Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 7 Hjælp og support 2 2 2 Meddelelse 2 2 2 3 3 3 Ofte stillede spørgsmål Kontakt Philips Copyright Overholdelse Strømsikring (kun Storbritannien) Open source-software Varemærker Vigtigt Sikkerhed Vedligeholdelse af dit produkt Omsorg for miljøet 4 4 5 5 Din SoundBar 6 6 6 Tilslut din SoundBar 8 8 8 9 10 11 12 Brug din SoundBar 13 13 13 14 15 16 17 20 Hovedenhed Fjernbetjening Subwoofer Stik Tilslutning til TV Tilslut lyd fra TV og andre enheder Computere og internettet Navn
1 Hjælp og support Du kan downloade en softwareopdatering og finde svar på mange ofte stillede spørgsmål om dit produkt på www.philips.com. Ofte stillede spørgsmål Hvis du har et problem, kan du se de ofte stillede spørgsmål om denne SoundBar på www. philips.com/support. Hvis du stadig har brug for hjælp, kan du kontakte Philips Kundeservice i dit land. Advarsel •• Forsøg ikke selv at reparere SoundBar.
Disse oplysninger gælder kun produkter, der anvender et stik fra Storbritannien. Dette produkt er forsynet med et godkendt støbt stik. Hvis du udskifter sikringen, skal du bruge en med: • værdierne, som vises på stikket, • en BS 1362-godkendelse og • ASTA-godkendelsesmærket. Kontakt din forhandler, hvis du ikke er sikker på, hvilken type sikring du skal bruge. Forsigtig: For at overholde EMC-direktivet (2004/108/EC) må du ikke fjerne stikket fra strømledningen.
3 HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI licensing LLC i USA og andre lande. Vigtigt Sørg for at læse og forstå alle instruktioner, før du anvender din Soundbar. Hvis der opstår skader, fordi instruktionerne ikke har været fulgt, gælder garantien ikke. Sikkerhed Wi-Fi CERTIFIED-logoet er et certificeringsmærke tilhørende Wi-Fi Alliance. Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
Hvis produktet transporteres ved temperaturer under 5 °C, skal produktet udpakkes, og du skal vente, indtil dets temperatur svarer til rumtemperaturen, før du slutter det til stikkontakten. •• Dele af dette produkt kan være lavet af glas. Vær forsigtig for at undgå personskade og beskadigelse af produktet. Risiko for overophedning! •• Installer aldrig produktet på et indelukket sted. Sørg altid for en afstand på mindst 10 cm hele vejen rundt om produktet til ventilation.
4 Din SoundBar Fjernbetjening Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Hvis du vil have fuldt udbytte af den support, som Philips tilbyder, skal du registrere din Soundbar på www.philips.com/welcome. Hovedenhed 1 2 3 a Standbyindikator Når SoundBar er på standby, lyser standbyindikatoren rødt. b Kildeindikator/ Lydstyrkeindikator En kildeindikator lyser, når der vælges en kilde. Når du ændrer lydstyrken, lyser lydstyrkeindikatorer for at indikere lydstyrken.
(Standby-Til) Tænd SoundBar, eller sæt den på standby. Når SoundBar er på standby, lyser standbyindikatoren rødt. • Når EasyLink er aktiveret, kan du trykke på tasten og holde den inde i tre sekunder for at sætte alle tilsluttede HDMI CEC-kompatible enheder på standby. • b USB Skift til USB-lagringsenhed. c (Hjem) Åbn startmenuen. d AUDIO Vælg et lydsprog til afspilning af video. e Navigationsknapper ( Naviger i menuerne. / / / ) f OK Bekræft en indtastning eller et valg.
5 Tilslut din SoundBar Dette afsnit hjælper dig med at slutte din Soundbar til et TV og øvrige enheder. Du kan få yderligere oplysninger om den grundlæggende tilslutning af SoundBar og tilbehøret i lynvejledningen. Der findes en omfattende, interaktiv guide på www. connectivityguide.philips.com. Bemærk Bemærk •• SoundBar og subwooferen parres automatisk, når du tænder for SoundBar og subwooferen. Stik Slut andre enheder til SoundBar.
