sverige 08 632 0016 Ireland 01 601 1161 UK (United Kingdom) 0207 949 0069 Italia 02 48 27 11 53 Cyprus 800 92256 European Regulations This product has
DEUTSCH 5 Inhaltsverzeichnis Einführung .........................................................................................6 Was versteht man unter drahtlosen Netzwerkverbindungen? .......................6 Einflussfaktoren der Reichweite und Übertragungsgeschwindigkeit Ihres Netzwerks................................................6 So schützen Sie Ihr drahtloses Netzwerk............................................................7 Packungsinhalt......................................................
DEUTSCH Kapitel 1 - Einführung CPWNA100 Vielen Dank, dass Sie sich für den Wireless Notebook Adapter 11a/g von Philips entschieden haben. Bei dem Wireless Notebook Adapter 11a/g handelt es sich um ein WiFi-kompatibles USB-Gerät (gemäß IEEE 802.11a/g-Standard).
DEUTSCH 7 • Der Aufenthalt von Personen in unmittelbarer Nähe drahtloser Geräte kann die Qualität der Funksignale beeinträchtigen. • Standort der Antenne: Installieren Sie die Antenne nicht in unmittelbarer Nähe von großen Metallgegenständen, um Störungen zu vermeiden.
DEUTSCH Der Wireless Notebook Adapter 11a/g 1 Anschluss an PC Zum Anschluss des Wireless Notebook Adapter 11a/g an den PC CardAnschluss in Ihrem Laptop 2 Eingebaute Antenne Eingebaute Antenne zur Herstellung von Funkverbindungen 3 Anzeige-LED Zeigt den Netzwerkstatus an.
DEUTSCH 9 Kapitel 2 - Wichtige Informationen • Bitte installieren und verbinden Sie das Gerät nur in der Reihenfolge, die in der Kurzanleitung beschrieben wird. Auf diese Weise ist eine ordnungsgemäße Installation unter Vermeidung technischer Probleme gewährleistet. • Bitte lesen Sie diese Anleitung sowie die Kurzanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Wireless Notebook Adapter 11a/g benutzen; heben Sie diese Unterlagen auf, damit Sie später bei Bedarf darin nachschlagen können.
DEUTSCH Haftungsausschluss Dieses Produkt wird von Philips “wie vorliegend” und ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung zur Verfügung gestellt. Dieser Gewährleistungsausschluss umfasst auch stillschweigende Garantien zur Marktgängigkeit und zur Eignung des Produkts für einen bestimmten Zweck, ohne sich jedoch auf derartige Garantien zu beschränken.
DEUTSCH 11 Kapitel 3 - Installation des Wireless Notebook Adapters 11a/g In diesem Kapitel erfahren Sie, welche Schritte zur Installation des Wireless Notebook Adapter 11a/g erforderlich sind. Hierzu sind zwei grundsätzliche Schritte erforderlich: • Entscheiden, wie der Wireless Notebook Adapter 11a/g Verbindungen zu anderen Wireless-Netzwerkgeräten herstellen soll. Lesen Sie dazu weiter unter Punkt 3.1. Hinweis: Ihre Einstellungen können Sie später jederzeit auf eine andere Verbindungsvariante umstellen.
DEUTSCH Option 2 Herstellen einer Adhoc-Funkverbindung zu anderen WirelessNetzwerkgeräten. - Adhoc-Vernetzung (auch Peer-to-Peer genannt) - zur Vernetzung einer begrenzten Anzahl von Rechnern, die ausschließlich untereinander kommunizieren.
DEUTSCH 13 Kapitel 4 - Überprüfen und Ändern der Einstellungen: CPWNA Monitor Nach der Installation des Wireless Notebook Adapters 11a/g sollten Sie die Einstellungen kontrollieren und gegebenenfalls ändern. In den folgenden Abschnitten wird erläutert: 4.1 - Wie die Einstellungen aufgerufen werden 4.2 - Welche Bedeutung die Einstellungen haben. Um einfachere Aufgaben wie etwa das Herstellen einer Funkverbindung zu erledigen, lesen Sie bitte die Anweisungen in der Kurzanleitung durch. 4.
DEUTSCH • Hide Entfernt das Taskleistensymbol bis zum nächsten Neustart Ihres Laptops. Die Funktionen des Wireless Network Adapters bleiben aber aktiviert. • Exit Deaktiviert den Wireless Network Adapter und entfernt das Symbol aus der Taskleiste bis zum nächsten Neustart des Laptops.
