Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 Asistenţă şi suport întrebări frecvente Contactaţi Philips Notă Drepturile de autor Conformitate Siguranţa de reţea (numai în Marea Britanie) Software open source Mărcile comerciale Important Siguranţa Grija pentru produs Grija pentru mediu 7 2 2 2 2 2 2 8 3 3 3 4 4 5 5 SoundBar Unitate principală Telecomandă 6 6 6 Conectaţi SoundBar 8 Utilizarea SoundBar 13 13 13 14 15 16 9 Schimbarea setărilor 22 22 23 23 23 24 24 24 Verificarea versiunii software Actualizarea soft
1 Asistenţă şi suport Descărcaţi o actualizare software şi găsiţi răspunsuri la numeroase întrebări frecvente (FAQ) privind produsul dvs. la adresa /http/www.philips. com. 2 Notă Această secţiune conţine notele juridice şi mărcile comerciale. Drepturile de autor întrebări frecvente Dacă aveţi o problemă, consultaţi întrebările frecvente (FAQ) pentru acest SoundBar la adresa www.philips.com/support. Dacă aveţi în continuare nevoie de ajutor, contactaţi Philips Consumer Care din ţara dvs.
Aceste informaţii se aplică doar la produsele cu mufă pentru prize din Regatul Unit. Acest produs este echipat cu o mufă turnată în plastic certificată. Dacă înlocuiţi siguranţa, utilizaţi una cu: • valorile nominale indicate pe mufă, • marcajul de aprobare BS 1362 şi • marcajul de aprobare ASTA. Contactaţi distribuitorul dacă nu sunteţi sigur ce tip de siguranţă să folosiţi. Precauţie: pentru conformitate cu directiva EMC (2004/108/CE), nu detaşaţi mufa de la cablul de alimentare.
3 HDMI, sigla HDMI şi High-Definition Multimedia Interface sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale firmei HDMI licensing LLC din Statele Unite şi din alte ţări. Important Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de a utiliza SoundBar. Garanţia produsului nu se aplică în cazul în care eventuala deteriorare se datorează nerespectării acestor instrucţiuni. Siguranţa Logo-ul Wi-Fi CERTIFIED este o marcă de certificare a Wi-Fi Alliance.
Nu amplasaţi niciodată produsul sau alte obiecte pe cablurile de alimentare sau pe alte echipamente electrice. •• Dacă produsul este transportat la temperaturi mai mici de 5°C, despachetaţi produsul şi aşteptaţi până când temperatura sa ajunge la temperatura camerei înainte de a-l conecta la priză. •• Componente ale acestui produs pot fi confecţionate din sticlă. A se mânui cu grijă pentru a evita rănirea şi deteriorarea. Risc de supraîncălzire! •• Nu instalaţi niciodată acest produs într-un spaţiu închis.
4 SoundBar Telecomandă Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneficia pe deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă SoundBar la www.philips. com/welcome. Unitate principală 1 2 3 a Indicator Standby Când SoundBar este în modul standby, indicatorul de standby este aprins în roşu. b Indicatorul sursei/ Indicator de volum Indicatorul sursei se aprinde atunci când este selectată o sursă.
(Standby-Pornit) Porneşte SoundBar sau o comută la modul standby. Când SoundBar este în modul standby, indicatorul de standby este aprins în roşu. • Atunci când EasyLink este activat, apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de cel puţin trei secunde pentru a comuta toate dispozitivele compatibile HDMI CEC comutate în standby. • b USB Comută la dispozitivul de stocare USB. c (Acasă) Accesaţi meniul acasă. d AUDIO Selectaţi o limbă audio atunci când redaţi un clip video.
5 Conectaţi SoundBar Această secţiune vă ajută să vă conectaţi SoundBar la un televizor şi la alte dispozitive. Pentru informaţii despre conexiunile de bază ale SoundBar şi ale accesoriilor, consultaţi ghidul de iniţiere rapidă. Pentru un ghid interactiv complet, consultaţi www.connectivityguide.philips.com. Notă •• Consultaţi plăcuţa cu informaţii de pe partea inferioară a produsului pentru identificare şi tensiunea nominală de alimentare.
