Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Ajuda e suporte FAQs Contactar a Philips Aviso Direitos de autor Conformidade Fusível (apenas para o Reino Unido) Software de origem aberta Marcas comerciais Importante Segurança Cuidados a ter com o seu produto Cuidados a ter com o ambiente 7 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 O seu SoundBar 6 6 6 Conectar o seu SoundBar 8 8 8 9 Unidade principal Telecomando Subwoofer Conectores Ligar a um televisor Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Computadores e Internet Atribuir um n
1 Ajuda e suporte Transfira uma actualização de software e encontre respostas para muitas perguntas frequentes (FAQ) relativas ao seu produto em www.philips.com. FAQs Se surgir um problema, consulte as perguntas mais frequentes (FAQ) para este SoundBar em www.philips.com/support. Se ainda precisar de ajuda, contacte o Apoio a Clientes da Philips no seu país. Aviso •• Não tente reparar o seu SoundBar autonomamente.
Esta informação aplica-se apenas a produtos com uma ficha de alimentação do Reino Unido. Este produto está equipado com uma ficha moldada aprovada. Se substituir o fusível, utilize um com: • as tensões indicadas na ficha, • aprovação segundo a BS 1362 e • a marca de aprovação da ASTA. Contacte seu revendedor, se tiver dúvidas sobre que tipo de fusível deve utilizar. Cuidado: para estar em conformidade com a directiva da CEM (2004/108/CE), não separe a ficha do cabo de alimentação.
3 HDMI e o logótipo de HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registadas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e noutros países. Importante Leia e compreenda todas as instruções antes de utilizar o seu SoundBar. No caso de danos decorrentes do não cumprimento destas instruções, a garantia não se aplica. Segurança O logótipo Wi-Fi CERTIFIED é uma marca de certificação da Wi-Fi Alliance. Android é uma marca comercial da Google Inc.
Nunca coloque o produto ou quaisquer outros objectos sobre o cabo de alimentação ou qualquer outro equipamento eléctrico. •• Se o produto for transportado a temperaturas inferiores a 5 °C, desembale o produto e aguarde até que a sua temperatura seja igual à temperatura ambiente, antes de ligá-lo à tomada eléctrica. •• Há partes deste produto que podem ser fabricadas em vidro. Manuseie com cuidado para evitar ferimentos e danos. Risco de sobreaquecimento! •• Nunca instale este produto num espaço confinado.
4 O seu SoundBar Parabéns pela compra do seu produto e bemvindo à Philips! Para usufruir de todas as vantagens da assistência oferecida pela Philips, registe o seu SoundBar em www.philips.com/welcome. Unidade principal 1 2 3 a Indicador de standby Quando o SoundBar está no modo de espera, o indicador do modo de espera fica vermelho. b Indicador da fonte/ Indicador do volume Os indicadores de fonte acendem quando é seleccionada uma fonte.
(Standby-Ligado) Ligar o SoundBar ou colocá-lo no modo de espera. Quando o SoundBar está no modo de espera, o indicador do modo de espera fica vermelho. • Com a função EasyLink activada, mantenha premido durante, pelo menos, três segundos para mudar todos os dispositivos compatíveis com HDMI CEC para o modo de espera. • b USB Mudar para o dispositivo de armazenamento USB. c (Início) Aceda ao menu inicial. d AUDIO Seleccionar um idioma de áudio quando reproduz um vídeo.
5 Conectar o seu SoundBar Esta secção ajuda-o a ligar o seu SoundBar a um televisor e a outros dispositivos. Para mais informações sobre as ligações básicas do SoundBar e acessórios, consulte o guia de início rápido. Para um guia interactivo global, consulte www.connectivityguide.philips.com. Nota Nota •• O SoundBar e o subwoofer estabelecem automaticamente a ligação entre si, quando liga o SoundBar e o subwoofer. Conectores Ligue outros dispositivos ao seu SoundBar.
e AUDIO IN - AUX 2 f HDMI OUT (ARC) 3 Ligar a uma saída de áudio analógica no televisor ou a um dispositivo analógico. Ligar à entrada HDMI no televisor. g LAN Ligar à entrada LAN num modem de banda larga ou router. No seu televisor, ligue o HDMI-CEC. Para mais detalhes, consulte o manual do utilizador do televisor. Se o áudio do televisor não for reproduzido automaticamente, configure o áudio manualmente (consulte ‘Configure o áudio para os dispositivos ligados’ na página 10).
Ligar áudio do televisor e de outros dispositivos Reproduza áudio do televisor ou de outros dispositivos através do seu SoundBar. Utilize a ligação de melhor qualidade disponível nos outros dispositivos. Nota •• As ligações de áudio neste manual do utilizador são apenas recomendações. Também pode utilizar outras ligações. •• Quando o seu SoundBar e o televisor são ligados através de HDMI ARC, não é necessária uma ligação de áudio.
Ligue o seu SoundBar à sua rede de computadores e à Internet e desfrute de: • Conteúdo multimédia transmitido do seu computador:Reproduza música, fotografias e vídeos de um computador (consulte ‘Navegar no PC a partir do SoundBar’ na página 18).
