Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Yardım ve destek SSS Philips ile iletişim kurun Bildirim Telif Hakkı Uyumluluk Şebeke sigortası (yalnızca BK) Açık kaynak yazılımı Ticari markalar Önemli Güvenlik Ürününüze özen gösterin Çevremizi koruyun 7 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 SoundBar’ınız 5 5 6 SoundBar’ınızı bağlayın 7 7 8 8 Ana ünite Uzaktan kumanda Subwoofer Konnektörler TV’ye bağlanma TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı Bilgisayarlar ve İnternet SoundBar’ınızın adlandırılması SoundBar’ınızın kullanılması
1 Yardım ve destek www.philips.com adresinden yazılım güncellemesi indirebilir ve ürününüzle ilgili sıkça sorulan soruların (SSS) birçoğuna cevap bulabilirsiniz. 2 Bildirim Bu bölümde yasal bildirimler ve ticari marka bildirimleri yer almaktadır. Telif Hakkı SSS Sorununuzu çözemezseniz, www.philips.com/ support adresinde bu SoundBar hakkında sıkça sorulan sorulara (SSS) bakın. Sorununuz halen çözülemediyse, ülkenizdeki Philips Tüketici Danışma Merkezine başvurun.
Şebeke sigortası (yalnızca BK) Açık kaynak yazılımı Philips Electronics Singapore Pte Ltd, ilgili lisanslar uyarınca bu tür bir teklifin yapılması gereken bu üründe kullanılan telif hakkı korumalı açık kaynak yazılım paketlerinin tam bir kopyasını talep üzerine sunmayı teklif etmektedir. Bu teklif, bu bilgiyi alan herkes için ürünün satın alınmasından sonra üç yıla kadar geçerlidir. Kaynak kodu edinmek için lütfen open.source@philips.com adresine e-posta gönderin.
3 Önemli SoundBar’ınızı kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve anlayın. Talimatlara uyulmamasından dolayı hasar meydana geldiğinde, garanti geçersiz olacaktır. Güvenlik Elektrik çarpması veya yangın riski! • Ürünü ve aksesuarlarını kesinlikle yağmur veya suya maruz bırakmayın. Ürünün yakınına asla vazo gibi sıvı içeren nesneler yerleştirmeyin. Ürünün üzerine ve iç kısmına sıvı dökülmesi durumunda, derhal fişini prizinden çekin.
Ürününüze özen gösterin 4 Ürünü temizlemek için sadece mikrofiber bez kullanın. Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips’e hoş geldiniz! Philips tarafından verilen destekten tam olarak yararlanabilmek için SoundBar’ınızı www.philips.com/welcome adresinde kaydedin. Çevremizi koruyun SoundBar’ınız Ana ünite Bir ürüne, çarpı işaretli tekerlekli çöp arabası işaretli etiket yapıştırılması, söz konusu ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında olduğu anlamına gelir.
Uzaktan kumanda a (Bekleme) SoundBar’ı açın veya bekleme moduna geçirin. SoundBar bekleme modundayken bekleme göstergesi kırmızıdır. • EasyLink özelliği etkinleştirildiğinde, tüm HDMI CEC uyumlu cihazların bekleme moduna geçmesi için basın ve en az üç saniye basılı tutun. • b USB USB depolama cihazına geçer. c (Ev modu) Ana menüye erişim sağlar. d AUDIO Bir video oynatırken, ses dilini seçer. e Gezinme düğmeleri ( / / Menülerde gezinmeyi sağlar. / ) f OK Bir giriş veya seçimi onaylar.
/ (Önceki/Sonraki) Önceki veya sonraki parçaya, bölüme ya da dosyaya atlar. s (Durdur) Oynatmayı durdurur. t (Sessiz) Sesi tamamen kapatın veya tekrar açın. u BACK Önceki menü ekranına döner. v INFO Geçerli resim, ses veya videoyla ilgili bilgileri görüntüler. w AUDIO SOURCE • AUX: Ses kaynağınızı AUX bağlantısına • • getirin. COAXIAL:Ses kaynağınızı koaksiyel bağlantıya getirin. OPTICAL: Ses kaynağınızı optik bağlantıya getirin.
f HDMI OUT (ARC) Not TV’deki HDMI girişine bağlanır. •• SoundBar ve subwoofer açıldıklarında otomatik olarak eşleşirler. g LAN Bir genişbant modem veya yönlendirici üzerindeki LAN girişine bağlanır. Konnektörler TV’ye bağlanma Diğer cihazları SoundBar’a bağlayın. Video izlemek için SoundBar’ınızı TV’ye bağlayın. TV programlarının sesini SoundBar’dan dinleyebilirsiniz. SoundBar’da ve TV’de bulunan en kaliteli bağlantıyı kullanın.