Conectaţi la o ieşire audio analogică a televizorului sau a unui dispozitiv analogic. 3 f HDMI OUT (ARC) Conectaţi la intrarea HDMI a televizorului. g LAN Conectaţi la intrarea LAN de pe un modem de bandă largă sau router. Conectaţi la televizor Conectaţi SoundBar la un televizor pentru a viziona clipuri video. Puteţi asculta fişiere audio din programe TV prin SoundBar. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă pe SoundBar şi pe televizor.
Conectaţi semnalul audio de la televizor şi de la alte dispozitive Redaţi semnal audio de la televizor sau de la alte dispozitive prin SoundBar. Utilizaţi conexiunea de cea mai bună calitate disponibilă la alte dispozitive. Notă •• Conexiunile audio din acest manual de utilizare reprezintă numai recomandări. Puteţi utiliza şi alte conexiuni. •• Atunci când SoundBar şi televizorul sunt conectate prin HDMI ARC, nu este necesară o conexiune audio.
Conectaţi SoundBar la reţeaua dvs. de calculatoare şi la Internet şi bucuraţi-vă de: • Conţinut multimedia transmis de pe calculatorul dvs: Redaţi muzică, fotografii şi clipuri video de pe un calculator (consultati ‘Parcurgerea PC-ului de pe SoundBar’ la pagina 18). • Conţinut multimedia transmis de pe dispozitivul dvs.
Configuraţi reţeaua wireless Sistemul dvs. SoundBar are un modul Wi-Fi încorporat pentru acces uşor la reţeaua wireless. Conectaţi SoundBar la router după cum se arată mai jos şi apoi porniţi dispozitivele. Denumirea sistemului SoundBar Pentru a vă identifica cu uşurinţă sistemul SoundBar într-o reţea, denumiţi-vă sistemul SoundBar. Porniţi televizorul şi comutaţi la sursa corectă pentru SoundBar. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK.
Utilizarea SoundBar Această secţiune vă ajută să utilizaţi SoundBar pentru a reda conţinut media dintr-o gamă largă de surse. Înainte de a începe • Efectuaţi conexiunile necesare descrise în ghidul de iniţiere rapidă • Realizaţi prima configurare. Prima configurare apare atunci când porniţi SoundBar pentru prima dată. Dacă nu finalizaţi prima configurare, vi se solicită să o efectuaţi ori de câte ori porniţi sistemul SoundBar. • Comutaţi televizorul la sursa corectă pentru SoundBar.
Sincronizarea imaginii şi sunetului Dacă semnalele audio şi video nu sunt sincronizate, întârziaţi semnalul audio pentru a corespunde semnalului video. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi Butoane pentru navigare (sus/jos) pentru a selecta [Audio] > [Sincr. audiovideo] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi una dintre următoarele opţiuni şi apoi apăsaţi OK: • [Autom.]: Pentru o conexiune HDMI, reglaţi automat întârzierea audio.
Cod VOD pentru DivX • Înainte de a achiziţiona conţinut video DivX şi de a-l reda, înregistraţi sistemul SoundBar pe www. divx.com utilizând codul DivX VOD. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [MISC] > [Cod DivX(R) VOD], apoi apăsaţi OK. »» Se afişează codul de înregistrare DivX VOD pentru SoundBar. • Subtitrări Opţiuni video În timp ce vizionaţi clipuri video, selectaţi opţiuni precum subtitrări, limbă audio şi setări video.
Prezentări de diapozitive • În timp ce redaţi semnal audio, accesaţi caracteristici amuzante precum prezentări foto şi muzicale. • Prezentare foto ca diapozitive Vizualizaţi o prezentare a imaginilor dvs. de pe dispozitivul de stocare USB sau de pe serverul media de reţea. Selectaţi o imagine de pe dispozitivul de stocare USB sau de pe serverul media de reţea şi apoi apăsaţi (Redarea). Apăsaţi OPTIONS.
