Descubra o seu telefone Tecla para atender e Wap ( Tecla para câmara* e m Teclado Écran Tecla de navegação e , Como... Ligar/desligar o aparelho Pressionar e manter pressionado ). Digitar código o PIN Digitar o seu código PIN usando o teclado e pressionando , ou confirmar com # . Fazer uma chamada Digitar o número de telefone no teclado e pressionar ( para fazer a chamada.
- Aceder a uma função no menu Pressionar ,, movimentar com < ou > para seleccionar uma função e pressionar , para aceder ao sub-menu. Repetir até alcançar a função desejada. Activar um Comandos voz programado Pressionar e manter pressionada a tecla ,. Pressionar c. Iniciar WAP Pressionar e manter pressionada a tecla (. Retornar rapidamente ao modo de repouso ao folhear por menus. Pressionar e manter pressionado c.
Todos os símbolos não cabem no écran de uma só vez; os escondidos aparecem folheando com < ou >. Aceder ao carrossel principal pressionando , no modo de repouso. Movimantar com < (sentido contrário dos ponteiros do relógio) ou > (sentido dos ponteiros do relógio) e pressionar , quando a característica ou opção de sua escolha estiver selecionada, ou c para cancelar. Aparecerá então um outro sub-carrossel ou lista.
Índice 1. Iniciar ...................................................5 Inserir o cartão SIM ..........................................5 Ligar o telefone .................................................5 Ajustar data e hora ...........................................6 Copiar a agenda SIM ........................................6 Carregar a bateria .............................................6 2. Características principais ................8 Aceder e consultar a agenda telefónica .......
No cartão SIM ....................................26 No telefone ..........................................26 Adicionar um registro na agenda do telefone ...............................................27 Números próprios ................................27 Fotocall: ver e escutar quem está a chamar ........................................................... 28 Editar e administrar nomes ......................... 28 No cartão SIM ....................................29 No telefone .............................
Acertos SMS .......................................48 SMS guardados ...................................49 E-Mail ................................................................ 49 Acertos ................................................50 Escrever e enviar um e-mail .................52 Receber e ler e-mails ............................54 Difusão de mensagens .................................. 57 Mensagem rápida ........................................... 58 9. Multimedia ..................................
13. Serviços do operador ................. 76 Comandos GSM ............................................. 76 Sons DTMF ...................................................... 76 Fazer uma segunda chamada ....................... 77 Atender uma segunda chamada .................. 78 Atender uma terceira chamada .................. 78 Chamada de conferência .............................. 79 Explícita transferência de chamada ............ 79 14. Tirar fotografias ............................
ção, até parar. Observe que o canto cortado do cartão esteja no lado direito. 1 • Iniciar Leia as instruções de segurança no capítulo "Precauções" antes de utilizar. Para utilizar o seu telefone, deverá inserir um cartão SIM válido, fornecido pelo seu operador ou revendedor GSM. O cartão SIM contém a sua assinatura, o seu número de telefone móvel, e a memória na qual poderá memorizar números de telefone e mensagens (vide “Agenda Telefónica” página 25). 3.
aparelho contra abuso. Ele está configurado e foi indicado pelo seu operador ou revendedor. Para personalizar o seu código PIN, vide página 40. Se entrar três vêzes um código PIN errado, o seu cartão SIM ficará bloqueado. Para desbloqueá-lo, deverá solicitar o código PUK ao seu revendedor. 3. Entrar o seu código PIN. Se se enganar deverá pressionar c. Em seguida deverá confirmar pressionando ,ou #.
• Dependendo da rede e da condição de utilização, poderá telefonar até 4 horas e poderá usufruir de até 320 horas de stand-by. Mantendo o carregador ligado ao seu telefone móvel quando a bateria está completamente carregada,não danifica a bateria. A última maneira de desligar o carregador, é desconectá-lo. Utilize portanto uma tomada AC de fácil acesso. É possível conectar o carregador a um abastecimento IT (apenas Bélgica). 1. 2.
