Seznamte se se svým telefonem Sluchátko Světelný pásek Obrazovka Navigační klávesa Boční tlačítko Funkční tlačítka Klávesnice Mikrofon Funkční tlačítka T s ( , ) c e p Přímý vstup do menu Vyzvánění Přímý vstup do menu Číst zprávy Zvednout sluchátko Tlačítko OK Zavěsit sluchátko a zapnout/vypnout Přímý vstup do Registru hovorů Tlačítko vymazání Přímý vstup do telefonního seznamu Boční tlačítka slouží k ovládání hlasitosti během hovoru. Krátký stisk při příchozím hovoru aktivuje tichý režim.
Obsah Ovládání telefonu ..................................4 Kruhové menu ...................................................4 Zadávání textu nebo číslic ..............................4 Vkládání textu pomocí T9 ® .................5 Základní vkládání textu .......................6 Stručný přehled .................................................7 1. Začínáme ............................................9 První kroky .........................................................9 Vložení SIM karty .................
Nastavení ......................................................... 26 Zvuky ................................................26 Displej ................................................28 Zabezpečení telefonu ...........................28 Čas a datum .......................................29 Jazyky ................................................30 Doplňky .............................................31 Klávesové zkratky ...............................31 Hlasové povely ....................................
Psaní a posílání E-mailů ................................. 58 Poslat jednomu nebo více příjemcům ....58 Přílohy ...............................................59 Přijímání a čtení E-mailů ............................... 60 Připojení na server ..............................60 Stahování E-mailů .............................61 Získání a uložení příloh ......................61 Přidání E-mailové adresy do telefonního seznamu .......................62 Mazání E-mailů ................................
Ovládání telefonu Kruhové menu Ikony jednotlivých nabídek jsou zobrazeny v kruhovém menu. Každá ikona představuje funkci nebo volbu umožňující ovládání telefonu. Služby Album Rychlé nast. Tel.seznam Nastavení Zprávy Rozšířené Organizér Registr hovorů E-mail Všechny ikony se nevejdou na obrazovku najednou. Skryté ikony se objeví při stisku tlačítka doleva nebo doprava. První menu, které se objeví při zapnutí telefonu, se nazývá hlavní menu.
Vkládání textu pomocí T9 ® ® Co je T9 ? Prediktivní vkládání textu T9 ® je inteligentní editační režim pro SMS a E-mail, jehož součástí je velmi Tegic Euro. Pat. obsáhlý slovník. Umožňuje rychlé App. 0842463 psaní textů. Slovo napíšete tak, že pro každé písmeno ve slově stisknete tlačítko s příslušným písmenem (pouze jednou, i když je na tlačítku např. až na druhém/třetím místě). Telefon analyzuje stisknutá tlačítka a ve spodní části obrazovky se objeví slovo doporučené T9 ® systémem.
VLOžTE TEXT: Eng T9 Používaný jazyk: angličtina Použitý režim vkládání textu: T9 ® Stiskem tlačítka * lze přepínat na normální režim, režim číslic a režim interpunkce. VLOžTE TEXT: Abc VLOžTE TEXT: 123 VLOžTE TEXT: %!? Když jste v textovém režimu, stiskem # přepínáte mezi malými a velkými písmeny. VLOžTE TEXT: abc VLOžTE TEXT: Abc VLOžTE TEXT: ABC Základní vkládání textu Přestože jako výchozí režim nabízí telefon prediktivní vkládání textu T9 ®, můžete přepnout na obyčejné vkládání textu.
Tlačítko Znaky Volání 6 mno6ñòö 7 pqrs7βΠΘΣ 8 tuv8üù 9 wxyz9øΩΞΨ 0 .0,/:;"’!¡?¿*+-% * Přepíná mezi režimy zadávání textu. # Přepíná mezi malými a velkými písmeny. Krátký stisk vymaže jeden znak, dlouhý e stisk celý text. Stručný přehled Zapnutí/ vypnutí Zadání PIN kódu Ovládání telefonu Stiskem ) zapněte, stiskem a podržením vypněte. Pomocí klávesnice zadejte váš PIN a stiskem , nebo # potvrďte. Přijmutí hovoru Ukončení hovoru Rychlý přístup do Tel.
Návrat do předchozího menu Návrat do klidové obrazovky Změna používaného jazyka Přístup do kruhového menu Používání telefonního seznamu 8 Stiskněte e. Stiskněte a podržte e nebo stiskněte ). V klidovém režimu stiskněte a podržte 0. Vyberte jazyk a stiskněte ,. 1. Stiskem , vstupte do kruhového menu. 2. Posunem doleva nebo doprava vyberte funkci a stiskem , přejděte do podmenu. 3. Opakujte krok 2, dokud se nedostanete k požadované funkci. 1. V klidovém režimu stiskněte p. 2.
1 • Začínáme Než začnete telefon používat, přečtěte si bezpečnostní instrukce v kapitole „Opatření“. První kroky Abyste mohli telefon používat, musíte vložit platnou SIM kartu, kterou získáte od vašeho GSM operátora nebo prodejce. SIM karta vám umožní přihlášení do sítě, obsahuje vaše přidělené telefonní číslo a paměť, do které můžete ukládat telefonní čísla a zprávy (viz „Telefonní seznamy“ na str. 38). 2. Stiskněte jednu po druhé vnitřní úchytky baterie a baterii z levé strany vyjměte. 3.
klip až na doraz tak, aby zajistil SIM kartu na místě. 4. Vraťte baterii zpět na své místo, jak je naznačeno na následujícím obrázku. Nejprve přiložte pravou stranu k pravé hraně telefonu a zatlačte baterii dolů tak, aby zacvakla. 5. Zadání PIN kódu 1. 2. 10 Zasuňte kryt bateriového prostoru do drážek, kovovými konektory dolů tak, až zacvakne. Chcete-li telefon zapnout, stiskněte a podržte tlačítko ). Když telefon zapnete, můžete být požádáni o zadání PIN kódu.
