Prezentarea telefonului Ecran Taste navigare (1) cazurilor prevăzute de lege, nu își asumă responsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare și produsul descris. Acest aparat este menit a fi utilizat în reţelele GSM. Funcţii disponibile Tasta Apelare/Preluare Tasta Anulare și Pornire/Oprire Pornirea/Oprirea telefonului Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta ).
Accesarea meniului principal În modul neutru, apăsaţi tasta ,. Deschiderea meniului Album sonor În modul neutru, apăsaţi tasta <. Schimbarea tonului soneriei conversaţiei În modul neutru, apăsaţi tasta +. Blocarea/Deblocarea tastaturii Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta c. Accesarea meniului Contacte În modul neutru, apăsaţi tasta -. Meniul carusel Utilizarea meniului Contacte Deplasaţi-vă în listă utilizând tastele + sau și apăsaţi tasta ( pentru a apela numele selectat.
Cuprins 1. Pregătirea pentru utilizare .................1 2. Introducerea cartelei SIM ..............................1 Setarea datei și orei ........................................2 Copierea agendei telefonice de pe cartela SIM .............................................2 Pornirea telefonului. .......................................2 Încărcarea bateriei ...........................................2 Caracteristici principale ......................4 Accesarea și consultarea agendei de telefon ............
8. Divertisment ............................................ 22 Calculator ....................................................... 22 Deșteptător ................................................... 22 Convertor Euro ............................................ 23 Jocuri ............................................................... 23 9. Informaţii apel ......................................... 24 Setări apeluri .................................................. 24 Jurnal de apeluri .......................
1 • Pregătirea pentru utilizare 2. Introduceţi cartela SIM în suportul ei (plasând conectorii înspre telefon) și apoi repoziţionaţi suportul metalic. 3. Introduceţi bateria (plasând conectorii peste cei ai telefonului) și apăsaţi până se clipsează. 4. Montaţi capacul așa cum este ilustrat mai jos. Îndepărtaţi pelicula de film protector de pe afișaj înainte de folosirea telefonului. Citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea “Precauţii” înainte de utilizare.
Pornirea telefonului Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung tasta ). Introduceţi codul PIN, dacă acesta este cerut (codul secret de 4 până la 8 cifre al cartelei SIM). Codul PIN preconfigurat vă este comunicat de către operatorul de reţea sau de către distribuitorul dvs. Pentru personalizarea codului PIN, vezi “Schimbarea codurilor”, pag. 14. Apăsaţi , pentru a confirma. Dacă introduceţi un cod PIN greșit de 3 ori, cartela SIM se va bloca.
1. După montarea bateriei și a capacului acesteia la telefon, introduceţi conectorul încărcătorului (furnizat împreună cu telefonul, în cutie) în mufa din partea de jos a telefonului, apoi introduceţi încărcătorul într-o priză electrică CA ușor accesibilă. 2. Simbolul baterie indică stadiul încărcării: - Pe timpul încărcării, cele 4 liniuţe indicatoare defilează; este nevoie de circa 2 ore și jumătate pentru încărcarea completă a bateriei.
2 • Caracteristici principale Accesarea și consultarea agendei de telefon În modul neutru, apăsaţi tasta -. În funcţie de agenda de telefon selectată (cea de pe cartela SIM sau cea din telefon, vezi pag. 8), conţinutul care apare pe ecran poate varia. Pentru vizualizarea agendei telefonice în timpul unei convorbiri, apăsaţi , și apoi selectaţi Vizualizare listă nume. Apoi apăsaţi c de două ori pentru a reveni la ecranul apelului.
Ajustarea volumului sunetului Schimbarea tonului soneriei În timpul unui apel, apăsaţi tasta + sau - pentru a mări sau a micșora volumul. Selectaţi Setări > Sunete > Sonerii, apăsaţi tasta , și deplasaţi-vă cu tasta + sau - pentru a selecta soneria din listă. Apăsaţi tasta , pentru a confirma. Activarea/Dezactivarea microfonului Puteţi dezactiva microfonul, astfel încât interlocutorul dvs. să nu vă poată auzi. În timpul unui apel apăsaţi tasta ,, selectaţi Liniște și apoi apăsaţi tasta , din nou.
