SoundHub home cinema speakers 9000 series Quick start guide
EN Before using your product, read all accompanying safety information DA Læs alle medfølgende sikkerhedsoplysninger, inden du tager produktet i brug DE Lesen Sie vor Verwendung dieses Produkts alle begleitenden Sicherheitsinformationen EL Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε όλες τις παρεχόμενες πληροφορίες ασφάλειας ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta FI Lue kaikki turvallisuustiedot ennen tuotteen käyttöä FR Avant d’utiliser votre produit, lisez l’intégralité de
EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK What’s in the box Hvad følger med Verpackungsinhalt Περιεχόμενα συσκευασίας Contenido de la caja Pakkauksen sisältö Contenu de l’emballage Contenuto della confezione De inhoud van de doos Innholdet i esken Conteúdo da embalagem Vad finns i förpackningen? Kutu içeriği Obsah balení A doboz tartalma Zawartość opakowania Ce se află în cutie Obsah balenia User manual Quick start guide
1 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL Position the SoundHub Placer din SoundHub SoundHub ausrichten Τοποθετήστε το SoundHub Posición del SoundHub Asettele SoundHub Installer le SoundHub Posizionare il SoundHub De SoundHub plaatsen Plasser SoundHub Posicionar o SoundHub Placera din SoundHub SoundHub’ı yerleştirme Umístěte zařízení SoundHub Helyezze el a SoundHub elosztót Umieść zestaw SoundHub w odpowiedniej pozycji RO Poziţionarea dispozitivului SoundHub SK Pozícia zvukového rozbočovača SUB WO
2 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Connect the SoundHub Tilslut din SoundHub SoundHub verbinden Συνδέστε το SoundHub Conecte el SoundHub a otros dispositivos Kytke SoundHub Connecter le SoundHub Collegare il SoundHub De SoundHub aansluiten Koble til SoundHub Ligar o SoundHub Anslut din SoundHub SoundHub’ı bağlama Připojte zařízení SoundHub Csatlakoztassa a SoundHub elosztót Podłącz zestaw SoundHub Conectarea dispozitivului SoundHub Pripojenie zvukového rozbočovača MUSIC iLINK (DC IN)
SPEAKERS RIGHT LEFT (DC IN) SUBWOOFER SPEAKER RIGHT SPEAKER LEFT
3 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU Connect the SoundHub to TV Slut din SoundHub til tv’et SoundHub mit dem Fernseher verbinden Συνδέστε το SoundHub στην τηλεόραση Conecte el SoundHub al televisor Kytke SoundHub televisioon Connecter le SoundHub au téléviseur Collegare il SoundHub al televisore De SoundHub aansluiten op de TV Koble SoundHub til TV-en Ligar o SoundHub ao televisor Anslut din SoundHub till TV:n SoundHub’ı TV’ye bağlama Připojte zařízení SoundHub k televizoru Csatlakoztassa a Sound
4 EN Connect the SoundHub to other devices DA Slut din SoundHub til andre enheder DE SoundHub mit anderen Geräten verbinden EL Συνδέστε το SoundHub σε άλλες συσκευές ES Conecte el SoundHub a otros dispositivos FI Kytke SoundHub muihin laitteisiin FR Connecter le SoundHub à d’autres périphériques IT Collegare il SoundHub ad altri dispositivi NL De SoundHub aansluiten op andere apparaten NO Koble SoundHub til andre enheter PT Ligar o SoundHub a outros dispositivos SV Anslut din SoundHub till andra enheter TR
5 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Switch on the SoundHub Tænd for din SoundHub SoundHub einschalten Ενεργοποιήστε το SoundHub Encienda el SoundHub Käynnistä SoundHub Allumer le SoundHub Accendere il SoundHub De SoundHub inschakelen Slå på SoundHub Acender o SoundHub Slå på din SoundHub SoundHub’ı açma Zapněte zařízení SoundHub Kapcsolja be a SoundHub elosztót Przełącz na zestaw SoundHub Pornirea dispozitivului SoundHub Zapnutie zvukového rozbočovača 1 2 3
6 EN DA DE EL ES FI FR IT NL NO PT SV TR CS HU PL RO SK Select an audio source Vælg en lydkilde Auswählen einer Audioquelle Επιλογή πηγής ήχου Selección de una fuente de audio Äänilähteen valitseminen Sélectionner une source audio Selezione di una sorgente audio Een audiobron selecteren Velg en lydkilde Seleccionar uma fonte de áudio Välja ljudkälla Bir ses kaynağı seçin Výběr zdroje zvuku Egy audioforrás kiválasztása Wybór źródła dźwięku Selectare sursă audio Vyberte zdroj zvuku A OPTICAL OPTICAL COAXI
OPTICAL AUX MUSIC iLINK
EN For more information about using this product, visit www.philips.com/support DA Du kan finde yderligere oplysninger om brugen af dette produkt på www.philips.com/support DE Weitere Informationen zur Verwendung dieses Produkts finden Sie unter www.philips.com/support EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, επισκεφθείτε το www.philips.com/support ES Para obtener más información sobre este producto, visite www.philips.
