preavviso. Philips offre questo manuale "così com’è" e declina ogni responsabilità, eccetto nei casi previsti dalla legge, per qualsiasi errore, omissione o discrepanza fra questo manuale e il prodotto descritto. L’apparecchio è concepito per essere connesso alla rete GSM. Scoprite il vostro telefono Display Navigazione.(1) Chiam.
Cambiare il volume della suoneria Premete+ "inattivo". Accedere alla Rubrica Premete-in "inattivo". Usare la Rubrica Scorrete la lista muovendovi con +o-e premete ( per chiamare il nome selezionato. Accedere alla Lista chiamate Premete ( in modalità "inattivo". Tornare al menu precedente Premete c. Tornare velocemente in "inattivo" mentre si naviga nei menu Premete ) o tenete premuto c. Avviare WAP Premete a lungo 0. Aprire il menu SMS Premete > in modalità "inattivo".
Indice 1. Per iniziare .....................................................1 2. 3. 4. Inserire la carta SIM ..........................................1 Accendere il telefono .......................................2 Impostare la data e l’ora ..................................2 Copia della rubrica SIM ...................................2 Caricare la batteria ...........................................2 Funzioni principali ......................................4 Aprire e consultare la rubrica .............
9. Info chiamata .............................................. 24 Chiamate .......................................................... 24 Lista chiamate ................................................. 25 Contascatti ...................................................... 25 10. Servizi di rete .......................................... 26 WAP ................................................................. 26 Gestire chiamate multiple ............................ 28 ii Icone e simboli ..................
1 • Per iniziare 2. Inserite la SIM nell’apposito vano (con i connettori rivolti verso il telefono) e risistemate la linguetta metallica. 3. Inserite la batteria (connettori verso i connettori del telefono) e premete fino a quando scatta in posizione. Leggete le istruzioni di sicurezza nella sezione “Precauzioni” prima dell’uso. Per usare il vostro telefono dovete inserire una carta SIM valida, fornita dal vostro gestore di rete o da un rivenditore.
4. Rimettete il coperchio sul cellulare come mostrato sotto. Rimuovete la pellicola protettiva dallo schermo prima di utilizzare il telefono. Impostare la data e l’ora Come vi viene richiesto dal telefono non appena acceso, impostate la data premendo i tasti numerici appropriati (premete cper cancellare un numero), poi impostate l’ora. Per completare le opzioni per la data e per l’ora vedi pag. 14. Copia della rubrica SIM Accendere il telefono Per accendere il telefono, premete a lungo il tasto ).
Se togliete la batteria mentre il telefono è acceso potreste perdere tutte le vostre impostazioni personali. 1. Una volta inserita la batteria e fissato il coperchio, inserite il connettore del caricabatterie (fornito nella confezione del telefono) nella presa sul fondo del cellulare, e l’altra estremità in una presa di corrente alternata di facile accesso. 2.
2 • Funzioni principali Aprire e consultare la rubrica In modalità "inattivo" premete -. A seconda della rubrica selezionata (sulla SIM o sul telefono, vedi pag. 8), il contenuto che appare sul display può variare. Per consultare la rubrica durante una chiamata, premete ,e selezionate Lista Nomi. Premete c due volte per tornare al display di chiamata. All’interno della rubrica selezionate , inserite le prime lettere del nome desiderato e premete , per andare direttamente a quel nome.
Regolare il volume Durante la chiamata premete +o - per aumentare o diminuire il volume della conversazione. Disattivare/Riattivare il microfono Potete disattivare il microfono in modo che l’interlocutore non vi possa udire. Durante la chiamata premete ,, selezionate Mute e premete nuovamente ,. Per riattivare il microfono premete ,, selezionate No mute e confermate premendo ,.
3 • Inserimento testo o numeri Ci sono due modi per inserire testo nei dislpay di editazione: usando T9 ®, l’inserimento predittivo del testo, o il metodo base. Sono inoltre disponibili due altre modalità per i numeri e i segni di punteggiatura. Le icone che appaiono sul display mostrano la modalità di testo attiva. Immissione testo T9 ® T9 ®, l’inserimento predittivo del testo, è un modo intelligente di editazione dei messaggi che comprende un vasto Brev. Eur.
