Descubra o seu telefone Auscultador Cinto de luz Display Tecla de navegação Tecla lateral Teclas de funções Teclado Microfone Teclas de funções T s ( , ) c e p Acesso directo à lista de Tipos campainha Acesso directo ao menu Ler SMS Tecla de atender Tecla OK Tecla de desligar e tecla ligar/desligar Acesso directo à Lista chamadas Tecla de apagar Acesso directo à Agenda A tecla lateral é usada para o controle de volume durante uma chamada.
Índice O comando do seu telefone ...............4 O carrossel .........................................................4 Introdução de texto ou número ...................4 T9 ® edição de texto .............................5 Digitação padrão de texto ......................6 Folha de instruções ..........................................6 1. Colocar em funcionamento ...........8 Preparativos .......................................................8 Introduzir o cartão SIM ........................
Sons ....................................................25 Visualização .......................................27 Segurança ...........................................27 Hora e data ........................................29 Línguas ...............................................30 Acessórios ............................................30 Teclas funções ......................................30 Comandos voz .....................................32 Rede ...................................................
Para um ou mais receptores ..................57 Com um anexo ....................................59 Receber e ler e–mails ................................... 59 Ligação com o servidor .........................59 Descarga de e–mails ............................60 Receber e guardar anexos .....................60 Adicionar um endereço e–mail à agenda 61 Apagar e–mails ...................................62 Responder um e–mail ..........................62 Reenviar um e–mail ............................62 10.
O carrossel nar na esquerda (no sentido contrário dos ponteiros do relógio) ou na direita (sentido dos ponteiros do relógio) e pressionar , logo que a função ou a opção desejada tiver sido seleccionada. Aparecerá um sub-carrossel ou uma lista de selecção. Um carrossel são símbolos dispostos em círculo no display. Cada símbolo representa uma função ou opção e serve para o comando do seu telefone.
T9 ® edição de texto O que é isto? T9 ®, texto previsto, é um programa de textos inteligente para mensagens SMS e e-mail, que inclui um grande banco de 7HJLF (XUR 3DW dados de palavras. Esta função possibili$SS ta uma rápida introdução do texto. Pressionar uma vez a tecla correspondente a cada letra, para formar a palavra desejada: As pressões de teclas são controladas pelo T9 ® e na área inferior do ecran aparece uma determinada proposta de palavra.
Digitação padrão de texto Apesar do seu telefone oferecer de base a digitação de texto T9 ®, poderá sempre utilizar a digitação padrão “Abc” utilizando a tecla *. Neste método de digitação deverá accionar repetidamente a respectiva tecla, até aparecer o dígito desejado: a letra "h" é a segunda letra da tecla 4, por isso deverá pressionar 2 vezes a tecla 4 para digitar um "h". Neste modo de digitação deverá pressionar repetidamente a tecla, até aparecer a letra indicada na tecla.
Marcar um número Atender uma chamada Terminar uma chamada Acesso rápido à Agenda Telef. Acesso rápido à Lista chamadas Ler SMS Acesso rápido ao menu Enviar SMS Acesso rápido à lista Tipos campainha Activar/desactivar o modo Silêncio Digitar o número de telefone e pressionar ( para marcar, ou pressionar , para seleccionar Chamar, e pressionar ( ou , para chamar. Abrir o telefone ou pressionar ( quando o telefone tocar. Fechar o telefone ou pressionar ). No modo de repouso, pressionar p.
1 • Colocar em funcionamento Leia o capítulo “Precauções” antes de utilizar o aparelho. Preparativos Para poder utilizar o seu telefone celular móvel, é necessário introduzir um cartão SIM válido, fornecido pelo seu operador GSM. ou seu revendedor. O cartão SIM contém o seu número de contrato, o seu número de telefone móvel, e a memória na qual poderá gravar os números de telefone e as mensagens (ver “Agendas Telefone” página 37). 2.
do compartimento). Em seguida empurre o clip de metal, até parar, fixando assim o cartão SIM. 4. Recolocar a bateria no seu compartimento, como indicado assima: primeiro deverá apoiar o seu lado direito contra o lado direito do telefone e pressionar até encaixar. 5. Empurrar a tampa da bateria para dentro do compartimento, como os conectores metálicos para baixo, até parar. Introduzir o código PIN 1. 2. Manter pressionada a tecla ) para ligar o telefone.