2 • Características principais Aceder e consultar a agenda telefónica Pressionar - no modo de repouso. Dependendo da agenda telefónica seleccioAgenda nada (SIM ou telefone), o conteúdo que aparece no écran pode variar: veja “Agenda Telefónica” página 25 para obter detalhes sobre este tópico. Para consultar a agenda telefónica durante a chamada, deverá pressionar ,, seleccionar Ver lista nomes, pressionar , e folhear pelas entradas, pressionando -ou +.
Modificar o toque Pressionar ,, seleccionar Acertos > Sons > Som chamada e pressionar novamente ,. 2. Deslocar com + ou -para seleccionar um toque da lista, e em seguida pressionar , para confir1. mar a sua escolha. Travar / destravar o teclado Poderá bloquear o teclado para evitar que as teclas sejam pressionadas acidenBloquear tecl. talmente (p. ex., se o telefone estiver no seu bolso). Para bloquear o teclado, deverá pressionar e manter pressionado c no écran e repouso.
Veja “Aceder e consultar a agenda telefónica” página 8. Ajustar o volume do auricular Durante uma chamada, pressionar + ou - deslocar a tecla lateral pra cima ou para baixo para aumentar/reduzir o volume. Desligar o som do microfone É possível desligar o som do microfone, de modo que o seu correspondente não Sem som possa ouví-lo. Pressionar , durante uma chamada e seleccionar Sem som e confirmar pressionando ,.
4. Pressionar , para guardar a gravação, a qual estará depois disponivel no menu Multimedia > Album de sons. Apagar a lista de chamadas Para apagar a sua lista de chamadas, deverá pressionar , e seleccionar InforReinicializar mação de chamadas > Lista chamadas > Reinicializar. Pressionar ,duas vezes para reinicializar a lista de chamadas. Apagar a lista SMS Para apagar todas as mensagens contidas na lista, deverá pressionar , e seleccionar Mensagens > Mensagens > Ler Mensagens > Apagar tudo.
3 • Árvore de menu A tabela abaixo descreve a completa árvore de menu (primeiro ao terceiro nível) do seu telefone móvel, assim como a página de referência que deveria consultar para obter mais informações a respeito de cada característica ou configuração.
Mensagens p46 Album de sons p59 Lista de sons disponíveis Mensagem (SMS) p46 Enviar uma mensagem / Ler Mensagem / Acertos SMS / SMS guardados Estado memória p60 E-Mail p49 Para cada caixa correio disponível Acertos / Abrir cx.
Informação de chamada p66 Serviços do operador p76 Acertos de chamada p66 Desviar chamada / Caixas correio / Auto remarcar / Qualquer tecla / Cham. espera / Identificação Números de serviço Os números disponíveis neste menu dependem do operador e da assinatura, por favor verifique isto junto ao seu operador.
4 • Multimedia Mensagens O seu telefone móvel permite enviar e receber MMS (Multimedia Mensagens), MMS apresentando textos, fotografias, sons inclusive memos que gravou. Uma mensagem multimedia pode ser feita de um slide (inclusive texto, sons e imagens), ou de vários: neste caso, a mensagem é tocada num show de slides, se tiver sido enviado a um endereço de e-mail ou a um outro telefone móvel. Criar um MMS Seleccionar os destinatários 1. 2. 3. Pressionar m estando no modo de repouso.
grafia seleccionada, que obteve o tamanho necessário para o tamanho da tela. Mesmo que a previsão da fotografia ao criar a MMS é de (L)105 x (A)55 pixeis, o tamanho máximo de uma fotografia que pode ser enviada é de (L)640 x (A)640 pixeis. Atenção! Quanto maior o tamanho da fotografia, quanto mais tempo durará a transmissão. Um fotografia protegida por direitos de autor não pode ser enviada. Seleccionar Nenhum se não desejar inserir uma fotografia. 3. 4.
Página seguinte Para ir para a próxima página ou para Página anterior o anterior. Tempo visualização Para alterar o valor da duração do slide determinada em Acertos > Acertos aplicação (veja página 22), e para programar um intervalo entre cada slide. Pôr em provisório Para gravar a sua mensagem como um Provisório, que poderá mais tarde editar, completar e enviar. MMS gravados como Provisórios são gravados como MMS > Provisórios (veja “Administrar arquivos” página 19).
seleccionar uma do menu Da caixa enviá-la: seleccionar neste menu a mensagem a ser enviada, seleccionar Reenviar MMS e pressionar ,. Logo que tiver sido enviada, a MMS é identificada na lista como mensagem enviada. Nos últimos dois casos, deverá seleccionar a mensagem a ser enviada no respectivo arquivo. Em todos os casos, deverá seleccionar Enviar MMS e pressionar ,: uma barra de progresso permite acompanhar o envio da mensagem. Pressionar c para cancelar o envio da sua mensagem.