Configurar uma rede sem fios O seu SoundBar tem Wi-Fi incorporado para acesso fácil à rede sem fios. Efectue as ligações do seu SoundBar ao seu router conforme apresentado abaixo e ligue os dispositivos. Atribuir um nome ao SoundBar Para identificar facilmente o seu SoundBar numa rede, atribua-lhe um nome. Ligue o seu televisor e mude para a fonte correcta do SoundBar. Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Sistema] > [Nome disposit.] e prima OK.
Utilizar o seu SoundBar Esta secção ajuda-o a utilizar o SoundBar para reproduzir conteúdos multimédia de uma vasta gama de fontes. Antes de começar • Efectue as ligações necessárias, conforme descrito no guia de início rápido. • Realizar a primeira configuração. A configuração inicial é apresentada quando liga o SoundBar pela primeira vez. Se não realizar a configuração, é-lhe solicitado que a realize sempre que ligar o SoundBar. • Ligue o televisor à fonte correcta do SoundBar.
Sincronizar imagem e som Se o áudio e o vídeo não estiverem sincronizados, pode atrasar o áudio para este corresponder ao vídeo. Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Prima os Botões de navegação (para cima/ para baixo) para seleccionar [Áudio] > [Sincronização labial] e, em seguida, prima OK. Seleccione uma das seguintes opções e prima OK: • [Autom.]: Para uma ligação HDMI, este ajusta automaticamente o atraso de áudio.
DivX Reproduza vídeos DivX de um dispositivo de armazenamento USB. Nota •• Para reproduzir ficheiros protegidos DivX DRM de um dispositivo de armazenamento USB, ligue o seu SoundBar a um televisor através de um cabo HDMI. Opções de áudio, vídeo e imagem Utilize funcionalidades avançadas quando reproduz áudio, vídeo ou ficheiros multimédia de um dispositivo de armazenamento USB ou de um servidor multimédia de rede (através de SimplyShare).
Opções de imagem Durante a visualização de uma imagem, adicione uma animação a uma apresentação de diapositivos ou altere as definições de imagem. Prima OPTIONS. »» É apresentado o menu de opções de imagem. 1 2 Prima os Botões de navegação e OK para seleccionar e alterar as seguintes definições: • [Definição de vídeo]: Ajustar a saída de vídeo. • [Música de fundo]: Seleccionar a faixa de música. • [Temporiz. diapos.
Transferir a aplicação MyRemote Utilize o seu iPhone como telecomando Transfira a aplicação da Philips, MyRemote (O meu telecomando) para o seu iPhone. Esta aplicação é gratuita. O telecomando virtual é apresentado em vários ecrãs no iPhone. Para aceder aos botões, passe o dedo pelo ecrã do iPhone para a esquerda ou para a direita. Estão activos no seu iPhone apenas os botões de controlo que são relevantes para o modo de reprodução.
Partilhar ficheiros multimédia via SimplyShare Quando liga o seu SoundBar à sua rede doméstica, pode desfrutar de música, fotografias e vídeos guardados num computador ou noutro servidor multimédia na rede através do SimplyShare.
5 6 7 8 No ecrã Partilha de Multimédia, assegure-se de que está visível um dispositivo identificado como Dispositivo Desconhecido. »» Se um dispositivo desconhecido não for visível depois de decorrido aprox. um minuto, verifique se a firewall do seu PC não está a bloquear a ligação. Seleccione o dispositivo desconhecido e clique em Permitir. »» Um sinal de visto verde é apresentado ao lado do dispositivo.
Reproduzir ficheiros do seu PC Nota Controlar e reproduzir ficheiros guardados em qualquer dispositivo Nota •• Antes de reproduzir conteúdo multimédia a partir do computador, certifique-se de que o SoundBar está ligado à rede doméstica e de que o software de servidor multimédia está configurado correctamente. 1 2 3 4 5 Mude o seu televisor para a fonte HDMI correcta do seu SoundBar. Prima (Início). »» É apresentado o menu inicial. Seleccione [Rede] e, em seguida, prima OK.
O SoundBar suporta o Philips EasyLink, que utiliza o protocolo HDMI-CEC (Controlo de Electrónica de Consumo). Os dispositivos compatíveis com EasyLink, que estão ligados através de conectores HDMI, podem ser controlados com um único telecomando. A Philips não garante uma interoperabilidade total com todos os dispositivos HDMI-CEC. O que necessita • Dispositivos compatíveis com HDMI-CEC. • Uma ligação HDMI entre os dispositivos conectados.
Reproduzir áudio com o SoundBar Reproduza o áudio de um dispositivo conectado através do seu SoundBar. Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [EasyLink] > [Controlo áudio do sistema] > [Lig.] e prima OK. Prima o botão AUDIO SOURCE no seu telecomando para seleccionar a saída de áudio para o dispositivo conectado. • AUX: Mudar a fonte de áudio para a ligação AUX. • COAXIAL: Mudar a fonte de áudio para a ligação coaxial. • OPTICAL: Mudar a fonte de áudio para a ligação óptica.
