GB • 4311 255 50571
Seznamte se s vaším telefonem Reproduktor Displej V pohotovostním režimu se zobrazuje čas, datum a jméno sítě. Tlačítko „vyzvednutí“ ( Stiskem přijmete hovor či vytočíte číslo nebo jméno zobrazené na displeji. V režimu WAP odpovídá zobrazenému tlačítku. Tlačítko WAP @ Jeho stiskem v pohotovostním režimu spustíte WAP prohlížeč. Alfanumerická tlačítka Jejich stisky zadáváte čísla nebo text. Delším podržením aktivujete funkci rychlého vytáčení.
Obsah Seznamte se s vaším telefonem ............................... 1 Obsah...................................... 1 Obsluha telefonu.................. 4 Karusel ............................................... 4 Vkládání textu a čísel ...................... 4 Vkládání textu pomocí T9 ® ............ 5 Jednoduché vkládání textu ................ 6 Stručný návod................................... 7 1. Uvedení do provozu ....... 9 První kroky........................................ 9 Uvedení do provozu ........
Osvětlení ...............................................28 7. Volání a zprávy ...............49 5. Nastavení a rychlá nastavení ..........................29 Úvod..................................................49 Vytočení čísla ..................................49 Úvod .................................................29 Nastavení .........................................29 Číslo tísňového volání .........................49 Jiná čísla ................................................50 Zvuky .........
Přístup k E-mailovému serveru .......68 Pokročilá nastavení ............................68 Psaní a posílání e-mailů ................. 69 Jednomu nebo několika adresátům .69 S přílohou .............................................70 Příjem a čtení e-mailů ................... 70 Připojení k serveru .............................71 Stahování emailů ................................71 Stahování a ukládání příloh .............72 Přidání e-mailové adresy do telefonního seznamu ...................
Obsluha telefonu Karusel Album Služby Tel.seznam Rychlé nast. Nastavení Zprávy Rozšířené E-mail Registr hovorů Synchroniz. Organizér Hlavní karusel L „Karusel“ je menu, ve kterém jsou na displeji symboly seřazené do oválu. Každý symbol odpovídá jedné funkci nebo nastavení používanému při obsluze vašeho telefonu. L Na displej se nevejdou všechny symboly. Skryté symboly zobrazíte pohybem < nebo >. První karusel, který je přístupný po zapnutí telefonu, se nazývá „hlavní karusel“.
Vkládání textu pomocí T9 ® Co je to? Tegic Euro. Pat. App. 0842463 Funkce T9 ® je režim inteligentního, prediktivního vkládání textu při psaní SMS zpráv a e-mailů využívající rozsáhlý slovník. Tato funkce umožňuje rychlé vkládání textu. Tlačítko odpovídající potřebnému písmenu stiskněte pouze jednou. Po zadání každého písmene je provedena analýza a funkce T9 ® na spodním řádku zobrazí návrh slova.
3 Volbu Home potvrďte stiskem 1. VLOŽTE TEXT: Eng T9 Používaný jazyk: English Režim vkládání textu: T9 ® Stiskem tlačítka * přepnete vkládání do normálního (jednoduchého) režimu, číselného režimu nebo režimu symbolů. VLOŽTE TEXT: Abc VLOŽTE TEXT: 123 VLOŽTE TEXT: %!? V libovolném z textových režimů můžete tlačítkem # přepínat mezi velkými a malými písmeny.
3 def3éè∆Φ 0 .0,/:;"’!¡?¿*+-% 4 ghi4Γì * Přepínání mezi režimy vkládání textu. # Přepínání mezi velkými a malými písmeny e Krátký stisk smaže jedno písmeno, delší podržení smaže celý text. 5jkl5Λ 6 7 mno6ñòö pqrs7βΠΘΣ Stručný návod Zapnutí/vypnutí telefonu Zadání PIN Uskutečnění hovoru Příjem hovoru Ukončení hovoru Zobrazení posledního hovoru Telefon zapnete stiskem ), delším podržením tlačítka jej vypnete. Tlačítky číslic zadejte váš kód PIN a potvrďte jej stiskem , nebo #.
Zamknutí/odemknutí klávesnice Změna používaného jazyka Používání karuselu V pohotovostním režimu stiskněte a podržte e. V pohotovostním režimu stiskněte a podržte 0, zvolte jazyk a stiskněte ,. 1. Stiskem , vyvolejte karusel. 2. Pohyby < nebo > zvolte funkci a stiskem , vyvolejte podřízené menu. 3. Krok 2 opakujte až do výběru požadované funkce. Používání seznamu Tel. seznam 1. V pohotovostním režimu pohněte -. 2. Pohyby + nebo - zvolte položku seznamu. Stiskem ( zvolené číslo vytočíte.
1 • Uvedení do provozu L Před použitím přístroje si prosím přečtěte kapitolu „Bezpečnostní pokyny“. První kroky Pro provoz telefonu je do něj nutno vložit funkční SIM kartu, kterou obdržíte u vašeho prodejce nebo operátora. SIM karta obsahuje informace o vašem tarifu, telefonním čísle a paměť pro ukládání telefonních čísel a zpráv (viz kapitola „Telefonní seznamy“ na str. 43). Uvedení do provozu Vložení SIM karty 1 L Stiskněte výstupky po stranách zadního krytu, jak je naznačeno na obrázku (1).
4 Na telefon znovu nasaďte zadní kryt: Přední stranu krytu zachyťte na výstupky na horní hraně telefonu (1) a poté zatlačte na spodní část krytu až zaklapne (2). 5 Před použitím telefonu z něj sejměte ochrannou fólii. Zadání PIN kódu 1 Stiskem a podržením tlačítka ) telefon zapněte. 2 Po zapnutí telefonu můžete být vyzváni k zadání PIN kódu, což je čtyř až osmimístné tajné číslo, které chrání vaší SIM kartu před zneužitím.
Potvrzení zkopírování Zkopírování telefonního seznamu ze SIM karty do telefonu potvrdíte stiskem ,. Po zkopírování se telefonní seznam v telefonu automaticky nastaví jako používaný seznam. Přejete-li si přepnout zpět na seznam v SIM kartě, zvolte Tel. seznam > Na SIM kartě. Odmítnutí kopírování Pokud při zapnutí telefonu stiskem tlačítka e odmítnete zkopírování telefonního seznamu na SIM kartě, kopie se nevytvoří a oba telefonní seznamy zůstanou nezměněné. Standardně se bude používat seznam v SIM kartě.