Pokud zadáte třikrát nesprávný PIN, vaše SIM karta se zablokuje. Chcete-li ji odblokovat, musíte od svého operátora získat PUK kód. 1 Zadejte svůj PIN. Pokud uděláte chybu, stiskněte e. Potvrďte stiskem , nebo #. Nastavení data a času Když jste telefonem při prvním zapnutí vyzváni k zadání data a času, nastavte datum stiskem odpovídajících numerických tlačítek (stiskem e číslo vymažete) a stiskem , potvrďte. Stejně postupujte při zadávání času. Kompletní možnosti při zadávání data a času viz str. 29.
2. 3. Kopírování se přeruší a telefonní seznam obsahuje pouze záznamy stažené před zrušením procesu. Výchozím telefonním seznamem je telefonní seznam SIM karty a pro přepínání telefonních seznamů musíte zvolit Tel.seznam > Nast.seznam > Volba paměti > V telefonu. s telefonem) do pravé zástrčky na spodní straně telefonu, viz ilustrace. První hovor 1. 2. Zadejte telefonní číslo (pokud uděláte chybu, stiskněte e) a stiskněte (. Když dojde ke spojení, telefon dvakrát pípne. Hovor ukončíte stiskem ).
• V závislosti na mobilní síti a způsobu užívání je doba hovoru na jedno nabití až 4 hodiny a výdrž v pohotovostním režimu až 16 dní. Připojením nabíječky k plně nabitému telefonu se baterie nijak nepoškozuje. Jediný způsob, jak nabíječku vypnout, je odpojit ji od sítě, proto používejte snadno přístupnou zásuvku. 3. Pokud nebudete telefon několik dní používat, doporučujeme odpojit baterii. Telefon můžete používat i během nabíjení.
2 • Hlavní funkce A Budík aktivován. B Baterie - Sloupce S Plné SMS - Paměť H F Přesměrování N f R Roaming Klidová obrazovka a symboly Po zapnutí telefonu a vložení PIN kódu (viz str. 9) se zobrazí klidová obrazovka telefonu, což znamená, že je telefon připraven k použití. V klidovém režimu může být zobrazeno několik symbolů současně. Pokud není zobrazen symbol n, není v daný okamžik k dispozici síť. Můžete se nacházet v oblasti se špatným příjmem: přesuňte se na jiné místo.
Události Některé události mohou mít vliv na vzhled klidové obrazovky (zmeškané hovory, nové zprávy, upomínka z organizéru atd.). V takovém případě vstupte stiskem , do příslušného menu nebo se dlouhým stiskem e vraťte do klidového režimu. Volání 1. V klidovém režimu zadejte pomocí klávesnice telefonní číslo. Chyby můžete opravit pomocí e. V případě mezinárodních hovorů můžete namísto obvyklé mezinárodní předvolby zadat „+“.
(„Přátelé“, „Kancelář“, „Rodina“, atd.), přiřadit obrázek z Alba a melodii ze seznamu Vyzvánění, - můžete přiřadit jeden nebo několik kontaktů z vašeho telefonního seznamu do skupin, takže když vám dotyčný z této skupiny volá, objeví se jeho jméno na obrazovce spolu s obrázkem pro danou skupinu. Zní také vyzváněcí melodie definovaná pro tuto skupinu. 1. Pokud jste tak již neučinili při prvním spuštění telefonu (viz „První kroky“ na str.
2. Posunem nahoru nebo dolu zvolte číslo, které chcete vytočit. Stiskem ( číslo vytočte a stiskem ) zavěste. Rychlá volba Místo abyste vstupovali do menu Tel.seznam a procházeli seznamem, Volba jména můžete důležitým kontaktům přiřadit klávesou zkratku, takže dlouhým stiskem tohoto tlačítka rovnou vytočíte příslušné číslo (například dlouhým stiskem 2 můžete volat domů nebo stiskem 3 můžete volat do kanceláře).
Vypnutí vyzvánění 1. Pokud nechcete, aby telefon při příchozích hovorech vyzváněl, můžete vypnout vyzvánění. V takovém případě při příchozím hovoru bliká symbol příchozího hovoru, displej zobrazí Příchozí hovor, telefon však nevyzvání. Chcete-li vypnout vyzvánění, postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte , a zvolte Nastavení > Zvuky > Hlasitost. 2. Stiskněte opakovaně šipku vlevo, dokud není hlasitost nastavena na Tiše. 2. Tiše Tichý režim je také možné nastavit zvolením Rychlé nast. > Tiše.
Stiskněte ,, zvolte Prohl.seznam, stiskněte , a stiskem „nahoru“ nebo „dolu“ procházejte záznamy. Dvojím stiskem e se vrátíte do obrazovky aktivního volání. Ztlumit mikrofon 1. Můžete ztlumit mikrofon, aby vás účastník na druhém konci neslyšel. Ztišit V průběhu hovoru stiskněte ,, zvolte Ztišit a potvrďte stiskem ,. 2. Opětovně zapnout mikrofon Ostatní funkce během hovoru Chcete-li během hovoru mikrofon opět zapnout, stiskněte ,, zvolte Odblokovat Odblokovat a potvrďte stiskem ,. Mikrofon je zapnut.
