Register your product and get support at www.philips.
Contenido 2 3 4 5 6 Ayuda y asistencia 2 2 2 Aviso 2 2 2 Preguntas más frecuentes Contacto con Philips Copyright Conformidad Fusible de alimentación (sólo para Reino Unido) Software de código fuente abierto Marcas comerciales Importante Seguridad Cuidado del producto Conservación del medioambiente El sistema SoundBar 3 3 3 4 4 5 5 Unidad principal Mando a distancia 6 6 6 Conexión del SoundBar 8 Uso del SoundBar 13 8 9 Cambio de los ajustes 22 Actualización de software 25 Especifi
1 Ayuda y asistencia Descargue una actualización de software y encuentre respuestas a muchas preguntas frecuentes sobre su producto en www.philips.com. Preguntas más frecuentes Si tiene algún problema, consulte las preguntas más frecuentes para este SoundBar en www.philips.com/support. Si sigue necesitando ayuda, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Philips de su país. Advertencia •• No intente reparar el SoundBar usted mismo.
Esta información se aplica sólo a productos con un enchufe de Reino Unido. Este producto está equipado con un enchufe moldeado aprobado. Si reemplaza el fusible, utilice uno con: • las clasificaciones mostradas en la clavija, • una aprobación BS 1362, y • la marca de aprobación ASTA. Póngase en contacto con su proveedor si no está seguro acerca de qué tipo de fusible debe utilizar. Precaución: Para cumplir la directiva de EMC (2004/108/EC), no separe el enchufe del cable de alimentación.
3 HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Importante Asegúrese de leer y comprender todas las instrucciones antes de utilizar el SoundBar. La garantía no cubre los daños producidos por no haber seguido las instrucciones. Seguridad El logo de certificación Wi-Fi es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. Android es una marca registrada de Google Inc.
Cuidado del producto Utilice únicamente un paño de microfibra para limpiar el producto. Conservación del medioambiente El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse. Cuando aparece este símbolo de cubo de basura tachado en un producto, significa que cumple la Directiva europea 2002/96/EC. Infórmese sobre el sistema local de reciclaje de productos eléctricos y electrónicos.
4 El sistema SoundBar Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para obtener el máximo beneficio de la asistencia que ofrece Philips, registre su SoundBar en www.philips.com/welcome. Unidad principal 1 2 3 a Indicador de modo de espera Cuando el SoundBar está en modo de espera, el indicador de modo de espera se enciende en rojo. b Indicador de fuente/ Indicador de volumen El indicador de fuente se ilumina cuando se selecciona una fuente.
(Modo de espera activado) Enciende el SoundBar o cambia al modo de espera Cuando el SoundBar está en modo de espera, el indicador de modo de espera se enciende en rojo. • Si EasyLink está activado, manténgalo pulsado durante al menos tres segundos para poner en modo de espera todos los dispositivos conectados compatibles con HDMI CEC. • b USB Cambia al dispositivo de almacenamiento USB. c (Casa) Accede al menú de inicio. d AUDIO Selecciona un idioma de audio cuando reproduzca un vídeo.
5 Conexión del SoundBar En esta sección, le ayudaremos a conectar el sistema SoundBar a un televisor y a otros dispositivos. Para obtener información sobre las conexiones básicas del SoundBar y los accesorios, consulte la guía de inicio rápido. Si desea una guía interactiva completa, visite www.connectivityguide.philips.com. Nota Nota •• El SoundBar y el subwoofer se emparejan automáticamente cuando se enciende el SoundBar y el subwoofer. Conectores Conecte otros dispositivos al SoundBar.
d DIGITAL IN - COAXIAL Conecta una salida de audio coaxial del televisor o de un dispositivo digital. 3 e AUDIO IN - AUX Conexión al televisor Conecte el SoundBar a un televisor para reproducir vídeos. Puede escuchar el audio de programas de televisión a través del SoundBar. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en el SoundBar y en el televisor. Opción 1: conexión al televisor a través de HDMI (ARC) El SoundBar es compatible con la versión HDMI 1.4; Audio Return Channel (ARC).
Conexión del audio del televisor y de otros dispositivos Reproduzca el audio del televisor o de otros dispositivos a través del SoundBar. Utilice el método de conexión de mayor calidad disponible en otros dispositivos. Nota •• Las conexiones de audio descritas en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Puede utilizar también otras conexiones. •• Cuando el SoundBar y el televisor están conectados a través de HDMI ARC, no es necesario utilizar una conexión de audio.
Conecte el SoundBar a su red de ordenadores y a Internet, para disfrutar de: • Contenido multimedia transferido de su ordenador.Reproduzca música, fotos y vídeo desde un ordenador (consulte ‘Exploración del PC desde el SoundBar’ en la página 18). • Contenido multimedia transferido de su dispositivo móvil o tableta:Reproduzca música, fotos y vídeo de un dispositivo móvil u otro servidor multimedia en la red (consulte ‘Exploración de un servidor multimedia desde un dispositivo móvil’ en la página 20).