2 Vyjměte akumulátor. Zatlačte jej směrem dolů (1) a poté jej vytáhněte nahoru (2). 3 Poté telefon uchopte hlavou dolů a na konektory položte ukazováček. Prsty levé ruky stiskněte dva vnitřní klipsy, jak je naznačeno na obrázku (1), a z telefonu stáhněte kryt. Tlačte přitom směrem dovnitř telefonu. Ukazováčkem přitom stále mějte na konektorech (2). L 12 Po sejmutí předního krytu s telefonem zacházejte velice opatrně.
6 Do prostoru pro akumulátor úplně zasuňte akumulátor, kovovými konektory dolů. 7 Na telefon znovu nasaďte zadní kryt: Přední stranu krytu zachyťte na výstupky na horní hraně telefonu (1) a poté zatlačte na spodní část krytu až zaklapne Nabíjení akumulátoru Váš telefon je napájen akumulátorem. Nový akumulátor je částečně nabitý a na jeho vybití vás upozorní výstražná zpráva.
• L 3 L L 14 Když všechny 4 proužky zůstanou trvale svítit, je akumulátor plně nabitý a nabíječku můžete od telefonu odpojit. • Po nabití akumulátoru stiskněte tlačítko na horní straně konektoru nabíječky a odpojte ji. • Kapacita akumulátoru závisí na síti a způsobu používání. Kapacita akumulátoru vystačí na 2 hod. 30 min. až 4 hod. 30 min. hovoru a jeden až dva týdny v pohotovostním režimu. Pokud nabíječku ponecháte připojenou k telefonu i po úplném nabití akumulátoru, nedojde k jeho poškození.
2 • Hlavní funkce Displej v pohotovostním režimu Po zapnutí telefonu a případném zadání PIN kódu (viz str. 9) telefon zobrazí na displeji informace indikující pohotovostní režim, což znamená, že je připraven k použití. V pohotovostním režimu se na displeji může zobrazovat i několik symbolů současně. L Pokud se nezobrazuje symbol n, není síť právě dostupná. Pokud se nacházíte v oblasti se špatným příjmem, přesuňte se na jiné místo.
GPRS připojení - Telefon je připojen k síti GPRS. R Roaming - Zobrazuje se při přihlášení telefonu do jiné než domácí sítě (především v zahraničí). Události Některé události mohou změnit stav displeje v pohotovostním režimu (zmeškaný hovor, nová zpráva, hlášení organizéru, atd.). V takovém případě můžete stiskem , vyvolat příslušné menu nebo se dlouhým stiskem e vrátit zpět do pohotovostního režimu. L Pokud jste uzamkli klávesnici, musíte ji před vyvoláním menu odemknout dlouhým stiskem tlačítka e.
L 4 Poznámky: • Jestliže je vypnuto zvonění (viz str. 21), telefon nebude zvonit. • Pokud je aktivován Příjem vším (viz str. 40), můžete hovor přijmout stiskem libovolného tlačítka (s výjimkou )). Hovor ukončíte stiskem tlačítka ). Identifikace volajícího podle obrázku a zvuku: Fotocall L Tato funkce je k dispozici pouze pokud je zvolen telefonní seznam v telefonu, nikoliv telefonní seznam v SIM kartě.
Opakování volání a odpověď na volání Telefon si v Registru hovorů ukládá posledních 30 telefonních čísel (volaná čísla, zmeškané a přijaté hovory). Kterékoliv z nich můžete přímo vytočit znovu nebo na volání odpovědět. Jako první se zobrazují nejnovější čísla. 1 V pohotovostním režimu pohybem + zobrazíte chronologický Registr hovorů (přijatých nebo uskutečněných). Je-li některé číslo uloženo v seznamu Tel. seznam, zobrazí se odpovídající jméno. 2 Pohyby + nebo - vyberte číslo a poté jej stiskem ( vytočte.
1 2 Pro nastavení volby hlasem v pohotovostním režimu pohněte ovladačem -, ze seznamu vyberte požadované jméno a stiskněte ,. Podle zvoleného telefonního seznamu (viz „Telefonní seznamy“ na str. 43) zvolte: - Tel. seznam na SIM kartě: stiskněte ,, zvolte Volba hlasem a stiskněte ,, - Tel. seznam v telefonu: zvolte Zobrazit a stiskněte ,. Pokud je jménu přiřazeno více čísel, zvolte jedno z nich a stiskněte ,. Poté v karuselovém menu zvolte Volba hlasem a stiskněte ,.
najednou stiskněte ,, zvolte Zprávy, poté stiskněte , a vyberte Vynulovat. Operaci potvrdíte stiskem ,. L Současné smazání všech SMS zpráv je užitečné pro uvolnění místa v paměti pro příjem nových zpráv. Vymazání telefonního seznamu Vymaz. Seznam Přejete-li si smazat najednou obsah celého telefonního seznamu, stiskněte ,, zvolte Tel. seznam, Nast.seznam a Vymaz. Seznam. Pro potvrzení mazání stiskněte ,.
Vypnutí vyzvánění Tiše Pokud si nepřejete, aby telefon při příchodu hovoru začal zvonit, můžete zvonění vypnout. Potom bude při příchodu hovoru na displeji blikat symbol hovoru, zobrazí se Příchozí hovor, avšak telefon nebude zvonit. Vyzvánění vypnete takto: 1 Stiskněte , a zvolte Nastavení > Zvuky > Hlasitost. 2 L Pohyby ovladače < nastavte hlasitost na Tiché vyzv. Vyzvánění je také možno vypnout v menu Rychlé nast. > Tiše. V tomto případě se současně zapne vibrační vyzvánění.
Během hovoru můžete… Nastavit hlasitost sluchátka Během hovoru pohněte ovladačem < pro snížení hlasitosti, případně > pro její zvýšení. Vypnout mikrofon Během hovoru můžete vypnout mikrofon, takže vás protistrana nebude slyšet. Stiskněte ,, zvolte Ztišit a volbu potvrďte stiskem ,. Ztišit Znovu zapnout mikrofon Pro opětovné zapnutí mikrofonu během hovoru stiskněte ,, zvolte Odblokovat a volbu potvrďte stiskem ,. Mikrofon je nyní znovu zapnutý.
Nahrávání telefonních hovorů je ve většině zemí předmětem zákonné úpravy. Doporučujeme informovat protistranu o úmyslu pořídit záznam hovoru a nahrávku pořídit pouze v případě jejího souhlasu. Záznam by měl zůstat důvěrným. Maximální délka nahrávky je 30 sekund (viz „Poznámka“ na str. 62). Další funkce při hovoru • Změna nastavení ekvalizéru (viz str. 31), • Přidání jména do telefonního seznamu (viz str. 44), • Přepnutí na handsfree (viz str.