3. Introduzir o seu código PIN. Se cometer um erro, pressione e. Em seguida confirme pressionando , ou #. Acertar data e hora Logo que ligar o telefone, será solicitado a acertar a data. Para isto deverá pressionar as respectivas teclas numéricas (anular um dígito com e) e confirmar em seguida com ,. Proceda da mesma forma para ajustar a hora. Outros acertos da data e da hora, ver página 29.
tomada direita, no lado inferior do telefone, como indicado abaixo. Primeira chamada telefônica 1. 2. Digitar o número de telefone (se fizer um erro, deverá pressionar e) e pressionar (. Logo que houver ligação, o seu telefone emitirá 2 sons de beep. Pressionar ) para terminar a chamada. Carregar o acumulador O seu telefone é abastecido com corrente eléctrica através de um acumulador recarregável. O novo acumulador não está completamente carregado.
• Conforme a rede e as condições de uso, estão à sua disposição aprox. 4 horas para chamadas e aprox. 16 dias de standby. O acumulador não é danificado se o carregador permanecer ligado ao telefone após completado o processo de carregamento. O carregador não possui um interruptor para desligá-lo, sendo que é necessário puxá-lo da tomada. Utilize uma tomada de parede de fácil acesso. O carregador também poderá ser ligado a um abastecimento IT (apenas Bélgica). 3.
2 • Funções principais S SMS H Zona F Transferência N f R Roaming cheio - A memória de mensagens está cheia. Apague as mensagens velhas para receber novas. Modo de repouso e símbolos Após ligar o seu telefone e digitar o código PIN (ver página 9), aparece a indicação de modo de repouso. O seu telefone está agora pronto para funcionar: No modo de repouso podem ser indicados simultaneamente vários símbolos. Quando o símbolo n não é indicado, significa que não há nenhuma rede à disposição.
aviso de apontamentos, etc.). Neste caso, pressione , para acessar o respectivo menu, ou manter premida a tecla e para retornar ao modo de repouso. Digitar um número 1. Digitar o número de telefone no modo de repouso através das teclas numéricas. Pressione a tecla e para corrigir um erro de digitação. Para fazer uma chamada internacional, poderá pressionar a tecla "+" ao invés de "00". Mantenha pressionada a tecla * antes de digitar o código do país. 2.
ceiro associado a este respectivo grupo lhe telefonar, aparecerá o seu nome, assim como a figura definida para este grupo de pessoas. Além disso, escutará a melodia de chamada programada para este grupo de remetentes. 1. Se ainda não tiver copiado todo o conteúdo da sua agenda SIM para o seu telefone ao utilizá-lo pela primeira vez (veja “Preparativos” página 8), poderá copiar a agenda SIM para o telefone da seguinte maneira: Pressionar ,, seleccionar Agenda Telef., Acerto agenda, Cop. tudo p/telef.
para baixo. Pressionar ( para iniciar a chamada e terminar a chamada pressionando ). Marcação flash Ao invés de acessar o menu Agenda Telef. e folhear pela lista de nomes, po0DUFDomR IODVK derá correlacionar um nome relevante com uma tecla e pressionando prolongadamente a respectiva tecla, digitar imediatamente o número desejado (p. ex. telefonar para casa: manter pressionada a tecla 2 para telefonar para casa ou pressionar 3 para telefonar para o escritório).
Pressionar no modo de repouso , e seleccionar Acertos > Sons > Vibração. Movimentar para a esquerda ou para a direita para seleccionar Ligar ou Desligar e pressionar , para confirmar. Desactivar o som de chamada 1. Se não desejar que o seu telefone toque ao receber uma chamada, poderá desactivar o som de chamada. Neste caso pisca o símbolo de "chamada" ao receber uma chamada, e o ecran apresenta Cham.entrada, mas o telefone não emite som de chamada.
Durante uma chamada é possível… Consultar a agenda telef. Ajustar o volume de som do auscultador Durante uma chamada, movimente a chave lateral para cima ou para baixo para aumentar ou diminuir o volume. 9HU OLVWD QRPHV 1. Microfone sem som É possível desligar o som do seu microfone durante a chamada, de modo que o seu interlocutor não possa escutálo. Pressionar , durante uma chamada, seleccionar Sem som e confirmar pressionando ,. 6HP VRP 2.
3 • Menus Os menus contém todas as funções GSM do telefone. Eles todos apresentam ícones ou listas roláveis: pressionar , para acessar um menu ou sub-menu, movimentar para esquerda ou para a direita num menu e para cima ou para baixo para folhear numa lista e pressionar , para confirmar uma digitação ou para confirmar uma selecção. Outros serviços p67* Menus Ler uma SMS p45 Mensagens recebidas / Mensagens guardadas / Apagar tudo Mover para arquivo p46 Acertos SMS p46 Nr.