Telecomanda virtuală se afişează în mai multe ecrane pe iPhone. Pentru a accesa butoanele, treceţi ecranul iPhone-ului spre stânga sau spre dreapta. Numai butoanele de control care sunt relevante pentru modul de redare sunt activate pe iPhoneul dvs. De exemplu, dacă redaţi imagini, sunt activate numai butoanele de telecomandă care sunt utilizate pentru a controla imaginile. Totuşi, dacă redaţi un clip video, pe iPhone sunt activate butoane suplimentare, precum SUBTITLE . Lansaţi aplicaţia pe iPhone.
Înainte de a începe • Conectaţi SoundBar la reţeaua la domiciliu. Pentru cea mai bună performanţă, conectaţi SoundBar printr-o reţea cu cablu (consultati ‘Calculatoare şi Internet’ la pagina 11). • Conectaţi-vă calculatorul şi alte dispozitive mobile compatibile DLNA la aceeaşi reţea de domiciliu. Pentru detalii, consultaţi manualul de utilizare al dispozitivului. • Asiguraţi-vă că firewall-ul PC-ului vă permite să rulaţi software-ul pentru serverul media.
8 În mod prestabilit, Windows Media Player partajează din aceste foldere: My Music (Muzica mea), My Pictures (Imaginile mele) şi My Videos (Clipurile mele). Dacă fişierele dvs. sunt în alte foldere, faceţi clic pe fila Organize (Organizare) şi selectaţi Manage libraries (Administrare biblioteci) > Music (Muzică). »» Se afişează ecranul Music Library Locations (Locaţii colecţii de muzică). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a adăuga celelalte foldere care conţin fişierele dvs. media.
Controlul şi redarea fişierelor stocate pe orice dispozitiv Notă •• Paşii precişi diferă de la un dispozitiv la altul. Pentru informaţii despre dispozitivul dvs. mobil, contactaţi centrul de asistenţă pentru dispozitivul dvs. 1 2 3 4 5 6 20 Asiguraţi-vă că aplicaţia pentru serverul media este configurată pe dispozitivul dvs. mobil. Lansaţi aplicaţia de partajare media pe dispozitivul mobil. »» Sistemul dvs.
Controlul dispozitivelor Redaţi semnalul audio de la SoundBar Controlaţi SoundBar şi alte dispozitive compatibile HDMI-CEC conectate cu o singură telecomandă. Redaţi semnalul audio de pe un dispozitiv conectat prin SoundBar. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [EasyLink] > [Control sistem audio] > [Por.] şi apoi apăsaţi OK. Apăsaţi butonul AUDIO SOURCE de pe telecomandă pentru a selecta ieşirea audio pentru dispozitivul conectat.
7 Schimbarea setărilor Această secţiune vă ajută să modificaţi setările SoundBar. Precauţie •• Majoritatea setărilor sunt deja configurate cu valoarea optimă pentru SoundBar. Dacă nu aveţi un motiv pentru a schimba o setare, cel mai bine este să lăsaţi valoarea implicită. Imagine Modificaţi setările de imagine pentru a corespunde preferinţelor dvs. Notă •• Cea mai bună setare este selectată automat pentru televizor. Dacă schimbaţi setarea, asiguraţi-vă că televizorul acceptă setările noi.
Reglaţi ieşirea video. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Video] > [Setare video], apoi apăsaţi OK. Reglaţi setările. Apăsaţi OK pentru a confirma. Limba 1 2 3 Selectaţi o limbă pentru meniul acasă şi subtitrări. 4 5 1 2 3 Sunet 4 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Sistem] > [Limbă meniu], apoi apăsaţi OK. Selectaţi o limbă a meniului şi apoi apăsaţi OK. Modificaţi setările de sunet conform preferinţelor dvs.
Control DLNA DMR Restricţionaţi accesul la conţinut DMR DLNA. Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [Sistem] > [DLNA DMR] > [Por.] şi apoi apăsaţi OK. 1 2 3 Economie de energie Economisiţi energie modificând următoarele setări. Standby automat Atunci când redaţi un fişier de pe un dispozitiv de stocare USB sau de pe un server media în reţea, comutaţi automat SoundBar în modul standby dacă: • este în mod pauză sau oprire şi • nu este apăsat niciun buton timp de 15 minute.
