Register your product and get support at www.philips.
1 2 3 4 5 6 7 Pomoc a podpora 2 2 2 Upozornenie 2 2 2 Často kladené otázky Kontaktovanie spoločnosti Philips Autorské práva Súlad so smernicami Hlavná poistka (platí len v Spojenom kráľovstve) Softvér s otvoreným zdrojovým kódom Ochranné známky Dôležité Bezpečnosť Starostlivosť o váš produkt Starostlivosť o životné prostredie 3 3 3 4 4 5 5 Váš systém SoundBar 6 6 6 Pripojenie systému SoundBar 8 8 8 9 Hlavná jednotka Diaľkové ovládanie Subwoofer Konektory Pripojenie k televízoru Pripoj
1 Pomoc a podpora Na stránke www.philips.com si môžete prevziať aktualizáciu softvéru a nájsť odpovede na najčastejšie otázky o svojom produkte. Často kladené otázky Ak máte problém, pozrite si najčastejšie otázky pre tento systém SoundBar na adrese www.philips.com/support. Ak stále potrebujete pomoc, obráťte sa na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spoločnosti Philips vo vašej krajine. Varovanie •• Nepokúšajte sa opraviť systém SoundBar sami.
Tieto informácie sa týkajú len výrobkov s elektrickou zástrčkou pre Spojené kráľovstvo. Tento produkt je vybavený schválenou lisovanou zástrčkou. Pri výmene poistky použite typ s: • technickými parametrami vyznačenými na zástrčke, • symbolom schválenia BS 1362 a • schválenia ASTA. Ak si nie ste istí, aký typ poistky použiť, poraďte sa s predajcom. Varovanie: Aby bola zachovaná zhoda so smernicou EMC (2004/108/ES), neodpájajte zástrčku od napájacieho kábla.
3 HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC, v USA a iných krajinách. Dôležité Skôr ako začnete používať systém SoundBar, prečítajte si všetky pokyny a uistite sa, že im rozumiete. Záruka sa nevzťahuje na prípady, ku ktorým dôjde v dôsledku nedodržania pokynov. Bezpečnosť Logo Wi-Fi CERTIFIED je certifikačná známka spoločnosti Wi-Fi Alliance.
Starostlivosť o váš produkt Produkt čistite iba pomocou tkaniny z mikrovlákna. Starostlivosť o životné prostredie Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré možno recyklovať a znova využiť. Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami, znamená to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska smernica 2002/96/ES. Informujte sa o lokálnom systéme separovaného zberu pre elektrické a elektronické zariadenia.
4 Váš systém SoundBar Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj systém SoundBar na adrese www.philips.com/welcome. Hlavná jednotka 1 2 3 a Indikátor pohotovostného režimu Keď je systém SoundBar v pohotovostnom režime, indikátor pohotovostného režimu svieti načerveno. b Indikátor zdroja/ Indikátor hlasitosti Po výbere zdroja sa rozsvieti indikátor zdroja.
(Pohotovostný režim - zapnutý) Zapnutie systému SoundBar alebo prepnutie do pohotovostného režimu. Keď je systém SoundBar v pohotovostnom režime, indikátor pohotovostného režimu svieti načerveno. • Ak chcete všetky pripojené zariadenia kompatibilné s protokolom HDMI CEC prepnúť do pohotovostného režimu, keď je zapnutá funkcia EasyLink, stlačte a podržte toto tlačidlo stlačené po dobu najmenej troch sekúnd. • p SURROUND Prepínanie medzi stereofónnym a virtuálnym priestorovým zvukom.
5 Pripojenie systému SoundBar Táto časť vám pomôže pripojiť váš systém SoundBar k televízoru a iným zariadeniam. Informácie o základných pripojeniach systému SoundBar a príslušenstva nájdete v stručnej úvodnej príručke. Úplný interaktívny návod nájdete na lokalite www.connectivityguide.philips.com. Poznámka Poznámka •• Systém SoundBar a subwoofer sa po zapnutí automaticky spárujú. Konektory Pripojte k systému SoundBar ďalšie zariadenia.
e AUDIO IN – AUX Pripojenie k analógovému zvukovému výstupu na televízore alebo analógovom zariadení. f HDMI OUT (ARC) 2 3 Pripojenie ku vstupu HDMI na televízore. g LAN Pripojenie k televízoru Pripojte systém SoundBar k televízoru a môžete sledovať videá. Zvuk z televíznych programov môžete počúvať cez systém SoundBar. Použite to najkvalitnejšie pripojenie, ktoré je k dispozícii na systéme SoundBar a televízore.