En iyi video kalitesi TV’niz HDMI ARC uyumlu değilse, standart bir HDMI bağlantısı üzerinden SoundBar’ınızı TV’ye bağlayın. Standart HDMI bağlantısında, TV’nin sesini SoundBar’ınızdan almak için ek bir ses kablosu gerekir (bkz. ‘TV ve diğer cihazlardan gelen ses bağlantısı’ sayfa 9). (Kablo birlikte verilmez) Yüksek Hızlı HDMI kablosu kullanarak SoundBar’ınızdaki HDMI OUT (ARC) konektörünü TV’deki HDMI konektörüne bağlayın. TV üzerindeki HDMI konektörü HDMI IN şeklinde etiketlenmiş olabilir.
Seçenek 3: Analog ses kablolarıyla ses bağlantısı Temel ses kalitesi Analog kablo kullanarak, SoundBar’ınızdaki AUX konektörlerini cihazdaki ses konektörlerine bağlayın. (Kablo birlikte verilmez) • Yazılım güncellemesi:SoundBar yazılımını ağ üzerinden güncelleyin (bkz. ‘Yazılımın internet yoluyla güncellenmesi’ sayfa 23). Dikkat •• SoundBar’ı bir bilgisayar ağına bağlamadan önce ağ yönlendiricisi, ortam sunucusu yazılımı ve ağ bağlantısı oluşturma kurallarıyla ilgili bilgi edinin.
5 6 7 (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Ağ] > [Ethernet] öğelerini seçin ve OK tuşuna basın. Kurulumu tamamlamak için TV’de verilen talimatları izleyin. »» SoundBar İnternet’e bağlanır. Bağlantı başarısız olursa, TV’nizde bir hata iletisi görüntülenir. Önceki menüye geri dönmek için OK tuşuna basın veya prosedürü tekrar deneyin. 1 2 3 4 5 6 7 Kablosuz bağlantı SoundBar’ınızı kablosuz bağlantı ile yönlendiricinize bağlar.
6 SoundBar’ınızın kullanılması Bu bölümde, SoundBar’ın çok sayıda kaynaktan ortam oynatmakta kullanımı açıklanmaktadır. Başlamadan önce • Hızlı başlangıç kılavuzunda belirtilen gerekli bağlantıları yapın. • İlk kullanım kurulumunu tamamlayın. SoundBar’ı ilk kez açtığınızda, ilk kurulum görüntülenir. Kurulumu tamamlamazsanız, SoundBar’ı her açtığınızda bunu tamamlamanız istenir. • TV’yi SoundBar için doğru kaynağa getirin. Ses seviyesini ayarlayın SoundBar’ınızın artımlı bir ses seviyesi kontrolü vardır.
Senkronize görüntü ve ses Oynatma tuşları Ses ve video senkronize değilse, videoyla eşleştirmek için sesi geciktirin. (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. Gezinme düğmeleri (yukarı/aşağı) tuşuna basarak [Ses] > [Dudak Uydurma] seçeneğini belirleyin ve daha sonra, OK tuşuna basın. Aşağıdaki seçeneklerden birini seçin ve OK tuşuna basın: • [Oto.]: HDMI bağlantısı için ses gecikmesini otomatik olarak ayarlar.
Alt yazılar • Videoda birçok dilde altyazı bulunuyorsa, bir altyazı dili seçin. Video oynatılırken dil seçmek için SUBTITLE tuşuna basın. • • • 1 Not •• Altyazı dosyası ile film dosyasının adlarının tamamen aynı olduğundan emin olun. Örneğin, video dosyasının adı ‘movie.avi’ ise, altyazı dosyasını ‘movie.srt’ veya ‘movie.sub’ olarak kaydedin. •• Şu formatlardaki altyazıları çalıştırabilirsiniz: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass, smi ve .sami. Bu dosyalar gezinme menüsünde görünmez.