Esempio: come inserire la parola "Casa": 1. Premete 2272 2. 3. Sul display appare la prima parola di una lista: Cara. Premete>per scorrere la lista e selezionate Casa. Premete , o 1 per confermare la selezione della parola Casa. Le lettere, i numeri e i simboli sono posizionati su ciascun tasto secondo lo schema seguente: Pressione prolungata Pressione breve 1 spazio ’ .
4 • Rubrica entrambe le rubriche e lo cancellate in quella del telefono, rimarrà immutato in quella della SIM. Azzera rubrica I contatti della rubrica sono memorizzati su una delle due rubriche disponibili: quella della carta SIM (il numero delle voci dipende alla capacità della carta) o quella del telefono (fino a 99 nomi). Quando inserite nuovi nomi, questi saranno aggiunti alla rubrica selezionata. 99 è il numero massimo di schede nomi, a condizione che altre funzioni (suoni, immagini, ecc.
Nella rubrica SIM 1. Premete-in modalità "inattivo" e selezionate 2. . Inserite il nome e il numero che desiderate, poi il tipo di numero (Telefono, Fax o Dati) e premete , per memorizzare questo nome nella vostra rubrica. Un numero può contenere fino a un massimo di 40 caratteri a seconda della vostra carta SIM. Inserendo il prefisso internazionale e l’indicativo del paese e del distretto potete comporre un numero da ogni luogo. Nella rubrica del telefono 1.
nomi. Quando un nome appartenente a un gruppo vi chiamerà, apparirà insieme all’immagine corrispondente e si sentirà la suoneria assegnata a quel gruppo. 1. In Rubrica > Impost rubr > Impost grupp, selezionate un gruppo. 2. Rinominate il gruppo e selezionate la suoneria e l’immagine da assegnare al gruppo mediante Selez Suoner e Selez immag. 3. Una volta ritornati alla modalità "inattivo", premete - per accedere alla rubrica.
, per accedere ad una seconda serie di opzioni, ovvero: Num. Default Il primo numero che inserite diventa il numero di default. Questa opzione vi permette di rendere default un altro numero. Copia in SIM Per copiare un nome dalla rubrica del telefono alla carta SIM. Rubrica Visualizzare Per visualizzare i dettagli della casella selezionata. Cambia tipo Per cambiare o definire il tipo di casella del numero selezionato. Le caselle alfanumeriche possono solo essere modificate o cancellate.
5 • Impostazioni Questo menu vi permette di personalizzare il vostro telefono e di modificare le impostazioni relative a ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data, sicurezza, ecc.). Suoni Volume suoneria Premete +o -per impostare il volume della suoneria da Silenzio a Crescente. Questa impostazione vale anche per la suoneria degli avvisi SMS/MMS. Suoneria Vi permette di selezionare una melodia per la suoneria. La lista comprende anche le melodie che avete memorizzato.
Avvisi SMS/MMS Vi permette di impostare su Attivato o Disattivato il segnale acustico al ricevimento di un nuovo messaggio. Se su Attivato, questa opzione permette di selezionare l’allarme a vostra scelta dalla lista delle suonerie. Display Screen saver Se su Attivato, questa opzione visualizzerà uno slideshow in modalità “inattivo”, utilizzando il/i file JPEG che avete memorizzato e selezionato nel vostro telefono.
Selezionate un tasto da 2 a 9 e premete ,. Fate scorrere la lista per selezionare la funzione che desiderate associare a questo tasto e premete ,. Per utilizzare i tasti funzione tenete premuto il tasto impostato in modalità “inattivo”. Imposta data Vi permette di impostare la data premendo i tasti numerici corrispondenti. Potete anche impostare la data azionando i tasti +/ -. Lingua Se il tasto selezionato è già impostato, potete riprogrammarlo premendo , due volte e selzionando Modificare.