3 • Struktura menu Menu obsahuje všechny funkce vašeho GSM telefonu. Menu obsahují buď symboly („ikony“) nebo seznamy položek: do menu nebo podřízeného menu vstoupíte stiskem tlačítka ,, pohyby ovladače < a > slouží k pohybu v menu vlevo nebo vpravo, pohyby + a - pak k výběru položek menu. Zadanou hodnotu nebo zvolenou položku potvrdíte stiskem tlačítka ,.
/ Alarm diáře / Stav baterie / Alarm zpráv / Vibrace / Ekvalizér Displej 27 Spořič displeje / Osvětlení / Animace / Animace displeje Ochrana 31 Uzamknutí tlačítek / Veřejná čísla / Zamezení volání / Změnit kódy / PIN ochrana Čas a datum 33 Formát hodin / Nastavení data / Nastavení času / Časové pásmo / Letní čas Jazyk 34 Struktura menu Rychlé vytáčení 35 Rychlé nastavení 41 Hlasové příkazy 37 Normální 41 Příslušenství 34 Melodie v autě / Reproduktory / Hlas v autě / Automatické vypínání / Automatická
4 • Displej a obrázky Úvod V menu Album a Displej si můžete vybrat obrázek ze Album Zobrazit vše / JPEG / Sezn. seznamu a aktivovat pozadí, ale také nastavit dobu Bitmap / Animace osvětlení displeje, animace a spořič displeje (animaci Nastavení v klidu). Displej V pohotovostním režimu stiskněte , a zvolte Album (pro možnosti popsané v první části této kapitoly) nebo Spoř.displ. / Osvětlení / Nastavení a poté Displej (pro možnosti popsané Animace / Spořič displ. v druhé části této kapitoly).
Zařízení Typ souboru Odesílá se přes... Viz... Příklad Z PC na mobil Např. JPEG obrázky, jejich velikost byla upravena v Mobile Phone Tools. USB kabel Vyžaduje sadu pro datové propojení (viz str. 95). JPEG E-Mail „Stahování a ukládání příloh“ na str. 72 Fotografie pořízené digitálním fotoaparátem, soubory stažené z Internetu nebo obrázky z knihovny obrázků na CD přiloženém k sadě pro datové propojení. BMP ikony, JPEG obrázky a Melodie Wap „URL zábavy“ na str. 77.
L 2 3 L způsobem lze výběr také zrušit), pomocí - se přesunete na další obrázek, a poté stiskněte ,. Pokud vyberete několik (až 10) obrázků, budou se na displeji zobrazovat jeden po druhém. Jestliže jako spořič displeje vyberete jen jeden obrázek, zobrazí se pouze on. Vyberte položku Nast. startu a pohyby ovladače < nebo > zvolte čas od 1 do 5 minut. Spořič displeje se v pohotovostním režimu aktivuje po uplynutí nastavené doby. Poté nastavte Zobraz.Dobu (od 10 sekund do 5 minut) a stiskněte ,.
5 • Nastavení a rychlá nastavení Úvod Menu Nastavení umožňuje přizpůsobení vašeho Nastavení Zvuky / Displej / Ochrana / čas a telefonu a změnu parametrů vztahujících se datum / Jazyky / Rychlé vyt. / k jednotlivým funkcím (zvuky, čas a datum, Hlas. příkazy / Doplňky / Síť / příslušenství, atd.) podle vašich osobních preferencí. Hovory Menu Rychlé nast. umožňuje změnit několik nastavení současně (viz str. 41). V pohotovostním režimu stiskněte ,, vyberte Rychlé nast. Tiše / Samost.
• L 1 2 L 3 Stažené a vlastní melodie Menu Vl. melodie vám umožňuje uložení melodií přijatých prostřednictvím SMS, nahraných z internetových stránek (viz níže) nebo přijatých od přátel. Telefon můžete přizpůsobit svým požadavkům nahráním nových melodií z internetových stránek vašeho operátora. Dostupnost této služby, přehled nabízených melodií, podmínky použití a konkrétní pokyny pro zaslání melodie přes SMS můžete zjistit pomocí osobního počítače na internetových stránkách vašeho operátora.
Alarm zpráv Alarm zpráv Umožňuje zapnout nebo vypnout akustické upozornění na přijetí nové SMS zprávy. Ekvalizér Ekvalizér V tomto menu můžete zvolit jedno z 5 různých nastavení ekvalizéru. Menu je přístupné během hovoru: stiskněte tlačítko ,, zvolte Ekvalizér, ze seznamu vyberte jedno z nastavení a vyčkejte několik sekund na změnu charakteru zvuku. Výběr potvrdíte stiskem tlačítka ,. Vibrace Umožňuje zapnutí nebo vypnutí vibračního vyzvánění při příchozím hovoru.
L • Veř. čísla v seznamu Veřejných čísel, zatímco čísla uložená v seznamu Tel. seznam (v hlavním menu) nejsou dostupná. Tato funkce závisí na vaší smlouvě a vyžaduje znalost kódu PIN2 (viz str. 33). Její zapnutí též může mít vliv na WAP a e-mailové připojení přes GPRS. Veřejná čísla Umožňuje prohlížení a změnu seznamu Veřejná čísla. S použitím kódu PIN2 lze zadat nové číslo a změnit stávající číslo nebo jej ze seznamu smazat.
• Stav služeb Stav služeb V každém podřízeném menu (Všechny typy, U roamingu, atd.) můžete pomocí položky Stav služeb zjistit, zda je daný typ volání omezen či nikoliv. Změnit kódy V této položce menu můžete změnit kódy PIN, PIN2 a kódy zamezení volání. Změnit kódy PIN ochrana PIN ochrana Umožňuje zapnutí nebo vypnutí ochrany proti zneužití. Při zapnuté ochraně PIN kódem bude telefon při každém zapnutí vyžadovat zadání PIN kódu. L Je-li tato funkce vypnuta, nelze PIN kód změnit.
Položka menu časové pásmo umožňuje nastavení časového pásma, ve kterém se nacházíte, vzhledem k času na nultému poledníku (GMT). Pohyby ovladače + nebo - nastavte příslušné časové pásmo, např. GMT +00:00 pro Velkou Británii, GMT +01:00 pro Francii, Německo, Českou republiku, atd. Letní čas Letní čas L Toto nastavení je aktuální pouze v zemích, ve kterých je používán letní a zimní čas (tedy i pro ČR).
Automatické vypínání Vypínání Umožňuje automatické vypnutí telefonu po vypnutí zapalování, a to buď okamžité nebo se zpožděním 30 sekund, 5 minut nebo 3 hodiny. Automatická odpověď Auto odpov. Umožňuje nastavení automatického příjmu příchozích hovorů. Čas, po jehož uplynutí se hovor přijme, můžete nastavit na 5 až 15 sekund. Rychlé vytáčení Namísto volby funkcí procházením menu je možno příslušnou funkci přiřadit některé z klávesových zkratek.
