Register your product and get support at www.philips.
Table des matières 2 3 4 5 6 Aide et assistance FAQ Contacter Philips Avertissement 2 2 2 2 Droits d’auteur 2 Conformité 2 Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) 3 Logiciel libre 3 Marques commerciales 3 Important Sécurité Protection de votre produit Protection de l’environnement 4 4 5 5 Votre barre de son Unité principale Télécommande 6 6 7 Connexion de votre barre de son 8 Utilisation de votre barre de son 13 8 9 Modification des paramètres 23 23 24 25 Image Son Langue Lanc
1 Aide et assistance Vous pouvez télécharger une mise à jour logicielle et rechercher des réponses à de nombreuses questions fréquentes (FAQ) sur votre produit à l’adresse www.philips.com. 2 Avertissement Cette section contient les mentions légales et les notifications de marque commerciale. Droits d’auteur FAQ Pour tout problème, reportez-vous aux questions fréquentes (FAQ) correspondant à cette barre de son sur www.philips.com/support.
Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ces informations s’appliquent uniquement aux produits équipés d’une prise secteur pour le Royaume-Uni. Ce produit est équipé d’une fiche moulée certifiée. Si vous changez le fusible, utilisez-en un qui possède : • les classifications affichées sur la prise, • une norme BS 1362 et • la marque ASTA. Contactez votre revendeur si vous n’êtes pas sûr du type de fusible à utiliser.
3 HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. Important Veuillez lire et vous assurer de comprendre toutes les instructions avant d’utiliser votre barre de son. La garantie de s’applique pas en cas de dommages causés par le non-respect de ces instructions. Sécurité Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance.
Protection de votre produit Utilisez uniquement un chiffon en microfibre pour nettoyer le produit. Protection de l’environnement Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle sur roues barrée sur un produit indique que ce dernier est conforme à la directive européenne 2002/96/ EC.
4 Votre barre de son Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance offerte par Philips, enregistrez votre barre de son à l’adresse suivante : www.philips. com/welcome. Unité principale 1 2 3 a Voyant de veille Lorsque la barre de son est en veille, le voyant de veille s’allume en rouge. b Voyant Source/ Indicateur de volume Le voyant de source s’allume lorsqu’une source est sélectionnée.
a (Veille - Mise en marche) Permet d’allumer la barre de son et de la mettre en veille. Lorsque la barre de son est en veille, le voyant de veille s’allume en rouge. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour mettre en veille tous les périphériques HDMI CEC connectés. • b USB Permet de basculer sur le périphérique de stockage USB. c (Accueil) Permet d’accéder au menu d’accueil.
o SOUND SETTINGS Permet de basculer entre les modes son. p SURROUND Permet de basculer entre le mode stéréo et le son Virtual Surround. q SUBTITLE Permet de sélectionner la langue de soustitrage des vidéos. r / (Précédent/Suivant) Permet de passer à la piste, au chapitre, au fichier précédent ou suivant. s (Arrêter) Permet d’arrêter la lecture. t (Silence) Permet de couper et de rétablir le son. u BACK Permet de revenir à l’écran de menu précédent.
d DIGITAL IN - COAXIAL Remarque Permet de connecter une sortie audio coaxiale du téléviseur ou d’un périphérique numérique. •• La barre de son et le caisson de basses sont automatiquement couplés lorsque vous les allumez. e AUDIO IN - AUX Permet la connexion à une sortie audio analogique d’un téléviseur ou d’un périphérique analogique. Connecteurs Connecter d’autres appareils à votre barre de son. f HDMI OUT (ARC) Permet la connexion à l’entrée HDMI du téléviseur.
3 TV 4 2 3 Sur votre téléviseur, activez les fonctions HDMI-CEC. Pour plus de détails, reportezvous au manuel d’utilisation du téléviseur. Si le son du téléviseur n’est pas diffusé automatiquement, vous devez procéder à un réglage manuel (voir ‘Configuration audio pour les appareils connectés’ à la page 11). Option 2 : connexion HDMI au téléviseur Qualité vidéo optimale Si votre téléviseur n’est pas compatible HDMI ARC, connectez-le à votre barre de son à l’aide d’une connexion HDMI standard.
Option 2 : raccordement audio à l’aide d’un câble coaxial numérique Bonne qualité audio À l’aide d’un câble coaxial, connectez le connecteur COAXIAL de votre barre de son au connecteur COAXIAL/DIGITAL OUT de l’appareil. Le connecteur coaxial numérique pourrait être étiqueté DIGITAL AUDIO OUT. (Câble non fourni) 2 Sélectionnez « Amplificateur » dans le menu des haut-parleurs du téléviseur pour entendre le son de la barre de son. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.
Connexion filaire Connectez votre barre de son à votre routeur à l’aide d’un câble réseau. Ce dont vous avez besoin • Un routeur réseau (avec DHCP activé). Pour des performances, une couverture et une compatibilité optimales, utilisez un routeur 802.11n. • Un câble réseau (câble RJ45 droit). • Ordinateur et périphériques mobiles avec logiciel serveur multimédia installé.