Müzikli slayt gösterisi MyRemote uygulamasına erişim Resimlere bakarken müzik dinlemek için müzikli bir slayt gösterisi oluşturun. Bir müzik parçası seçin ve ardından OK tuşuna basın. Resim klasörüne girmek için BACK tuşuna basın. Bir resim seçin ve ardından slayt gösterisini başlatmak için (Oynat) tuşuna basın. Slayt gösterisini ve müziği durdurmak için tuşuna basın. iPhone’unuzdan MyRemote uygulamasına erişin ve ardından ev ağındaki SoundBar’ınızı tanımlayın.
USB depolama cihazına göz atılması iPhone’unuzdan USB depolama cihazına göz atın ve bir ses, video veya multimedya dosyası oynatın. iPhone’unuzda uzaktan kumanda uygulamasını çalıştırın. USB depolama cihazını SoundBar’ınıza bağlayın. iPhone’unuzda Source (Kaynak) sekmesine dokunun ve ardından USB (USB) seçeneğini belirleyin. »» USB depolama cihazındaki klasörler görüntülenir. 1 2 3 4 5 Gözatacağınız klasörü ve ardından oynatacağınız dosyayı seçin.
1 5 2 3 4 5 6 7 8 Medya Paylaşımı ekranında, cihazın Bilinmeyen Cihaz olarak işaretlendiğinden emin olun. »» Bir dakika veya sonrasında bilinmeyen bir cihaz görmüyorsanız, bilgisayarınızın güvenlik duvarının bağlantıyı engellemiyor olduğundan emin olun. Bilinmeyen cihazı seçin ve İzin ver öğesini tıklatın. »» Cihazın yanında yeşil bir onay işareti görünür. Varsayılan olarak, Windows Media Player şu klasörlerdeki dosyaları paylaşır: Müziğim, Resimlerim ve Videolarım.
Bilgisayarınızdaki dosyaları oynatma Not Herhangi bir cihazda depolanan dosyaların kontrol edilmesi ve oynatılması Not •• Bilgisayarınızdaki multimedya içeriğini oynatmadan önce SoundBar’ın ev ağına bağlı olduğundan ve ortam sunucusu yazılım ayarlarının doğru bir şekilde yapıldığından emin olun. 1 2 3 4 5 TV’nizi SoundBar’ınız için doğru HDMI kaynağına ayarlayın. (Ev modu) tuşuna basın. »» Ana menü görüntülenir. [Ağ] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. »» Bir içerik tarayıcısı görüntülenir.
1 2 3 4 5 TV’de ve diğer bağlı cihazlarda HDMI-CEC işlemlerini açın. Ayrıntılar için, TV veya diğer cihazların kılavuzlarına bakın. (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [EasyLink] > [EasyLink] öğelerini seçin ve OK tuşuna basın. [Açık] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. Kontrol cihazları SoundBar’ı ve diğer bağlı HDMI-CEC uyumlu cihazları tek bir uzaktan kumanda ile kontrol edin.
7 Ayarların değiştirilmesi Bu bölümde SoundBar’ınızın ayarlarının nasıl değiştirileceği açıklanmıştır. Dikkat •• Ayarların bir çoğu SoundBar’ınız için en iyi değerlerle önceden yapılandırılmıştır. Bir ayarı değiştirmek için özel bir neden yoksa, varsayılan değerinde bırakılması en iyisidir. Resim Tercihlerinize uygun olması için görüntü ayarlarını değiştirin. Not •• TV için en iyi ayar otomatik olarak seçilir. Ayarları değiştirirseniz, TV’nin yeni ayarları desteklediğinden emin olun.
Video çıkışını ayarlar. (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Video] > [Video Ayarı] öğelerini seçin ve OK tuşuna basın. Ayarları yapın. Onaylamak için OK tuşuna basın. 1 2 3 4 5 Ses Tercihinize uygun olması için ses ayarlarını değiştirin. HDMI ses TV’nizde HDMI ses çıkışını dinlemek için, SoundBar’ınızı bir HDMI kablosu ile TV’ye bağlayın. (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın.
DLNA DMR kontrolü Erişimi DLNA DMR içeriğiyle sınırlandırır. (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Sistem] > [DLNA DMR] > [Açık] seçeneklerini seçin ve ardından OK tuşuna basın. 1 2 3 Enerji tasarrufu Aşağıdaki ayarları değiştirerek enerji tasarrufu sağlayın.