3 • Struktura menu Jednotlivá menu obsahují veškeré funkce vašeho GSM telefonu. Všechna menu nabízejí ikony nebo rolovací seznamy. Stiskem , vstupte do menu nebo podmenu. Posunujte se doleva nebo doprava v menu nebo nahoru a dolu v seznamu a stiskem , potvrďte volbu. Číst zprávy str. 46 Uložené zprávy / Přijaté zprávy / Smazat vše Archív SMS str. 47 SMS nastavení str.
Počítadla hovorů str. 53 Zvuky str. 26 Vyzvánění / Hlasitost vyzvánění / Zvuky kláves / Minutový tón / Alarm diáře / Upozornění na stav baterie / Alarm zpráv / Vibrace Displej str. 24 Spořič displeje / Osvětlení / Animace / Animace obrazovky / Kontrast / Uvítací obraz. Zabezpečení telefonu str. 28 Veřejná čísla / Zamezení / Změnit kódy / PIN ochrana Čas a datum str. 29 Formát hodin / Datum / Formát data / Čas / Časové pásmo / Letní čas Stav paměti str. 54 Jazyky str. 30 Kalkulačka str.
Hovory str. 34 Přidržení hovoru / Identifikace / Aktivní flip / Přesměrování / Opakovat / Příjem vším / Schránky Rychlé nastavení str. 36 Osobní str. 36 Tiše str. 36 Samost. str. 36 Sluchátko str. 37 Venku str. 36 Schůzka str. 36 * Závisí na účastnické smlouvě.
4 • Displej a obrázky Nabídky Album a Displej umožňují vybírat ze seznamu obrázky a zobrazovat je, dále také nastavit dobu osvětlení displeje, spořič displeje, a podobně. V klidovém režimu stiskněte , a zvolte Album (možnosti obrázkového alba) nebo vyberte Nastavení a poté Displej (možnosti displeje). Album s obrázky Toto menu vám umožní organizovat a zobrazovat obrázky uložené ve vašem mobilním telefonu, Zobrazit, Vymazat nebo Změnit jejich názvy.
JPEG obrázky musí mít správný rozměr a formát, aby je mohl mobilní telefon uložit a správně zobrazit. Podrobné informace o tomto problému prosím viz „Získání a uložení příloh“ na str. 61. Displej Tato položka v menu Nastavení vám umožní přístup ke všem volbám souvisejícím s displejem, včetně spořiče displeje. obrázky podle svých představ, stiskem spořič aktivujte. Aby se zobrazovalo slide show, musíte zvolit více obrázků (až 10).
zvolte jednu z dostupných ikon nebo Náhodný pro náhodné zobrazování všech ikon a stiskem , potvrďte. Aktivací této funkce automaticky deaktivujete spořič displeje. Kontrast Umožňuje zvolit jednu z 5 úrovní kontrastu. Kontrast Animace Umožňuje aktivovat/deaktivovat animace různých menu. Animace Deaktivací této funkce se prodlouží výdrž baterie v pohotovostním režimu. Osvětlení Osvětlení se aktivuje při příchozích hovorech nebo zprávách, při Osvětlení procházení menu, atd.
5 • Nastavení a rychlá nastavení (narůstající) a pomocí klávesové zkratky aktivovat tichý režim (viz str. 31). Režim Tiše má vliv také na zvuky kláves. Vyzvánění Menu Nastavení umožňuje přizpůsobit telefon vašim potřebám a požadavkům a měnit nastavení jednotlivých položek (zvuk, datum a čas, doplňky, atd.). Menu Rychlé nastavení umožňuje změnit nastavení několika položek najednou (viz str. 36). V klidovém režimu stiskněte , a zvolte Nastavení nebo Rychlé nast.
operátora zjistit dostupnost a podmínky této služby. Postupujte podle instrukcí a stáhněte si vybrané vyzváněcí melodie prostřednictvím SMS. Telefon umožňuje pouze stažení 1-tone melodií. 1. 2. V menu Vyzvánění vyberte Vlast.melodie a stiskem , vstupte do seznamu vlastních melodií. Vyberte jednu z vlastních melodií a stiskněte ,. Vyberte Odeslat a stiskem , ji pošlete. Tato služba závisí na účastnické smlouvě. Můžete posílat pouze melodie, které nejsou chráněny autorskými právy.
Displej Toto menu umožňuje nastavit všechny funkce a volby týkající se displeje. Kompletní informace viz str. 23. Zabezpečení telefonu Pomocí tohoto menu lze zabezpečit váš telefon omezením hovorů pouze na tzv. „veřejná čísla“, zakázáním určitých příchozích a ochozích hovorů nebo aktivací zabezpečení PIN kódem. V tomto menu lze také provést změnu PIN kódu.
umožní volat do své země, pokud jste v zahraničí.) Můžete také Deaktivovat veškeré restrikce odchozích volání. Tato menu vám pak umožní zakázat, v rámci každé dostupné volby, Všechna volání, Hlasová volání, Datová volání nebo Faxové zprávy. Příchozí volání V menu Příchozí můžete zvolit Všechny nebo U roamingu. Umožňuje Příchozí také přístup do menu Zrušit, pomocí kterého lze zrušit restrikci příchozích hovorů.
Formát hodin Umožňuje stiskem „doleva“ nebo „doprava“ zvolit Analogové nebo Formát hodin Digitální zobrazení času, které se objeví na displeji v klidovém režimu. Volbu potvrdíte stiskem ,. Datum Umožňuje stiskem odpovídajících numerických tlačítek nastavit Datum datum. (Datum můžete nastavit také posuvem nahoru nebo dolu.). Formát data Datum formát Můžete vybrat jeden ze dvou možných formátů data, Západní nebo Thajský. Potvrďte stiskem ,.