Ticho Sluchátko Venku Volat znovu Kalkulačka Do schránky Samost. Aktivace nastavení Tiše (vibrační vyzvánění zapnuto, zvonění vypnuto). Aktivace nastavení Sluchátko (střední hlasitost vyzvánění, příjem libovolným tlačítkem). Aktivace nastavení Venku (vysoká hlasitost vyzvánění, uzamknutí tlačítek zapnuto se zpožděním 1 minuta). Vytočí znovu naposledy volané číslo. Přímý přístup ke kalkulačce. Přesměrování všech hovorů do hlasové schránky.
Start Vyvolání menu E-mail pro přístup k e-mailovým schránkám. Spuštění prohlížeče stránek WAP. Hra Závisí na vaší smlouvě s operátorem. Přímý přístup ke Hře kostičky. E-mail L Přidat událost Otevření menu Přidat událost v organizéru. Celková cena Zobrazení celkové ceny odchozích hovorů. Zůstatek Závisí na vaší smlouvě s operátorem. Zobrazení zbývajícího kreditu. L Závisí na vaší smlouvě s operátorem. Otevření menu Barva displ. Otevření menu Budík. Budík L Barva displ. Spoř.displ.
4 5 slova, se ujistěte, že jste v tichém prostředí, vyberte si krátké a jednoduché slovo a zřetelně jej vyslovte. V následujícím karuselovém menu můžete hlasový příkaz Vymazat nebo Přehrát. Dále můžete Změnit funkci přiřazenou hlasovému příkazu nebo Změnit slovo. Pro přidání dalších hlasových příkazů zopakujte výše uvedené kroky. Stiskem e se vrátíte do předchozího menu, dlouhým stiskem e do pohotovostního režimu.
• L Pouze pro data (Připoj. aplik.) Váš telefon se ke službě GPRS automaticky připojí jen když je to třeba. Toto nastavení prodlouží provozní dobu telefonu, avšak současně prodlouží i dobu potřebnou k připojení. Pro každou aplikaci, kterou budete používat (WAP nebo přenos dat) je bez ohledu na toto nastavení nutno nastavit přenosový kanál (GSM nebo GPRS). Registrovat Registrovat Při zvoleném manuálním režimu zobrazí dostupné GSM sítě. Zvolte síť, do které se chcete přihlásit, a stiskněte ,.
• Stav služeb hovor nepřijmete), když jste K nedosažení (pokud právě nejste v dosahu sítě) a Hovoříte-li právě s jiným účastníkem a vaše smlouva s operátorem neumožňuje druhý hovor nebo jste funkci druhého hovoru neaktivovali. Každou z možností je možno nastavit nezávisle. Po volbě Podmíněné nebo Nepodmíněné zvolte, zda si přejete hovory přesměrovat do hlasové schránky nebo na jiné telefonní číslo, případně přesměrování zrušte. Stav služeb Umožňuje zobrazení aktuálního nastavení přesměrování hovorů.
Je-li tato funkce aktivní, uslyšíte v situaci, kdy již hovoříte a někdo další se vám pokouší dovolat, pípnutí. L Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem. Podrobnosti získáte od vašeho operátora. • s GPRS S GPRS připojením Umožňuje Aktivovat nebo Deaktivovat přidržení druhého hovoru pro hlasové příchozí hovory. Identifikace volajícího Identifikace Umožňuje zobrazit nebo skrýt vaše telefonní číslo před volaným. Položka Stav služeb umožňuje zjistit, zda je funkce zapnuta.
Alarm zpráv Osvětlení Zapnuto* 10 sekund* Příjem vším Vypnuto* Animace Zapnuto* Vypnuto ¤ ¤ ¤ ¤ Vypnuto ¤ Vypnuto ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ Nastavení příslušenství Po připojení příslušenství se v menu Rychlé nast. objeví ještě další položky uvedené v následující tabulce. L Po odpojení příslušenství se telefon vrátí k rychlému nastavení Normální (viz tabulky výše).
6 • Telefonní seznamy Všechny operace popsané v této kapitole vyžadují zvolit příslušný telefonní seznam – v SIM kartě nebo v telefonu. Tato kapitola popisuje správu telefonních seznamů. Podrobnější informace o volání na telefonní čísla a odesílání zpráv naleznete v kapitole „Volání a zprávy“ na str. 49. Úvod Váš mobilní telefon je vybaven dvěma telefonními Tel.seznam Prohl.seznam° seznamy. Jeden z nich se nachází ve vložené SIM kartě a Nast.seznam jeho kapacita závisí na typu vaší SIM karty.
Telefonní seznam V menu Tel. seznam si můžete zvolit jeden ze dvou dostupných telefonních seznamů: na SIM kartě nebo v telefonu. Všechny nové položky seznamu se budou ukládat do seznamu vybraného pomocí tohoto menu. Telefonní seznam na SIM kartě Stiskněte , a zvolte Tel. seznam, Nast.seznam, Volba paměti. Poté pohyby ovladače < nebo > zvolte telefonní seznam na SIM kartě. Záznamy z tohoto Volba paměti telefonního seznamu lze nyní zkopírovat do seznamu v telefonu.
3 Vyberte typ zadávaného čísla: Telefon, Fax nebo Data a stiskem , volbu potvrďte. Číslo se uloží do telefonního seznamu. Do telefonu Seznam v telefonu pojme více informací než telefonní seznam na SIM kartě: • Jméno a příjmení až 20 znaků • Telefonní čísla (mobil, do práce, atd.) až 40 znaků a jeden znak „+“ • Další údaje (e-mail a poznámka) až 50 znaků • Zařazení do skupiny Vytvořit můžete až 300 záznamů, každý s až 5-ti telefonními čísly (např.
Vlastní číslo Položka telefonního seznamu Vlast. číslo by měla obsahovat vaše vlastní telefonní číslo (nebo čísla). Pokud jej neobsahuje, doporučujeme vám vaše číslo uložit do seznamu spolu s ostatními relevantními informacemi. L Ačkoliv položka seznamu „Vlast. číslo“ může zůstat i prázdná, nelze ji smazat a v seznamu bude vždy přítomná. Správa položek v seznamu a jejich změny Po uložení záznamů do telefonního seznamu je můžete v klidovém režimu vyvolat pohybem ovladače -.
2 3 L Vyberte položku a stiskněte ,. Poté vyberte typ pole, které si přejete přidat a stiskněte ,. Zadejte číslo nebo text a stiskem tlačítka , provedené změny uložte. Pro přidání dalších až 6 polí ke stejnému záznamu zopakujte kroky 1 a 2. Pro návrat do předchozího menu krátce stiskněte e nebo pro přechod do pohotovostního režimu tlačítko podržte stisknuté. Čísla a texty se budou zobrazovat v pořadí jejich zadávání. Počátečním číslem kontaktu se stane první zadané faxové nebo telefonní číslo.