3 • Introducerea textului și a numerelor alege dintre cuvintele propuse de dicţionarul T9 ® integrat (consultaţi exemplul de mai jos). În ecranele de editare, textul poate fi introdus în două moduri: prin folosirea modului predictiv de introducere a textului T9 ®, sau prin folosirea modului clasic de introducere a textului. Mai sunt disponibile alte două moduri, pentru numere și semne de punctuaţie. Modul de introducere a textului este indicat de pictogramele de pe ecran.
Exemplu: introducerea cuvântului «home»: 1. Apăsaţi 4 6 6 3 2. 3. Pe ecran se afișează primul cuvânt dintr-o listă: Good. Apăsaţi tasta > pentru a vă deplasa și selectaţi cuvântul Home. Apăsaţi tastele , sau 1 pentru confirmarea selectării cuvântului Home. Introducerea clasică a textului Dacă doriţi să accesaţi modul classic de introducere a textului, apăsaţi tasta *.
4 • Contacte agende telefonice și îl ștergeţi din agenda telefonică din telefon, va rămâne neschimbat în cartela SIM. Ștergere integrală Contactele sunt stocate în una dintre cele două agende telefonice disponibile: în cartela SIM (numărul de intrări depinde de capacitate) sau în telefon (până la 99 de nume). Atunci când se introduc nume noi, acestea vor fi adăugate numai în agenda selectată.
Pe cartela SIM 1. 2. În modul neutru apăsaţi tasta - și selectaţi . Introduceţi numele și numărul de telefon dorit, apoi tipul numărului (Telefon, Fax sau Date) și apăsaţi tasta , pentru a stoca acest nume în agenda telefonică. Numerele de telefon pot conţine până la 40 de cifre, în funcţie de tipul cartelei SIM. Introducerea tuturor numerelor, inclusiv a celor locale, cu prefixul internaţional, codul pentru ţară și pentru zonă vă va permite apelarea acestora din orice loc.
Această caracteristică vă permite să personalizaţi grupurile existente cu un nume («Prieteni», «Birou», etc.), cu o anumită imagine și o anumită melodie. Unul sau mai multe nume pot fi asociate unui grup. Când sunteţi apelat de un nume din acel grup, numele contactului va apărea însoţit de imaginea definită pentru acel grup în timp ce la difuzorul telefonului va fi redată melodia definită pentru acel grup. 1. În Contacte > Setări > Setări grup, selectaţi un grup ce urmează a fi identificat. 2.
În agenda telefonică din telefon Selectaţi un contact din agenda telefonică din telefon, apoi apăsaţi tasta , pentru a accesa una dintre următoarele opţiuni: • Apelare expeditor • Trimitere SMS • Schimbare nume • Selectare grup • Ștergere • Afișare Selectaţi Afișează pentru a accesa lista tuturor numerelor și câmpurilor salvate pentru acest contact, apoi pentru a crea un câmp nou pentru acest contact.
5 • Setări Vibraţii Vă permite să setaţi vibratorul la Activat sau Dezactivat atunci când primiţi un apel, un mesaj sau atunci când sună alarma. Acest meniu vă permite să personalizaţi telefonul și să modificaţi setările corespunzătoare opţiunilor disponibile (sunete, dată și oră, securitate, etc.). Vibratorul este Dezactivat întotdeauna, la conectarea încărcătorului sau a adaptorului auto.
Afișare Screensaver Când este Activată această opţiune, pe ecranul aflat în modul neutru vor fi rulate diapozitive, utilizându-se imaginile în format JPEG stocate în telefon și selectate. Folosiţi tasta > pentru selectarea imaginilor dorite, apoi apăsaţi tasta , pentru a activa screensaver-ul. Modul economic Atunci când este Activat acest mod, pe fundalul ecranului telefonului aflat în modul neutru se afișează ora și minutul curent. Acest lucru mărește durata de folosire a bateriei.
conduce la lista funcţiilor disponibile. Dacă selectaţi Apelare rapidă, vi se va cere să selectaţi un contact în lista de nume. Data și ora Afișare ceas Permite selectarea formatului pentru afișarea ceasului (Analogic, Digital, Digital mic, sau Fără Ceas), atunci când vă aflaţi în modul neutru. Setarea orei Permite setarea orei prin apăsarea tastelor numerice corespunzătoare. Puteţi, de asemenea, folosi tastele +/- pentru mărirea sau micșorarea orei minut cu minut.
restricţionarea apelurilor la numerele din această listă prin opţiunea Restricţionare apeluri. Această caracteristică este dependentă de abonament și necesită codul PIN2. Această opţiune este posibil să se aplice și caracteristicii WAP. Nume publice Această opţiune vă permite să creaţi, să editaţi și să modificaţi lista Nume publice cu ajutorul codului PIN2. Restricţionare apeluri Vă permite să restricţionaţi apelurile la cele către lista Nume publice.
