Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Βοήθεια και υποστήριξη Συχνές ερωτήσεις Επικοινωνία με την Philips Σημείωση Πνευματικά δικαιώματα Συμμόρφωση Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία) Λογισμικό ανοιχτού κώδικα Εμπορικά σήματα Σημαντικό Ασφάλεια Φροντίδα του προϊόντος σας Φροντίδα του περιβάλλοντος 2 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 5 5 Το SoundBar σας 6 6 6 Σύνδεση του SoundBar 8 8 8 9 Κύρια μονάδα Τηλεχειριστήριο Υπογούφερ Υποδοχές Σύνδεση σε τηλεόραση Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές Υπολογιστές και Intern
1 Βοήθεια και υποστήριξη Στη διεύθυνση www.philips.com, μπορείτε να λαμβάνετε τις ενημερώσεις λογισμικού και να βρίσκετε απαντήσεις σε πολλές συχνές ερωτήσεις (FAQ) για το προϊόν σας. 2 Σημείωση Αυτή η ενότητα περιέχει τις ανακοινώσεις περί νομικών δικαιωμάτων και εμπορικών σημάτων. Πνευματικά δικαιώματα Συχνές ερωτήσεις Εάν αντιμετωπίζετε κάποιο πρόβλημα, μπορείτε να ανατρέξετε στις συχνές ερωτήσεις (FAQ) για το SoundBar, στη διεύθυνση www.philips.com/support.
Στη διεύθυνση www.philips.com/support, μπορείτε να δείτε το εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σε μορφή Portable Document Format (PDF), όπου συμπεριλαμβάνεται και ένα αντίγραφο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ. Εμπορικά σήματα Ασφάλεια ρεύματος (μόνο στη Βρετανία) Έχει κατασκευαστεί κατόπιν αδείας υπό τους αριθμούς ευρεσιτεχνιών Η.Π.Α.: 5,956,674, 5,974,380, 6,487,535, καθώς και υπό άλλες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και στον υπόλοιπο κόσμο, οι οποίες έχουν εκδοθεί και εκκρεμούν.
3 Το HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Definition Multimedia Interface (Διασύνδεση πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Το λογότυπο Wi-Fi CERTIFIED είναι σήμα πιστοποίησης της Wi-Fi Alliance. Η ονομασία Android αποτελεί εμπορικό σήμα της Google Inc. Η χρήση αυτού του εμπορικού σήματος γίνεται κατόπιν άδειας της Google.
Φροντίδα του προϊόντος σας Χρησιμοποιείτε μόνο πανί καθαρισμού από μικροφίμπρα για τον καθαρισμό του προϊόντος. Φροντίδα του περιβάλλοντος Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
4 Το SoundBar σας Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το SoundBar σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Κύρια μονάδα 1 2 a Ενδεικτική λυχνία αναμονής 3 Όταν το SoundBar βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, η ενδεικτική λυχνία αναμονής ανάβει με κόκκινο χρώμα. b Ένδειξη πηγής/ Ένδειξη έντασης ήχου Η ένδειξη πηγής ανάβει όταν επιλέγεται μία πηγή.
(Αναμονή-Ενεργοποίηση) Ενεργοποίηση του SoundBar ή μετάβαση σε λειτουργία αναμονής. Όταν το SoundBar βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, η ενδεικτική λυχνία αναμονής ανάβει με κόκκινο χρώμα. • Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία EasyLink, πατήστε και κρατήστε το πατημένο για τουλάχιστον τρία δευτερόλεπτα για να μεταβούν όλες οι συνδεδεμένες συσκευές που είναι συμβατές με HDMI CEC σε κατάσταση αναμονής. • Εναλλαγή μεταξύ στερεοφωνικού ήχου και ήχου Virtual Surround.
5 Σύνδεση του SoundBar Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το SoundBar σε τηλεόραση και άλλες συσκευές. Για πληροφορίες σχετικά με τις βασικές συνδέσεις του SoundBar και των αξεσουάρ του, δείτε τον Οδηγό γρήγορης έναρξης. Για έναν ολοκληρωμένο διαδραστικό οδηγό, ανατρέξτε στη διεύθυνση www.connectivityguide.philips.com. Σημείωση Σημείωση •• Το SoundBar και το υπογούφερ συνδέονται αυτόματα όταν τα ενεργοποιείτε και τα δύο. Υποδοχές Μπορείτε να συνδέσετε και άλλες συσκευές στο SoundBar.
d DIGITAL IN -COAXIAL Σύνδεση σε ομοαξονική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε ψηφιακή συσκευή. TV e AUDIO IN -AUX Σύνδεση σε αναλογική έξοδο ήχου στην τηλεόραση ή σε αναλογική συσκευή. f HDMI OUT (ARC) g LAN Σύνδεση στην είσοδο LAN σε μόντεμ ή δρομολογητή ευρείας ζώνης. Σύνδεση σε τηλεόραση Συνδέστε το SoundBar σε τηλεόραση για να παρακολουθήσετε βίντεο. Μέσω των ηχείων του SoundBar, μπορείτε να ακούτε τον ήχο από τηλεοπτικά προγράμματα.