Smazání pole Vymazat Pro smazání pole existujícího záznamu zopakujte kroky 1 až 3 odstavce „Změna obsahu pole“. Poté v karuselovém menu zvolte položku Vymazat a potvrďte ji stiskem ,. Předvolit Předvolit První číslo zadané při vytváření nového záznamu se předvolí jako počáteční číslo: v seznamu polí se bude zobrazovat jako první a automaticky se použije při potvrzení jména nebo volbě Volat, Volat handsfr. či Poslat SMS. Přejete-li si počáteční číslo změnit (např. mít jako počáteční číslo „Do zaměstn.
7 • Volání a zprávy Úvod Menu Tel. seznam Tel.seznam [Vybrán seznam v telefonu] obsahuje informace vztahující se ke všem Příjmení > Jméno > Pager / Domů / Do záznamům zvoleného zaměstn. / Mobilní tel. / Fax / Data / telefonního seznamu. Poznámka / e-mail > Skupina L Pokud jsou v obou seznamech [Vybrané jméno] odlišné záznamy, obsah menu se Změnit jméno / Volat / Volat handsfr. / Poslat může lišit. SMS / Vymazat / Zobrazit detaily (Kopír.
1 2 Toto číslo můžete buď navolit stisky příslušných tlačítek v pohotovostním režimu nebo zvolit stiskem , a volbou Tel. seznam > SOS volání. Číslo vytočíte stiskem tlačítka (, zavěsíte stiskem ). Jiná čísla Zadání čísla Číslo zadejte stisky tlačítek příslušných číslic v pohotovostním režimu. Číslo vytočíte stiskem tlačítka (, zavěsíte stiskem ). L Stiskem tlačítka , se zobrazí menu, ve kterém můžete zvolit, zda si číslo přejete vytočit, uložit do seznamu nebo na něj odeslat SMS zprávu.
Volba hlasem Volba hlasem V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko , a poté proneste některé z nastavených klíčových slov (viz „Volba hlasem“ na str. 18). Pokud telefon klíčové slovo rozpozná, automaticky vytočí příslušné číslo. Zavěsíte stiskem tlačítka ). Zprávy Kromě telefonování též můžete odesílat krátké textové zprávy (SMS) obsahující text nebo alternativně i melodie či ikony. SMS zprávu je možno odeslat na libovolné číslo (bez ohledu na to, zda je či není uložené v seznamu).
Na telefonní číslo, které není v seznamu Přejete-li si poslat SMS zprávu někomu, jehož číslo není uloženo v seznamu, stiskněte tlačítko , a vyberte Zprávy, poté Poslat SMS a dále Nová. Zadejte telefonní číslo, na které se má zpráva odeslat, a stiskněte ,. Poté zprávu odešlete podle výše popsaného postupu. Odeslání zprávy s přílohou Pomocí této funkce můžete ke zprávě připojit zvuk, ikonu nebo animaci.
- Přesměrovat (předat dále) vybranou zprávu (adresáta můžete vybrat ze seznamu nebo můžete číslo zadat přímo, zprávu předávanou dále nelze nijak upravit), - Vymazat vybranou zprávu, - Uložit číslo odesílatele, pokud je ke zprávě přiloženo, - Uložit melodii, pokud byla k SMS přiložena (viz „Stažené a vlastní melodie“ na str.
Platnost Platnost Umožňuje nastavit dobu, po kterou bude vaše zpráva uložena v SMS centru. Toto nastavení je užitečné, když příjemce není připojen k síti, a proto nemůže zprávu přijmout okamžitě. L Tato funkce je závislá na vaší smlouvě s operátorem. Zpáteční cesta Zpáteční cesta Zapnutím této funkce umožníte odeslat spolu s SMS zprávou i číslo vašeho SMS centra. Adresát pak může na zprávu odpovědět za pomoci vašeho SMS centra, což zvyšuje rychlost doručení zprávy.
Registr hovorů V tomto menu naleznete seznam posledních odchozích a příchozích hovorů a dále informace o automatickém opakování volby a podrobnosti o hovorech. Informace o odchozích, zmeškaných a přijatých hovorech jsou seřazené chronologicky, přičemž nejnovější záznam je na začátku seznamu. Je-li seznam hovorů prázdný, zobrazí se Prázdný sezn. Zobrazení registru hovorů Pro zobrazení registru hovorů stiskněte , a zvolte Registr hovorů. Poté dvakrát stiskněte ,.
8 • Organizér a Rozšířené Úvod Váš mobilní telefon obsahuje Organizér Organizér, který vám umožňuje Události správu a koordinaci nejrůznějších událostí, včetně schůzek. Dovolená / Schůzka / Události je možno prohlížet různými způsoby (denní, Úkoly týdenní a měsíční plán), lze je kdykoliv měnit nebo [vybraná událost] mazat a dále je můžete nechat se zadanou četností Vymazat / Změnit opakovat. Funkce „Alarm diáře“ (viz str. 30) vás Denní plán zapípáním upozorní na nadcházející události (např.
4 5 L 6 7 L Vložte datum a čas začátku a konce události a stiskněte tlačítko ,. Poté zadejte popis události (např. „Schůzka s panem Novákem“) a stiskněte ,. Menu Alarm umožňuje aktivaci upozornění na událost v čase, který si vyberete. Alarm pro danou událost nastavte pohyby ovladače < nebo > a potvrďte stiskem ,. Toto nastavení se týká pouze událostí Schůzka a Úkoly. Nezapomeňte, že okamžik upozornění na událost se řídí nastaveným časem zobrazovaným na displeji.
L 3 Změna opakované události způsobí změnu všech jejích výskytů: V tomto případě potvrďte provedení operace stiskem ,. Výše popsaným postupem změňte libovolný parametr zvolené události. Smazání události Vymazat • 1 2 Smazání jednorázové události Stiskněte , a vyberte Organizér, Události a poté událost, kterou si přejete smazat. Pro potvrzení dvakrát stiskněte ,. Zvolte Vymazat a provedení operace potvrďte stiskem ,.
L Chcete-li smazat všechny události v organizéru, nastavte datum několik let dopředu (např. 31/12/2010). Všechny události předcházející toto datum se smažou najednou. Prohlížení událostí Funkce Denní plán, Týdenní plán a Měsíční plán zobrazí ve zvoleném formátu všechny události zaznamenané v organizéru. Při jejich zobrazení postupujte Denní plán takto: 1 Stiskněte tlačítko ,, zvolte Organizér > vybraný formát a stiskněte ,.
