Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Pomoc i wsparcie techniczne Często zadawane pytania Kontakt z firmą Philips Uwaga Prawa autorskie Zgodność z przepisami Bezpiecznik zasilania (dotyczy tylko Wielkiej Brytanii) Oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym Znaki towarowe Ważne 7 2 2 2 2 2 3 3 8 3 3 Zmiana ustawień Obraz Dźwięk Język Skanowanie urządzenia pamięci masowej USB Sterowanie DLNA DMR Oszczędność energii Zastosowanie ustawień fabrycznych 23 23 24 24 25 25 25 26 Aktualizacja oprogramowania 26 Dane technic
1 Pomoc i wsparcie techniczne Ze strony www.philips.com można pobrać aktualizację oprogramowania. Można tam również znaleźć odpowiedzi na wiele często zadawanych pytań dotyczących produktu. 2 Uwaga Ta sekcja zawiera uwagi prawne oraz informacje dotyczące znaków towarowych. Prawa autorskie Często zadawane pytania W przypadku wystąpienia problemu należy zapoznać się z sekcją „Często zadawane pytania” (FAQ) dla tego zestawu SoundBar, dostępną na stronie www.philips.com/support.
Ten produkt spełnia wszystkie niezbędne wymagania związane z dyrektywą 2006/95/WE (dyrektywa niskonapięciowa) oraz 2004/108/WE (dyrektywa zgodności elektromagnetycznej). * Funkcje sieci bezprzewodowej i sieci Ethernet LAN są przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach. Firma Philips Consumer Lifestyle niniejszym oświadcza, iż produkt ten spełnia wszystkie niezbędne wymagania oraz inne ważne wytyczne dyrektywy 1999/5/WE.
3 DivX , DivX Certified , DivX Plus HD oraz inne powiązane logo są znakami towarowymi firmy Rovi Corporation lub jej firm zależnych i są użyte na podstawie licencji. INFORMACJE O FORMACIE OBRAZU DIVX: DivX jest cyfrowym formatem wideo opracowanym przez firmę DivX, LLC, która jest firmą zależną firmy Rovi Corporation. To urządzenie jest oficjalnym produktem DivX Certified , który odtwarza format obrazu DivX.
Dbanie o produkt Do czyszczenia urządzenia używaj wyłącznie ściereczek z mikrofibry. Ochrona środowiska To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości, które nadają się do ponownego wykorzystania. Pols ki Istnieje ryzyko obrażeń lub uszkodzenia zestawu SoundBar! •• W przypadku montażu urządzeń na ścianie używaj wyłącznie dostarczonego wspornika. Przymocuj wspornik do ściany, która utrzyma łączny ciężar urządzenia i wspornika.
4 Zestaw SoundBar Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony zestaw SoundBar na stronie www.philips.com/welcome. Jednostka centralna 1 2 3 a Wskaźnik trybu gotowości Kiedy zestaw jest w trybie gotowości, wskaźnik trybu gotowości świeci się na czerwono. b Wskaźnik źródła/ Wskaźnik głośności Wskaźnik źródła włącza się, gdy wybrane jest źródło.
(Tryb gotowości/włącz) Włączanie zestawu SoundBar i przełączanie go w tryb gotowości. Kiedy zestaw jest w trybie gotowości, wskaźnik trybu gotowości świeci się na czerwono. • Przy włączonej funkcji EasyLink naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez co najmniej trzy sekundy powoduje jednoczesne przełączenie wszystkich podłączonych urządzeń zgodnych ze standardem HDMI CEC w tryb gotowości. • n BASS +/- Zwiększanie i zmniejszanie poziomu tonów niskich.