Pressionando < ou > comutará o modo de tocar entre automático e manual: no modo manual, pressionar < ou > para apresentar o slide anterior ou o próximo. Receber e arquivar anexos Ao reproduzir um MMS como descrito no capítulo anterior, deverá pressionar , para entrar nas Opções de reprodução: Tocar Para retornar ao modo automático: a mensagem MMS é reproduzido como um show de slides contínuo. Página seguinte Para aceder ao próximo slide ou o an(ou anterior) terior.
Caixa de saida Apresenta as mensagens que Enviar ou criadas, mas Não enviado (p.e., se tiver cancelado um procedimento de envio pressionando a tecla c). - É possível Abrir, Apagar ou ver os Detalhes de todas as mensagens. - Além disso, também é possível Reenviar uma MMS ainda não enviada, e Reenviar um MMS já enviada. Modelo(s) Apresenta todas as mensagens gravadas como modelos após a sua criação. É possível Tocar, Editar e Apagar modelos.
GPRS O seu telefone móvel só utilizará a rede GPRS para conexães. Primeiro GPRS O seu telefone móvel tentará primeiramente conectar a rede GPRS, e em seguida a rede GSM se a rede GPRS não estiver disponível para conexão. Se tiver seleccionado Primeiro GPRS, deverá ter configurado ambos os acertos GSM e GPRS (veja “Ajustes accesso” página 41). Centro MMS Permite entrar ou alterar o endereço MMS do servidor que o seu telefone vai tentar conectar.
Automático (modo pré-determinado) Qualquer novo MMS que receber, será automaticamente enviado pelo seu servidor e guardado no telefone. Para aceder à mensagem, seleccionar a mensagem recebida na Caixa entrada e para a ver pressionar >. Este modo está desactivado durante roaming. Período de validade Permite seleccionar o período de tempo durante o qual a mensagem deve estar arquivada no seu servidor, entre 1 hora até 1 semana (máximo).
5 • Digitar texto ou número O texto pode ser digitado em telas de edição de duas maneiras diferentes: utilizando a entrada predictive de texto T9 ®, ou entrada básica de texto. Também estão disponíveis dois outros modos para números e pontuação. Os símbolos que aparecem na tela indicam o modo de texto activo. Entrada de texto T9® O que é isto? A entrada de texto predictive T9 ® é um modo de edição inteligente para mensagens, inclusive um dicionário compreTegic Euro. Pat. ensível.
Entrada básica de texto Se deseja utilizar a entrada básica de texto, deverá seleccionar «Abc» pressionando para isso a tecla * . Este método requer várias pressões de tecla para alcançar o caractere desejado: a letra «h» é a segunda letra da tecla 4, por isto deverá pressionar duas vezes para digitar «h». Utilizando este modo, é necessário pressionar uma tecla quantas vezes quanto a sequência das letras.
6 • Agenda Telefónica Todas as operações descritas neste capítulo requerem a agenda telefónica relevante, a ser seleccionado no SIM ou no telefone. O seu telefone móvel possui duas agendas telefónica. A agenda SIM está localizada no seu cartão SIM e o número de entradas depende da capacidade do cartão. A segunda agenda que se encontra na memória do telefone móvel e pode aceitar até 299 nomes. A capacidade do cartão SIM depende do tipo do cartão que possui.
No cartão SIM Ao copiar os conteúdos da sua agenda SIM para o seu telefone, ainda poderá utilizar a agenda do seu cartão SIM, mesmo que apresente menos campos de informação. Agenda do telefone O seu telefone móvel só administra uma agenda de cada vez e ignorará a informação relativa à outra: p.ex. se «Smith» estiver presente em ambas as agendas telefónica e se apagar na agenda do telefone, ele permanecerá na agenda do cartão SIM.