Počítadla volání Tato funkce umožňuje sledování ceny a délky vašich hovorů. Počítadla Počítadla GSM Toto menu umožňuje přístup k níže popsaným funkcím. Počítadla GSM L Počítadla GSM nezahrnují WAP připojení. Většina níže popsaných funkcí závisí na vaší smlouvě s operátorem. • Celkový čas Chcete-li zjistit nebo vynulovat celkovou dobu trvání vašich Odchozích nebo Příchozích hovorů, zvolte tuto možnost, stiskněte , a vyberte Zobrazit nebo Vynulovat.
• Posl. Hovor Poslední hovor (funkce je závislá na vaší smlouvě s operátorem) Zobrazení informace o délce a/nebo ceně vašeho posledního hovoru. Počítadla GPRS Toto menu umožňuje přístup k následujícím funkcím: L Počítadla GPRS • Tel.připoj. • PC připoj. Tato funkce závisí na vaší smlouvě s operátorem a konkrétní síti. Poslední připojení z telefonu Touto volbou zobrazíte informace o posledním připojení z telefonu nebo objemu dat přeneseném přes telefon (např. po připojení WAP přes GPRS).
Kalkulačka V tomto menu máte k dispozici následující funkce: Sčítání Stiskem tlačítka *. Odčítání Dvěma stisky tlačítka *. Násobení Třemi stisky tlačítka *. Dělení Čtyřmi stisky tlačítka *. Provedení výpočtu Stiskem tlačítka #. Údaje zadejte tlačítky příslušných číslic. Kalkulátor pracuje s přesností na 2 desetinná místa a údaje jsou zaokrouhlovány nahoru. Chybně zadaný údaj opravíte stiskem e. Desetinnou tečku zadáte podržením tlačítka 0.
L Toto menu sdílí poznámka a záznam telefonního hovoru (viz „Nahrávat hovor“ na str. 22). Nahrát můžete vždy jen jednu poznámku nebo hovor. Nová nahrávka automaticky přepíše nahrávku předchozí.
9 • E-mail Pokud není e-mailový účet součástí vaší GSM smlouvy s operátorem, musíte si jej pořídit (přes telefon nebo na Internetu prostřednictvím počítače). Od správce vaší e-mailové schránky poté obdržíte informace o potřebných nastaveních. Veškeré níže uvedené parametry připojení získáte od vašeho poskytovatele internetových služeb a/nebo od vašeho operátora. Parametry je nutno zadat přesně tak, jak vám byly sděleny.
Jak je vysvětleno dále, je před použitím funkce emailů nutno zkonfigurovat dva typy nastavení: nastavení, která obdržíte od vašeho operátora a která jsou nezbytná pro připojení k síti (viz „Přístup k síti (kód sítě)“) a dále nastavení, která získáte od poskytovatele služeb vaší e-mailové schránky a která jsou nutná pro připojení k jeho serveru (viz „Přístup k E-mailovému serveru“).
Nastavení Přístup k síti (kód sítě) V tomto menu můžete zkonfigurovat telefon a způsob připojení k síti (přes GSM nebo GPRS) tak, abyste se později mohli připojit k příslušnému serveru, který vám umožní odesílání a příjem e-mailů. L Všechny následující funkce a volby jsou závislé na vaší smlouvě s operátorem a rozsahu služeb poskytovaných vaším operátorem. 1 2 Stiskněte ,, zvolte E-mail a poté Mailbox 1, Nastavení a stiskněte ,. Zvolte Kód sítě a stiskněte ,.
Nastavení GPRS Nastav.GPRS V tomto menu můžete zadat nebo změnit GPRS nastavení. Podrobné informace získáte od vašeho operátora: - Přihlášení APN Heslo L Chybová hlášení zobrazovaná během připojování jsou ve většině případů způsobena nesprávným nastavením připojení. Před prvním použitím GPRS prosím kontaktujte vašeho operátora a vyžádejte si příslušné parametry GPRS. Je nutno zadat APN (Access Point Name), které vám sdělí operátor, a přihlašovací jméno Přihlášení a Heslo.
Přístup k E-mailovému serveru Menu popsaná v této části návodu umožňují nastavení parametrů potřebných pro připojení k E-mailovému serveru vašeho poskytovatele internetových služeb (ISP) přes mobilní telefon. Veškeré potřebné informace obdržíte od poskytovatele internetových služeb a je nutno je zadat přesně tak, jak vám byly sděleny. 1 Stiskněte ,, zvolte E-mail, poté Mailbox 1, Nastavení a stiskněte ,. 2 Zvolte E-Mail server a stiskněte ,.
Toto menu obsahuje následující pole: POP3 port SMTP port DNS adresa SMTP Autentiz. Do pole POP3 port port zadejte číslo POP3 portu, který využíváte pro příjem e-mailů. Do pole SMTP port zadejte číslo SMTP portu, který využíváte pro odesílání e-mailů. Do pole DNS adresa zadejte adresu DNS serveru externí datové sítě, do které se připojujete. V položce SMTP Autentiz. můžete zapnout nebo vypnout proces autorizace vůči SMTP serveru.
5 6 Opakováním kroků 2 až 4 přidejte všechny potřebné adresáty. Vyberte položku Potvrď. seznam a stiskněte ,. Poté zadejte předmět vašeho e-mailu (toto pole můžete ponechat i prázdné) a stiskněte ,. 7 V dalším okně zadejte vlastní text e-mailu (i toto pole můžete ponechat prázdné). Jakmile bude e-mail připraven k odeslání, stiskněte ,. L 8 Změn.E-mail 9 Odeslat L Podrobnosti o vkládání textu naleznete ve „Vkládání textu a čísel“ na str. 4.
zaslat SMS zprávu). Ještě před stažením příslušných mailů musíte ze serveru stáhnout jejich hlavičky. Připojení k serveru Proces připojení 1 Otevř.MAILBOX Stiskněte tlačítko ,, zvolte E-mail a podle toho, kterou schránku si přejete použít, zvolte Mailbox 1 nebo Mailbox 2. Vyberte Otevřít MAILBOX a stiskněte ,. 2 Váš mobilní telefon se automaticky připojí k e-mailovému serveru a nahraje hlavičku e-mailů. Pokud jste nedostali žádné nové e-maily, zobrazí se na displeji Prázdný sezn.
L Taktéž můžete stiskem tlačítka , zobrazit menu hlaviček a z nabízených možností vybrat Obdrž. E-mail. Pokud je e-mail příliš velký (přes 7 kB), je odmítnut a stahování se zruší. Stahování a ukládání příloh Pokud e-mail obsahuje přiložené soubory (obrázek JPEG, textový soubor nebo jiný e-mail), indikuje přílohu speciální symbol: Obsahuje podrobnosti hlavičky e-mailu (datum a čas, e-mailovou adresu odesílatele, atd.). Pro jejich zobrazení stiskněte tlačítko ,. Text e-mailu je možno zobrazit jako přílohu.