2 3 4 Στην τηλεόρασή σας, ενεργοποιήστε το HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Για αναπαραγωγή ήχου από τηλεοπτικά προγράμματα μέσω του SoundBar, συνδέστε ένα επιπλέον καλώδιο ήχου (δείτε ‘Σύνδεση ήχου από την τηλεόραση και άλλες συσκευές’ στη σελίδα 10). Εάν δεν ξεκινήσει αυτόματα η αναπαραγωγή του ήχου από την τηλεόραση, ρυθμίστε τον ήχο με μη αυτόματο τρόπο (δείτε ‘Ρύθμιση ήχου σε συνδεδεμένες συσκευές’ στη σελίδα 11).
Όταν συνδέετε μια συσκευή στο SoundBar, ελέγξτε τις ρυθμίσεις ήχου. Στην τηλεόραση και τις άλλες συσκευές, ενεργοποιήστε το HDMI-CEC. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης και της άλλης συσκευής. Επιλέξτε “Ενισχυτής” από το μενού των ηχείων της τηλεόρασης για να ακούτε ήχο από το SoundBar. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασης. Στο SoundBar, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ελέγχου ήχου του συστήματος.
Εγκατάσταση ενσύρματου δικτύου Ασύρματη σύνδεση Συνδέστε το SoundBar στο δρομολογητή όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα και κατόπιν ενεργοποιήστε τις συσκευές. Συνδέστε το SoundBar στο δρομολογητή με ασύρματη σύνδεση. Τι χρειάζεστε • Δρομολογητή δικτύου (με ενεργοποιημένη τη λειτουργία DHCP). Για καλύτερη απόδοση, κάλυψη και συμβατότητα, χρησιμοποιήστε ένα δρομολογητή 802.11n. • Έναν υπολογιστή και φορητές συσκευές με εγκατεστημένο λογισμικό διακομιστή πολυμέσων.
2 3 4 5 6 7 Συνδέστε το SoundBar σε ένα δρομολογητή δικτύου με ασύρματη σύνδεση. Ενεργοποιήστε την τηλεόραση και επιλέξτε τη σωστή πηγή για το SoundBar. Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Δίκτυο] > [Ασύρματο], και στη συνέχεια πατήστε OK. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην τηλεόραση για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. »» Το SoundBar συνδέεται στο Internet. Εάν η σύνδεση αποτύχει, εμφανίζεται ένα μήνυμα αποτυχίας στην οθόνη της τηλεόρασης.
Επιλογή ήχου Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να επιλέξετε τον ιδανικό ήχο για το βίντεο ή τη μουσική σας. Λειτουργία ήχου Επιλέξτε προκαθορισμένες λειτουργίες ήχου που ταιριάζουν με το βίντεο ή τη μουσική σας. Για να επιλέξετε μια λειτουργία ήχου, πατήστε επανειλημμένα SOUND SETTINGS: • [Αυτόμ]: Αυτόματη επιλογή του [Ταινία] ή του [μουσική] με βάση τη ροή ήχου. • [Ταινία]: Απολαύστε κινηματογραφική εμπειρία με εκπληκτικό ήχο, ειδικά ενισχυμένο για προβολή ταινιών.
Κουμπιά αναπαραγωγής Απολαύστε εικόνες, ήχο και βίντεο σε μια συσκευή αποθήκευσης USB. Τι χρειάζεστε • Μια συσκευή αποθήκευσης USB, διαμορφωμένη για συστήματα αρχείων FAT ή NTFS και συμβατή με το πρότυπο Mass Storage Class. • Ένα καλώδιο επέκτασης USB, εάν η συσκευή αποθήκευσης USB δεν ταιριάζει στην υποδοχή. Πλήκτρο Ενέργεια Πλήκτρα πλοήγησης OK Πλοήγηση στα μενού.