Se inserite per 3 volte un codice PIN2 errato, la carta SIM verrà bloccata. Per sbloccarla, richiedete il codice PUK2 al vostro operatore o rivenditore. Se inserite per 10 volte di seguito un codice PUK errato, la carta SIM verrà bloccata e sarà inutilizzabile. Se ciò avviene, mettetevi in contatto con il vostro operatore o rivenditore. Nomi pubblici Vi permette di gestire una speciale lista di nomi, chiamata lista dei Nomi pubblici e di limitare le chiamate a questa lista tramite l’opzione Filtro chiam.
Rete Ricollegare Vi fornisce una lista delle reti disponibili nella zona quando è selezionata la modalità Manuale. Selezionate la rete che volete utilizzare e premete ,. ricevere tramite SMS. Alcuni profili preconfigurati possono essere bloccati e non possono pertanto essere riprogrammati e rinominati. Selezionate una voce dalla lista e premete , per accedere alle seguenti opzioni: Cambia nome Vi permette di creare una lista di reti in ordine di preferenza.
6 • Messaggi SMS Questo menu vi permette di inviare brevi messaggi di testo (SMS) con suoni, animazioni o immagini e di gestire quelli ricevuti. Inviare SMS Questo menu vi permette di inviare un SMS ad uno o più numeri. 1. Potete scegliere tre diversi tipi di messaggi: Per scrivere un nuovo messaggio. Ultimo messaggio Per editare, modificare e rispedire l’ultimo messaggio inviato.
4. Selezionate Inviare ora per inviare il messaggio. Inviare a Uscenti Quando l’opzione Salva tutti è su Attivato (vedi pag. 19), i messaggi inviati verranno salvati in questo menu. Ricevuti Questo menu vi permette di leggere gli SMS ricevuti. Il numero indica la quantità di messaggi non letti. Quando un messaggio viene visualizzato, premete , per accedere alle seguenti opzioni: Elimina tutti Per eliminare tutti i messaggi in una volta. Eliminare Per eliminare il messaggio selezionato.
Periodo validità Per selezionare il periodo di tempo per il quale il messaggio deve essere memorizzato nel vostro centro SMS. Questa funzione dall’abbonamento. Conferma ricezione Quando su Attivato, questa opzione vi informerà via SMS se il vostro messaggio SMS è stato ricevuto oppure no. Questa funzione dall’abbonamento. Salva tutti dipende dipende Quando su Attivato, questa opzione salva automaticamente i messaggi inviati nel menu Uscenti.
7 • Multimedia Album Suoni Questo menu vi permette di gestire e ascoltare i suoni memorizzati nel vostro cellulare. Selezionate un suono e premete , per accedere alle seguenti opzioni: Cancella Tutte Per cancellare tutti i suoni in una sola volta. Le melodie protette da copyright non possono essere eliminate. Eliminare Per cancellare il suono selezionato. Ok come suoneria Per impostare il suono selezionato come Suoneria.
L’opzione Scarica nuova vi fa accedere ad una pagina WAP dalla quale potete scaricare nuove immagini (a seconda dell’operatore). Se non c’è abbastanza spazio per memorizzare una nuova immagine, dovete cancellare qualche altra immagine per liberare spazio in memoria. Stato memoria Questo menu vi permette di visualizzare la percentuale di memoria disponibile nel vostro telefono.
8 • Giochi e applicazioni Calcolatrice Questo menu offre le seguenti funzioni: festivi) e premete , . Poi selezionate una suoneria dalla lista. La sveglia suonerà anche se avete disattivao il vostro telefono e anche se il volume della suoneria è impostato su Silenzio. Premete qualsiasi tasto per fermare la suoneria della sveglia. Addizione Premere * una volta o >. Modalità ripetizione Sottrazione Premere * due volte o <. Moltiplicazione Premere * 3 volte o +. Divisione Premere * 4 volte o -.
La valuta usata per la conversione dipende dal paese nel quale avete registrato l’abbonamento. Il convertitore Euro è disponibile su abbonamento e solo nei paesi che usano l’Euro. Snake Obiettivo: nutrire il serpente senza fargli toccare i muri. 1/7 Per muovere il serpente verso l’alto, il basso o a sinistra. 3/9 Per muovere il serpente verso l’alto, il basso o a destra. Gioco mattoni 0 Obiettivo: distruggere i mattoni colpendoli con una palla. Per mettere in pausa/riprendere il gioco.