DEUTSCH 15 4.2 - Die Bedeutung der Einstellungen Das Wireless Network Manager Programm (CPWNA Monitor) enthält fünf Registerkarten mit Informationen und Einstellungen. Hinweis: Die Option “Wireless On/Off ” erscheint unten auf jeder Registerkarte, damit Sie in jedem Fenster die Möglichkeit haben, die Funkverbindung zu aktivieren und zu deaktivieren.
DEUTSCH • Registerkarte “Configuration - Common” Network Name - Geben Sie einen Netzwerknamen für das Funknetzwerk ein, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten. Sie können den Namen aber auch auf der Registerkarte “Netzwerkübersicht” (Site Survey) aus einer Liste verfügbarer Netzwerknamen auswählen. (Standardvorgabe: Philips). Betriebsmodus (Operating Mode) - Wählen Sie als Betriebsmodus Ad Hoc (Peer-to-Peer) bei Netzwerk-Konfigurationen ohne Wireless Base Station bzw.
DEUTSCH 17 • Registerkarte “Configuration - Security” Klicken Sie zuerst auf die Option Security ON/OFF, um die Absicherung im Funknetzwerk zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Wired Equivalent Privacy (WEP) und WiFi Protected Access (WPA) sind als Verschlüsselungsverfahren im Adapter realisiert, um einen unbefugten Zugriff auf Ihr Funknetzwerk zu verhindern.
DEUTSCH Wurde für die Verschlüsselung eine 64-Bit-Codierung eingestellt, so werden die Schlüssel 1 bis 4 generiert. Dieselben Einstellungen unter “Passphrase” und “Default Key” müssen Sie auch an allen übrigen Computern in Ihrem Netzwerk festlegen. Hinweis: Eine Passphrase kann aus bis zu 32 alphanumerischen Zeichen bestehen. Klicken Sie nach Eingabe der Passphrase auf “Übernehmen” (Apply).
DEUTSCH 19 • Verbindung (Link Information) Auf der Registerkarte Verbindung (Link Information) erscheinen Informationen zum Namen (Netzwerknamen) des Funknetzwerks, zu dem eine Funkverbindung besteht, zur Signalstärke und Verbindungsqualität, zur Verbindungsgeschwindigkeit, dem Kanal sowie zur Anzahl der übertragenen/empfangenen (Tx/Rx) Fragmente. • IP (IP Information) Auf der Registerkarte IP (IP Information) erscheinen Informationen zum Host-Namen, zur IP-Adresse, zur Subnet-Maske und zum Gateway.
DEUTSCH • Netzwerkübersicht (Site Survey) Wenn Sie auf die Registerkarte “Netzwerkübersicht” (Site Survey) klicken, erscheint eine Liste der verfügbaren Access Points im Funknetzwerk. Klicken Sie dann auf Rescan (Erneut scannen), um die Liste zu aktualisieren.
DEUTSCH 21 Kapitel 5 - Allgemeines zu Netzwerken und zur Sicherheit Das A und O beim Absichern eines drahtlosen Netzwerks Hinweis:Wie Sie Ihr Funknetzwerk durch Verschlüsselung schützen können, erfahren Sie im Kapitel “Beispiel für die Absicherung Ihres drahtlosen Netzwerks”. RICHTIG Wählen Sie für die Verschlüsselung die höchstmögliche Bit-Codierung, die mit Ihrer Hardware möglich ist. Führen Sie, wenn möglich, ein Upgrade Ihrer Hardware durch. Wenn Sie Ihr Funknetzwerk ungeschützt lassen, können z. B.
DEUTSCH Öffnen Sie niemals die Anhänge von E-Mails, die Sie nicht erwartet haben. Überprüfen Sie darüber hinaus sämtliche Disketten und selbst gebrannten CDs auf Viren, bevor Sie darauf befindliche Dateien öffnen oder Ihren Computer damit starten. Laden Sie nie ein Programm aus einer Ihnen unbekannten Quelle auf einem Ihrer Netzwerkcomputer.
DEUTSCH 23 Kapitel 6 - Beispiel für die Absicherung Ihres drahtlosen Netzwerks Anhand des folgenden Beispiels soll erläutert werden, wie Sie Ihr Funknetzwerk mithilfe der Monitor-Software des Wireless Notebook Adapter 11a/g von Philips schützen können. Doppelklicken Sie auf das CPWNA Monitor-Symbol unten rechts auf dem Monitor. Klicken Sie auf die Registerkarte “Configuration”. Klicken Sie anschließend auf die Registerkarte “Security”.