DivX Αναπαραγωγή βίντεο DivX από συσκευή αποθήκευσης USB. Σημείωση •• Για αναπαραγωγή αρχείων DivX με προστασία DRM από μια συσκευή αποθήκευσης USB, συνδέστε το SoundBar σε μια τηλεόραση με ένα καλώδιο HDMI. κωδικός VOD για DivX Προτού αγοράσετε βίντεο DivX και τα αναπαραγάγετε, δηλώστε το SoundBar στη διεύθυνση www.divx.com χρησιμοποιώντας τον κωδικό DivX VOD. Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [ΔΙΑΦΟΡ] > [Κωδικός VOD DivX(R)], και στη συνέχεια πατήστε OK.
Επιλογές εικόνας Μουσικά slideshow Κατά την προβολή μιας εικόνας, προσθέστε κινούμενα γραφικά σε μια παρουσίαση ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις εικόνας. Πατήστε OPTIONS. »» Εμφανίζεται το μενού επιλογών εικόνας. Δημιουργήστε μουσικές παρουσιάσεις για ταυτόχρονη αναπαραγωγή μουσικής και εικόνων. Επιλέξτε ένα μουσικό κομμάτι και κατόπιν πατήστε OK. Πατήστε BACK και μεταβείτε στο φάκελο εικόνων. Επιλέξτε μια εικόνα και κατόπιν πατήστε (Αναπαραγωγή) για να ξεκινήσει η παρουσίαση.
Πρόσβαση στην εφαρμογή MyRemote Μεταβείτε στην εφαρμογή MyRemote από το iPhone. Στη συνέχεια, εντοπίστε το SoundBar στο οικιακό δίκτυο. Πατήστε MyRemote (MyRemote) στο iPhone. »» Το SoundBar και οι άλλες συσκευές του δικτύου εμφανίζονται στο iPhone. Εμφανίζεται επίσης μια γραμμή περιήγησης με τις καρτέλεςDevices, Remote, και Source . Σημείωση •• Ορισμένες λειτουργίες ελέγχου δεν είναι διαθέσιμες στο iPhone. 1 2 3 4 Εάν το SoundBar δεν βρεθεί, ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου.
να χρησιμοποιήσετε τη φορητή συσκευή που διαθέτετε ως ελεγκτή για να επιλέξετε περιεχόμενο από ένα διακομιστή πολυμέσων και να το αναπαραγάγετε μέσω SoundBar. Μπορείτε να εγκαταστήσετε έναν διακομιστή πολυμέσων σε οποιαδήποτε συσκευή συμβατή με το πρότυπο DLNA, όπως για παράδειγμα σε έναν υπολογιστή, ένα smartphone ή ένα tablet. Σημείωση •• Δεν μπορείτε να μοιραστείτε περιεχόμενο προστατευμένο από πνευματικά δικαιώματα μέσω SimplyShare.
6 7 8 Κατά προεπιλογή, το Windows Media Player μοιράζεται αρχεία από αυτούς τους φακέλους: Η μουσική μου, Οι εικόνες μου και Τα βίντεό μου. Εάν τα αρχεία σας βρίσκονται σε άλλους φακέλους, επιλέξτε Βιβλιοθήκη > Προσθήκη στη βιβλιοθήκη. »» Εμφανίζεται η οθόνη Προσθήκη στη βιβλιοθήκη. »» Εάν είναι απαραίτητο, επιλέξτε Επιλογές για προχωρημένους για να εμφανίσετε μια λίστα των παρακολουθούμενων φακέλων.
Σημείωση •• Σημείωση: Πριν αναπαραγάγετε περιεχόμενο πολυμέσων από τον υπολογιστή, βεβαιωθείτε ότι το SoundBar είναι συνδεδεμένο στο οικιακό δίκτυο και ότι το λογισμικό του διακομιστή πολυμέσων έχει εγκατασταθεί σωστά. 1 2 3 4 5 Επιλέξτε τη σωστή πηγή HDMI στην τηλεόραση για το SoundBar. Πατήστε (Αρχική σελίδα). »» Εμφανίζεται το αρχικό μενού. Επιλέξτε [Δίκτυο] και πατήστε OK. »» Εμφανίζεται ένα πρόγραμμα περιήγησης περιεχομένου. Επιλέξτε ένα αρχείο και κατόπιν πατήστε OK.