Doplňky 1. Toto menu se zpřístupní, jakmile k telefonu připojíte příslušenství Doplňky (viz str. 80). Umožňuje nastavit parametry spojené s užíváním příslušenství. 2. Vypínání Vypínání 3 hodinách automobilu. Umožňuje automatické vypínání telefonu, buď okamžitě nebo po 30 vteřinách, 5 minutách nebo od vypnutí klíčku zapalování Automatické přijmutí hovoru Umožňuje nastavit automatické přijímání příchozích hovorů. Můžete nastavit prodlevu pro automatický příjem na 5 až 15 vteřin. Auto odpov.
Ticho Samost. Sluchátko Auto Venku Schůzka Normálně 32 Aktivace rychlého nastavení pro tichý režim (zapnuté vibrace, vypnuté akustické vyzvánění). Aktivuje nastavení pro úsporu baterie (vypnuty animace a osvětlení, střední hlasitost vyzvánění). Aktivace rychlého nastavení „sluchátko“ (střední hlasitost vyzvánění, zvednutí libovolným tlačítkem). Aktivace rychlého nastavení pro použití v autě (velká hlasitost vyzvánění, zvednutí hovoru libovolným tlačítkem).
Zobr. události Přidat událost Celková cena Zobrazení seznamu událostí v menu orgranizeru. V organizéru otevře menu Přidat událost. Zobrazí celkovou cenu odchozích hovorů. 1. Závisí na účastnické smlouvě. 3. 2. Zobrazí zbývající kredit. Zůstatek Závisí na účastnické smlouvě. Otevře menu Hra. Hra Závisí na účastnické smlouvě. 4. Přímý přístup ke kalkulačce. Kalkulačka Otevře menu budíku. Budík 5.
Slova zaznamenaná jako hlasové příkazy je možné kdykoli přehrávat, měnit nebo mazat. Kromě hlasových příkazů můžete také zaznamenat slova pro vytáčení hlasem. Hovory Hlasový záznam může být dlouhý 2 vteřiny. Pro hlasové vytáčení (volba hlasem) a hlasové příkazy lze definovat celkem 15 hlasových záznamů. Aktivní flip Síť Toto menu umožňuje ovládat spojení mezi telefonem a sítí, manuálně registrovat dostupné sítě a nastavovat preferované sítě.
Nepodmíněné Schránky Při této volbě jsou přesměrovány všechny příchozí hovory. Varování! Když vyberete tuto volbu, nebudou vám na mobilní telefon přicházet vůbec žádné hovory, dokud tuto volbu nevypnete. Podmíněné Tato volba vám umožní nastavit, v jakých případech chcete přesměrovat příchozí hovory. Nastavit můžete: Neodpovíd. (nezvedáte hovor), K nedosaž.
Přidržení hovoru Umožňuje aktivovat/deaktivovat přidržení dalších hovorů na lince. Další hovor Uplatní se pro: Stav služeb, Všechny hovory, Hlasové hovory, Faxové zprávy a Data. Když je tato volba aktivní a někdo se vám snaží dovolat když právě hovoříte, uslyšíte pípání. Tato služba závisí na účastnické Kontaktujte vašeho operátora. smlouvě. Identifikace Umožňuje zobrazit nebo skrýt vaši identifikaci na straně příjemce hovoru. Zda je tato funkce aktivní či nikoli zjistíte pomocí nabídky Stav služeb.
Alarm slabé baterie Alarm zpráv (SMS) Osvětlení Příjem vším Animace Aktivní* Neaktivní ¤ ¤ ¤ Aktivní* Neaktivní ¤ ¤ ¤ 10 vteřin* ¤ Neaktivní ¤ ¤ Neaktivní* ¤ ¤ ¤ ¤ Aktivní* ¤ Neaktivní ¤ ¤ Alarmy diáře Alarm slabé baterie Alarm zpráv (SMS) Osvětlení Příjem vším Animace ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Aktivní ¤ ¤ ¤ ¤ Nastavení pro příslušenství Když k telefonu připojíte příslušenství budou v menu Rychlé nastavení k dispozici také následující položky.
6 • Telefonní seznamy je maximální celkový počet jmen a poznamenaných událostí. Veškeré operace popsané v této kapitole vyžadují, abyste měli zvolen příslušný telefonní seznam, buď na SIM kartě nebo v telefonu. Tato kapitola popisuje práci s telefonními seznamy. Podrobnější informace o volání (vytáčení čísel) a posílání zpráv viz kapitola „Volání a zprávy“ na str. 43.
seznam na SIM kartě, přestože nabízí méně informací. Kompletní popis SIM telefonního seznamu a způsob vkládání jmen viz „Vkládání jmen do telefonního seznamu“ na str. 39. Telefon spravuje v daném okamžiku pouze jeden telefonní seznam a informace týkající se druhého seznamu ignoruje. Pokud se tedy například záznam „Novák“ nachází v obou seznamech, a v seznamu telefonu jej vymažete, zůstane na SIM kartě tento záznam nezměněn. Telefonní seznam v telefonu Výchozím telefonním seznamem je seznam v telefonu.