5 Podłączanie zestawu SoundBar W tej części opisano sposób podłączenia zestawu SoundBar do telewizora i innych urządzeń. Informacje dotyczące podstawowych połączeń zestawu SoundBar i akcesoriów można znaleźć w skróconej instrukcji obsługi. Pełną interaktywną instrukcję można znaleźć na stronie www.connectivityguide.philips.com. Uwaga Uwaga •• Zestaw SoundBar i subwoofer parują się automatycznie po włączeniu obu urządzeń. Złącza Do zestawu SoundBar można podłączyć inne urządzenia.
d DIGITAL IN - COAXIAL Podłączanie do koncentrycznego wyjścia audio w telewizorze lub urządzeniu cyfrowym. TV e AUDIO IN - AUX f HDMI OUT (ARC) Podłączanie do wejścia HDMI w telewizorze. g LAN Podłączanie do wejścia sieci LAN modemu szerokopasmowego lub routera. 2 3 Podłączanie do telewizora W celu oglądania filmów podłącz zestaw SoundBar do telewizora. Dźwięk z programów telewizyjnych można odsłuchiwać przez głośniki zestawu SoundBar.
2 3 4 Włącz tryb HDMI-CEC w telewizorze. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora. Aby móc odtwarzać dźwięk z programów telewizyjnych za pomocą głośników zestawu SoundBar, podłącz dodatkowy przewód audio (patrz ‘Podłączanie dźwięku z telewizora i innych urządzeń’ na str. 10). Jeśli dźwięk z telewizora nie jest odtwarzany automatycznie, ręcznie skonfiguruj ustawienia dźwięku (patrz ‘Konfigurowanie ustawień audio w przypadku podłączonych urządzeń’ na str. 11).
Po podłączeniu urządzenia do zestawu SoundBar sprawdź ustawienia dźwięku. W telewizorze i pozostałych urządzeniach włącz tryb HDMI-CEC. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi konkretnego urządzenia. Z menu głośników w telewizorze wybierz opcję „Wzmacniacz”, aby odtwarzać dźwięk przez zestaw SoundBar. Szczegółowe informacje zawiera instrukcja obsługi telewizora. W zestawie SoundBar włącz funkcję Sterowanie dźwiękiem.
6 7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby zakończyć konfigurację. »» Zestaw SoundBar zostanie połączony z Internetem. Jeśli połączenie nie powiedzie się, na ekranie telewizora pojawi się komunikat o błędzie. Naciśnij przycisk OK, aby wrócić do poprzedniego menu, a następnie ponów procedurę. Połączenie bezprzewodowe Podłącz zestaw SoundBar do routera za pomocą połączenia bezprzewodowego. Co jest potrzebne: • Router sieciowy (z włączonym ustawieniem DHCP).
Korzystanie z zestawu SoundBar • [Filmowy]: Prawdziwie kinowe wrażenia dźwiękowe, specjalnie ulepszone, aby oglądanie filmów stało się jeszcze przyjemniejsze. • [muzyka]: Odtworzenie oryginalnej atmosfery miejsca, w którym muzyka została nagrana – studia nagraniowego bądź koncertu. • [Oryginalny]: Oryginalne brzmienie muzyki i filmów bez dodatkowych efektów dźwiękowych. • [Wiadomości]: Zoptymalizowany dźwięk mowy i wyraźne brzmienie głosów – usłyszysz każde słowo.
Korektor Zmień ustawienia wysokiej częstotliwości (tony wysokie) oraz niskiej częstotliwości (basy) zestawu SoundBar. Za pomocą przycisku TREBLE +/- lub BASS +/dostosuj częstotliwość. Wskaźnik DTS świeci przez maksymalnie pięć sekund, kiedy poziom tonów wysokich lub niskich jest ustawiony na wartość maksymalną lub minimalną. Synchronizacja obrazu i dźwięku Jeśli dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem, można opóźnić dźwięk w celu jego dopasowania do obrazu. Naciśnij przycisk (Menu główne).