9 • Info chiamata Chiamate Questo menu vi permette di impostare tutte le opzioni di chiamata (deviazione chiamata, avviso chiamata, ecc.). Per deviare le chiamate in arrivo alla vostra segreteria o ad un numero (della Rubrica o meno). Riguarda Chiam dati, Chiam. voc. e Chiamate fax. Prima di attivare questa opzione, dovete inserire i numeri della vostra segreteria (vedi sotto).
L’intervallo di tempo tra i vari tentativi aumenta ad ogni tentativo. Risposta ogni tasto Quando questa opzione è attiva, potete accettare una chiamata premendo qualsiasi tasto tranne ) (che si usa per rifiutare la chiamata). Avviso chiamata Quando questa opzione è attiva, un segnale acustico vi informerà se qualcuno tenta di chiamarvi mentre avete già una chiamata in corso. Selezionate l’opzione Vedi stato per controllare se l’opzione è attiva oppure no.
10 • Servizi di rete La maggior parte delle opzioni di questo menu dipende dall’abbonamento e dal gestore. Di conseguenza, i menu indicati qui di seguito potrebbero non essere disponibili. Contattate il vostro gestore di rete per ulteriori dettagli. I servizi offerti possono richiedere l’esecuzione di una chiamata o l’invio di un SMS a vostro carico. Per lanciare una sessione WAP, premete , e selezionate WAP > Homepage. Azionate + o - Per sfogliare le pagine on-line.
Preferiti Impostazioni Questo menu vi permette di memorizzare i vostri siti WAP preferiti, rinominarli e accedervi rapidamente da una lista. Seleziona profilo Premete (mentre state navigando, quindi selezionate Preferiti: le caselle del nome e dell’URL verranno automaticamente compilate con le informazioni della pagina che state visitando. Selezionate Agg preferiti e iniziate ad inserire il nuovo nome per fare apparire la videata di editazione.
Push Inbox Questo menu vi permette di leggere e gestire i messaggi inviati in modo automatico dalla rete e / o dall’operatore. Messaggi push può includere un indirizzo per accedere in modo rapido ai servizi WAP: premete , per collegarvi al sito WAP. Se la vostra push inbox è piena, un messaggio vi chiederà di cancellare alcuni messaggi in WAP > Push Inbox. Opzioni Mentre state navigando premete il tasto ( per le seguenti operazioni: Homepage Per accedere alla homepage del sito WAP che state visitando.
Potete inoltre usare i tasti < e >per passare da una chiamata all’altra. vocali (vedi pag. 24) e attivato l’Avv. chiam. (vedi pag. 25). Rispondere ad una seconda chiamata Conferenza telefonica Quando ricevete una seconda chiamata mentre è già in corso una conversazione, il telefono emette un segnale acustico e sul display appare la scritta Avv. chiam. Potete: Premere Per rispondere alla chiamata (la prima verrà messa in attesa).
Icone e simboli In modalità “inattivo” possono essere visualizzati contemporaneamente sul display diversi simboli. Se non viene visualizzato il simbolo della rete non è possibile per il momento collegarsi ad essa. E’ possibile che siate in una zona di cattiva ricezione: provate a spostarvi in un altro luogo. Silenzio - Il telefono cellulare non suonerà se riceverete una chiamata. Vibra - Il telefono cellulare inizierà a vibrare quando riceverete una chiamata.
Precauzioni Onde radio Il vostro telefono cellulare mobile è un'emittentericevente radio di bassa potenza. Quando è in funzione, emette e riceve onde radio che trasportano la vostra voce o i segnali ad una stazione base connessa alla rete telefonica. La potenza di trasmissione del vostro telefono viene controllata dalla rete. • Il vostro telefono cellulare trasmette/riceve onde radio sulla frequenza GSM (900 /1800MHz). • La rete GSM regola la potenza di trasmissione (da 0,01 a 2 watt).