Campos extra (e-mail e nota) Selecção de grupos até 50 caracteres 20 grupos disponíveis É possível criar até 299 registros, tendo até no máximo 7 campos de informações para cada, com um máximo de 5 campos numéricos. Por exemplo, é possível guardar 2 números móveis, 3 números de trabalho, um endereço e-mail e um texto de nota, tudo para a mesma pessoa. Adicionar um registro na agenda do telefone Adicionar um campo de nome 1.
Fotocall: ver e escutar quem está a chamar Esta característica só está disponível se tiver seleccionado a agenda do seu telefone, NÃO a do cartão SIM. A característica Fotocall permite personalizar os grupos disponíveis com os seus próprios nomes («Amigos», «Escritório», etc.), uma boa fotografia (do Álbum de fotografias) e uma boa melodia (da lista Sons de chamada). É possível ligar um ou dois contactos da sua agenda para um grupo.
pendendo do menu da agenda seleccionado, poderá aceder a uma parte ou todas as seguintes opções: • Alterar nome • Chamar • Apagar • Iniciar agenda • Incluir num • Ver grupo • Enviar SMS • Copiar para • Associar marca• Enviar MMS SIM ção voz • Predeterminar • Marcaçao • Copiar para flash telefone • Alterar tipo No cartão SIM Seleccionar um nome na agenda do cartão SIM, em seguida pressionar , para aceder a uma das seguintes opções: - Apagar para apagar o nome e o número seleccionado, - Alterar para mudar o
Alterar um tipo de campo Para alterar um tipo de campo de um registro existente, deverá repetir os passos Alterar tipo de 1 a 3 do parágrafo “Mudar um conteúdo”. Em seguida deverá seleccionar Alterar tipo no menu do carrossel, o novo tipo de número e pressionar , para confirmar . Se tiver copiado a agenda do cartão SIM para a agenda do telefone, é possível que alguns números apareçam como sendo «Nenhum tipo» e não tenham nenhum ícone.
Dependendo do seu operador de rede, o número de emergência pode ser marcado sem o cartão SIM inserido. Na Europa o número de emergência é 112, no Reino Unido é 999. 1. 2. Para chamar este número, deverá entrar no modo de repouso pressionando as teclas correspondentes, ou pressionar , e seleccionar Agenda Telefónica > Ver lista nomes > Emergência. Pressionar ( para marcar e pressionar ) para terminar a chamada.
7 • Acertos O menu Acertos menu permite personalizar o seu telefone e alterar os acertos relacionados a cada opção disponível (sons, hora e data, segurança, etc.). O menu Perfís permite alterar vários acertos de uma vez (veja página 44). Sons Silêncio Permite Ligar ou Desligar o modo Silêncio. Quando este acerto estiver em Ligar, Silêncio todos os alertas estarão desactivados e a vibração está activa. O modo Silêncio também é válido para os sons das teclas.
escutar a diferença. Pressionar , para confirmar a sua escolha. Som teclas Som teclas Permite Ligar ou Desligar os sons das teclas . Mesmo em Desligar, os DTMF são tocados durante a chamada (veja página 76).
estas teclas), e em seguida pressionar - para se deslocar para a próxima figura. Logo que tiver seleccionado as figuras desejadas, deverá pressionar ,para activar o screen saver. Deverá seleccionar várias figuras (até 10) para fazer um show de slides. Ao seleccionar apenas uma figura para ser utilizada como screen saver, só será apresentada esta figura. 2. 3. Seleccionar Atraso p/ iniciar e pressionar + ou para escolher o valor.
Teclas de funções Ao invés de entrar nos variados menus e de folhear em listas, poderá programar o acesso directo para uma específica função, vinculando-a a uma Tecla função. Uma longa pressão na tecla irá então activar automaticamente a função ou chamar o número associado (marcaçao flash). Só poderá programar as teclas 2 a 9 e # , as teclas 0 (seleccionar idioma) e 1 (chamar correio voz) são pré-determinadas e bloqueadas, não permitindo a reprogramação.