• Zařazení do skupiny Můžete vytvořit až 299 záznamů obsahujících až 5 numerických polí podle vaší volby (např. 2 mobilní čísla nebo 3 čísla do práce pro stejné jméno) z maximálně 7 polí. 1. Stiskněte , a vyberte Tel.seznam, Nová a stiskněte ,. 2. Zadejte příjmení, poté jméno a stiskněte ,. Jedno z polí pro jméno může být prázdné, alespoň jedno však musíte vyplnit. Na předchozí políčko se vrátíte stiskem e. 3. 4.
toho, který seznam jste zvolili, budete mít přístup k některým nebo všem následujícím položkám: • Volat • Přidat volbu hlasem • Rychlá volba • Změnit typ • Vymazat • Změnit jméno • Poslat zprávu • Předvolit • Kopírovat do telefonu • Kopírovat na SIM • Zobrazit • Zařadit do skupiny Na SIM kartě Vyberte jméno ze seznamu na SIM kartě a stiskněte , pro přístup k některé z následujících možností: • Vymazat pro vymazání vybraného jména a čísla. • Změnit pro změnu vybraného jména a souvisejících informací.
3. typ čísla, atd.). Stiskem , se dostanete do dalšího kruhového menu. V zobrazeném kruhovém menu vyberte Změnit a stiskněte ,. Proveďte požadované změny a stiskem , je uložte. Změna typu pole Chcete-li změnit typ pole v již existujícím záznamu, opakujte kroky 1 až 3 procedury „Změna obsahu pole“. Poté v kruhové menu zvolte Změnit typ, vyberte pro číslo nový typ a stiskem , potvrďte svou volbu.
7 • Volání a zprávy Menu Tel.seznam poskytuje informace o každém jménu uloženém ve zvoleném telefonním seznamu. Pokud se záznamy mezi jednotlivými seznamy liší, může se obsah menu pro jednotlivé telefonní seznamy lišit. 1. 2. Chcete-li volat na toto číslo,stiskněte v klidovém režimu odpovídající numerická tlačítka nebo stiskněte , a vyberte Tel.seznam > Prohl.seznam > SOS volání. Stiskem ( vytočte a stiskem ) zavěste.
- jakmile je vybrán záznam, jednoduše stiskněte ( pro volání nebo - stiskněte dvakrát , pro vstup do kruhového menu a vyberte Volat. • Pro vytočení jiného než výchozího čísla vyberte po zvolení požadovaného záznamu Zobrazit a ze seznamu vyberte typ čísla (Mobil, Domů, atd.). Stiskem , vstupte do dalšího kruhového menu a vyberte Volat. 4. Ve všech případech hovor zavěsíte stiskem ). Použití rychlé volby V klidovém režimu stiskněte a podržte tlačítko 2 až 9.
Na jiné než výchozí číslo daného jména (pouze seznam v telefonu) obrázek, bude brán do úvahy pouze obrázek a obráceně. 1. Některé obrázky, animace, a zvuky jsou již v telefonu předdefinovány. Vlastní obrázky a zvuky, které vám přišli jako SMS nebo E-mail a které jsou uloženy v příslušných menu, se automaticky objeví v podmenu „Vlastní“ (Vlastní melodie, Vlastní animace, atd.). „Vlastní“ obrázky, animace a zvuky nemůžete posílat prostřednictvím SMS, pokud jsou chráněny autorskými právy. 2. 3.
Číst zprávy Položka číst SMS v menu Zprávy umožňuje nahlížet do seznamu číst SMS uložených a přijatých SMS a SMS již uložených na SIM kartě. Prostřednictvím několika voleb můžete SMS organizovat přímo v telefonu. Přijaté zprávy Přijaté zprávy, které jste již přečetli, jsou označeny symbolem . Přijaté a ještě nepřečtené SMS jsou označeny symbolem obálky. Vyberte SMS a stiskem , ji přečtěte.
Smazat vše SMS centrum Umožňuje vymazat všechny zprávy v seznamu Číst SMS (zprávy na SIM kartě) nebo v seznamu Archív SMS (zprávy v telefonu) v menu Zprávy. Umožňuje zvolit výchozí středisko SMS zpráv. Pokud není k dispozici na vaší SIM kartě, musíte zadat číslo vašeho střediska SMS zpráv. Vymazání SMS Celý SMS seznam je možné vymazat najednou. Stiskněte , Vymazat a vyberte Zprávy a poté Vymazat. Opětovným stiskem , vymažte SMS seznam.
prostřednictvím vašeho SMS centra a ne svého. Urychluje se tak přenos zpráv. definovat jedno nebo více témat, jak je popsáno níže. Závisí na účastnické smlouvě. Témata (Seznam) Informace o doručení (Stav zprávy) Stav zprávy Písemná informace o tom, zda adresát přijal vaši zprávu či nikoli. Můžete tuto volbu aktivovat nebo deaktivovat. Závisí na účastnické smlouvě. Automatické ukládání SMS Auto ukládání Můžete aktivovat nebo deaktivovat automatické ukládání odeslaných zpráv do Archivu SMS.
v seznamu na prvním místě. Když je registr hovorů prázdný, zobrazí se na displeji Prázdný sezn. Registr hovorů Stiskněte , a vyberte Regist hovorů. Dvojím stiskem , zobrazte seznam hovorů. Opětovným stiskem , zjistěte datum, čas, číslo, stav vybraného hovoru a zda se jedná o hovor odchozí nebo příchozí. Stiskem , získáte přístup do kruhového menu, ze které můžete Volat na tento kontakt, Poslat SMS, Vymazat vybraný hovor nebo Uložit související číslo.
8 • Organizer & Rozšířené 3. Váš mobilní telefon je vybaven Oranizerem, ve kterém si můžete vést poznámky o různých událostech včetně schůzek a koordinovat svůj čas. Události je možné prohlížet různými způsoby (denní, týdenní nebo měsíční plán), lze je v libovolném okamžiku měnit nebo mazat a také zadat opakovaný výskyt. „Alarm diáře“ (viz str. 27) vás akusticky upozorní na příslušnou událost (např. 5 minut před schůzkou).