Pripojenie zvuku z televízora a iných zariadení Prehrávajte zvuk z televízora či iných zariadení cez systém SoundBar. Použite najlepšie možné pripojenie dostupné na ostatných zariadeniach. Poznámka •• Zvukové pripojenia v tomto návode na používanie sú len odporúčania. Môžete použiť aj iné pripojenia. •• Keď sú systém SoundBar a televízor prepojené cez rozhranie HDMI ARC, nie je potrebné pripojenie zvuku.
Pripojte systém SoundBar k počítačovej sieti a internetu a vychutnajte si: • Multimediálny obsah prenášaný z počítača vo forme prúdu:Prehrávajte hudbu, fotografie a videá z počítača (pozrite si ‘Prehľadávanie počítača zo systému SoundBar’ na strane 18).
Bezdrôtové pripojenie Pripojte systém SoundBar k smerovaču pomocou bezdrôtového pripojenia. Čo potrebujete • Sieťový smerovač (so zapnutým protokolom DHCP). Najvyšší bezdrôtový výkon, najlepšie pokrytie a kompatibilitu dosiahnete použitím smerovača 802.11n. • Počítač a mobilné zariadenia s nainštalovaným softvérom mediálneho servera. • Ak chcete aktualizovať softvér, uistite sa, že má sieťový smerovač prístup na Internet a tento prístup neobmedzuje brána firewall ani iný systém zabezpečenia.
Používanie systému SoundBar Táto časť vám pomôže používať systém SoundBar na prehrávanie médií zo širokej škály zdrojov. Skôr ako začnete • Vytvorte potrebné pripojenia opísané v sprievodcovi rýchlym spustením. • Dokončite úvodné nastavenie. Úvodné nastavenie sa zobrazí pri prvom zapnutí systému SoundBar. Ak toto nastavenie nedokončíte, pri každom zapnutí systému SoundBar sa zobrazí výzva na jeho dokončenie. • Prepnite televízor na správny zdroj pre systém SoundBar.
Synchronizácia obrazu a zvuku Ak zvuk a video nie sú synchronizované, môžete nastaviť oneskorenie zvuku tak, aby sa zhodoval s videom. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK. Stlačením Navigačné tlačidlá (nahor/nadol) vyberte možnosť [Zvuk] > [Synchron. obr./ zvuk] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte jednu z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK: • [Autom.]: Automatické nastavenie oneskorenia zvuku pre pripojenie HDMI.
kód VOD pre súbory DivX • Pred zakúpením a prehrávaním videí vo formáte DivX zaregistrujte systém SoundBar na lokalite www.divx.com prostredníctvom kódu DivX VOD. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Rôzne] > [DivX(R) VOD kód] a potom stlačte tlačidlo OK. »» Zobrazí sa registračný kód DivX VOD pre váš systém SoundBar. • 3 Titulky Možnosti videa Počas sledovania videa vyberte možnosti ako napr.
Prezentácie • Počas prehrávania zvuku slúži na prístup k funkciám, ako napr. prezentácia obrázkov a hudobné prezentácie. • Prezentácie obrázkov Pozrite si prezentáciu obrázkov uložených na zariadení USB alebo na sieťovom mediálnom serveri. Vyberte obrázok z úložného zariadenia USB alebo zo sieťového mediálneho servera a potom stlačte tlačidlo (Prehrávanie). Stlačte tlačidlo OPTIONS.
Na viacerých obrazovkách v zariadení iPhone sa zobrazí virtuálne diaľkové ovládanie. Prístup k jednotlivým tlačidlám získate posunutím obrazovky zariadenia iPhone prstom doľava alebo doprava. V zariadení iPhone sú aktívne len tie ovládacie tlačidlá, ktoré sú relevantné vzhľadom na daný režim prehrávania. Ak napríklad prehrávate obrázky, aktívne sú len tlačidlá diaľkového ovládania používané na ovládanie obrázkov. Ak však prehrávate video, v zariadení iPhone sú aktívne aj ďalšie tlačidlá, napr. SUBTITLE.
Skôr ako začnete • Pripojte systém SoundBar k vašej domácej sieti. Pre najvyšší výkon pripojte systém SoundBar ku káblovej sieti (pozrite si ‘Počítače a internet’ na strane 11). • K rovnakej sieti pripojte počítač a ďalšie mobilné zariadenia kompatibilné so službou DLNA. Podrobnosti nájdete v návode na používanie daného zariadenia. • Uistite sa, že vám brána firewall počítača umožní spustiť softvér mediálneho servera. • Uistite sa, že zariadenia podporujú službu DLNA alebo funkcie zdieľania médií (iOS).