Activar carro Activar auricular Reunião Exterior Activa o perfil Carro (volume do som de chamada alto, qualquer tecla responde). Activa o perfil Auricular (volume do som de chamada médio, qualquer tecla responde ligado). Activa o perfil Reunião (vibração ligada, som de chamada e todas as teclas em silêncio). Emergência Marca o número de chamada de emergência. E-mail Abre o menu E-mail para aceder às caixas postais. Activa o perfil Exterior (volume do som de chamada alto).
WAP Inicia uma seção WAP. Comandos por voz Depende do contrato Ao invés de entrar nos variados menus e folhear nas listas, também poderá colocar Comandos voz um Memo vocal para activar uma característica (p. e.x. iniciar a Calculadora). Screen saver Abre o menu Screen saver Ligar/Desligar. Para caixa voz Transfere TODAS as chamadas para a caixa voz. Marca o número do seu Correio voz. Correio voz Jogo do tijolo Acesso directo ao Jogo do tijolo. Abre o menu Jogos.
Marcação por voz Marcação voz permite chamar rapidamente um nome da agenda telefónica: Marcação voz gravar um Memo vocal gravando uma palavra que irá chamar o nome correspondente ao ser pronunciado. 1. Seleccionar Acertos > Marcação por voz > e pressionar ,. 2. Folhear na lista para seleccionar o número a marcar com o Memo vocal.
Note que, mesmo estando o teclado bloqueado, poderá ainda fazer uma chamada SOS (veja página 30). Nomes públicos Nomes públicos Permite administrar uma lista específica de nomes, chamada Nomes públicos, e limitar as chamadas a esta lista através da opção Restrição chamada. Esta característica depende do contrato e requer um código PIN2 (veja página 40). Restrição chamada Permite limitar a chamada à lista de Nomes públicos. Neste caso, só poderá aceRestr.
Estes menus permitem bloquear, dentro de cada opção, Todas chamadas, Chamadas voz, Chamadas dados ou Chamadas fax. Situaçao Em cada sub-menu (Todas chamadas, Quando roaming, etc.), a opção Situaçao Situaçao permite saber se um tipo de chamada está bloqueado ou não. Protecção PIN Alterar códigos Rede Permite alterar códigos PIN e PIN 2, assim como o Cód. bloqueio para chamaAlterar códigos das.
acertos GPRS fornecidos pelo seu operador, utilizando os menus descritos nesta secção. Este menu permite definir o modo de ligar o seu telefone móvel ao serviço GPRS: Sempre ligado O seu telefone sempre está registado no serviço GPRS. Esta opção permite uma conexão GPRS mais rápida. No entanto irá aumentar o consumo de energia. Para chamadas de dados O seu telefone só se registrará automaticamente ao serviço GPRS se for necessário.
Alguns perfís pré-determinados podem estar bloqueados, para evitar que sejam reprogramados ou renomeados. Ver Permite visualizar todos os parâmetros do perfil seleccionado (número ISP, Ver APN, etc.), de GSM ou de GPRS. Acertos GSM Permite entrar ou alterar os acertos GSM e dá acesso aos seguintes itens: Acertos GSM Login e Password permitem entrar o login e password necessários. Em ambos os casos, deverá entrar a informação e pressionar ,para confirmar.
Data e hora Este menu permite acertar a data e a hora, o fuso horário, função econômica, e alterar o modo de display do relógio. Formato relógio Foramto relógio Permite seleccionar os formatos de hora Analógico, Digital ou Miniatura apresentados no modo de repouso, pressionando + ou -. Em todos os casos, deverá pressionar , para confirmar. Acertar data Acertar data Permite acertar a data pressionando as teclas numéricas apropriadas (também poderá acertar a data pressionando + ou -).
Linguas Este menu permite seleccionar o idioma para todos os texto do menu. Se pressionar prolongadamente 0 na tela de repouso, apresenta automaticamente este menu. possível alterá-los, os acertos pessoais no seu telefone podem diferir da tabela. Cada na tabela refere-se aos acertos tal como estão ajustados no menu Pessoal (se tiver alterado os acertos ou não).
Ao conectar um acessório, os acertos descritos na tabela abaixo também estarão disponíveis. Ao desconectar o acessório, o telefone retornará ao perfil Pessoal.