4 5 6 7 Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Réseau] > [Sans fil], puis appuyez sur OK. Suivez les instructions affichées à l’écran pour terminer la configuration. »» La barre de son se connecte à Internet. Si la connexion échoue, un message d’erreur s’affiche sur votre téléviseur. Appuyez sur OK pour revenir au menu précédent, puis répétez la procédure. Vérification des paramètres réseau 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK.
Sélection du son Cette section vous aidera à choisir le son idéal pour vos vidéos ou votre musique. Mode son Sélectionnez les modes son prédéfinis en fonction de vos vidéos et de votre musique. Appuyez sur SOUND SETTINGS à plusieurs reprises pour choisir un réglage sonore : • [Auto] : permet de sélectionner automatiquement [Cinéma] ou [musique] en fonction du flux sonore. • [Cinéma] : permet de vivre une expérience audio cinématographique ; tout spécialement amélioré pour les films.
Périphériques de stockage USB Touches de lecture Appréciez des images, le son et la vidéo sur un périphérique de stockage USB. Ce dont vous avez besoin • Un périphérique de stockage USB formaté pour les systèmes de fichiers FAT ou NTFS et compatible avec la classe de stockage de masse. • Un câble d’extension USB, si le périphérique de stockage USB ne s’insère pas dans le connecteur. Touches de Permettent de naviguer dans les navigation menus. OK Permet de confirmer une saisie ou une sélection.
Code VOD pour DivX • Avant d’acheter des vidéos au format DivX et de les lire, enregistrez cette barre de son sur www. divx.com en utilisant le code VOD DivX. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [DIVERS] > [Code DivX(R) VOD], puis appuyez sur OK. »» Le code d’enregistrement VOD DivX de votre barre de son s’affiche. • 1 2 3 Sous-titres Si votre vidéo comporte des sous-titres en plusieurs langues, sélectionnez une langue de sous-titres.
• • • [Transition diapo] : Permet de sélectionner le type de transition pour le diaporama. [Boucle aléatoire] :Permet de lire les images dans un ordre aléatoire. [Répéter tout] : Permet de répéter un dossier sélectionné. [Répéter désac.] : Permet de désactiver le mode de répétition. Diaporamas Lors de la lecture d’un contenu audio, accédez à des fonctions amusantes telles que les diaporamas d’image et musicaux.
Accès à l’application MyRemote Accédez à l’application MyRemote de votre iPhone, puis identifiez votre barre de son sur le réseau domestique. Appuyez sur MyRemote (MyRemote) sur votre iPhone. »» Votre barre de son et les autres appareils connectés sur le réseau s’affichent sur votre iPhone. Il affiche également une barre de navigation, avec les onglets Devices, Remote, et Source. 1 2 3 4 Si votre barre de son n’est pas détectée, vérifiez sa connexion au réseau.
•• Vous ne pouvez pas partager le contenu protégé contre la copie au moyen de SimplyShare. Ce dont vous avez besoin • Un réseau domestique filaire ou sans fil, connecté à un routeur Universal Plug and Play (UPnP). Pour des performances sans fil, une couverture et une compatibilité optimales, utilisez un routeur 802.11n. • Un câble réseau pour connecter votre barre de son à votre réseau domestique.
7 8 Sélectionnez Mes dossiers et ceux auxquels je peux accéder, puis cliquez sur Ajouter. Suivez les instructions à l’écran pour ajouter les autres dossiers contenant vos fichiers multimédias. Lecteur Microsoft Windows Media 12 Démarrez le lecteur Windows Media sur votre PC. Dans le Lecteur Windows Media, cliquez sur l’onglet Diffuser en continu, puis sélectionnez Activer la diffusion multimédia en continu. »» La fenêtre Options de diffusion multimédia en continu s’affiche.
À partir de votre périphérique mobile, tel qu’un smartphone ou une tablette, accédez aux fichiers multimédias de n’importe quel serveur multimédia du réseau et partagez-le au moyen de SimplyShare. Remarque •• Tous les appareils ne sont pas capables de partager des fichiers multimédias par le biais de SimplyShare. Pour de plus amples informations sur votre périphérique mobile, consultez le manuel d’utilisation de ce dernier.
EasyLink La barre de son prend en charge la fonction Philips EasyLink utilisant le protocole HDMICEC (Consumer Electronics Control). Les périphériques compatibles EasyLink raccordés via des connecteurs HDMI peuvent être contrôlés par une seule télécommande. Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec la totalité des appareils compatibles HDMICEC. Ce dont vous avez besoin • Appareils compatibles HDMI-CEC. • Connexion HDMI entre les appareils connectés.
Faites diffuser le son d’un appareil connecté par votre barre de son. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [EasyLink] > [Ctrl syst. audio] > [Act.], puis appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton AUDIO SOURCE de votre télécommande pour sélectionner la sortie audio de l’appareil connecté. • AUX : Permet de basculer votre source audio sur la connexion AUX. • COAXIAL : Permet de basculer votre source audio sur la connexion coaxiale.