DivX Odtwarzaj filmy DivX z urządzenia pamięci masowej USB. Uwaga •• Aby odtwarzać pliki DivX zabezpieczone przed kopiowaniem (DRM) z urządzenia pamięci masowej USB, podłącz zestaw SoundBar do telewizora za pomocą przewodu HDMI. Kod VOD DivX Przed zakupem filmów w formacie DivX i rozpoczęciem ich odtwarzania przy użyciu zestawu SoundBar należy na stronie www.divx. com zarejestrować zestaw za pomocą kodu DivX VOD. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfig.], a następnie naciśnij przycisk OK.
Opcje wideo Pokazy slajdów Podczas odtwarzania zawartości wideo można skorzystać z takich opcji, jak napisy, język ścieżki dźwiękowej i ustawienia wideo. W zależności od źródła sygnału wideo niektóre opcje mogą nie być dostępne. Naciśnij przycisk OPTIONS. »» Zostanie wyświetlone menu opcji wideo. Podczas odtwarzania dźwięku można korzystać z atrakcyjnych funkcji, takich jak pokazy slajdów składające się ze zdjęć i muzyki.
Telefon iPhone może stać się wirtualnym pilotem zdalnego sterowania lub służyć do przeglądania zawartości urządzeń pamięci masowej USB na zestawie SoundBar. Co jest potrzebne: • Telefon iPhone (z systemem iOS 3.1.3 lub nowszym). • Przewodowa lub bezprzewodowa sieć domowa. Przed uruchomieniem • Podłącz zestaw SoundBar do sieci domowej (patrz ‘Komputery i Internet’ na str. 11). • Nazwij zestaw SoundBar (patrz ‘Nadanie nazwy zestawowi SoundBar’ na str. 12). • Podłącz telefon iPhone do tej samej sieci domowej.
Przeglądanie urządzenia pamięci masowej USB Za pomocą telefonu iPhone można przeglądać zawartość urządzeń pamięci masowej USB, a także odtwarzać utwory muzyczne, filmy oraz pliki multimedialne. Uruchom aplikację pilota zdalnego sterowania w telefonie iPhone. Podłącz urządzenie pamięci USB do zestawu SoundBar. Na ekranie telefonu dotknij zakładki Source (Źródło), a następnie wybierz pozycję USB (USB). »» Zostaną wyświetlone foldery z urządzenia pamięci masowej USB.
Przeglądanie komputera na zestawie SoundBar 7 Z poziomu menu głównego zestawu SoundBar uzyskaj dostęp do plików multimedialnych na komputerze i udostępnij je za pomocą funkcji SimplyShare. Aby umożliwić udostępnianie multimediów, skonfiguruj oprogramowanie serwera multimediów na komputerze. 8 Konfiguracja oprogramowania serwera multimediów 2 Microsoft Windows Media Player 11 Otwórz program Windows Media Player w komputerze.
Twonky Media 4.4.2 w systemie operacyjnym Macintosh OS X Odwiedź stronę www.twonkymedia.com, aby zakupić oprogramowanie lub pobrać 30-dniową wersję próbną na komputer Macintosh. Otwórz program Twonky Media w komputerze Macintosh. Na ekranie Twonky Media Server wybierz opcję Basic Setup (Konfiguracja podstawowa) i First Steps (Pierwsze kroki). »» Zostanie wyświetlony ekran First steps (Pierwsze kroki). 1 2 3 4 5 6 Wprowadź nazwę dla serwera multimedialnego i kliknij Save changes (Zapisz zmiany).
Uwaga •• Dokładna procedura różni się w zależności od urządzenia. Aby uzyskać informacje dotyczące swojego urządzenia mobilnego, skontaktuj się z odpowiednim działem pomocy technicznej. 1 2 3 4 5 6 Upewnij się, że aplikacja serwera multimediów została skonfigurowana na urządzeniu mobilnym. Uruchom aplikację do udostępniania multimediów na urządzeniu mobilnym. »» Zestaw SoundBar, urządzenie mobilne i inne urządzenia w sieci domowej zostaną automatycznie wykryte i wyświetlone na ekranie.