8 • Mensagens Mensagem (SMS) O ítem Enviar Mensagem do menu Mensagens permite: Enviar mensagem • • • enviar um curto texto padrão ou personalizado a alguem, Editar a última mensagem enviada e enviar novamente, adicionar uma Melodia, sons pré-definidos, uma animação ou uma figura à sua mensagem. As características acima não estão disponíveis no modo de repouso quando a característica Mens. instant. está em Ligar (veja página 58). Neste caso, só poderá acessar a opção Resposta.
deseja enviar a mensagem e pressionar ,. Então seguir as instruções detalhadas anteriormente para a mensagem enviada. Junto com um anexo Esta opção permite anexar um som, icone ou animação à sua mensagem. Para isso pressione , para confirmar e proceder ao anexo. Dependendo do tipo de ficheiro que deseja anexar, deverá seleccionar Adicionar gráfico para anexar uma imagem bitmap ou uma animação, e/ ou Adicionar som para anexar uma melodia.
- Apagar a mensagem seleccionada, - Guardar número do remetente se estiver anexada à mensagem, - Memorizar melodia se foi enviada uma melodia junto com a mensagem, - Guardar gráfico(s) se foram enviados um ou vários gráficos junto com a mensagem, - Extrair um número incluido na própria mensagem, se este número estiver incluido em aspas (podem ser incluidos e extraidos), - Chamar o remetente da mensagem (depende do operador), - Mover p/ ficheiro permite guardar as mensagens lidas na memória do seu telefone.
sagem (com comprimento reduzido). É possível Editar, Alterar e Guardar a assinatura. Prazo validade Esta característica depende do contrato. Permite seleccionar o perído de tempo durante o qual a sua mensagem deve ser Prazo validade arquivada no seu Centro SMS. Isto é útil quando o destinatário não está conectado à rede (não podendo receber a sua mensagem imediatamente). Caminho resp. Esta característica depende do contrato. Permite colocar a opção Caminho resp. em Ligar ou Desligar.
O seu telefone pode ter sido pré-configurado. Neste caso, a maioria dos parâmetros já estão configurados e não é necessário alterá-los (excepto para Login, Password e Endereço Email que são da sua escolha ao criar uma conta e-mail). Primeiro GPRS: o seu telefone móvel primeiramente tentará conectar à rede GPRS, e em seguida à rede GSM se a rede GPRS não estiver disponível para a conexão.
Nr. telefone: Permite entrar o número de telefone obtido pelo seu ISP necessário para estabelecer uma conexão. Pressionar + ou - para seleccionar: - Número ISDN para entrar um número ISDN ISP, OU - Nr. analógico para entrar um número analógico, e em seguida pressionar ,. Entre em contacto com o seu ISP para saber qual tipo de número que deverá seleccionar.
Uma conta e-mail pode ser pré-configurada com o nome do seu operador. Neste caso não será possível modificar o nome. Pressionar ,, seleccionar Mensagens > E-mail > Email 1 > Acertos > Nome da conta e pressionar ,. 2. Digitar o nome novo na janela de edição que aparece e pressionar ,. Avançado Os menus descritos neste capítulo apresentam acertos avançados que podem ter sido pré-configurados, de modo que não será necessário alterá-los. 1.
c 4. 5. 6. 7. para cancelar e retornar para o sub-menu anterior. Retornar à lista Endereços, pressionar , para Alterar o endereço e-mail ou para Remover da lista, or seleccionar Adicionar endereço, pressionar , para aceder à agenda novamente e adicionar novos nomes à lista de e-mails. Repetir os passos 2 a 4 para adicionar quantos destinatários necessários. Seleccionar Validar lista e pressionar ,. Em seguida deverá entrar o assunto do seu e-mail (também pode deixar este campo vazio) e pressionar ,.
2. Em ambos os casos, aparece uma lista, apresentando os ficheiros JPEG, BMP, GIF ou Midi. Seleccionar a fotografia e/ou sons da sua escolha e pressionar ,. Só é possível anexar um ficheiro JPEG de cada vez. Se sair do menu Enviar correio antes de enviar o seu e-mail, o seu conteúdo (inclusive anexo) é apagado sem ser arquivado. 3. Seleccionar Alterar correio ou Enviar agora e pressionar , para confirmar.