Reinicializar p48 Agenda p49 Eventos Consulta diária Consulta semanal Consulta mensal Apaga passado Extras p51 Jogo do tijolo p51 Contadores de chamadas p52 Estado memória p53 ,Calculadora p53 Despertar p53 Acertos p25 20 Sons p25 Tipos campainha / Volume campainha / Tons das teclas / Tom de duração / Alarme agenda / Aviso de bateria fraca / Alerta novo SMS / Vibração Visualização p23 Screen saver / Luz de fundo / Animações / Animação do écran / Contraste Segurança p27 Nomes públicos / Barrar chamadas / A
Acertos chamada p33 Chamada em espera / Identificação / Tampa activada / Desviar chamada / Auto remarcação / Resposta c qualquer tecla / Caixa correio Acertos rápidos p35 Menus 21
4 • Visualização e figuras Os menus Lista imagens e Visualização permitem a selecção de desenhos numa lista e activar uma foto de fundo, assim como ajustar a duração da luz de fundo, animações de ecran e screen saver. Pressionar , no modo de repouso e seleccionar Lista imagens para a primeira opção descrita neste capítulo, ou Acertos, em seguida Visualização para a segundo conjunto de opções.
Aparelhos Formato de ficheiro De PC para telefone JPEG móvel via E-mail Enviar por ... Veja ... E-Mail “Receber e guardar anexos” Próprias fotos, tomadas página 60 com a sua câmara digital ou ficheiros de figuras obtidos no internet. Por favor observe, que as figuras JPEG devem ter o tamanho admissível e o formato apropriado, para que possam ser correctamente memorizados no seu telefone móvel. Informações detalhadas sobre este tema encontramse no trecho “Receber e guardar anexos” página 60 1.
3. iniciado de acordo com o limite de tempo programado. Em seguida seleccionar o screen saver Tempo exposição (de 10 segundos a 5 mn) e pressionar ,. O tempo ajustado será utilizado como intervalo entre cada imagem do show de slides. Figuras de fundo são automaticamente desactivadas ao entrar num écran de edição. Note também, que activando esta função, desactivará automaticamente o screen saver. Animação do écran Permite activar a animação do écran, apresentada no modo de repouso.
5 • Acertos & Acertos rápidos O menu Acertos permite adaptar o seu telefone às suas exigências individuais, e alterar os acertos das respectivas funções (sons, hora e data, acessórios, etc.). O menu Acertos rápidos permite alterar vários ajustes de uma só vez página 35). Pressionar no modo de repouso , e seleccionar Acertos ou Acertos rápidos em seguida pressionar , para acessar uma função ou opção e alterar como descrito neste capítulo. Pressionar , para confirmar e cancelar com e.
rede, para informar-se sobre disponibilidade, condições e pré-disposições para este serviço. Siga as instruções, para memorizar a melodia de chamada como SMS. O seu telefone só pode baixar melodias de 1 tom. 1. 2. Desde o menu Tipos campainha, seleccionar Melodia própria, em seguida pressionar , para acessar às melodias pessoais. Seleccionar uma das próprias melodias e pressionar ,. Seleccionar Enviar e pressionar , para enviar. Este serviço depende do contracto.
Visualização Este menu permite ajustar todas as funções e opções relativas ao display. Veja página 22 para obter a completa informação. Segurança Este menu protege o seu telefone contra acesso indevido por terceiros. É possível limitar a selecção de números de telefone, proibir a transmissão e recepção de certas chamadas, activar códigos PIN e alterar os respectivos códigos.
Também é possível Cancelar o bloqueio de chamadas para chamadas enviadas. Neste menu é possível bloquear, em cada uma das opções disponíveis, Todas chamadas, chamadas voz, chamada dados ou Chamada fax. Chamadas recebidas O menu Cham. recebidas permite a selecção de Todas chamadas ou Qd.roaming. Aqui também terá acesso ao menu Cancelar, para anular o bloqueio de teclado para chamadas recebidas.