Setări de acces Acest meniu permite crearea mai multor profiluri de date: atunci când se utilizează caracteristica WAP, profilul selectat va fi folosit pentru conectarea la reţea. Toate opţiunile descrise mai jos sunt dependente de operator și/sau de abonament. Mesajele de eroare survenite în timpul conectărilor se datorează, în principal, parametrilor incorecţi: contactaţi operatorul dvs. înainte de prima utilizare pentru a obţine setările corespunzătoare, care, în unele cazuri, pot fi trimise prin SMS.
6 • Mesaje SMS Acest meniu vă permite să trimiteţi mesaje scurte (SMS) cu sunete, animaţii sau imagini și să le gestionaţi pe cele pe care le primiţi. Trimitere SMS Acest meniu permite trimiterea unui SMS către unul sau mai multe contacte. 1. Puteţi alege între 3 tipuri diferite de mesaje: Pentru a trimite un mesaj nou. Ultimul mesaj Pentru a edita, modifica și retrimite ultimul mesaj pe care l-aţi trimis. Șablon Pentru a selecta un mesaj preconfigurat, cum ar fi Sună-mă înapoi la...
4. Selectaţi Trimitere Acum pentru a trimite mesajul. Pentru a edita și redirecţiona mesajul selectat. Retrimitere către CP Ieșire Atunci când opţiunea Autostocare SMS este Activată (vezi pag. 18), mesajele pe care le-aţi trimis sunt stocate în acest meniu. CP intrare Acest meniu permite citirea mesajelor SMS. Numărul indică numărul de mesaje necitite. La afișarea unui mesaj, apăsaţi tasta , pentru a accesa următoarele opţiuni: Atașamentele redirecţionate.
Perioadă valabilitate Vă permite să selectaţi perioada de timp pentru care mesajul dvs. va fi stocat în centrul SMS. Această caracteristică dependentă de abonament. Avizul de recepţie Atunci când este Activată, această opţiune vă va informa prin SMS dacă mesajul dvs. a fost recepţionat sau nu. Această caracteristică dependentă de abonament. Salvare automată SMS este este Atunci când este Activată, această opţiune va stoca automat mesajele trimise în meniul CP Ieșire.
7 • Multimedia Albumul sonor Acest meniu permite gestionarea și ascultarea sunetelor stocate în telefonul mobil. Selectaţi un sunet și apăsaţi , pentru a accesa următoarele opţiuni. Ștergere integrală Pentru a șterge toate sunetele odată. Melodiile protejate de dreptul de autor nu pot fi trimise. Ștergere Pentru a șterge sunetul selectat. Activare ca sonerie Pentru a seta sunetul selectat ca Sonerie.
Dacă nu există suficient spaţiu pentru stocarea unei imagini noi, trebuie să ștergeţi alte imagini pentru a elibera memorie. Stare memorie Acest meniu vă permite afișarea procentajului de memorie neocupată a telefonului dvs. Capacitatea telefonului este partajată de mai multe aplicaţii și funcţionalităţi: albumul sonor și cel foto, mesajele stocate, intrări în agenda telefonică, etc. Multimedia Apăsaţi tasta , pentru a verifica starea memoriei (în kilo-octeţi, KB).
8 • Divertisment Calculator Acest meniu vă oferă următoarele funcţii: Adunare Apăsaţi tasta * o dată sau apăsaţi tasta >. Scădere Apăsaţi tasta * de două ori sau apăsaţi tasta <. Înmulţire Apăsaţi tasta * de 3 ori sau apăsaţi tasta +. Împărţire Apăsaţi tasta * de 4 ori sau apăsaţi tasta -. Egal Apăsaţi tasta tasta ,. # sau apăsaţi Introduceţi cifrele de la tastatură. Precizia calculatorului este de 2 zecimale, iar rotunjirea se face la cea mai apropiată zecimală.