Valgmulighed 2: Tilslut til TV’et via HDMI Tilslut HDMI-indgangen på TV’et. g LAN Tilslut LAN-indgangen på et bredbåndsmodem eller en router. Tilslutning til TV Tilslut din SoundBar til et TV for at se videoer. Du kan afspille lyd fra TV-programmer via SoundBar. Brug den bedste tilslutningsmulighed på SoundBar og TV’et. Valgmulighed 1: Opret tilslutning til TV’et via HDMI (ARC) SoundBar understøtter HDMI version 1.4 - ARC (Audio Return Channel).
Tilslut lyd fra TV og andre enheder Afspil lyden fra TV’et eller andre enheder via SoundBar. Brug den bedste tilslutningsmulighed på andre enheder. Bemærk •• De lydtilslutninger, der er vist i denne brugervejledning, er kun anbefalinger. Du kan også bruge andre tilslutninger. •• Når SoundBar er forbundet med TV’et via HDMI ARC, er der ikke behov for lydtilslutning.
Slut din SoundBar til computerens netværk og internettet, og kom i gang med at nyde indholdet: • Multimedieindhold streamet fra din computer:Afspil musik, fotos og video fra en computer (se ‘Gennemsyn af PC’en fra SoundBar’ på side 18). • Multimedieindhold streamet fra din mobile enhed eller tablet:Afspil musik, fotos og video fra en mobil enhed eller anden medieserver på netværket (se ‘Gennemsyn af en medieserver fra en mobil enhed’ på side 19).
Trådløs forbindelse Forbind SoundBar til din router vha. en trådløs forbindelse. Det skal du bruge • En netværksrouter (med DHCP aktiveret). Brug en 802.11n-router for at opnå den bedste trådløse ydeevne, dækning og kompatibilitet. • Computer og mobile enheder med medieserversoftware installeret. • Til softwareopdatering skal du sørge for, at netværksrouteren har adgang til internettet uden begrænsninger fra firewalls eller andre sikkerhedssystemer.
Brug din SoundBar Dette afsnit hjælper dig med at bruge SoundBar til at afspille medier fra en lang række kilder. Inden du starter • Opret de nødvendige forbindelser som beskrevet i lynvejledningen. • Udfør førstegangsopsætningen. Den indledende opsætning vises, når du tænder for SoundBar for første gang. Hvis du ikke gennemfører den indledende opsætning, vil du blive bedt om at gøre det, hver gang du tænder SoundBar. • Vælg den indgang på TV’et, der passer til SoundBar.
Synkroniser billede og lyd Afspilningsknapper Hvis lyden og videoen ikke er synkroniseret, kan du forsinke lyden, så den kommer til at passe til videoen. Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Tryk på Navigationsknapper (op/ned) for at vælge [Lyd] > [Synkronisering], og tryk derefter på OK. Vælg en af de følgende indstillinger, og tryk derefter på OK: • [Auto]: I forbindelse med en HDMIforbindelse justeres lydforsinkelsen automatisk.
Undertekster Videofunktioner Hvis din video har undertekster på flere forskellige sprog, skal du vælge et undertekstsprog. Tryk på SUBTITLE for at vælge et sprog under afspilning af video. Når du ser video, kan du vælge imellem funktioner såsom undertekster, lydsprog og videoindstillinger. Afhængigt af videokilden er visse funktioner muligvis ikke tilgængelige. Tryk på OPTIONS. »» Menuen med videofunktioner vises. Bemærk 1 2 •• Kontroller, at undertekstfilen har det samme navn som videofilen.
Billeddiasshow Download programmet MyRemote Få vist et diasshow over dine billeder, som er gemt på din USB-lagerenhed eller netværksmedieserver. Vælg et billede fra USB-lagerenheden eller netværksmedieserveren, og tryk derefter på (Afspilning). Tryk på OPTIONS. Tryk på Navigationsknapper og OK for at vælge følgende indstillinger: • [Diasovergang]: Vælg overgangstype til diasshow. • [Diastiming]: Vælg visningstid for hvert billede i et diasshow. Tryk på for at stoppe diasshowet.