Hora e data Com este menu é possível ajustar a hora e a data, fuso horário, horário de verão, e alterar o modo da indicação da hora. Ver hora Para ajustar a indicação das horas entre formato Analógico e Digital, que apare9HU KRUD ce no modo de repouso, pressionando na esquerda ou na direita. Confirmar a sua selecção com ,. Acertar data Com esta função é possível ajustar a data, pressionando as respectivas teclas $FHUWDU GDWD numéricas (também é possível movimentando para cima ou para baixo).
Línguas Com este menu é possível seleccionar o idioma do ecran e dos textos de menu. Mantendo a tecla 0 pressionada no modo de repouso, activa este menu. Acessórios Este menu está activo, logo que um componente de acessórios (ver página 78) estiver conectado. Agora é possível efectuar os necessários ajustes de parâmetros para a utilização.
página 16). Dependendo do seu operador de rede, é possível que além das teclas 0 e 1 ainda sejam ocupadas outras teclas e desta forma bloqueadas para uma nova programação. Estas teclas de funções 2 a 9 podem ser ocupadas com as seguintes funções. Marca o número relacionado à agenda telef.. 0DUF IODVK Activa o ajuste rápido dos altifalantes (volume de chamada médio, receber $FWLYDU VLOrQFLR chamada c/qualquer tecla).
/LVWD LPDJHQV (PHUJrQFLD 0RVWUD HYHQWRV &ULDU HYHQWR &XVWR WRWDO Abre o menu Lista imagens. Marca o número de emergência. Indica lista das ocorrências do menu do organizador. Abre o menu Criar evento do organizador. Indica custos totais das chamadas feitas. Depende do contrato. Indica o saldo restante. 9HU VDOGR Depende do contrato. Abre o menu Jogo do tijolo. -RJR GR WLMROR &DOFXODGRUD 'HVSHUWDU Depende do contrato. Acesso directo à calculadora. Abre o menu Despertar.
6. Para activar uma função com o comando por voz, pressionar e manter pressionado , no modo de repouso, e pronunciar a palavra gravada. O comando por voz pode ser escutado, alterado ou apagado. Também poderá ajustar um comando por voz ao invés da marcação por voz. A duração máx. do comando por voz é de 2 segundos. Em total podem ser definidos 15 comandos por voz para a marcação por voz e para o comando por voz.
Caixa correio Incondicional Na opção incondicional, todas as chamadas recebidas são transferidas. Atenção! Quando a transferência incondicional de chamadas está activa, não receberá mais nenhuma chamada. Condicional Com esta função é possível determinar a transferência de chamadas recebidas.
Resposta c qualquer tecla Com esta função poderá atender as chamadas accionando qualquer tecla, 5HVS TT WHFOD excepto ), com a qual são rejeitadas chamadas. Chamada em espera Activar ou desactivar a chamada de espera e aplicar para as seguintes op&KDP HVSHUD ções: Estado, Todas chamadas, Chamada voz, Chamada fax e Chamada dados. Quando esta opção está activa, escutará um bip para identificar que alguém está tentando ligar durante o seu telefonema. Esta função depende do contrato.
3HVVRDO Vibra Acertos de acessórios * Perfís 6LOHQFLR Activo* Activo Vol. campainha Médio* Silêncio Tons teclas Activo* Inactivo Alarme agenda Activo* Inactivo Aviso bat.
6 • Agendas Telefone na agenda, menos eventos poderão ser memorizados e vice-versa. 299 é o n° máx. de notas (nomes e eventos). Todas as operações descritas neste capítulo requerem a selecção da agenda relevante, tanto em SIM como no telefone. Este capítulo descreve a administração das agendas. No capítulo “Chamadas e mensagens” página 42 página 50 encontram-se informações de como utilizar agendas, marcar números e enviar mensagens.
da SIM e como introduzir os nomes, ver “Adicionar nomes à agenda” página 38. O seu telefone móvel só administra uma agenda por vez e ignora a informação relativa à outra: p. ex. se o nome "Silva" estiver presente em ambas as agendas e for apagado na agenda do telefone, permanecerá intacto na agenda SIM. Agenda no telefone Normalmente está seleccionada a agenda integrada no telefone. Lá podem ser memorizados 299 nomes, que podem ser completamente apagados com a função Inicializar agenda.
É possível guardar até 299 nomes e em cada um dispor de 5 campos numéricos da sua escolha (p. ex. 2 números de telemóvel ou 3 números de escritório para o mesmo nome) de no máximo 7. 1. Pressionar , e seleccionar Agenda Telef. > Novo, e pressionar ,. 2. Introduzir o apelido , em seguida o nome e finalmente pressionar ,. Um dos dois campos de nomes pode estar vazio, mas não ambos. Pressionar e para aceder ao campo anterior. e . 3. 4.
com a letra seleccionada. De acordo com a agenda escolhida, terá acesso a algumas ou todas as funções: • copiar no tele• apagar • chamar fone • associar uma • mudar nome marc. p.