4 5 6 Επιλέξετε ένα αρχείο πολυμέσων για αναπαραγωγή. Από το μενού της φορητής συσκευής σας, επιλέξτε SoundBar για απευθείας μετάδοση πολυμέσων στο SoundBar. Για να ελέγξετε την αναπαραγωγή, πατήστε τα κουμπιά αναπαραγωγής στη φορητή συσκευή. »» Πραγματοποιείται κοινή χρήση του αρχείου πολυμέσων στο οικιακό δίκτυο. »» Μπορεί η εμφάνιση ή η αναπαραγωγή ορισμένων αρχείων πολυμέσων να μην είναι εφικτή λόγω προβλημάτων συμβατότητας.
Αναπαραγάγετε ήχο από μια συνδεδεμένη συσκευή μέσω SoundBar. Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [EasyLink] > [Έλεγχος ήχου συστήματος] > [Ενερ] και, στη συνέχεια, πατήστε OK. Πατήστε το κουμπί AUDIO SOURCE στο τηλεχειριστήριο για να επιλέξετε έξοδο ήχου για τη συνδεδεμένη συσκευή. • AUX: Εναλλαγή της πηγής ήχου στη σύνδεση AUX. • COAXIAL: Εναλλαγή της πηγής ήχου στην ομοαξονική σύνδεση. • OPTICAL: Εναλλαγή της πηγής ήχου στην οπτική σύνδεση. Πατήστε OK για επιβεβαίωση.
Χρώμα εικόνων Έξοδος 1080P 24 Hz Το Βάθος χρωμάτων ξαναζωντανεύει τον φυσικό κόσμο στην οθόνη της τηλεόρασής σας και παρουσιάζει ζωντανές εικόνες σε πάνω από ένα δισεκατομμύριο χρώματα. Εάν η τηλεόρασή σας υποστηρίζει τη λειτουργία Deep Color (Βάθος χρώματος) και είναι συνδεδεμένη με το SoundBar μέσω καλωδίου HDMI, μπορείτε να αλλάξετε το βάθος χρώματος. Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Βίντεο] > [Βάθος χρωμάτων], και στη συνέχεια πατήστε OK.
Για ακρόαση σε χαμηλή ένταση, μειώστε την ένταση των δυνατών ήχων κατά την αναπαραγωγή ήχου. Η νυχτερινή λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για ήχο με κωδικοποίηση Dolby. Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Ήχος] > [Νυκτ. λειτ.] > [Ενερ], και κατόπιν πατήστε OK. 1 2 3 Γλώσσα Επιλέξτε γλώσσα για το αρχικό μενού και τους υπότιτλους. Μενού αρχικής σελίδας 1 2 3 4 Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK.
Χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης Συνέχιση αναπαραγωγής Μπορείτε να ρυθμίσετε χρονοδιακόπτες για μετάβαση του SoundBar σε λειτουργία αναμονής μετά από μια συγκεκριμένη ώρα. Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [Σύστημα] > [Χρονοδιακόπτης ύπνου], και στη συνέχεια πατήστε OK. Επιλέξτε τη διάρκεια του χρονοδιακόπτη. »» Ο χρονοδιακόπτης ύπνου μπορεί να ρυθμιστεί σε έως και 60 λεπτά. Εάν ο χρονοδιακόπτης ύπνου ρυθμιστεί στο [Απεν], απενεργοποιείται.
Ενημέρωση λογισμικού Για να συνεχίσετε να απολαμβάνετε τις καλύτερες λειτουργίες και την καλύτερη υποστήριξη για το SoundBar, πρέπει να ενημερώνετε τακτικά το λογισμικό. Συγκρίνετε την τρέχουσα έκδοση του λογισμικού σας με την τελευταία έκδοση που διατίθεται στη διεύθυνση www.philips.com/support. Έλεγχος έκδοσης λογισμικού 1 2 3 Πατήστε (Αρχική σελίδα). Επιλέξτε [Ρύθμιση] και πατήστε OK. Επιλέξτε [ΔΙΑΦΟΡ] > [Πληροφ έκδοσης], και στη συνέχεια πατήστε OK. »» Εμφανίζεται η έκδοση λογισμικού.
Βήμα 2: Ενημέρωση του λογισμικού 1 2 3 4 5 Συνδέστε τη μονάδα USB flash στο SoundBar. Επιλέξτε τη σωστή πηγή στην τηλεόραση για το SoundBar. Πατήστε το (Αρχική σελίδα) και επιλέξτε [Ρύθμιση]. Επιλέξτε [ΔΙΑΦΟΡ] > [Αναβάθμ USB]. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην τηλεόραση για να επιβεβαιώσετε την ενημέρωση. »» Μόλις ολοκληρωθεί η ενημέρωση του λογισμικού, το SoundBar απενεργοποιείται και επανενεργοποιείται αυτόματα. Διαφορετικά, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος για λίγα δευτερόλεπτα και κατόπιν ξανασυνδέστε το.