DEUTSCH Stellen Sie unter “Key Type” die Option “ASCII” ein. Bei dieser Einstellung können Sie als Chiffrierschlüssel herkömmlichen Text eingeben. Geben Sie unter “Key 1” einen Wert bestehend aus Buchstaben und Zahlen ein, der schwer zu erraten ist. WICHTIG: - Die Groß- und Kleinschreibung ist hierbei zu beachten. Beispiel: “SecretCode” ist nicht identisch mit “secretcode”. - Geben Sie 13 Zeichen bei einer 128-Bit-Verschlüsselung (z.B. “topsecretcode”) und 5 Zeichen bei einer 64-Bit-Verschlüsselung (z.
DEUTSCH Legen Sie als zu verwendenden Standardschlüssel (“Default Key”) “1” fest. Klicken Sie auf “Änderungen übernehmen” (Apply changes).
DEUTSCH Die Registerkarte “Verbindungsinformationen” (Link Information) wird jetzt angezeigt, auf der Sie den Status der Wireless-Netzwerkverbindung nachprüfen können. Klicken Sie anschließend auf die Registerkarte “Configuration”. Klicken Sie auf “Speichern” (Save), um die Änderungen am WirelessNetzwerkprofil zu speichern. Klicken Sie zum Schluss auf “Exit” (Beenden) um das Programm CPWNA Monitor zu schließen.
DEUTSCH 27 Kapitel 7 - Praktisches Beispiel: So wird ein Computernetzwerk eingerichtet Nachdem Sie den Philips Wireless Notebook Adapter 11a/g installiert und eine Wireless-Netzwerkverbindung zu einem anderen Wireless-Netzwerkgerät hergestellt haben, ist alles bereit, um das Netzwerk für den gewünschten Anwendungszweck einzusetzen. Ein häufiger Anwendungszweck ist dabei die Einrichtung eines Windows-Heimnetzwerks, das aus zwei oder mehr Computern besteht.
DEUTSCH Doppelklicken Sie auf das Symbol “Netzwerk- und Internetverbindungen”. Klicken Sie links in der Liste auf “Einrichten eines Heim- oder Kleinbüronetzwerks”.
DEUTSCH 29 Daraufhin erscheint der Netzwerkinstallations-Assistent. Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren. Einstellungen im Netzwerkassistenten 1 Lesen Sie die Anweisungen im Assistenten genau durch, und passen Sie Ihre Auswahl an die Art des einzurichtenden Netzwerks an. Wenn Sie während der Arbeit mit dem Assistenten weitere Informationen benötigen, benutzen Sie die Hilfefunktion des Assistenten. 2 Klicken Sie in jedem Fenster zum Schluss auf “Weiter”, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren.
DEUTSCH 1 Geben Sie eine Beschreibung ein, anhand derer Sie den Computer leichter erkennen können. 2 Geben Sie für jeden Computer eine andere Bezeichnung ein. 3 Klicken Sie auf “Weiter”, um fortzufahren. Geben Sie für alle Computer in dem Netzwerk denselben Arbeitsgruppennamen ein, und klicken Sie dann auf “Weiter”.
DEUTSCH Wählen Sie die Option zum Erstellen einer Netzwerkinstallationsdiskette. Klicken Sie anschließend auf “Weiter”. Klicken Sie auf “Fertig stellen”, um den Assistenten zu schließen. Zum Einrichten der übrigen Computer benutzen Sie nun die soeben erstellte Diskette.
DEUTSCH Freigeben von Ordnern an das Netzwerk: Starten Sie Windows-Explorer, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie an das Netzwerk freigeben möchten. Klicken Sie auf die Registerkarte “Freigabe”, und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Öffnen des Netzwerks: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol “Netzwerkumgebung”. Schlagen Sie in der Windows-Hilfe nach, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
DEUTSCH Windows 98SE und Windows Me Lesen Sie die Anweisungen zu Windows XP und Windows 2000 weiter vorne in diesem Kapitel. Klicken Sie unter Windows auf “Start”, dann auf “Einstellungen” und anschließend auf “Systemsteuerung”. Doppelklicken Sie auf das Symbol “Netzwerk”.