Conexión inalámbrica Conecte el SoundBar al router mediante una conexión inalámbrica. Qué necesita • Un router de red (con DHCP habilitado). Para obtener mejores prestaciones del sistema inalámbrico, alcance, y compatibilidad, utilice un router 802.11n. • El ordenador y los dispositivos móviles con software de servidor multimedia instalado.
Uso del SoundBar En esta sección, le ayudaremos a utilizar el SoundBar para reproducir una amplia variedad de fuentes. Antes de comenzar • Realice las conexiones necesarias tal y como se describen en la guía de inicio rápido. • Llevar a cabo la configuración inicial. La pantalla de configuración inicial aparece la primera vez que enciende el SoundBar. Si no realiza la configuración inicial, se le pedirá que lo haga cada vez que encienda el SoundBar.
Sincronización de imagen y sonido Si el audio y el vídeo no están sincronizados, retrase el audio para que se corresponda con el vídeo. Pulse (Casa). Seleccione [Config.] y pulse OK. Pulse los Botones de desplazamiento (arriba/hacia abajo) para seleccionar [Audio] > [Sincroniz. labial], y a continuación, pulse OK. Seleccione una de las opciones siguientes y pulse OK: • [Auto.]: en una conexión HDMI, ajusta automáticamente el retardo del audio.
DivX Reproduzca vídeos DivX desde un dispositivo de almacenamiento USB. Nota •• Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM desde un dispositivo de almacenamiento USB, conecte el SoundBar a un televisor mediante un cable HDMI. Opciones de audio, vídeo e imagen Utilice funciones avanzadas cuando reproduzca audio, vídeo, o archivos multimedia de un dispositivo de almacenamiento USB o de un servidor multimedia de red (a través de SimplyShare).
Opciones de imagen Secuencias de diapositivas musicales Al ver una imagen, añada animación a una secuencia de diapositivas o cambie los ajustes de imagen. Pulse OPTIONS. »» Aparece el menú de opciones de imágenes. Cree una secuencia de diapositivas musical para reproducir música e imágenes al mismo tiempo. Seleccione una pista de música y, a continuación, pulse OK. Pulse BACK y vaya a la carpeta de imágenes.
Acceda a la aplicación MyRemote de su iPhone, y a continuación identifique su SoundBar en la red doméstica. Toque MyRemote en el iPhone. »» El SoundBar y los otros dispositivos de la red se mostrarán en el iPhone. También se mostrará una barra de navegación con las pestañas Devices, Remotey Source. 1 2 3 4 Si el dispositivo no encuentra su SoundBar, compruebe la conexión de red. A continuación, toque la pestaña Devices (dispositivos) en el iPhone para hacer una nueva búsqueda.
Qué necesita • Una red doméstica con cable o inalámbrica, conectada a un router Universal Plug and Play (uPnP). Para obtener mejores prestaciones del sistema inalámbrico, alcance, y compatibilidad, utilice un router 802.11n. • Un cable de LAN para conectar el SoundBar a su red doméstica. • Un software de servidor multimedia como: • Un PC con el Reproductor de Windows Media 11 o superior • Un Mac con Twonky Media Server, o • Dispositivos móviles con aplicaciones para compartir contenido multimedia.
1 2 3 4 5 6 7 8 Haga clic en Turn on media streaming (Activar transmisión de contenido multimedia). »» Vuelve a la pantalla del Reproductor de Windows Media. Haga clic en la ficha Stream (Transmisión) y seleccione More streaming options (Más opciones de transmisión). »» Aparece la pantalla Media streaming options (Opciones de transmisión por secuencias de multimedia). Asegúrese de que ve un programa de medios en la pantalla Red local.
Exploración de un servidor multimedia desde un dispositivo móvil 3 Desde un dispositivo móvil como un Smartphone o una tableta, acceda a los archivos multimedia de cualquier servidor multimedia de la red y compártalos a través de SimplyShare. Nota •• No todos los dispositivos son capaces de compartir contenido multimedia a través de SimplyShare. Para obtener información sobre su dispositivo móvil, consulte el manual de usuario de su dispositivo móvil.
1 2 3 4 5 En el televisor y otros dispositivos conectados, active las funciones de HDMICEC. Para obtener más información, consulte el manual del televisor o de los otros dispositivos. Pulse (Casa). Seleccione [Config.] y pulse OK. Seleccione [EasyLink] > [EasyLink] y, a continuación, pulse OK. Seleccione [Sí] y pulse OK. Control de dispositivos Controle el SoundBar y los otros dispositivos compatibles con HDMI-CEC conectados con un solo mando a distancia.