Den virtuelle fjernbetjening vises på flere skærmbilleder på din iPhone. Kør iPhoneskærmbilledet mod venstre eller højre for at få adgang til knapperne. Kun de knapper, der er relevante i forbindelse med afspilningen, aktiveres på din iPhone. Hvis du f.eks. afspiller billeder, vil kun de knapper på fjernbetjeningen, der benyttes til at styre billeder, blive aktiveret. Hvis du derimod afspiller en video, vil yderligere knapper som f.eks. SUBTITLE og blive aktiveret på din iPhone.
Inden du starter • Slut SoundBar til dit hjemmenetværk. For at opnå den bedste ydeevne skal du tilslutte SoundBar via et kablet netværk (se ‘Computere og internettet’ på side 11). • Slut din computer og andre DLNAkompatible mobile enheder til samme hjemmenetværk. Se brugervejledningen til enheden for at få yderligere oplysninger. • Kontroller, at PC-firewallen tillader, at du kan køre medieserversoftwaren. • Kontroller, at enhederne understøtter DLNA eller mediedelingsfunktioner (iOS).
5 6 Indtast et navn til din medieserver, og klik derefter på Save changes (Gem ændringer). Tilbage på skærmbilledet til Twonky Media skal du vælge Basic Setup (Basisopsætning) og Sharing (Deling). »» Skærmbilledet Sharing (Deling) vises. Gennemse og vælg de mapper, der skal deles, og vælg derefter Save changes (Gem ændringer). »» Din Macintosh scanner automatisk mapperne, således at de er klar til at dele. • På iPhones, iPods og iPads skal du søge efter medieserverprogrammer i App Store (Apple).
EasyLink SoundBar understøtter Philips EasyLink, som anvender HDMI CEC-protokollen (Consumer Electronics Control). EasyLink-kompatible enheder, der er tilsluttet via HDMI, kan betjenes med en enkelt fjernbetjening. Philips kan ikke garantere for 100 % interkompatibilitet med alle HDMI CEC-enheder. Det skal du bruge • HDMI-CEC-kompatible enheder. • En HDMI-tilslutning mellem de tilsluttede enheder. Tænd 1 5 Aktiver HDMI CEC-funktionerne på TV’et og andre tilsluttede enheder.
Afspil lyden fra en tilsluttet enhed via SoundBar. Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [EasyLink] > [Systemlydindstil.] > [On], og tryk derefter på OK. Tryk på knappen AUDIO SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge lydudgang for den tilsluttede enhed. • AUX: Skift lydkilden til AUX. • COAXIAL: Skift lydkilden til den koaksiale forbindelse. • OPTICAL: Skift lydkilden til den optiske forbindelse. Tryk på OK for at bekræfte.
Billedfarve Videoindstilling Deep Color genskaber den naturlige verden på din TV-skærm og viser levende billeder med over en million farver. Hvis dit TV understøtter Deep Color og er tilsluttet SoundBar med et HDMI-kabel, kan du redigere Deep Color. Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [Video] > [Dyb farve], og tryk derefter på OK. Vælg en af de følgende indstillinger, og tryk derefter på OK: • [Auto]: Vælg automatisk dyb HDMIfarve. • [10 bit]: Vis 10-bit farve.
1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [System] > [Menusprog], og tryk derefter på OK. Vælg et menusprog, og tryk derefter på OK. Videoundertekst 1 2 3 4 Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [System] > [Undertekst], og tryk derefter på OK. Vælg et undertekstsprog til video, og tryk derefter på OK. Scan din USB-lagerenhed Scan USB-lagerenheden, der er tilsluttet SoundBar for at søge efter mediefiler.
4 Angiv tidsrum ved at vælge en af følgende indstillinger og derefter trykke på OK. • [Fra]: Slå pauseskærmen fra. • [2 minutter]: Skift til pauseskærmtilstand efter to minutter. • [5 minutter]: Skift til pauseskærmtilstand efter fem minutter. • [10 minutter]: Skift til pauseskærmtilstand efter ti minutter. Genoptage afspilning Genoptag afspilningen fra sidste stoppunkt. Tryk på (Hjem). Vælg [Opsæt], og tryk derefter på OK. Vælg [System] > [Genoptag afsp.] > [On], og tryk derefter på OK.