Organizer sdílí paměťový prostor s ostatními funkcemi telefonu (telefonní seznam, obrázkové album, atd.). V důsledku toho se jednotlivé funkce navzájem ovlivňují – čím více vytvoříte událostí, tím méně jmen, poznámek nebo obrázků budete moci uložit. Událostí + jmen v telefonním seznamu může být dohromady maximálně 299. Pokud se objeví „Seznam plný“, vymažte některé události (nebo jména v seznamu), aby bylo možné vytvořit nový záznam.
Když se objeví detaily události, stiskněte ,, poté vyberte Vymazat a stiskem , potvrďte. Vymazány jsou všechny výskyty vybrané události. 2. Vymazání minulých událostí Můžete také vymazat už uplynulé události vybráním Vymaz.předch. v první úrovni menu Organizéru. Chcete-li tak učinit, postupujte následujícím způsobem: 1. Stiskněte ,, vyberte Organizér > Vymaz.předch. a stiskněte ,. 2. Vyberte počáteční datum (minulé nebo budoucí), od kterého mají být všechny předchozí události vymazány, a stiskněte ,. 3.
Celkový čas Hra Toto menu může záviset na účastnické smlouvě. Ikona a obsah menu se proto mohou lišit. Prostřednictvím tohoto menu si můžete zahrát hru, ve které Hra odpalujete raketou míček a bouráte zeď. Po zničení poslední cihly ve zdi postoupíte do další úrovně hry. Ve hře se používají následující tlačítka: 4 a 6 Pohyb doleva a doprava *a# 0 Vystřelení doprava míčku doleva nebo Pauza. Pauza je omezena na 2 minuty, po kterých se displej vrátí do klidového režimu a hra je ztracena.
Cena Umožňuje nastavit cenu za časovou jednotku. Nejprve zadejte používanou měnu (maximálně 3 znaky) a poté zadejte cenu za jednotku. Informace po skončení hovoru (závisí na účastnické smlouvě) Po hovoru Umožňuje aktivovat/deaktivovat zobrazování délky a/nebo ceny každého hovoru po zavěšení. Informace o posledním hovoru (závisí na účastnické smlouvě) Posl. Hovor Umožňuje zobrazit trvání a/nebo cenu posledního hovoru.
Budík Toto menu umožňuje nastavit budík. Vyberte Rozšířené, Budík a poté stiskem „doleva“ nebo „doprava“ budík aktivujte. Zadejte čas, stiskněte , a zvolte: - Jednou – budík se spustí v nastavený čas a v nastavený den. - Denně – budík se spustí v nastavenou hodinu každý den v týdnu. - Mimo víkendy – budík se spustí v nastavenou hodinu pouze v pracovních dnech. Vyberte jeden z možných způsobů buzení: bzučák nebo melodie a stiskem , volbu potvrďte.
9 • E-mail Pokud není součástí vaší účastnické smlouvy, musíte si založit E-mailové konto (prostřednictvím telefonu nebo z počítače prostřednictvím internetu) a zjistit si od svého poskytovatele informace pro nastavení. V tomto případě vám budou veškeré parametry sděleny vaším poskytovatelem nebo operátorem, jak je popsáno níže, a je třeba je zadat tak, jak jste je obdrželi.
Nastavení Potřebujete-li zjistit, jaký typ čísla máte zvolit, obraťte se na svého ISP. Název účtu Název účtu Toto menu umožňuje změnit názvy dostupných e-mailových účtů. E-mailový účet může být předem nadefinován vaším operátorem. V takovém případě nelze název měnit. 1. 2. Stiskněte ,, zvolte E-mail > E-mail 1 > Nastavení > Název účtu a stiskněte ,. Zadejte pomocí alfanumerického editoru nový název a stiskněte ,.
Vyberte E-Mail server a stiskněte ,. Je třeba vyplnit následující políčka: POP3 adresa, SMTP adresa, Přihlášení, Heslo a E-MAIL adresa. Do políčka POP3 adresa zadejte adresu POP3 serveru, který slouží k přijímání E-mailů. Do políčka SMTP adresa zadejte adresu SMTP serveru, který slouží k odesílání E-mailů. V některých případech je nastavení položek Přihlášení, Heslo a E-mail adresa na vás při podpisu účastnické smlouvy. V telefonu je zadejte tak, jak je máte nadefinovány. 2.
Informace o volbě telefonního „Telefonní seznam“ na str. 38. 3. 4. 5. 6. 7. seznamu viz Vyberte jméno ze seznamu a stiskem , jej přidejte k seznamu adresátů nebo stiskem e operaci zrušte a vraťte se do předchozího menu. Přejděte zpět do seznamu Adresáti a stiskněte ,, chcete-li E-mailovou adresu Změnit nebo odstranit (nabídka Přemístit do koše/odstranit) ze seznamu nebo vyberte Přip.adresáta a stiskněte , a z telefonního seznamu přidejte nové jméno do seznamu adresátů.
Objeví se seznam, zobrazující dostupné JPEG soubory. Vyberte obrázek který chcete poslat a stiskněte ,. 2. Můžete připojit pouze jeden JPEG soubor. Pokud opustíte menu Poslat E-mail před odesláním mailu, jeho obsah (včetně přílohy) je vymazán, aniž by byl uložen. Vyberte Změň.E-mail nebo Odeslat a stiskem , potvrďte. 3.
připojena. U hlaviček se mohou objevit následující stavové ikony: [Žádná E-mail je možné stáhnout. ikona] E-mail je příliš velký, nelze jej stáhnout. E-mail je označen ke smazání (viz str. 63). Stahování E-mailů Jednoduše vyberte jednu ze stažených hlaviček a stiskněte ,. Poté vyberte Obrdž.E-mail a stiskem , mail stáhněte. Opakujte operaci pro stažení dalších mailů. Obdrž.E-mail Můžete také stisknout , pro vstup do kruhového menu hlavičky E-mailu a z nabízených voleb vybrat Obrdž.E-mail.