Actualizarea software-ului Pentru a beneficia în continuare de cele mai bune caracteristici şi asistenţă pentru SoundBar, actualizaţi software-ul în mod regulat. Comparaţi versiunea software-ului dvs. curent cu cea mai recentă versiune de pe www.philips.com/support. Verificarea versiunii software 1 2 3 Apăsaţi (Acasă). Selectaţi [Config.] şi apoi apăsaţi OK. Selectaţi [MISC] > [Inf. versiune], apoi apăsaţi OK. »» Versiunea aplicaţiei software este afişată.
9 Specificaţiile produsului Notă •• Specificaţiile şi designul pot fi modificate fără aviz prealabil. Formate media • Fişiere de imagine, fişiere media MP3, fişiere media WMA, fişiere media DivX Plus HD, dispozitiv de stocare USB Formate fişiere • • • Dacă aveţi un televizor de înaltă definiţie, SoundBar vă permite să redaţi fişierele video cu: • Rezoluţia: 1920 x 1080 de pixeli la • Rata de cadre: 6 ~ 30 de cadre pe secundă. Fişiere .
Fişiere .mkv din containerul MKV Video Codec audio Codec video Rată de biţi • PCM, Dolby MPEG 1, MPEG 2 Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4,1/4,0; MP@3,2/3,1/3,0 WMV9 20 Mbps (vârf 40 Mbps) Audio • 20 Mbps • • Fişiere .asf şi .wmv în containerul ASF Codec audio Codec video Rată de biţi PCM, MPEG 4 ASP Dolby Digital, MP3, WMA H.264/AVC HP@4,1/4,0; MP@3,2/3,1/3,0 WMV9 Max. 10 Mbps 20 Mbps (vârf 40 Mbps) 20 Mbps Fişiere .mpg şi .
10 Depanare Avertisment •• Risc de şoc electric. Nu scoateţi niciodată carcasa produsului. Pentru a păstra validitatea garanţiei, nu încercaţi niciodată să reparaţi produsul pe cont propriu. Dacă întâmpinaţi probleme în utilizarea produsului, verificaţi punctele de mai jos înainte de a solicita service. Dacă problema persistă, înregistraţi produsul şi obţineţi asistenţă de la www.philips.com/welcome. Imagine Nu există imagine.
Reţea Reţeaua wireless distorsionată sau nu este găsită. • Asiguraţi-vă că reţeaua wireless nu este deranjată de cuptoarele cu microunde, de telefoanele DECT sau de alte dispozitive WiFi din vecinătate. • Puneţi routerul wireless şi sistemul SoundBar la distanţă de cinci metri unul de celalalt. • Dacă reţeaua wireless nu funcţionează corespunzător, încercaţi să instalaţi o reţea prin cablu (consultati ‘Conexiune cu cablu’ la pagina 11).
conectori conectori laterali conectori spate conectori laterali conformitate conţinut multimedia de la dispozitiv de stocare USB control dispozitiv de stocare USB Easylink (HDMI-CEC) unitate principală cronometru oprire 8 8 8 2 14 14 7 6 24 28 28 2 28 29 28 20 25 14 14 27 15 17 E EasyLink (HDMI-CEC) butoane de control energie cronometru oprire screen saver standby automat F formate audio formate media formate video 7 24 24 24 30 RO 28 16 20 22 6 6 I 25 11 L limba meniu pe ecran M mărci comer
R reciclare redare depanare prezentări de diapozitive USB REŢEA actualizare software conexiune cu cablu conexiune wireless denumirea un dispozitiv depanare reţea la domiciliu setări reţea cu cablu conexiune cu cablu reţea de calculatoare reţea wireless conexiune wireless S screen saver setări alimentare audio Audio HDMI cronometru oprire HDMI-CEC limbă meniu screen saver standby automat video setări din fabrică siguranţa scoaterea din uz utilizarea produsului sincronizare imagine şi sunet software actual
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.