Yazılım güncelleme En iyi özellikleri elde etmeye ve SoundBar için destek sağlamaya devam etmek için yazılımı düzenli olarak güncelleyin. www.philips.com/support web sitesine giderek elinizdeki yazılımın sürümü ile en son sürümü karşılaştırın. Yazılım sürümünün kontrol edilmesi 1 2 3 (Ev modu) tuşuna basın. [Ayar] öğesini seçin ve ardından OK tuşuna basın. [Çeş.] > [Sürüm Bilgisi] öğelerini seçin ve OK tuşuna basın. »» Yazılım sürümü görüntülenir.
9 Ürün spesifikasyonları Not •• Teknik özellikler ve tasarım üzerinde önceden haber vermeden değişiklik yapılabilir. Medya formatları • Resim dosyaları, MP3 ortamı, WMA ortamı, DivX Plus HD ortamı, USB depolama cihazı Dosya formatları • • • Yüksek çözünürlüklü bir TV’niz varsa, SoundBar’ınız video dosyalarınızı aşağıdaki özelliklerle oynatmanıza olanak tanır: • Çözünürlük: 1920 x 1080 piksel, • Oynatım hızı: 6 ~ 30 saniyedeki kare sayısı AVI kapsayıcısında .
MKV kapsayıcısında .mkv dosyaları Video Ses kodeği • PCM, Dolby MPEG 1, MPEG 2 Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 Bit hızı 20 Mbps (tepe 40 Mbps) Ses • 10 Mbps maks. 20 Mbps (tepe 40 Mbps) • • 20 Mbps ASF kapsayıcısında .asf ve .wmv dosyaları Ses kodeği Video kodeği PCM, MPEG 4 ASP Dolby Digital, MP3, WMA H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 WMV9 Bit hızı 10 Mbps maks. 20 Mbps (tepe 40 Mbps) 20 Mbps PS kapsayıcısında .mpg ve .
10 Sorun giderme Uyarı •• Elektrik çarpması riski. Bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın. Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi olanaklarınızla onarmaya çalışmayın. Bu ürünü kullanırken sorunla karşılaşırsanız, servis talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol edin. Sorun çözülemiyorsa, www.philips.com/welcome adresinden ürününüzü kaydedin ve destek alın. Resim Görüntü yok. • TV’nin SoundBar için doğru kaynağa geçtiğinden emin olun. HDMI ile bağlı olan bir TV’de görüntü yok.
11 Dizin D ağ ayarlar cihaz adlandır ev ağı kablolu bağlantı kablosuz bağlantı sorun giderme yazılım güncelleme amplifikatör ana ünite genel bakış özellikler ayarlar ekran koruyucu güç HDMI ses HDMI-CEC menü dili otomatik bekleme ses uyku zamanlayıcısı video Ö özellikler Ü ürün özellikleri 11 11 10 10 11 26 23 25 5 25 22 22 21 18 21 22 21 22 20 24 24 B bağlama ev ağı ses (analog kablo) ses (koaksiyel kablo - dijital) ses (optik kablo - dijital) TV (HDMI ARC) TV (HDMI) TV ve diğer cihazlardan ses
H HDMI ses TV (HDMI ARC) HDMI-CEC R 21 8 18 14 26 S I Internet bağlanma: yazılım güncelleme 10 23 K kablolu ağ kablolu bağlantı kablosuz ağ kablosuz bağlantı konnektörler arka konektörler yan konektörler kontrol ana ünite Easylink (HDMI-CEC) USB depolama cihazı M medya formatları Microsoft Windows Media Player 11 Microsoft Windows Media Player 12 multimedya içeriği USB depolama cihazından O ortam sunucusu yazılımı otomatik bekleme oynatma slayt gösterisi sorun giderme USB 10 11 8 8 5 7 13 24
U USB format USB depolama cihazı kontrol tuşları oynatma özellikler yazılım güncelleme uyku zamanlayıcısı uyumluluk uzaktan kumanda genel bakış piller 25 13 13 25 23 22 2 6 25 V Y yan konektörler yasal bildirimler yazılım geçerli sürümü kontrol edin güncelleme yazılım güncelleme ağdan geçerli sürümü kontrol edin USB depolama cihazından 13 25 8 2 23 23 23 23 23 Türkçe video senkronize görüntü ve ses video formatları TR 29
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