K E-mailu je přiložen obrázek v JPEG formátu. V seznamu vyberte přiložený obrázek a dvojím stiskem , jej uložte do paměti telefonu (chcete-li, můžete jej přejmenovat). Obrázek musíte nejprve uložit, abyste jej mohli zobrazit prostřednictvím menu Album. Podrobnosti viz „Album s obrázky“ na str. 23. Pokud není dostatek volné paměti pro uložení nového obrázku, musíte vymazat některou položku (jméno v seznamu, událost nebo obrázek), aby bylo možné uložit nový obrázek.
záznam již obsahuje E-mailovou adresu, budete vyzvání, abyste stiskli ,, čímž dojde k jejímu nahrazení. 3. Mazání E-mailů 1. 2. Vyberte E-mail, který chcete vymazat a stiskněte ,. Vyberte Vymazat a potvrďte stiskem ,. Označíte tak E-mail k vymazání. Malá ikonka vám umožní v seznamu označit hlavičku (hlavičky) odpovídající E-mailu (E-mailům, které mají být vymazány. Chcete-li zrušit označení E-mailu k vymazání, vyberte znovu tuto volbu. 3.
10 • Služby WAP Většina položek v menu Služby (např. čísla služeb, služby+) závisí na účastnické smlouvě a konkrétním operátorovi. Mobilní telefon je bude podporovat, pokud jsou součástí vaší účastnické smlouvy. V důsledku toho mohou a nemusí být menu zobrazená v pravé části stránky k dispozici. Volba WAP (nezávisle na dvou volbách uvedených výše) je popsána podrobně v následujících odstavcích. Podrobné informace o dostupnosti a cenách služeb získáte u svého operátora.
Prohlížení stránek V průběhu navigace se stiskem * dostanete do speciálního menu s následujícími volbami (závisí na účastnické smlouvě): • Znovu načíst (Reload) pro znovunačtení posledně prohlížené stránky. • Označit stránku (Mark site) pro přidání stránky do seznamu záložek (závisí na síti). • O aplikaci... (About…) zobrazí verzi prohlížeče a copyright.
prohlížení WAP stránek, nelze je stáhnout do telefonu. Pokročilý Menu umožňuje upravit způsob, jakým jsou stránky na telefonu zobrazovány a definovat URL adresy, ze kterých je možné stahovat iMelodie, obrázky a animace. Pokročilý Obrázky Aktivace/deaktivace stahování obrázků připojených k WAP Vypnuto stránkám. Nastavení celkově zrychluje stahování prohlížených stránek. Obrázky Ikony stavu Ikony stavu Zobrazení nebo skrytí záhlaví stránky. Vypnutím záhlaví získáte další řádek textu na displeji.
Některé předkonfigurované profily mohou být uzamčeny a nemusejí umožňovat přeprogramování. GSM nastavení Umožňuje zadat nebo změnit GSM nastavení a poskytuje přístup Nastav.GSM k následujícím položkám: Přihlášení, Heslo, Tel.číslo a Neaktiv.doba. Přihlášení a Heslo umožňují zadat potřebné přihlašovací jméno a heslo. V obou případech zadejte informaci a stiskem , potvrďte. Tel.číslo umožňuje zadat telefonní číslo potřebné k ustavení spojení s poskytovatelem WAP služby. Vyberte Tel.
11 • Další služby operátora Většina položek v menu Služby (např. čísla služeb, služby+) závisí na účastnické smlouvě a konkrétním operátorovi. Mobilní telefon je bude podporovat, pokud jsou součástí vaší účastnické smlouvy. V důsledku toho mohou a nemusí být menu zobrazená v pravé části stránky k dispozici. Podrobné informace o dostupnosti a cenách služeb získáte u svého operátora. Poskytované služby mohou zahrnovat telefonování nebo posílání SMS, které může být zpoplatněno.
Pauza a čekací znaky Vytočení druhého hovoru Pro získání pauzy nebo čekacího znaku stiskněte a podržte #. Displej zobrazí w pro čekání a p pro pauzu. Telefon vždy interpretuje první znak pauzy jako čekací znak. Když vytáčíte číslo obsahující čekací znak, vytočí telefon první část (telefonní číslo), počká na spojení hovoru a poté odešle zbylé číslice jako DTMF tóny. Jakékoli následné znaky pauzy jsou obyčejnými pauzami které generují časovou prodlevu 2,5 vteřiny. 1.
Přijmutí druhého hovoru Během probíhajícího hovoru můžete přijmout další hovor (pokud to umožňuje vaše účastnická smlouva). Při druhém příchozím hovoru vydá telefon upozorňovací tón a na displeji se zobrazí Další hovor. Pozor! Abyste mohli přijmout druhý hovor, musíte mít: - tuto službu jako součást vaší účastnické smlouvy, - deaktivované přesměrování hovorů (viz str. 34), - aktivovanou volbu přidržení hovorů (viz str. 36). Když máte na příjmu druhý hovor, stiskněte ,.
služeb operátora. Telefon umožňuje až 5 účastníků v konferenci a ukončení konference stiskem ). V ten moment budou všechny hovory ukončeny. Chcete-li konferenci vytvořit postupným připojováním hovorů, postupujte takto: Nejprve začněte normální hovor s prvním účastníkem konference. Když je první účastník na lince, iniciujte druhý hovor, jak je popsáno v odstavci „Vytočení druhého hovoru“. Když je navázáno spojení s druhým účastníkem, stiskněte , a vyberte Konference.