Φορμά βίντεο Αρχεία .mp4 ή .m4v με MP4 container Κωδικοποιητής Κωδικοποιητής ήχου βίντεο Ρυθμός μεταφοράς δυαδικών ψηφίων PCM, Dolby Digital, DTS core, MP3, WMA Έως 10 Mbps DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x MPEG 1, MPEG 2 20 Mbps (μέγ. ρυθμός bit 40 Mbps) MPEG 4 ASP Έως 10 Mbps H.264/AVC 20 Mbps HP@4.1/4.0, (μέγ. MP@3.2/3.1/3.0 ρυθμός bit 40 Mbps) WMV9 20 Mbps Κωδικοποιητής Κωδικοποιητής Ρυθμός ήχου βίντεο μεταφοράς δυαδικών ψηφίων Dolby Digital, MPEG 1, MPEG 20 Mbps MPEG, MP3, 2 (μέγ.
Αρχεία .mpg και .mpeg με PS container Κωδικοποιητής ήχου Κωδικοποιητής Ρυθμός βίντεο μεταφοράς δυαδικών ψηφίων PCM, DTS core, MPEG 1, MPEG 20 Mbps MPEG, MP3 2 (μέγ. ρυθμός bit 40 Mbps) MPEG 1, MPEG 20 Mbps 2 (μέγ. ρυθμός bit 40 Mbps) Αρχεία .rm και .rmvb με RM container (Διαθέσιμα μόνο στην περιοχή ΑσίαςΕιρηνικού και την Κίνα) Κωδικοποιητής Κωδικοποιητής Ρυθμός ήχου βίντεο μεταφοράς δυαδικών ψηφίων AAC, COOK RV30, RV40 20 Mbps (μέγ.
Προειδοποίηση •• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος. Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε το προϊόν μόνοι σας. Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση του προϊόντος, ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε προβλήματα, δηλώστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Εικόνα Δεν προβάλλεται εικόνα.
• Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX έχει κωδικοποιηθεί σύμφωνα με το “SoundBar” με κωδικοποιητή DivX. • Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο DivX έχει οριστικοποιηθεί. Οι υπότιτλοι DivX ή RMVB/RM δεν εμφανίζονται σωστά. • Βεβαιωθείτε ότι το όνομα του αρχείου υποτίτλων είναι ίδιο με το όνομα του αρχείου ταινίας (δείτε ‘Υπότιτλοι’ στη σελίδα 16). Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση των περιεχομένων μιας συσκευής αποθήκευσης USB. • Βεβαιωθείτε ότι η μορφή της συσκευής αποθήκευσης USB είναι συμβατή με το SoundBar.
μπάσα Ν νομικές σημειώσεις νυχτερινή λειτουργία 14 2 25 Π περιεχόμενο πολυμέσων από συσκευή αποθήκευσης USB περιήγηση Συσκευή αποθήκευσης USB πλαϊνές υποδοχές πρίμα προδιαγραφές προδιαγραφές προϊόντος προστασία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας προστασία οθόνης προτίμηση αυτόματη αναμονή γλώσσα του μενού ήχος προστασία οθόνης χρονοδιακόπτης απενεργοποίησης Φ φορμά βίντεο φορμά ήχου φορμά μέσων φροντίδα περιβάλλον προϊόν 15 15 8 14 28 28 2 26 25 25 24 26 26 ανακύκλωση αναπαραγωγή slideshow USB αν
Σ στοιχείο ελέγχου Easylink (HDMI-CEC) κύρια μονάδα Συσκευή αποθήκευσης USB συγχρονισμός εικόνας και ήχου συμμόρφωση σύνδεση ήχος (αναλογικό καλώδιο) ήχος (ομοαξονικό καλώδιο - ψηφιακό) ήχος (οπτικό καλώδιο - ψηφιακό) ήχος από την τηλεόραση και άλλες συσκευές οικιακό δίκτυο Τηλεόραση (HDMI ARC) τηλεόραση (HDMI) Συσκευή αποθήκευσης USB αναπαραγωγή ενημέρωση λογισμικού κουμπιά ελέγχου προδιαγραφές Συχνές ερωτήσεις Ε 7 6 15 14 2 10 10 10 10 11 9 9 15 27 15 30 2 Τ τηλεχειριστήριο επισκόπηση μπαταρίες 6 30
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