In ospedali, cliniche o centri di cura e quando siete in prossimità di apparecchiature mediche. In zone con un'atmosfera potenzialmente esplosiva (per es.
periodo più breve ed evitando di navigare inutilmente nei menu si contribuisce a risparmiare l'energia della batteria per tempi di conversazione più lunghi e per una maggiore autonomia in stand-by. Informazioni riportate sulla batteria • • • • • • Il telefono è alimentato da una batteria ricaricabile. Usate solamente i caricabatteria specificati. Non gettate la batteria nel fuoco. Non deformate o aprite la batteria. Accertatevi che non ci siano oggetti metallici (come per es.
E’ stato versato un contributo finanziario a favore dell'associazione nazionale di recupero e riciclaggio degli imballi (per es. EcoEmballage in Francia). I materiali sono riciclabili (identifica inoltre il materiale plastico).
Eliminazione anomalie Il telefono non si accende Togliete e reinserite la batteria (vedi pag. 1). Assicuratevi di aver inserito la spina del caricabatterie nella presa giusta (vedi pag. 2). Poi ricaricate il telefono fino a quando l'icona della batteria smette di cambiare. Infine staccate il caricabatterie dalla presa e cercate di accendere il cellulare. Sul display appare BLOCCATO quando accendete Qualcuno ha cercato di usare il telefono ma non sapeva né il codice PIN né il codice per sbloccarlo (PUK).
Il telefono non ritorna in modalità "inattivo" Premete e tenete premuto c o spegnete il telefono, controllate che la carta SIM e la batteria siano istallate correttamente e riaccendetelo di nuovo. Il telefono non visualizza i numeri di telefono delle chiamate in arrivo Questa funzione dipende dalla rete e dall'abbonamento. Se la rete non invia il numero del chiamante, sul display appare invece Chiamata 1 o Sconosciuto Mettetevi in contatto con il vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema.
Non siete sicuri di ricevere tutte le chiamate Per ricevere tutte le chiamate assicuratevi che non sia attivata nessuna delle funzioni "Deviazione di chiamata condizionata" o "Deviazione di chiamata incondizionata" (vedi pag. 24). Sul display appare VIETATO mentre provate ad usare una funzione del menu Alcune funzioni dipendono dalla rete. Sono disponibili perciò solo se la rete o l'abbonamento le supportano. Mettetevi in contatto con il vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema.
Il vostro telefono non si ricarica 38 Assicuratevi di aver inserito la spina del carica batteria nella presa giusta (vedi “Caricare la batteria” pag. 2). Se la batteria è completamente scarica potrebbero essere necessari vari minuti di pre-ricarica (fino a 5 in alcuni casi) prima che l'icona di ricarica appaia sullo schermo.
Accessori originali Philips Alcuni accessori, come la batteria standard e il caricabatteria, sono inclusi normalmente nella confezione del vostro telefonino. Altri accessori potrebbero essere contenuti nella confezione di vendita (a seconda dell’operatore o del rivenditore) o venduti separatamente. Di conseguenza, il contenuto della confezione può variare. Adattatore tipo accendisigari Ricarica la batteria e si collega alla presa per l’alimentazione di qualunque veicolo.
SAR: informazioni per gli utenti finali QUESTO MODELLO DI TELEFONO RISPETTA GLI STANDARD DELLA COMUNITÀ EUROPEA RIGUARDANTI L'ESPOSIZIONE AD ONDE RADIO Il telefono cellulare in vostro possesso è un dispositivo radio ricevente e trasmittente. Esso è stato progettato e prodotto nel rispetto dei limiti per l'esposizione all'energia in radio frequenza (RF) dettati dal Consiglio dell'Unione Europea. Questi limiti fanno parte delle linee guida e dei livelli stabiliti per l'energia RF per la popolazione.
Dichiarazione di conformità Noi, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCIA dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Philips 162 CT 1628 apparecchio radiomobile cellulare GSM 900/ GSM 1800 TAC: 35388500 a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle seguenti norme: EN 60950, EN 50360 and EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.