DEUTSCH Klicken Sie auf die Registerkarte “Identifikation”. 1 Geben Sie für jeden Computer eine andere Bezeichnung ein. 2 Geben Sie für alle Computer in dem Netzwerk denselben Arbeitsgruppennamen ein. 3 Geben Sie eine Beschreibung ein, anhand derer Sie den Computer leichter erkennen können. 4 Klicken Sie zum Fortfahren auf die Registerkarte “Konfiguration”.
DEUTSCH Klicken Sie auf die Schaltfläche “Datei- und Druckerfreigabe”. Stellen Sie die Zugriffsoptionen wunschgemäß ein, und klicken Sie zum Fortfahren auf OK. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu übernehmen.
DEUTSCH Freigeben von Ordnern an das Netzwerk: Starten Sie Windows-Explorer, und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Ordner, den Sie an das Netzwerk freigeben möchten. Klicken Sie auf die Registerkarte “Freigabe”, und nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor. Öffnen des Netzwerks: Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol “Netzwerkumgebung”. Schlagen Sie in der Windows-Hilfe nach, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
DEUTSCH 37 Kapitel 8 - Netzwerkterminologie In diesem Kapitel können Sie die genaue Bedeutung der Fachbegriffe nachschlagen, die in diesem Handbuch benutzt werden. Ein Netzwerk schafft eine Kommunikationsmöglichkeit zwischen zwei oder mehr Computern (und anderen Geräten), die entweder per Kabel oder per Funk miteinander verbunden sind.
DEUTSCH In einem Netzwerk müssen die Computer eine physikalische Verbindung zueinander herstellen können. Ein weiteres wichtiges Netzwerkmerkmal ist daher, wie die Computer miteinander verbunden sind: entweder direkt oder über ein Zentralgerät. EINS-ZU-EINSKABELNETZWERKE auch bekannt als: Direktverbindung (max.
DEUTSCH 39 Zentralgeräte, wie beispielsweise ein Hub, Switch, Router oder ein Wireless Access Point, können eigenständige Geräte oder in einem Computer eingebaute Karten sein. • Ein Hub hat mehrere Ports und dient als zentraler Anschlusspunkt für die Kommunikationsleitungen aller Computer in einem Kabelnetzwerk. Er kopiert sämtliche an einem Port ankommenden Daten zu den anderen Ports. Ein Switch ähnelt einem Hub, kann aber unterschiedliche Netzwerkgeschwindigkeiten an jedem Port handhaben.
DEUTSCH > Kapitel 9 - Technische Daten Funk IEEE 802.11a/g Funkverfahren OFDM Orthogonal Frequency Division Multiplexing Antennentyp eingebaute Antenne Datenrate 1 / 2 / 5,5 / 6 / 9 / 11 /12 / 18 / 24 / 36 / 48 / 54 / 72 / 96 / 108 Mbit/s Host-Schnittstelle Cardbus PC Card Stromverbrauch Versand/Empfang ca. 650 mA/360 mA Abmessungen (H x B x T) 104 x 47 x 7 mm Gewicht ca.
DEUTSCH 41 Kapitel 10 - Störungsbeseitigung Informieren Sie sich bitte anhand der folgenden Hinweise zur Störungsbeseitigung sowie auf unserer Website www.philips.com/support, bevor Sie sich an unseren technischen Kundendienst wenden. Problem Mögliche Ursache Lösung PROBLEME BEI DER ADAPTERINSTALLATION Ihr PC kann den schnurlosen Notebook Adapter nicht finden oder der Netzwerktreiber ist nicht korrekt installiert. Notebook Adapter nicht angeschlossen.
DEUTSCH Problem Mögliche Ursache Lösung PROBLEME MIT DER NETZWERKVERBINDUNG Die Link LED am Wireless USB Adapter 11a/g leuchtet nicht auf, oder Sie können von dem Computer nicht auf die Netzwerkressourcen zugreifen. PC oder andere Netzwerkgeräte ausgeschaltet. Stellen Sie sicher, dass der Computer und die anderen Netzwerkgeräte mit Strom versorgt werden. Kein Zugriff auf konfiguriert ist. Windows- oder NetWare-Dienste im Netzwerk. Dienst nicht verfügbar.
Guarantuee certificate Garantiebewijs Certificado de garantia Garantibevis Certificat de garantie Certificado de garantia Garantibevis 2 year warranty année garantie Jahr Garantie jaar garantie año garantia anno garanzia Type: Garantieschein Certificato di garanzia Garanticertifikat Takuutodistus år garanti år garanti år garanti vuosi takuu año garantia CPWNA100 Serial nr: ___________________________________________________________________ Date of purchase - Date de la vente -