7 Cambio de los ajustes En esta sección, le ayudaremos a cambiar los ajustes del SoundBar. Precaución •• La mayoría de los ajustes ya están configurados con el mejor valor para el SoundBar. Por tanto, a menos que tenga una razón para cambiarlos, es mejor dejar el valor predeterminado. Imagen Cambie la configuración de la imagen según sus preferencias. Nota •• Se selecciona automáticamente el mejor ajuste del televisor. Si cambia un ajuste, asegúrese de que el televisor sea compatible con el nuevo ajuste.
Ajuste de vídeo Ajusta la salida de vídeo. Pulse (Casa). Seleccione [Config.] y pulse OK. Seleccione [Vídeo] > [Configur. vídeo] y, a continuación, pulse OK. Realice los ajustes. Pulse OK para confirmar. Idioma 1 2 3 Seleccione un idioma para el menú de inicio y los subtítulos. 4 5 1 2 3 4 Cambie los ajustes de sonido según sus preferencias. audio HDMI Para escuchar la salida de audio HDMI del televisor, conecte el SoundBar al televisor mediante un cable HDMI. Pulse (Casa). Seleccione [Config.
Rescan (Volver a explorar) Vuelve a explorar el dispositivo de almacenamiento USB conectado al SoundBar o detiene la búsqueda. Pulse (Casa). Seleccione [Config.] y pulse OK. Seleccione [Sistema] / [Expl. almacenam.] / [Expl. alm. de nuevo] / [Detener expl. almacenamiento]y, a continuación, pulse OK. 1 2 3 Control DLNA DMR Restringe el acceso al contenido de DLNA DMR. Pulse (Casa). Seleccione [Config.] y pulse OK. Seleccione [Sistema] > [DLNA DMR] > [Sí] y, a continuación, pulse OK.
Actualización de software Para continuar disfrutando de las mejores funciones y asistencia para el SoundBar, actualice el software regularmente. Compare la versión de su software actual con la última versión en www.philips.com/support. Comprobación de la versión del software 1 2 3 Pulse (Casa). Seleccione [Config.] y pulse OK. Seleccione [MISC] > [Info de versión] y, a continuación, pulse OK. »» Aparece la versión del software.
Paso 2: Actualice el software 1 2 3 4 5 Conecte la unidad flash USB al SoundBar. Cambie el televisor a la fuente correcta para el SoundBar. Pulse (Casa) y, a continuación, seleccione [Config.]. Seleccione [MISC] > [Actualiz. USB]. Siga las instrucciones que aparecen en el televisor para confirmar la actualización. »» Cuando la actualización de software se haya completado, el SoundBar se apagará y reiniciará automáticamente.
Formatos de vídeo Si tiene un televisor de alta definición, el SoundBar le permite reproducir archivos de vídeo con: • Resolución: 1920 x 1080 píxeles a • Frecuencia de cuadros: 6 ~ 30 cuadros por segundo. Archivos .avi en formato contenedor AVI Códec Códec de vídeo de audio DivX 3.11, 10 Mbps máx. DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC Velocidad de bits MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (40 Mbps pico) MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 10 Mbps máx.
Archivos .mpg y .
Advertencia •• Riesgo de descarga eléctrica. No quite nunca la carcasa del producto. Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el producto usted mismo. Si tiene algún problema a la hora de utilizar este producto, compruebe los siguientes puntos antes de solicitar una reparación. Si el problema sigue sin resolverse, registre el producto y solicite asistencia en www.philips.com/welcome. Imagen No hay imagen.
• Asegúrese de que el formato del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el SoundBar. • Asegúrese de que el sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento USB sea compatible con el SoundBar. La función EasyLink no funciona. • Asegúrese de que el SoundBar esté conectado a un televisor con EasyLink de la marca Philips y que la opción EasyLink esté activada (consulte ‘Encendido’ en la página 21). Cuando encienda el televisor, el SoundBar se encenderá automáticamente.
D desactivación HDMI-CEC descripción general ajustes HDMI-CEC mando a distancia unidad principal dispositivo de almacenamiento USB actualización de software botones de control especificaciones reproducción DivX subtítulos DLNA 20 22 20 6 6 25 14 28 14 15 17 E EasyLink (HDMI-CEC) botones de control energía modo de espera automático protector de pantalla temporizador especificaciones especificaciones del producto examinar dispositivo de almacenamiento USB F formatos de archivos multimedia formatos de au
P PC conectar a DLNA software de servidor multimedia Philips EasyLink preferencias audio idioma del menú modo de espera automático protector de pantalla temporizador Preguntas más frecuentes protección de derechos de autor protector de pantalla R reciclaje red actualización de software ajustes conexión con cables conexión inalámbrica Dar nombre a un dispositivo red doméstica solución de problemas red con cables conexión con cables red inalámbrica conexión inalámbrica red informática reproducción secuenci
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