Modul intermitent este dezactivat automat după ce alarma a fost repetată de 9 ori. Convertor Euro Acest meniu vă permite conversia unei sume din sau în Euro, introducând suma și apăsând tasta ,. Moneda utilizată pentru conversie depinde de ţara de reședinţă a abonamentului dvs. Convertorul Euro este disponibil prin abonament doar în ţările care utilizează această monedă. # Pentru aruncarea bilei. 0 Pentru a opri/reporni jocul. Snake Scop: hrănirea șarpelui fără ca acesta să atingă zidul.
9 • Informaţii apel Setări apeluri Acest meniu permite setarea tuturor opţiunilor pentru apeluri (deviere apel, apel în așteptare, etc.). Devierea apelurilor Permite devierea apelurilor recepţionate către mesageria vocală sau către un anumit număr (indiferent dacă este sau nu în Contacte) și se aplică pentru Apeluri de date, Apeluri vocale și Apeluri de fax. Înainte de activarea acestei opţiuni, trebuie să introduceţi numerele de mesagerie vocală (vezi mai jos).
Timpul dintre reîncercare. reapelări crește cu fiecare Răsp. orice tastă Atunci când este activată, această opţiune permite acceptarea unui apel prin apăsarea oricărei taste, cu excepţia ) (folosită pentru a respinge apelul). Apel în așteptare Atunci când este activată această opţiune, se va auzi un sunet dacă cineva încearcă să vă apeleze, iar dvs. vă aflaţi deja în timpul unei convorbiri. Selectaţi opţiunea Stare pentru a afla dacă opţiunea apel în așteptare este activă sau nu.
10 • Operator Majoritatea elementelor din acest meniu sunt dependente de abonament și specifice operatorilor. Prin urmare, meniurile prezentate pot fi sau nu disponibile. Contactaţi operatorul de telefonie pentru detalii. Serviciile oferite pot implica efectuarea de apeluri sau transmiterea de SMS-uri pentru care puteţi fi taxaţi. WAP Browser-ul WAP integrat permite accesarea serviciilor oferite de reţeaua dvs., precum Știri, Sport, Vreme, etc. Este posibil ca telefonul dvs. să fie preconfigurat.
Pagina de reședinţă Deplasare la URL Pagina de reședinţă reprezintă legătura cu primul site WAP pe care îl accesaţi atunci când lansaţi sesiunea WAP. În majoritatea cazurilor, acest articol este preconfigurat și vă va conecta direct la pagina de reședinţă a operatorului dvs. Pentru a schimba pagina de reședinţă, consultaţi secţiunea “Setări”, pag. 27.
Conectare Pagină de reședinţă vă permit schimbarea numelui și adresei (începeţi prin introducerea unui nume nou pentru ca să se afișeze ecranul de editare). Selectarea conexiunii permite selectarea unuia dintre profilurile de date definite de dvs. în Setări > Setări acces (consultaţi pag. 16 pentru informaţii detaliate în legătură cu acest subiect). Adresa proxy și Portul proxy vă permit să definiţi adresa și portul gateway-ului folosit atunci când lansaţi o conexiune WAP folosind profilul selectat.
Gestionarea mai multor apeluri de avertizare și pe ecran va fi afișat mesajul Apel în așteptare. În acest moment aveţi posibilitatea să: Opţiune dependentă de abonament Apăsaţi tasta ( Pentru a prelua apelul (apelul current va fi trecut în așteptare). Apoi apăsaţi tasta , și selectaţi: • Comutare apeluri pentru a comuta între apeluri, • Conferinţă pentru a introduce un nou interlocutor la teleconferinţă. Apăsaţi Pentru a respinge apelul.
3. 4. 30 Repetaţi procedura de mai sus până la conectarea tuturor celor cinci interlocutori. Selectaţi Înlăturare participant pentru a deconecta un participant la teleconferinţă sau selectaţi Apel privat pentru a avea o convorbire privată numai cu acel interlocutor (ceilalţi fiind puși în așteptare). Apăsaţi tasta ) pentru a încheia toate apelurile odată.
Imagini și simboluri În modul neutru, pe ecran pot fi afișate simultan mai multe simboluri. Dacă simbolul pentru reţea nu este afișat, reţeaua nu este disponibilă momentan. Este posibil să vă aflaţi într-o zonă cu semnal slab; mutaţi-vă în alt loc. Liniște - Telefonul dvs. nu va suna la recepţionarea unui apel. Vibrator - Telefonul dvs. va vibra la recepţionarea unui apel. Mesaje SMS - Aţi primit un SMS nou. Listă de SMS-uri plină - Memoria pentru mesaje este plină.