Podľa pokynov na obrazovke pridajte ďalšie priečinky, ktoré obsahujú vaše mediálne súbory. Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2) Ak si chcete kúpiť softvér alebo prevziať 30 dňovú skúšobnú verziu zdarma do svojho počítača Macintosh, navštívte stránku www. twonkymedia.com. V počítači Macintosh spustite program Twonky Media. Na obrazovke Twonky Media Server vyberte položky Basic Setup (Základné nastavenie) a First Steps (Úvodné kroky). »» Zobrazí sa obrazovka First steps (Úvodné kroky).
Správa a prehrávanie súborov uložených v ľubovoľnom zariadení Poznámka •• Presný postup sa môže pre jednotlivé zariadenia líšiť. Informácie o vašom mobilnom zariadení vám poskytne centrum podpory pre vaše mobilné zariadenie. 1 2 3 4 Uistite sa, že vo vašom mobilnom zariadení je nastavená aplikácia mediálneho servera. Na mobilnom zariadení spustite aplikáciu na zdieľanie médií.
Ovládanie zariadení Prehrávanie zvuku zo systému SoundBar Ovládajte systém SoundBar a iné pripojené zariadenia kompatibilné s protokolom HDMICEC pomocou jedného diaľkového ovládania. Prehrávajte zvuk z pripojeného zariadenia cez systém SoundBar. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [EasyLink] > [Ovládanie zvuku systému] > [Zap.] a stlačte tlačidlo OK.
7 Zmena nastavení Táto časť vám pomôže zmeniť nastavenia systému SoundBar. Výstraha •• Väčšina nastavení je už nakonfigurovaná na najlepšie hodnoty pre váš systém SoundBar. Pokiaľ nemáte dôvod, pre ktorý by ste chceli niektoré nastavenie zmeniť, najlepšie je ponechať jeho predvolenú hodnotu. Obraz Zmeňte nastavenia obrazu tak, aby vyhovoval vašim predstavám. Poznámka •• Automaticky zvolí najlepšie nastavenie pre televízor. Ak meníte toto nastavenie, uistite sa, že televízor nové nastavenia podporuje.
Výstup 1080P 24 Hz Nočný režim Aktivujte výstup 1080p 24 Hz HDMI vo vašom televízore. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Video] > [1080P 24 Hz] > [Zap.] a stlačte tlačidlo OK. Pre tiché počúvanie môžete znížiť intenzitu hlasných zvukov pri prehrávaní zvuku. Nočný režim je dostupný iba pri zvuku kódovanom systémom Dolby. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK.
Skenovanie úložného zariadenia USB Skenujte úložné zariadenie USB pripojené k systému SoundBar a prehľadávajte mediálne súbory. Automatické skenovanie Automaticky skenujte úložné zariadenie USB pripojené k systému SoundBar. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Systém] > [Autom. kontr.] > [Aut. kontr. zap.] a stlačte tlačidlo OK.
Nastavte automatické prepnutie systému SoundBar do režimu šetriča obrazovky, keď: • je v režime pozastaveného alebo zastaveného prehrávania a • po určenú dobu nebude stlačené žiadne tlačidlo. Stlačte tlačidlo (Ponuka Doma). Vyberte položku [Nastav.] a potom stlačte tlačidlo OK. Vyberte položku [Systém] > [Šetrič obrazovky] a potom stlačte tlačidlo OK. Nastavte dobu výberom jednej z nasledujúcich možností a potom stlačte tlačidlo OK. • [Vyp.]: vypnutie šetriča obrazovky.
Aktualizácia softvéru pomocou zariadenia USB Čo potrebujete • Pamäťovú jednotku USB typu Flash s minimálnou kapacitou 75 MB. Pamäťová jednotka USB typu Flash musí byť naformátovaná v systéme FAT alebo NTFS. Nepoužívajte pevný disk USB. • Počítač s prístupom na internet. • Pomôcku na archiváciu, ktorá podporuje súbory vo formáte ZIP (napríklad WinZip® pre operačný systém Microsoft® Windows® alebo Stufflt® pre operačný systém Macintosh®). Krok č.
Technické údaje výrobku Poznámka •• Technické parametre a konštrukčné riešenie podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Súbory obrázkov, médiá vo formáte MP3, médiá vo formáte WMA, médiá vo formáte DivX Plus HD, úložné zariadenie USB Formáty súborov • • • Ak máte televízor s vysokým rozlíšením, prostredníctvom systému SoundBar môžete prehrávať videosúbory s nasledujúcimi parametrami: • Rozlíšenie: 1920 x 1080 pixelov pri • Frekvencia snímok: 6 ~ 30 snímok za sekundu. Súbory .