Couleur de l’image Sortie 1080P 24 Hz Deep Color vous fait profiter d’images plus vraies que nature sur l’écran de votre téléviseur et affiche des images éclatantes avec plus d’un milliard de couleurs. Si votre téléviseur prend en charge Deep Color et qu’il est connecté à votre barre de son au moyen d’un câble HDMI, vous pouvez modifier le réglage Deep Color. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Vidéo] > [Couleur int.], puis appuyez sur OK.
Pour une écoute discrète, diminuez le volume des passages forts lors de la lecture de fichiers audio. Le mode nuit est disponible uniquement pour les fichiers audio Dolby. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Audio] > [Mode nuit] > [Act.], puis appuyez sur OK. 1 2 Lancez une recherche sur votre périphérique de stockage USB Lancez une recherche sur le périphérique de stockage USB connecté à votre barre de son pour parcourir les fichiers multimédias.
Économie d’énergie Vous pouvez économiser de l’énergie en modifiant les paramètres suivants. Mise en veille automatique Lors de la lecture d’un fichier d’un périphérique de stockage USB ou d’un serveur multimédia réseau, faites basculer automatiquement votre barre de son en mode veille : • s’il est en mode pause ou arrêté, et • si vous n’avez appuyé sur aucune touche depuis 15 minutes. Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [Système] > [Veille auto.] > [Act.
Mise à jour du logiciel Pour continuer à obtenir les meilleures fonctions et la meilleure assistance pour votre barre de son, mettez à jour le logiciel régulièrement. Comparez la version de votre logiciel actuel avec la dernière version sur www.philips.com/support. Vérification de la version du logiciel 1 2 3 Appuyez sur (Accueil). Sélectionnez [Config.], puis appuyez sur OK. Sélectionnez [DIVERS] > [Infos version], puis appuyez sur OK. »» La version du logiciel s’affiche.
Étape 2 : mise à jour du logiciel 1 2 3 4 5 Connectez la clé USB à mémoire Flash à la barre de son. Réglez votre téléviseur sur la source correspondant à votre barre de son. Appuyez sur (Accueil), puis sélectionnez [Config.]. Sélectionnez [DIVERS] > [Mise à n. USB]. Suivez les instructions affichées sur le téléviseur pour confirmer la mise à jour. »» Lorsque la mise à jour logicielle est terminée, la barre de son s’éteint automatiquement et redémarre.
Formats vidéo fichiers .mp4 ou .m4v en conteneur MP4 Si vous avez un téléviseur haute définition, votre barre de son vous permet de lire vos fichiers vidéo avec : • Résolution : 1920 x 1080 pixels à • Fréquence d’images : 6 ~ 30 images par seconde. Fichiers .avi dans le conteneur AVI Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA DivX 3.11, DivX 4.x, 10 Mbits/s DivX 5.x, DivX 6.
fichiers .mpg et .mpeg en conteneur PS Codec audio Codec vidéo Débit binaire PCM, DTS MPEG 1, core, MPEG, MPEG 2 MP3 MPEG 1, MPEG 2 20 Mbits/s (pic à 40 Mbits/s) 20 Mbits/s (pic à 40 Mbits/s) fichiers .rm et .
Avertissement •• Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que votre garantie reste valide, n’essayez jamais de réparer le produit vous-même. En cas de problème lors de l’utilisation du produit, vérifiez les points suivants avant de faire appel au service d’assistance. Si le problème persiste, enregistrez votre produit et accédez à l’assistance sur www.philips.com/welcome. Image Absence d’image.
La fonction EasyLink est inopérante. • Assurez-vous que la barre de son est connectée à un téléviseur EasyLink de marque Philips, et que l’option d’EasyLink est activée (voir ‘Mise sous tension’ à la page 22). Lorsque vous allumez le téléviseur, la barre de son s’allume automatiquement. • Ce comportement est normal lorsque vous utilisez Philips EasyLink (HDMI-CEC). Pour que la barre de son fonctionne indépendamment, désactivez la fonction EasyLink. Réseau Réseau sans fil déformé ou introuvable.
dépannage connexion image lecture numéro de série réseau son désactivation HDMI-CEC diaporamas animation durée image musical DivX sous-titres DLNA I 31 31 31 2 32 31 22 17 17 17 17 16 18 E entretien environnement produit 5 5 E EasyLink (HDMI-CEC) boutons de commande F FAQ formats audio formats multimédias formats vidéo G graves 8 2 28 28 30 14 H HDMI audio téléviseur (HDMI ARC) HDMI-CEC 24 9 22 image dépannage diaporamas Internet connexion mise à jour du logiciel 31 17 11 27 L langue men
P PC connexion DLNA Logiciels serveur multimédia Périphérique de stockage USB boutons de commande lecture mise à jour du logiciel Spécificités Philips Easylink préférences arrêt programmé audio économiseur d’écran langue du menu veille auto préréglages d’usine Protection des droits d’auteur R recyclage réglages alimentation arrêt programmé audio Audio HDMI économiseur d’écran HDMI-CEC langue du menu veille auto vidéo réseau connexion filaire connexion sans fil dépannage mise à jour du logiciel nommer un
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
