SoundBar 2000 series Quick start guide
Register your product and get suppor t at www.philips.
EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN What’s in the box Hvad følger med Verpackungsinhalt Περιεχόμενα συσκευασίας Contenido de la caja Pakkauksen sisältö Contenu de l’emballage Contenuto della confezione De inhoud van de doos Innholdet i esken Conteúdo da embalagem Vad finns i förpackningen? Kutu içeriği Obsah balení A doboz tartalma Zawartość opakowania Ce se află în cutie Obsah balenia Apa dalam kotak ini 包装盒内物品 ZH 包裝盒内容 TW HI बॉक्स म क्या है RU Комплект поставки UK Комплектаці
1 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN Position the SoundBar Placer din SoundBar Positionieren des SoundBars Τοποθέτηση του SoundBar Colocación del SoundBar SoundBarin sijoittaminen Placer la barre de son Posizionamento della SoundBar De SoundBar plaatsen Plasser SoundBar Posicionar o SoundBar Placera SoundBar SoundBar’ı yerleştirin Umístění zařízení SoundBar A SoundBar elhelyezése Ustawanie zestawu SoundBar Poziţionare SoundBar Umiestnite zariadenie SoundBar Letakkan kedudukan So
2 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN Connect the SoundBar Tilslut din SoundBar Anschließen des SoundBars Σύνδεση του SoundBar Conexión del SoundBar SoundBarin liittäminen Connecter la barre de son Collegamento della SoundBar De SoundBar aansluiten Koble til SoundBar Ligar os cabos do SoundBar Ansluta SoundBar SoundBar’ı bağlayın Připojení zařízení SoundBar A SoundBar csatlakoztatása Podłączanie zestawu SoundBar Conectare SoundBar Pripojte zariadenie SoundBar Sambung SoundBar MU
3 EN Connect the SoundBar to TV in one of the following ways DA Tilslut din SoundBar til tv’et på en af følgende måder DE Verbinden Sie die SoundBar folgendermaßen mit dem Fernseher EL Συνδέστε το SoundBar στην τηλεόραση με έναν από τους παρακάτω τρόπους ES Conecte la barra de sonido al televisor utilizando uno de los métodos siguientes FI Kytke SoundBar televisioon jollakin seuraavista tavoista FR Vous pouvez connecter le SoundBar au téléviseur de plusieurs façons IT Collegare la SoundBar al TV in uno dei
4 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN Connect the SoundBar to other devices in one of the following ways Tilslut din SoundBar til andre enheder på en af følgende måder Verbinden Sie die SoundBar folgendermaßen mit anderen Geräten Συνδέστε το SoundBar σε άλλες συσκευές με έναν από τους παρακάτω τρόπους Conecte la barra de sonido a otros dispositivos utilizando uno de los métodos siguientes Kytke SoundBar muihin laitteisiin jollakin seuraavista tavoista Vous pouvez connecter le Sou
5 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN Switch on the SoundBar Tænd for din SoundBar Einschalten des SoundBars Ενεργοποίηση του SoundBar Encendido del SoundBar SoundBarin käynnistäminen Allumer la barre de son Accensione della SoundBar De SoundBar inschakelen Slå på SoundBar Ligar o SoundBar Slå på SoundBar SoundBar’ı açın Zapnutí zařízení SoundBar A SoundBar bekapcsolása Włączanie zestawu SoundBar Pornire SoundBar Zapnite zariadenie SoundBar Hidupkan SoundBar 1 2 打开SoundBar ZH
56 EN Mute your TV DA Sæt dit tv på lydløs DE Stellen Sie den Ton Ihres Fernsehgeräts stumm. EL Σίγαση της τηλεόρασης ES Quite el sonido a su TV FI Mykistä televisio FR Désactivation du son du téléviseur IT Disattivare l’audio del televisore NL De TV dempen NO Dempe TV-en PT Tire o som do televisor SV Stäng av TV-ljudet TR TV’nizin sesini kısın CS Ztlumení zvuku HU Némítsa le a TV-készüléket PL Wycisz telewizor.
7 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS ZH CN Select an audio source Vælg en lydkilde Auswählen einer Audioquelle Επιλογή πηγής ήχου Selección de una fuente de audio Äänilähteen valitseminen Sélectionner une source audio Selezione di una sorgente audio Een audiobron selecteren Velg en lydkilde Seleccionar uma fonte de áudio Välja ljudkälla Bir ses kaynağı seçin Výběr zdroje zvuku Egy audioforrás kiválasztása Wybór źródła dźwięku Selectare sursă audio Vyberte zdroj zvuku Pilih sumber audi
AUX MUSIC iLINK
2x EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK MS Wall mount the SoundBar (optional) Monter din SoundBar på væggen (valgfrit) Wandmontage des SoundBars (optional) Επιτοίχια τοποθέτηση του SoundBar (προαιρετικά) Montaje en pared del SoundBar (opcional) SoundBarin kiinnittäminen seinään (valinnainen) Fixer la barre de son sur un mur (facultatif) Montaggio a parete della SoundBar (opzionale) De SoundBar aan de wand bevestigen (optioneel) Monter SoundBar på veggen (valgfritt) Montar o SoundBar na pa
EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.
EN The coaxial and optical connectors support Dolby Digital sound format. When Dolby signal is detected, the COAXIAL or OPTICAL indicator blinks for three seconds. DA De koaksiale og optiske stik understøtter Dolby Digital-lydformatet. Når et Dolbysignal registreres, blinker indikatoren COAXIAL eller OPTICAL i tre sekunder. DE Die koaxialen und optischen Anschlüsse unterstützen das Dolby Digital SoundFormat. Wenn ein Dolby-Signal erkannt wird, blinkt die Anzeige COAXIAL oder OPTICAL für 3 Sekunden.
EN Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. DA Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. Dolby og dobbelt-D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. DE Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. EL Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories.