3. Seleccionar no carrossel indicado Mudar e pressionar ,. Alterar e pressionar , para memorizar. Mudar tipo de campo Para alterar o tipo de campo de um nome já existente na lista, repetir os 0XGDU WLSR passos 1 a 3 descritos em “Mudar um conteúdo de campo”. Seleccionar Mudar tipo no menu carrossel, seleccionar o novo tipo de n° e confirmar com ,. Se copiar a sua agenda SIM para o seu telefone, é possível que alguns n° apareçam como "Sem tipo" e não tenham símbolo.
7 • Chamadas e mensagens cartão SIM no seu telefone. 112 é o número de emergência na Europa (excepto UK: 999). 1. Com o menu Agenda Telef. são administra-das todas as informações dos nomes memorizados da agenda seleccionada. Para marcar o número de emergência deverá marcá-la no modo de repouso, premindo a respectiva tecla numérica, ou pressionar , e seleccionar Agenda Telef. > Ver lista nomes > Emergência. Pressionar ( para marcar e pressionar ) para terminar.
- pressionar duas vezes , para aceder ao próximo carrossel, em seguida seleccionar Chamar e pressionar , para marcar o número. 3. Se tiver seleccionado a agenda do telefone: • para seleccionar o número padrão: - depois que selecciou o nome, deverá simplesmente pressionar ( para marcar, ou - pressionar , para aceder ao carrossel de anotações, em seguida seleccionar Chamar. • Para marcar qualquer outro número, seleccione Ver logo que tiver seleccionado o nome desejado, e escolha depois (móvel, casa, etc.
do telefone) ou a um único número de telefone (agenda no SIM) 1. 2. Pressionar p , seleccionar o nome desejado e pressionar ,. Seleccionar Enviar e pressionar ,, em seguida seleccionar o tipo de mensagem a ser enviada e pressionar ,. Digitar a sua mensagem, se desejar, anexar um gráfico ou som e seleccionar Enviar agora ou Guardar (veja abaixo).
cionar um nome da agenda que possua vários números, deverá selecionar o número desejado e pressionar , para inserí-lo automaticamente na sua mensagem. Enviar agora Permite enviar a mensagem actual (para aprender como digitar um texto, (QYLDU DJRUD veja página 4). Pressionar , para confirmar. Guardar Permite guardar a mensagem actual, eventualmente até com um ícone ou *XDUGDU melodia associada. Pressionar , para confirmar.
Album imagens ou no menu Melodia pessoal da lista de sons de chamada e em seguida inserir novamente na sua mensagem (veja página 44). Mensagens guardadas As mensagens eviadas são marcadas com no modo normal ou com um ícone de caixa no modo de memorização automática. Seleccionar a mensagem que deseja e pressionar , para lê-la. Quando a mensagem aparecer, pressione , para aceder às opções descritas em “Mensagens recebidas”, inclusive memorizar o número da pessoa que lhe telefonou.
Prazo validade Permite seleccionar o período durante o qual a sua mensagem deve permane3UD]R YDOLGDGH cer no centro SMS antes de ser enviada. Isto é útil, quando o aparelho receptor não está conectado à rede (e a mensagem portanto não puder ser enviada imediatamente). Depende do tipo de contrato. Caminho retorno Esta função pode ser activada ou desactivada. Com a função activada é possí&DPLQKR UHWRUQR vel transmitir o número do seu centro SMS com a sua mensagem.
Código zona Com esta função é possível ajustar o tipo de notícias que deseja que seja in&yGLJR ]RQD dicada permanentemente durante o modo de repouso. Para esta transmissão especial, deverá definir o tipo de notícias no menu Código zona e no menu Tópicos. Lista de chamadas Com este menu obterá uma lista de todas chamadas (enviadas e recebidas), inclusive as tentativas de repetições, assim como informações adicionais dos telefonemas individuais.
8 • Agenda e extras 1. O seu telefone móvel possui uma Agenda com a qual é possível administrar encontros/reuniões privados e comerciais. Eventos podem ser visualizados de várias formas (consulta diária, semanal ou mensal), podem ser alterados e apagados sempre que desejar, assim como serem repetidas em intervalos regulares. Com “Alarme agenda” (ver página 26) será lembrado de encontros por um som bip (p. ex., 5 min antes de uma reunião).