Precauţii Unde radio Telefonul dvs. celular este un radio-emiţător și receptor de mică putere. Atunci când funcţionează, emite și recepţionează unde radio. Undele radio transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţie de bază conectată la reţeaua telefonică. Reţeaua controlează puterea de emisie a telefonului. • Telefonul dvs. transmite și recepţionează unde radio în benzile de frecvenţă GSM (900 /1800MHz). • Reţeaua GSM controlează puterea de emisie a telefonului (între 0,01 și 2 W). • Telefonul dvs.
În spitale, clinici și alte instituţii de sănătate, precum și oriunde se pot afla echipamente medicale. În zone cu potenţial exploziv - staţii de benzină sau zone în care aerul conţine particule microscopice în suspensie (în special pulberi metalice). În vehiculele care transportă produse inflamabile (chiar dacă vehiculul este parcat) sau în vehiculele care utilizează gaz petrolier lichefiat (GPL), verificaţi dacă sunt respectate standardele de siguranţă aplicabile.
pentru a transmite reţelei informaţii actualizate despre locul în care se află. Setarea iluminării din spate a ecranului la o durată cât mai scurtă, precum și evitarea navigării inutile prin meniuri vă va ajuta să economisiţi energie, obţinând o durată mai mare de utilizare a bateriei. Informaţiile afișate despre baterie • • • • • Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă. Utilizaţi doar încărcătorul specificat. Nu incineraţi bateria. Nu deformaţi și nu deschideţi bateria.
Depanare Telefonul nu pornește Pe ecran este afișat mesajul BLOCAT dacă încercaţi să porniţi telefonul. Este afișat mesajul Eroare IMSI Depanare Extrageţi și reinstalaţi bateria (vezi pag. 1). Asiguraţi-vă că aţi conectat mufa încărcătorului în conectorul corect (consultaţi secţiunea pag. 2). Apoi încărcaţi bateria până când pictograma pentru baterie nu mai clipește. La final, decuplaţi telefonul de la încărcător și încercaţi din nou să îl porniţi. Cineva a încercat să folosească telefonul dvs.
Telefonul nu revine la ecranul neutru Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta c sau opriţi telefonul, verificaţi dacă bateria și cartela SIM sunt corect instalate și reporniţi din nou telefonul. Pe ecran nu sunt afișate numerele de telefon ale apelurilor primite. Această funcţionalitate este dependentă de reţea și abonament. În cazul în care reţeaua nu transmite numărul apelantului, pe ecran se va afișa Apel 1 sau Ascuns. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi operatorul de reţea.
Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afișat mesajul INTERZIS Anumite opţiuni și funcţii sunt dependente de reţea. Aceste opţiuni nu sunt disponibile decât dacă sunt acceptate de reţeaua sau abonamentul dvs. Pentru informaţii suplimentare, contactaţi operatorul de reţea. Este afișat mesajul INTRODUCEŢI SIM Verificaţi dacă aţi introdus corect cartela SIM (vezi pag. 1). În cazul în care problema persistă, este posibil să fie deteriorată cartela SIM. Contactaţi operatorul de reţea.
Accesorii autentice Philips Unele accesorii, ca bateria și încărcătorul standard, sunt incluse în pachetul standard livrat cu telefonul dvs. Alte accesorii este posibil să fie oferite prin pachetul promoţional (în funcţie de operatorul GSM sau de distribuitor) sau pur și simplu vândute separat. Ca atare, conţinutul pachetului livrat odată cu telefonul dvs. poate varia.
Informaţii SAR pentru utilizatori ACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢIONALE REFERITOARE LA EXPUNEREA LA UNDELE RADIO Telefonul dvs. mobil este în același timp și un emiţător și un receptor radio și este proiectat și fabricat astfel încât să nu depășească limitele de expunere la frecvenţele radio specificate în recomandările internaţionale emise de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection - Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Ne-Ionizante).
Declaraţie de conformitate Noi, Philips Franţa - Telefonie Mobilă 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANŢA declarăm pe propria răspundere că produsul nostru Philips 162 CT 1628 Telefon celular destinat sistemelor GSM 900/ GSM 1800 TAC: 353885 00 la care se referă această declaraţie, respectă următoarele standarde: EN 60950, EN 50360 și EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.