Det skal du bruge • En USB-lagerenhed med mindst 75 MB hukommelse. USB-flashdrevet skal være FAT- eller NTFT-formateret. Undgå at bruge en USB-harddisk. • En computer med internetadgang. • Et filarkivværktøj, der understøtter ZIPfilformatet (f.eks. WinZip® til Microsoft® Windows® eller Stufflt® til Macintosh®). Trin 1: Hent den nyeste software 1 2 3 4 5 6 Slut et USB-flashdrev til computeren. Gå til www.philips.com/support i webbrowseren.
Videoformater .mkv-filer i MKV-oplysninger Hvis du har et TV med High Definition, kan du bruge SoundBar til at afspille videofiler med: • Opløsning: 1920 x 1080 pixel ved • Billedhastighed: 6 ~ 30 billeder pr. sekund. .avi-filer i AVI-oplysninger Lydcodec Video-codec Bit-hastighed PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Maks. 10 Mbps MPEG 1, MPEG 2 MPEG 4 ASP H.264/AVC HP ved 4,1/4,0, MP ved 3,2/3,1/3,0 WMV9 20 Mbps (spids 40 Mbps) Maks.
Subwoofer • • • • • • • • • • • • • Samlet udgangseffekt: 150 W RMS (30 % THD) Frekvenskurve: 20 Hz-20 kHz / ±3 dB Signal-/støjforhold: > 65 dB (CCIR)/ (A-vægtet) Indgangsfølsomhed: • AUX: 500 mV Video • HDMI-udgang: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Udgangseffekt: 90 W RMS (30 % THD) Strømforsyning: 110-240 V; 50-60 Hz Strømforbrug: 30 W Strømforbrug ved standby: 0,5 W Impedans: 4 ohm Højttalerdrivere: 130 mm (5,25”) basenhed Frekvenskurve: 20 Hz - 150 Hz Mål (BxHxD): 226 x 253 x 280
10 Fejlfinding Advarsel •• Risiko for elektrisk stød. Fjern aldrig kabinettet på dette produkt. Prøv aldrig selv at reparere produktet, da garantien i så fald bortfalder. Hvis du oplever problemer med produktet, bør du kontrollere følgende punkter, inden du bestiller reparation. Hvis problemet ikke er løst, kan du registrere dit produkt og få support på www.philips.com/welcome. Billede Intet billede. • Kontroller, at TV’et er indstillet til den korrekte kilde i forhold til SoundBar.
Trådløst netværk forvrænget eller ikke fundet. • Kontroller, at det trådløse netværk ikke forstyrres af mikrobølgeovne, DECTtelefoner eller andre Wi-Fi-enheder i nærheden. • Placer den trådløse router og SoundBar inden for fem meter fra hinanden. • Hvis det trådløse netværk ikke fungerer korrekt, kan du prøve en kablet netværksinstallation (se ‘Kablet forbindelse:’ på side 11).
F fabriksindstillinger fejlfinding afspil billede lyd netværk serienummer tilslutning fjernbetjening batterier oversigt forstærker G genanvendelse gennemse USB-lagerenhed 24 28 28 28 29 2 28 27 6 27 5 14 H HDMI lyd TV (HDMI ARC) HDMI-CEC hovedenhed oversigt specifikationer 22 9 20 6 27 I indstillinger automatisk standby HDMI-CEC HDMI-lyd lyd menusprog pauseskærm sleep-timer tænd/sluk video indstillinger for strømforsyning automatisk standby pauseskærm sleep-timer Internet opdatere software tilslut
Ofte stillede spørgsmål opdatere software fra en USB-lagerenhed fra netværk kontroller aktuel version overholdelse oversigt fjernbetjening HDMI-CEC hovedenhed indstillinger P pauseskærm PC DLNA medieserversoftware tilslut til Philips Easylink præference automatisk standby lyd menusprog pauseskærm sleep-timer produktspecifikationer 2 25 24 24 2 6 20 6 21 23 17 18 11 20 23 22 23 23 23 25 S sikkerhed bortskaffelse brug af produktet sleep-timer software kontroller aktuel version opdatere specifikationer s
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