Súbory .mp4 alebo .m4v v kontajneri MP4 Súbory .mpg a .mpeg v kontajneri PS Zvukový kodek Bitová rýchlosť Zvukový kodek 20 Mbit/s (max. 40 Mbit/s) PCM, MPEG 1, DTS core, MPEG 2 MPEG, MP3 MPEG 1, MPEG 2 Kodek videa Dolby MPEG 1, MPEG Digital, 2 MPEG, MP3, AAC, HE-AAC MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.0 Max. 10 Mbit/s 20 Mbit/s (max. 40 Mbit/s) Kodek videa PCM, MPEG 1, MPEG 2 Dolby Digital, DTS core, MPEG, MP3, WMA, AAC, HEAAC MPEG 4 ASP H.264/AVC HP@4.1/4.0; MP@3.2/3.1/3.
• • • • Kompatibilita: Vysokorýchlostné pripojenie USB 2.
Z bezdrôtového subwoofera nepočuť zvuk. Vypnite a znova zapnite systém SoundBar. Prepnite systém SoundBar na zdroj AUX. Stlačte a podržte tlačidlo CONNECT na subwooferi, až kým nezačne blikať indikátor na zadnej strane subwoofera. Stlačte a aspoň tri sekundy podržte tlačidlo Navigačné tlačidlo (vpravo). »» Po úspešnom nadviazaní bezdrôtového spojenia sa rozsvieti indikátor na subwooferi. »» Ak bezdrôtové párovanie zlyhá, opakujte kroky 1 až 4 a pripojte subwoofer k systému SoundBar.
F formáty médií formáty videa formáty zvuku A aktualizácia softvéru kontrola aktuálnej verzie z úložného zariadenia USB zo siete automatický pohotovostný režim 25 26 25 24 Ú Úložné zariadenie USB aktualizácia softvéru ovládacie tlačidlá prehrávanie technické údaje Č časovač vypnutia Často kladené otázky B basy bezdrôtová sieť bezdrôtové pripojenie bezpečnosť likvidácia používanie produktu bočné konektory 26 14 14 29 24 2 13 12 5 4 8 D diaľkové ovládanie batérie prehľad DivX titulky DLNA 29 6
N nastavenia automatický pohotovostný režim časovač vypnutia HDMI-CEC jazyk ponuky napájanie šetrič obrazovky video zvuk Zvuk HDMI nočný režim 24 24 20 23 24 25 22 23 23 23 O obraz prezentácie riešenie problémov ochrana autorských práv ochranné známky ovládanie Easylink (HDMI-CEC) hlavná jednotka Úložné zariadenie USB P Philips Easylink počítač DLNA pripojenie k softvér mediálneho servera počítač DLNA pripojenie k softvér mediálneho servera počítačová sieť právne upozornenia predvoľba automatický poho
T technické údaje technické údaje produktu 27 27 U USB formát 29 V video synchronizácia obrazu a zvuku vypnutie HDMI-CEC výrobné nastavenia výšky 14 20 25 13 Z 24 20 25 28 23 23 13 28 10 23 Slovens ky zapnutie automatický pohotovostný režim HDMI-CEC šetrič obrazovky zosilňovač zvuk nastavenia nočný režim preddefinované režimy technické údaje zdroj Zvuk HDMI zvuk automatická hlasitosť basy ekvalizér preddefinovaný režim zvuku priestorový zvuk riešenie problémov synchronizácia obrazu a zvuku výšky
Language Code Abkhazian 6566 Afar 6565 Afrikaans 6570 Amharic 6577 Arabic 6582 Armenian 7289 Assamese 6583 Avestan 6569 Aymara 6589 Azerhaijani 6590 Bahasa Melayu 7783 Bashkir 6665 Belarusian 6669 Bengali 6678 Bihari 6672 Bislama 6673 Bokmål, Norwegian 7866 Bosanski 6683 Brezhoneg 6682 Bulgarian 6671 Burmese 7789 Castellano, Español 6983 Catalán 6765 Chamorro 6772 Chechen 6769 Chewa; Chichewa; Nyanja 7889 9072 中文 Chuang; Zhuang 9065 Church Slavic; Slavonic 6785 Chuvash 6786 Corsican 6779 esky 6783 Dansk 686
© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.