- Přijímaný obrázek musí být ve formátu JPEG a může mít příponu JPG, JPE nebo JPEG. - Velikost souboru obrazových dat nesmí přesáhnout 7 kB. - Optimální velikost obrázku je 101 × 169 pixelů (maximální výška je 128 pixelů a maximální šířka je 160 pixelů). Obrázek by měl mít hloubku barev 24 bitů. Ke zjištění velikosti obrázku, který hodláte poslat do vašeho telefonu, doporučujeme použít standardní software pro úpravy obrázků. - Jméno souboru smí mít nejvýše 10 znaků. Můžete k němu připojit příponu jako je „.
,, pro zrušení mazání stiskněte e (v tomto případě zůstanou e-mailu na serveru nesmazané a jejich označení ke zmazání se zruší). Odpověď na e-mail 1 Zvolte hlavičku e-mailu, na který si přejete odpovědět. Stiskem tlačítka , zobrazte menu a zvolte v něm Odpovědět. Poté stiskněte ,. Odpovědět 2 Na seznam Adresáti se automaticky přidá adresa odesílatele. Adresu můžete upravit (viz „Jednomu nebo několika adresátům“ na str. 69). Zvolte Potvrď.sezn. a stiskněte ,.
10 • Služby WAP Úvod Většina funkcí v menu Služby (tj. Servisní Služby Čísla služeb čísla a Služby +) je závislá na vaší smlouvě WAP a podpoře ze strany konkrétní sítě. Pokročilý Pokud jsou služby k dispozici, můžete je Obrázky / Ikony stavu / s vaším telefonem začít okamžitě používat. Pokud ovšem URL zábavy nejsou k dispozici, nemusí se některé z vedle uvedených Parametry menu vůbec zobrazit.
umožňuje přístup k on-line službám nabízeným vaším operátorem. Existují dva způsoby přístupu k nim: • V pohotovostním režimu stiskněte a přdržte tlačítko @ nebo • V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko ,, zvolte Služby, WAP, Start a stiskněte ,. Animace na displeji indikuje, že se telefon právě připojuje na domácí stránku. Po spuštění prohlížeče jste připojení na domácí stránku operátora.
Oblíbené stránky Umožňuje uložení adres oblíbených WAP stránek pro přímý přístup na ně. Oblíbené 1 2 Zvolte Oblíbené a stiskněte ,. Poté zvolte položku , zadejte libovolné jméno ukládané adresy (např. „Philips“) a stiskněte ,. Poté zadejte URL adresu stránky (např. http://wap.pcc.philips.com) a stiskem , ji uložte. Po dalším vstupu do menu Oblíbené můžete tuto položku Vymazat, Změnit nebo na ní Jít. Poslední stránka Umožňuje zobrazit poslední prohlíženou stránku bez nutnosti připojení k síti. Posl.
L Všechna níže popsaná nastavení jsou závislá na vaší smlouvě a schopnostech konkrétní sítě. Někteří operátoři vám mohou zaslat SMS obsahující nové parametry WAP přístupu (zprávu telefon zpracuje a uloží automaticky). Podrobné informace obdržíte od vašeho operátora. Tři možnosti nastavení přístupné v tomto menu jsou: Zobrazit Aktivovat Změnit Tato nastavení vám umožňují: - Zobrazit všechny parametry zvoleného WAP profilu (IP adresu brány, adresu domácí stránky, telefonní číslo, atd.
L Typ čísla, které máte zadat, vám sdělí váš operátor. Do položky Neaktiv.doba můžete zadat čas, po jejímž uplynutí telefon automaticky ukončí práci WAP prohlížeče (pokud je připojen) a vrátí se do pohotovostního režimu. Zvolte můžete zadat čas, po jejímž uplynutí telefon automaticky ukončí práci WAP prohlížeče (pokud je připojen) a vrátí se do pohotovostního režimu. Zvolte Neaktiv. doba a stiskněte ,. Poté zadejte hodnotu (v sekundách) delší než 30 sekund a stiskněte ,. Nastavení GPRS Nastav.
L Tato funkce závisí na konkrétní síti. Pokud brána operátora poskytne příslušnou URL adresu, má před vámi definovanou adresou domácí stránky přednost. Přenosový kanál (síť) Síť V tomto menu můžete zvolit typ sítě, která bude použita při spuštění prohlížeče WAP. K dispozici máte tyto možnosti: GSM GPRS GPRS jako 1. Pokud zvolíte možnost GSM nebo GPRS, použije telefon pro WAP připojení pouze síť GSM nebo GPRS. Zvolíte-li GPRS jako 1., pokusí se telefon nejprve připojit přes síť GPRS.
11 • Další služby operátora Úvod Většina funkcí v menu Služby (tj. Servisní čísla a Služby Čísla služeb Služby +) je závislá na vaší smlouvě a podpoře WAP ze strany konkrétní sítě. Pokud jsou služby Parametry k dispozici, můžete je s vaším telefonem začít Nápověda okamžitě používat. Pokud ovšem nejsou k dispozici, nemusí se Start některé z vedle uvedených menu vůbec zobrazit. Podrobnější Nastavení informace o dostupnosti služeb a cenách obdržíte od vašeho Služby + operátora.
Komunikace s telefonními záznamníky, záznamovou službou, atd. (DTMF tóny) Některá telekomunikační zařízení (jako záznamníky a pagery) vyžadují, aby telefon vysílat DTMF tóny (Dual Tone MultiFrequency) – též známé jako „tónová volba“. Tyto tóny se používají pro zadávání hesel, čísel pro zpětná volání, výběr z menu, apod. DTMF tóny můžete vyslat kdykoliv během hovoru stisky tlačítek 0 až 9, * a #.
2 3 4 L Chcete-li mezi hovory přepnout, stiskněte , a zvolte Přepnout. Při každém vybrání této položky se přepnete z jednoho hovoru na druhý – aktivní hovor se přidrží a aktivuje se přidržený hovor. Aktivní hovor zavěsíte stiskem tlačítka ). Aktivní hovor se tak ukončí a přidržený hovor zůstane ve stavu čekání. Přidržený hovor ukončíte tak, že jej volbou Přepnout aktivujete a pak jej ukončíte tlačítkem ).
L Poznámky: • Přejete-li si příchozí hovor přijmout, stiskněte (. Pokud jej chcete odmítnout, stiskněte ). • Je-li zapnuta funkce přesměrování hovorů „Hovoříte-li“ (viz „Přesměrování“ na str. 39), nebude možno druhý hovor přijmout – při jeho příchodu bude linka obsazená a hovor tedy bude přesměrován. Příjem třetího hovoru (závisí na smlouvě s operátorem) V průběhu hovoru s jedním účastníkem a s dalším hovorem přidrženým může přijít třetí hovor – telefon přitom pípne.