- repetindo os passos 2 a 7 para criar outros eventos. A agenda e as outras funções (agenda, album de figuras, etc.) ocupam a mesma área da memória. Como consequência ambas as funções são interdependentes: quanto mais eventos forem criados, menos ítens poderão ser digitados na agenda ou menos comandos vocais ou figuras poderão ser memorizados e vice-versa. No máx. podem ser memorizados 299 eventos + nomes. Quando aparecer "Lista cheia", apague um evento (ou nome) para poder criar um novo.
2. Quando aparecem os detalhes do evento, deverá pressionar ,, e em seguida seleccionar Apagar e pressionar , para confirmar: serão anuladas todas as sequências seleccionadas. Apagar eventos passados Também é possível apagar eventos passados seleccionando Apaga passado no primeiro nível do menu da agenda. Para isto proceda da seguinte maneira: Pressionar ,, seleccionar Agenda > Apaga passado, e pressionar ,.
quete. Após ter destruído o último tijolo, terá acesso ao próximo nível. As teclas utilizadas são as seguintes: 4e6 *e# 0 Para movimentar para a esquerda e para a direita. Para jogar a bola para a esquerda e para a direita. Para parar o jogo; o tempo de pausa é limitado a 2 min , após os quais o écran retorna ao modo de repouso e o jogo é perdido. Custos totais (de acordo com o contrato) 9HU Com esta função é possível ver os custos totais e repor o contador a zero.
Informação após a última chamada (depende do contrato) ,QIR ~OWLP FKDPDG Visualização da duração e/ou custo da última chamada. Adição Subtração Multiplicação Estado memória Divisião Com este menu é possível visualizar a capacidade disponível da memória do (VWDGR PHPyULD seu telefone em percentagem. Várias funções partilham a mesma memória (imagens, melodias pessoais, etc). Com , é possível controlar o estado da memória; é indicado quanto da memória já foi ocupado (da capacidade total disponível).
Em seguida seleccionar o som de alarme desejado: campainha, melodia ou a memo gravada e pressionar , para confirmar a escolha. O alarme soará, mesmo que tiver desligado o seu telefone, mas NÃO se o volume de chamada estiver ajustado em desligar (ver página 25). Pressionar qualquer tecla para desligar o despertador.
9 • E–mail Se não estiver incluído no seu contrato de telefone, deverá assinar uma conta de e-mail (pelo telefone ou via Internet a partir de um computador) e receber os ajustes do seu provedor. Neste caso, todos os parâmetros lhe são comunicados pelo seu provedor e/ou operador, como descrito abaixo e devem ser digitados como recebidos. Se estiver incluído no seu contrato de telefone, deverá simplesmente digitar o login, a senha e o endereço email da sua conta de e–mail.
Acertos Nome da conta 1RPH GD FRQWD Este menu permite dar um novo nome aos nomes de conta e-mail disponíveis. Uma conta e-mail pode ser pré-configurada com o nome do operador. Neste caso, este nome não pode ser modificado. 1. 2. Pressionar ,, seleccionar E-mail > E-mail 1> Acertos > Nome da conta, e pressionar ,. Entrar o novo nome no editor de texto alfanumérico e pressionar ,.
Endereço POP3, Endereço SMTP, Login, Password e Endereço Email. O campo Endereço POP3 permite digitar o endereço IP ou DSN do servidor POP3, que é usado para receber e–mails. O campo Endereço SMTP permite digitar o endereço IP ou DSN do servidor POP3, que é usado para enviar e– mails. Em alguns casos, Login, Password e Endereço Email são da sua responsabilidade ao assinar a sua conta. Digitálos como definido. O campo Endereço DNS permite digitar o endereço DNS da rede externa de dados que deseja conectar.
edição premite a digitação de um endereço e–mail. Ver “Agenda Telefone” página 37 para obter informações sobre selecção de agenda. 3. 4. 5. 6. 7. Seleccionar um nome da lista e pressionar , para adicioná-lo à lista mail ou pressionar e para cancelar e retornar ao sub-menu anterior. Retornar à lista de Endereços, pressionar , para Mudar o endereço e–mail ou para Remover da lista, ou seleccionar com Adic. ender, pressionar , para aceder novamente à agenda e adicionar novos nomes à lista mail.