Sterowanie urządzeniami Zestaw SoundBar oraz inne podłączone urządzenia zgodne ze standardem HDMI-CEC można obsługiwać za pomocą jednego pilota zdalnego sterowania. Odtwarzanie jednym przyciskiem Włączenie funkcji odtwarzania jednym przyciskiem spowoduje, że po rozpoczęciu odtwarzania filmu na zestawie SoundBar telewizor automatycznie przełączy się na właściwy kanał.
Zmiana ustawień W tej części opisano zmianę ustawień zestawu SoundBar. Przestroga •• Dla większości ustawień zestawu SoundBar skonfigurowano już najlepsze wartości. Jeśli nie ma powodu do zmiany danego ustawienia, zaleca się pozostawienie wartości domyślnej. Obraz Dostosowywanie ustawień obrazu do potrzeb użytkownika. Uwaga •• Najlepsze ustawienie dla telewizora jest wybierane automatycznie. Przy zmianie ustawień upewnij się, że są one obsługiwane przez telewizor.
Wyjście 1080P 24 Hz Night mode (Tryb nocny) Włącz wyjście HDMI 1080p 24 Hz na telewizorze. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfig.], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno [Film] > [1080P 24 Hz] > [Wł.], a następnie naciśnij przycisk OK. Aby słuchać po cichu, można wyciszyć głośne dźwięki podczas odtwarzania dźwięku. Tryb nocny jest dostępny tylko w przypadku dźwięku kodowanego w systemie Dolby. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfig.
Przeskanowanie urządzenia pamięci masowej USB podłączonego do zestawu SoundBar umożliwia przeglądanie plików multimedialnych. Skanowanie automatyczne Powoduje automatyczne przeskanowanie urządzenia pamięci masowej USB podłączonego do zestawu SoundBar. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfig.], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno [System] > [Skan. autom.] > [Autoskan. wł.], a następnie naciśnij przycisk OK.
Wygaszacz ekranu Wybór opcji powoduje automatyczne przełączenie zestawu SoundBar w tryb wygaszacza ekranu: • po wstrzymaniu lub zatrzymaniu odtwarzania • po upływie określonego czasu od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku. Naciśnij przycisk (Menu główne). Wybierz opcję [Konfig.], a następnie naciśnij przycisk OK. Wybierz kolejno [System] > [Wygaszacz ekranu], a następnie naciśnij przycisk OK. Określ czas, wybierając jedną z następujących opcji, a następnie naciśnij przycisk OK. • [Wył.
Postępuj zgodnie ze wskazówkami wyświetlanymi na ekranie telewizora, aby potwierdzić aktualizację. »» Po zakończeniu aktualizacji oprogramowania zestaw SoundBar automatycznie wyłączy się i ponownie się włączy. Jeśli to nie nastąpi, odłącz przewód zasilający na kilka sekund, a następnie podłącz go jeszcze raz. Uwaga •• Jeśli zestaw SoundBar nie może połączyć się z serwerem Philips, naciśnij przycisk (Menu główne), a następnie wybierz kolejno opcje [Konfig.] > [Sieć] > [Ethernet]/ [Bezprzewod.
9 Dane techniczne produktu Uwaga •• Dane techniczne i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Formaty multimedialne • Pliki zdjęć, MP3, WMA, DivX Plus HD, urządzenie pamięci masowej USB Formaty plików • • • Formaty obrazu wideo W przypadku podłączenia do telewizora HD zestaw SoundBar umożliwia odtwarzanie filmów o następujących parametrach: • Rozdzielczość: 1920 x 1080 pikseli i • Liczba klatek: 6–30 klatek/s. Pliki .