Předání hovoru (závisí na smlouvě s operátorem) S pomocí této funkce můžete propojit aktivní a přidržený hovor. Po propojení účastníků bude váš telefon odpojen. Během hovoru stiskněte tlačítko ,, zvolte Přenos a stiskněte ,. L Tato funkce se liší od funkce Přesměrování, která pracuje ještě před přijetím hovoru (viz str. 39).
Bezpečnostní pokyny Rádiové vlny • • • • Tento telefon vysílá/přijímá rádiové vlny na GSM kmitočtech (900 / 1800 MHz). Vysílací výkon řídí GSM sít (0,01 až 2 W). Tento telefon vyhovuje všem relevantním bezpečnostním standardům. Značka CE na telefonu znamená, že výrobek odpovídá Evropským normám elektromagnetické kompatibility (Ref. 89/336/EEC) a nařízením o přístrojích napájených malým napětím (Ref. 73/23/EEC). Za svůj mobilní GSM telefon nesete veškerou odpovědnost.
stanovené bezpečnostní standardy a Směrnice pro rádiové přístroje a telekomunikační terminály 1999/5/EC. Nedostatečně odstíněné nebo citlivé elektronické přístroje mohou být rádiovými vlnami rušeny. Vzniklé rušené může vést ke vzniku nehod. Váš telefon vždy vypněte • Před nástupem do letadla nebo před jeho uložením do zavazadla. • V nemocnicích, na klinikách nebo v jiných zdravotních střediscích i na všech jiných místech, na kterých se můžete dostat do blízkosti lékařských přístrojů.
• Nevystavujte telefon extrémním teplotám. • S telefonem zacházejte opatrně. Mezinárodní záruka se nevztahuje na poškození způsobená nesprávným zacházením. • Telefon neponořujte do žádné kapaliny. Pokud zvlhne, vypněte jej, sejměte z něj akumulátor a před dalším použitím jej ponechejte 24 hodin vyschnout. • K čištění telefonu používejte měkký hadřík. • Spotřeba energie je stejná jak pro příchozí, tak i odchozí hovory. Spotřebu energie v pohotovostním režimu však můžete snížit omezením pohybu telefonu.
• Chcete-li při jízdě autem telefonovat, nechejte si do vozidla nainstalovat handsfree sadu. Toto zařízení bylo vyvinuto právě pro účel zajištění vaší plné koncentrace na jízdu. • Ujistěte se, že telefon ani hands-free sada neblokují žádný airbag nebo jiné bezpečnostní prvky vozidla. • V některých zemích je na veřejných komunikacích zakázáno používat alarm, reflektory nebo klakson upozorňující na příchozí hovory. Řiďte se místními předpisy.
Řešení možných problémů PROBLÉM ŘEŠENÍ Telefon nelze zapnout Sejměte a znovu nasaďte akumulátor (viz str. 9). Poté telefon dobijte až přestane blikat symbol akumulátoru. Nakonec telefon odpojte od nabíječky a zkuste jej zapnout. Na displeji se po zapnutí zobrazí nápis BLOKOVÁNO Někdo se váš telefon pokusil použít, ale neznal váš PIN kód ani odblokovací kód (PUK). Obraťte se na vašeho operátora. Nezobrazují se symboly n a q Síť není dostupná.
Při dobíjení akumulátoru se nezobrazuje žádný proužek a obrys symbolu bliká Akumulátor nelze dobíjet při teplotě okolí nižší než 0°C nebo naopak vyšší než 50°C. Pokud je teplota okolí mezi 0° a 50°C a problém trvá, obraťte se na vašeho prodejce. Nejste si jisti, že jsou všechny příchozí hovory skutečně směrovány na váš telefon Pro příjem všech hovorů musí být vypnuty funkce „Podmíněného přesměrování“ i „Nepodmíněného přesměrování“ (viz str. 39). Tyto funkce jsou závislé na síti a vaší smlouvě.
Vysvětlení pojmů Blokování volání Domácí zóna GPRS GSM Místní síť Omezení volání PIN PIN2 92 Umožňuje omezení nebo blokování některých typů nebo i všech příchozích nebo odchozích volání (např. všechna odchozí volání, odchozí mezinárodní volání, příchozí volání). Funkce se aktivuje vaším osobním kódem. Pro její použití je nezbytná podpora jak ze strany telefonu, tak i ze strany sítě. Dále může být závislá i na vaší smlouvě s operátorem. Určitá oblast v rámci vaší domácí sítě.
Předání hovoru Přesměrování PUK PUK2 Roaming URL Veřejná jména WAP Zprávy sítě Umožňuje předání hovoru na jiné číslo. Pro použití této služby je nezbytná podpora jak ze strany telefonu, tak i ze strany sítě. Dále může být závislá i na vaší smlouvě s operátorem. Tato funkce umožňuje naprogramování čísla, na které budou automaticky přesměrovány všechny příchozí hovory. Personnal Unblocking Code – Kód používaný pro odblokování SIM karty, do který byl 3× zadán nesprávný PIN kód.
Originální doplňky Philips Když je důležitý výkon... Originální doplňky Philips byly vyvinuty pro maximální výkon vašeho mobilního telefonu Philips. NABÍJEČKY Adaptér do automobilu 12-24 V • Umožňuje nabíjení akumulátoru za provozu telefonu. • Je použitelný prakticky ve všech typech automobilů. CKLR 12/P - 9911 240 34118 Cestovní nabíječka 90-240 V • Umožňuje nabíjení akumulátoru po připojení do libovolné síťové zásuvky. • Díky malým rozměrům se snadno vejde do každého kufříku či kabelky.
Sada do vozidla Deluxe • Připojení externí antény pro optimální příjem a kvalitu vysílaného signálu. • Díky propojení s audio systémem automobilu není nutný žádný další reproduktor. • Automatické umlčení rádia při příchozím hovoru. • Veškeré potřebné příslušenství včetně vidlice. CKFX 62/P - 9911 240 34435 Vidlice s VF konektorem • Tato vidlice umožňuje snadnější a bezpečnější použití telefonu v automobilu. Externí anténa zvyšuje kvalitu spojení.
Prohlášení o shodě Výrobce: Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE potvrzuje, že výrobek: CT 3329 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 350054 je ve shodě s následujícími normami: EN 60950, EN 50360 a EN 301 489-07 EN 301 511 v7.0.1 Prohlašujeme, že byly provedeny všechny požadované funkčně-technické testy, které potvrdily soulad výše zmíněného výrobku se všemi zásadními požadavky Nařízení 1999/5/EC.