Cor da imagem Saída de 1080P 24 Hz O Deep Color recria o mundo natural no ecrã do seu televisor e apresenta imagens nítidas com mais de mil milhões de cores. Se o seu televisor suportar a funcionalidade Deep Color e estiver ligado ao seu SoundBar através de um cabo HDMI, pode alterar o Deep Color. Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Vídeo] > [Deep Color] e prima OK. Seleccione uma das seguintes opções e prima OK: • [Autom.
Modo nocturno Para uma audição a baixo volume, reduza o volume dos sons elevados quando reproduz áudio. O modo nocturno está disponível apenas para áudio codificado com Dolby. Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Áudio] > [Modo nocturno] > [Lig.] e prima OK. 1 2 3 Idioma Seleccione um idioma para o menu inicial e as legendas. Menu inicial 1 2 3 4 Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Sistema] > [Idioma de menu] e prima OK.
Poupe energia através da alteração das definições seguintes. Auto standby Ao reproduzir um ficheiro de um dispositivo de armazenamento USB ou de um servidor multimédia de rede, mude automaticamente o seu SoundBar para o modo de espera se: • este estiver em pausa ou modo de reprodução parada e • não for premido nenhum botão durante 15 minutos. Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [Sistema] > [Stand. Auto.] > [Lig.] e prima OK.
8 Actualização de software Para continuar a obter as melhores funcionalidades e a assistência para o seu SoundBar, actualize o software regularmente. Compare a versão do seu software actual com a versão mais recente em www.philips.com/support. Verificar a versão do software 1 2 3 Prima (Início). Seleccione [Config.] e, em seguida, prima OK. Seleccione [DIV.] > [Info. da versão] e prima OK. »» É apresentada a versão do software.
1 2 3 4 5 Ligue a unidade flash USB ao seu SoundBar. Mude o seu televisor para a fonte correcta do seu SoundBar. Prima (Início) e seleccione [Config.]. Seleccione [DIV.] > [Actualizar USB]. Siga as instruções no televisor para confirmar a actualização. »» Quando a actualização do software estiver concluída, o SoundBar, desliga-se automaticamente e reinicia em seguida. Se este não reiniciar, desligue o cabo de alimentação durante alguns segundos e volte a ligá-lo.
Formatos de vídeo Ficheiros .mp4 ou .m4v em recipiente MP4 Se tiver um televisor de alta de definição, o seu SoundBar permite-lhe reproduzir os seus ficheiros de vídeo com: • Resolução: 1920 x 1080 pixéis a • Taxa de fotogramas: 6~ 30 fotogramas por segundo. ficheiros .avi em recipiente AVI Codec Codec de vídeo de áudio Taxa de bits PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA 10 Mbps máx DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
Codec de áudio Codec de vídeo PCM, DTS MPEG 1, MPEG core, MPEG, 2 MP3 MPEG 1, MPEG 2 Taxa de bits 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) 20 Mbps (pico aos 40 Mbps) ficheiros .rm e .
10 Resolução de problemas Aviso •• Risco de choque eléctrico. Nunca retirar o revestimento do produto. A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o produto sozinho. Se tiver problemas ao utilizar o produto, verificar os seguintes pontos antes de solicitar assistência. Se o problema ainda se mantiver, registar o produto e obter apoio em www.philips.com/welcome. Imagem Sem imagem. • Certifique-se de que o televisor está ligado à fonte correcta para o SoundBar.
Rede Rede sem fios com interferências ou não encontrada. • Certifique-se de que a rede sem fios não sofre interferências de microondas, telefones DECT ou outros dispositivos de Wi-Fi próximos. • Posicione o router sem fios e o SoundBar a cinco metros de distância entre si. • Se a rede sem fios não funcionar adequadamente, tente a instalação de uma rede com fios (consulte ‘Ligação com fios’ na página 11).
conteúdo multimédia a partir de um dispositivo de armazenamento USB 14 controlo Dispositivo USB de armazenamento 14 Easylink (HDMI-CEC) 7 unidade principal 6 cuidados ambiente 5 produto 5 graves 13 H HDMI áudio TV (HDMI ARC) HDMI-CEC 23 9 21 I D definições alimentação áudio Áudio HDMI HDMI-CEC idioma de menu protecção de ecrã standby automático temporizador vídeo definições de fábrica desactivar HDMI-CEC Dispositivo USB de armazenamento actualização de software botões de controlo especificações r
pesquisar Dispositivo USB de armazenamento Philips Easylink preferências áudio idioma de menu protecção de ecrã standby automático temporizador protecção de direitos de autor protecção de ecrã R reciclagem rede actualização de software atribuir um nome a um dispositivo definições ligação com fios ligação sem fios rede doméstica resolução de problemas rede com fios ligação com fios rede de computadores rede sem fios ligação sem fios reproduzir apresentações de diapositivos resolução de problemas USB resolu
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