Com um anexo 1. 2. Repetir passos 1 a 7 como descrito anteriormente. Seleccionar Anexar ficheiro e pressionar ,. Aparece uma lista, apresentando ficheiros JPEG. Seleccionar a imagem desejada e pressionar ,. Só é possível anexar um ficheiro JPEG por vez. Se sair do menu Enviar mail antes de enviar o e–mail, o seu conteúdo (inclusive anexo) é apagado sem ser memorizado. 3. Seleccionar Modificar mail ou Enviar agora e pressionar , para confirmar.
tema e o tamanho do anexo se houver um. Os símbolos a seguir podem aparecer nos títulos: [Nenhum Poderá fazer a descarga do e–mail. símbolo] O e-mail é demasiadamente grande, a descarga não é possível. O e-mail está marcado para ser apagado (ver página 62). Descarga de e–mails Simplesmente seleccionar um dos títulos de e–mail recebidos e pressionar ,. Em seguida seleccionar Receber mail e pressionar , para descarregar (download) da e–mail.
Uma imagem do formato JPEG está anexada à este e–mail. Seleccionar a imagem anexada na lista e pressionar , duas vezes para memorizar no seu telefone móvel (poderá dar outro nome se desejar). É necessário já ter memorizado uma imagem, antes de poder visualizar o menu Lista imagens. Ver “Lista imagens” página 22 para obter informações detalhadas sobre este tema. Se não houver memória suficiente para memorizar a nova imagem, deverá apagar o ítem (nome, evento ou imagem) para poder memorizar um novo.
reço e–mail, será solicitado a pressionar confirmar a substituição. , para Apagar e–mails 1. 2. Seleccionar o e–mail a ser apagado e pressionar , para aceder ao menu de funções. Seleccionar Apagar, e pressionar , para confirmar e marcar o e–mail a ser apagado. Um pequeno símbolo na lista de títulos permite apresentar o(s) e–mail(s) correspondentes ao(s) títulos(s). Para desmarcar e–mails a serem anulados, deverá seleccionar novamente esta função. 3.
10 • Serviços WAP A maioria das funções do menu Serviços operad. (p. ex. n° de serviço +) dependem do contrato e do provedor: o seu telefone móvel apoia estas funções se estas estiverem incluídas no seu contrato. Consequentemente, as funções do menu apresentado não estão em geral à disposição. A função WAP (independente das duas outras funções indicado acima), é descrita a baixo. Entre em contacto com o seu provedor a respeito dos serviços disponíveis e das tarifas.
Folhear Pressionar * durante a navegação para acessar um menu contendo as seguintes funções (depende do contrato): • Recarregar a página apresentada por último. • Marcar site para incluir o site na sua lista de favoritos (depende da rede). • Sobre... mostra versão do Browser e informações copyright. • Avançado mostra um menu com funções ampliadas: - Ver URL: para ver o endereço URL da página anterior, - Acesso URL: para ver o conteúdo do URL digitado, - Reiniciar UP .
Imagens ,PDJHQV Para activar/desactivar o download de imagens que se encontram nas páginas WAP. O acerto Desligar acelera o download das páginas visitadas. Estado icones (VWDGR LFRQHV Para activar ou desactivate o display de títulos. Desactivando esta função, ganhará uma linha adicional para o texto no seu écran.
Acertos GSM Para digitar e alterar os acertos GMS permite o acesso aos seguintes ítens: $FHUWRV *60 Login, Password, Número telefone, Tempo inactivo. Login e Password permitem digitar o login e a senha necessário. Em ambos os casos, deverá digitar a informação e pressionar , para confirmar. Número telefone permite digitar o número de telefone necessário para estabelecer a conexão ao provedor de serviços WAP (ISP).
11 • Outros serviços A maioria das funções do menu Serviços operacionais (p. ex. n° de serviço +) dependem do contrato e do provedor: o seu telefone móvel apoia estas funções se estas estiverem incluídas no seu contracto. Consequentemente, as funções do menu apresentado não estão em geral à disposição. Entre em contacto com o seu provedor a respeito dos serviços disponíveis e das tarifas. Alguns serviços requerem um telefonema ou o envio de um SMS, os custos irão por sua conta.
Caractéres de pausa e de espera Para obter um símbolo de pausa ou de espera, deverá manter pressionada # . O display mostra w para espera e p para pausa. O telefone sempre interpreta o primeiro caractére como caractére de espera. Ao marcar um número que contém um caractére de espera, o seu telefone marcará a primeira parte (o número de telefone) e espera até a ligação ser estabelecida antes de transmitir o resto dos dígitos como sinais DTMF.