Pliki .mp4 lub .m4v w kontenerze MP4 Pliki .asf i .wmv w kontenerze ASF Kodek audio Kodeki wideo Przepływność Kodek audio Kodeki wideo Przepływność Dolby Digital, MPEG, MP3, AAC, HEAAC MPEG 1, MPEG 2 20 Mb/s (szczytowa: 40 Mb/s) PCM, Dolby Digital, MP3, WMA MPEG 4 ASP Maks. 10 Mb/s H.264/AVC, HP (wysoki współczynnik kompresji) 4.1/4.0; MP (średni współczynnik kompresji) 3.2/3.1/3.0 WMV9 20 Mb/s (szczytowa: 40 Mb/s) Maks. 10 Mb/s 20 Mb/s (szczytowa: 40 Mb/s) Pliki .mpg i .
Wideo • Wyjście HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p24 Audio • • • Cyfrowe wejście audio S/PDIF: • Koncentryczne: IEC 60958-3 • Optyczne: TOSLINK Częstotliwość próbkowania: • MP3: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz • WMA: 44,1 kHz, 48 kHz Stała szybkość kompresji: • MP3: 32–320 kb/s • WMA: 48 kb/s–192 kb/s USB • • • • Zgodność: szybkie złącze USB (2.0) Obsługiwana klasa: klasa pamięci masowej USB (MSC) System plików: FAT16, FAT32, NTFS Maksymalna obsługiwana pamięć: < 2 TB.
Naciśnij odpowiedni przycisk źródła na zestawie SoundBar, aby wybrać poprawne wejście sygnału audio. Brak dźwięku z subwoofera bezprzewodowego Wyłącz i ponownie włącz zestaw SoundBar. Przełącz zestaw SoundBar na źródło AUX. Naciśnij i przytrzymaj przycisk CONNECT na subwooferze do momentu, kiedy wskaźnik z tyłu subwoofera zamiga. Naciśnij i przytrzymaj przycisk Przycisk nawigacyjny (prawy) przez co najmniej trzy sekundy. »» Jeśli połączenie bezprzewodowe powiedzie się, wskaźnik na subwooferze włączy się.
11 Indeks F formaty dźwięku formaty multimedialne formaty wideo A aktualizacja oprogramowania sprawdzenie bieżącej wersji z Internetu z urządzenia pamięci masowej USB automatyczny tryb gotowości 26 26 27 25 B bezpieczeństwo korzystanie z urządzenia utylizacja boczne złącza C Często zadawane pytania D dane techniczne dane techniczne produktu DivX napisy DLNA dźwięk dane techniczne Dźwięk HDMI tryb nocny ustawienia zaprogramowane tryby źródło dźwięk automatyczna regulacja głośności dźwięk przestrze
obraz pokazy slajdów rozwiązywanie problemów ochrona praw autorskich odtwarzanie pokazy slajdów rozwiązywanie problemów USB opcje dźwięk opcje audio opcje zasilania automatyczny tryb gotowości wygaszacz ekranu wyłącznik czasowy opis HDMI-CEC jednostka centralna pilot zdalnego sterowania ustawienia oprogramowanie aktualizacja sprawdzenie bieżącej wersji oprogramowanie serwera multimediów P R 16 31 14 recykling rozwiązywanie problemów dźwięk numer seryjny obraz odtwarzanie połączenie sieć 15 15 S 16 30
wygaszacz ekranu wyłącznik czasowy zasilanie ustawienia fabryczne uwagi prawne 26 25 25 26 2 W wideo synchronizacja obrazu i dźwięku włączanie automatyczny tryb gotowości HDMI-CEC wygaszacz ekranu wygaszacz ekranu wyłączanie HDMI-CEC wyłącznik czasowy wzmacniacz 14 25 21 26 26 21 25 29 Z zaawansowane aktualizacja oprogramowania przywracanie ustawień domyślnych wersja oprogramowania zgodność złącza boczne złącza tylne złącza znaki towarowe 34 PL 26 26 26 3 8 8 3
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