Opatření Vysokofrekvenční signál Váš mobilní telefon je nízko-výkonový vysokofrekvenční vysílač a přijímač. Při provozu vysílá a přijímá vysokofrekvenční vlny. Toto vlnění přenáší signál s vaším hlasem nebo daty do základní stanice, která je připojena do telefonní sítě. Síť reguluje výkon, na kterém telefon vysílá. • Tento telefon přijímá/vysílá vysokofrekvenční vlny na GSM frekvencích (900/1800 MHz). • GSM síť řídí vysílací výkon (0,01 až 2 watty).
ochranu před účinky vysokofrekvenčního vlnění. Tento mobilní telefon splňuje veškeré platné bezpečnostní normy a předpisy a direktivu pro radiová a telekomunikační zařízení 1999/5/EC. Vždy vypněte telefon a neodnímejte baterii Vždy vypněte svůj telefon Nedostatečně chráněná nebo citlivá elektronická zařízení mohou být ovlivněna energií vysokofrekvenčního vysílání. Toto rušení by mohlo zapříčinit nehodu.
• • • telefon na vzdálenost menší než 15 cm od kardiostimulátoru. Nenoste telefon v náprsní kapse. Při telefonování používejte ucho vzdálenější od kardiostimulátoru kvůli minimalizaci případného rušení. Jestliže máte podezření, že došlo k rušení kardiostimulátoru, vypněte mobilní telefon. Uživatelé s naslouchátky • • • • Pokud používáte naslouchátko konzultujte s ošetřujícím lékařem a výrobcem naslouchadla, zda není konkrétní používané zařízení citlivé na rušení mobilním telefonem.
• • Baterii neotvírejte a nepoškozujte. Zabraňte zkratování kontaktů baterie kovovými předměty (například klíče v kapse). • Nevystavujte nadměrným teplotám (>60°C), vlhkosti a agresivnímu prostředí. Měli byste používat pouze originální příslušenství Philips. Použití jakéhokoli jiného příslušenství může způsobit poškození telefonu. V takovém případě pozbývá záruka platnost.
Philips označuje baterii a obalový materiál standardními symboly usnadňujícími recyklaci a správnou likvidaci případného odpadu. Baterie: Obaly: Přeškrtnutá popelnice znamená, že by s baterií nemělo být nakládáno jako s běžným domovním odpadem. Tento symbol označuje recyklovatelné materiály. Tento symbol znamená, že výrobce finančně přispívá do národního recyklačního programu (např. EcoEmballage ve Francii).
Odstraňování potíží PROBLÉM ŘEŠENÍ Telefon se nezapne Odejměte a znovu vložte baterii (viz str. 9). Poté telefon nabijte tak, aby symbol baterie přestal blikat. Odpojte od nabíječky a zkuste telefon zapnout. Při zapnutí se na displeji zobrazí BLOKOVÁNO Někdo se pokoušel používat váš telefon, neznal však PIN ani kód pro odblokování (PUK). Obraťte se na vašeho operátora. Nezobrazují se symboly n a q Ztraceno spojení se sítí.
Nemůžete přijmout a/nebo uložit JPEG obrázek Při nabíjení baterie se nezobrazují žádné indikační sloupečky a obrys baterie bliká Nejste si jisti, že máte správně nastavené přijímání hovorů 78 Obrázek nemusí být telefonem přijat, pokud je příliš velký nebo nemá správný formát. Podrobné informace viz str. 61. Baterii nabíjejte pouze v prostředí s teplotou v rozmezí 0 °C až 50 °C. V ostatních případech se obraťte na prodejce telefonu.
Displej zobrazí Vložte SIM Ve voze telefon nefunguje dobře Zkontrolujte správné vložení SIM karty (str. 9). Pokud potíže přetrvají, může být vaše SIM karta poškozená. Obraťte se na svého operátora. V automobilu je velké množství kovových součástí, které pohlcují elektromagnetické záření a ovlivňují tak činnost telefonu. K dispozici jsou automobilové sady nabízející externí anténu a možnost telefonovat bez držení telefonu. Měli byste si ověřit, zda místní předpisy povolují telefonování v automobilu.
Originální příslušenství Philips Auto nabíječka 12-24 V Baterie se nabíjí za provozu telefonu. Lze zapojit do napájecí zásuvky příslušenství prakticky v libovolném automobilu. Hands-free sady • Snadné použití. Toto kompaktní hands-free řešení nabízí vysokou kvalitu zvuku a zajišťuje také dobíjení telefonu. Deluxe a extra-deluxe hands-free náhlavní soupravy • Integrované odpovědní tlačítko nabízí jednodušší způsob přijmutí hovoru, než je hledání na klávesnici telefonu.
Prohlášení o shodě koncového zařízení s ustanoveními nařízení vlády č.426/2000 včetně jeho změn NV č.483/2002, kterým se stanoví technické požadavky na rádiová a na telekomunikační koncová zařízení. Dovozce: Philips Česká republika s.r.o.
Prohlášení o shodě My, Philips France Mobile Telephony Business Creation Team sídlem v Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE prohlašujeme na svou zodpovědnost že produkt Philips 330 CT 3308 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351645 kterého se prohlášení týká, s následujícími standardy: je v souladu EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.