- com a lista de chamadas, pressionando c, e seleccionando o número de telefone desejado. Atender uma segunda chamada Aceitar um outro telefonema durante uma chamada (só se esta função está disponível no seu contrato). Se receber uma segunda chamada, o seu telefone emitirá um bip de alerta e o écran mostra Cham. espera.
É possível activar a chamada de conferência marcando consecutivamente diversos números, ou interligando várias chamadas numa chamada de conferência. Numa conferência podem participar no máx. cinco chamadas. Poderá conversar simultaneamente com até cinco pessoas e terminar a conferência com ). Desta forma todas as chamadas são terminadas. Para fazer várias chamadas consecutivas, deverá iniciar com uma chamada normal, com o primeiro número da conferência.
Precauções Ondas de rádio O seu telefone celular móvel é um transmissor e receptor de baixa potência. Quando está em operação, ele envia e recebe ondas de rádio. As ondas de rádio carregam a sua voz ou sinais de dados para uma estação de base que está conectada à rede telefônica. A rede controla a potência com a qual o telefone transmite. • O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na frequência GSM (900 /1800MHz). • A rede GSM controla a potência de transmissão (0.01 a 2 watts).
directivas de equipamentos telecomunicação1999/5/EC. terminais de Sempre desligue o seu telefone Equipamento electrónico sensível ou inadequadamente protegido pode ser afetado por energia de rádio. Esta interferência pode levar a acidentes. Antes de entrar num avião e/ou colocar o telefone na mala: o uso de telefones móveis num avião pode apresentar perigo para o funcionamento do avião, causar danos na rede de telefones móveis e pode ser ilegal.
seu telefone consumirá energia para transmitir à rede as informações atualizadas de localização. Acertando a luz de fundo para um período mais curto, e evitando navegação desnecessária nos menus, também reduzirá o consumo de energia para um prolongado desempenho de telefonemas e de prontidão.
Não utilize o seu telefone enquanto estiver conduzindo mento de metal. Neste caso tenha muito cuidado ao pegar no seu telefone, e evite também ambientes com temperaturas de mais de 40°C. Isto reduzirá a concentração, o que pode ser perigoso. Siga as seguintes directivas: Tenha a sua completa atenção voltada para a condução. Saia da estrada e estacione antes de utilizar o seu telefone. Respeite os regulamentos locais dos países onde estiver a conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.
Eliminação de erros PROBLEMA SOLUÇÃO Não é possível ligar o telefone. Remover e recolocar o acumulador (ver página 8). Carregar o acumulador, até que o símbolo de acumulador não pisque mais. Puxar a ficha da tomada e ligar o telefone. No display aparece BLOQUEADO ao ligar. Os símbolos de conexão de rede e de qualidade de recepção não são apresentados. Alguem tentou utilizar o seu telefone, mas não tinha conhecimento do código PIN nem do código de desbloqueio (PUK).
Não é possível enviar mensagens de texto. Certas redes não permitem trocar mensagens com outras redes. Entre em contacto com o seu operador de rede para obter mais informações. Não é possível receber e/ou memorizar imagens JPEG Uma imagem pode não ser aceita pelo seu telefone móvel, se for demasiadamente grande, ou se não tiver o formato correcto de ficheiro. Veja página 59 para obter informações completas sobre este tema.
O display indica “Falha SIM” Contact your operator.O seu cartão SIM pode estar danificado (ver página 8). Se este problema persistir, entre em contacto com o seu operador de rede. O display indica “Falha IMSI” Este problema está relacionado com o seu contrato. Entre em contacto com o seu operador de rede. O display indica “Intr. cartão SIM” Verificar se o cartão SIM foi introduzido na posição correcta (ver página 8). Se este problema persistir, é possível que o seu cartão SIM esteja danificado.
Acessórios genuínos Philips Adaptador de isqueiro 12-24 V Carrega o acumulador enquanto o telefone está em funcionamento. Pode ser ligado a praticamente qualquer isqueiro de veículo. Kits mãos livres Em certos países é proibido telefonar durante a condução. Para uma instalação segura e sem problemas, recomendamos que o Kit com mãos livres seja instalado por técnicos especializados.
Declaração de conformidade Nós Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE declaramos sob a nossa completa responsabilidade, que o produto Philips 330 CT 3308 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351645 a qual serefere esta declaração, está em conformidade com os seguintes padrões: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