Informação no cabeçalho Seleccionar um cabeçalho, pressionar ,, seleccionar Detalhes e pressionar , novamente para ver o endereço do remetente, a data e a hora da transmissão, o assunto e o tamanho do anexo, se houver um. Podem aparecer os seguintes ícones de estado relativos ao estado: [Nenhum É possível fazer o download do e-mail. ícone] O e-mail é demasiado grande, Não pode ser feito a descarga. O e-mail está marcado para ser apagado (veja página 57).
Uma fotografia em formato JPEG, BMP ou GIF está anexado ao e-mail. Seleccionar a fotografia anexada na lista e pressionar , duas vezes para arquivá-la no seu telefone móvel (é possível renomear posteriormente se desejar). Deverá arquivar uma fotografia antes de poder vê-la no menu Album de fotos. Veja “Album de fotos” página 59 para obter mais detalhes.
Apagar e-mails 1. Seleccionar o e-mail a ser apagado e pressionar , para acesar as opções. 2. Seleccionar Apagar, e pressionar , para confirmar e marcar o e-mail a ser apagado. Um pequeno ítem permite visualizar o(s) cabeçalho(s) da lista correspondente ao(s) e-mail(s) (S) a ser(em) seleccionado(s). Para desmarcar o e-mail a ser apagado, deverá seleccionar novamente esta opção. 3. Ao sair do menu E-mail, será solicitado a confirmar a anulação do item(ns) seleccionados do servidor de e-mail.
Recepção Recepção Permite Ligar ou Desligar a recepção das mensagens difundidas. Ao Ligar, deverá definir um ou vários tópicos como descrito abaixo. Tópicos Permite definir o tipo de mensagens que deseja receber. Para definir um novo tipo, deverá seleccionar , entrar o código recebido do seu operador, e se desejado, associar um nome. Se seleccionar um tipo existente na lista, poderá alterá-lo ou apagá-lo. Poderá entrar até 15 tipos diferentes da lista.
9 • Multimedia Album de fotos Imagens JPEG devem ter o tamanho e o formato correcto para que o seu telefone móvel os possa arquivar e apresentar correctamente. Por favor verifique “Receber e arquivar anexos” página 55 para obter informações completas sobre este assunto. Este menu permite administrar e ver as fotografias/imagens arquivadas no seu Album de fotos telefone móvel. Ao entrar num dos sub-menus disponíveis, as fotografias arquivadas no seu telefone serão apresentadas numa lista.
segundos até o som ser reproduzido. Selecionar um som e pressionar , para aceder às seguintes opções: Alterar nome Para dar um nome novo: pressionar ,, entrar um nome e pressionar novamente , . Apagar Para Apagar o som selecionado. Definir como Para definir o som selecionado Som mensa- como Som mensagens (esta opção gens deve ser definida Ligar em Acertos > Sons, veja page 32). Não será possível enviar sons protegidos com direitos de autor. Sons no arquivo Melodias Standard não podem ser apagados.
Memo vocal Este menu permite gravar um som de 1 min. no máximo, e até 20 sons diferenMemo vocal tes, dependendo do estado da memória. Pressionar , e seleccionar Multimedia > Memo vocal, e pressionar ,. Seleccionar para gravar um novo som. Seguir as instruções na tela e pressionar , logo que o seu som estiver gravado. É possível Apagar ou Alterar nome. Memos de voz previamente gravados não podem ser enviados por MMS.
10 • Jogos e Aplicações Conversor Euro -> Euro Euro -> O menu -> Euro possibilita converter uma quantia em Euros, entrando a quantia e pressionando ,. O menu <- Euro possibilita converter uma quantia de Euros, entrando a quantia e pressionando ,. A moeda utilizada para a conversão é determinada pelo país no qual fechou o seu contrato. O conversor Euro está disponível através do contrato e apenas em países com a moeda Euro.
Deslocar < ou > para programar a opção Repetiçao para este evento e pressionar ,. As eventos serão apresentados utilizando a hora de início e a data. A partir da lista de eventos, deverá - pressionar e manter pressionada a tecla c para retornar ao modo de repouso, - repetir os passos 2 a 5 para criar mais eventos. Agenda 5. Criar um novo evento 6. O menu Eventos permite criar eventos e arquivá-lo na sua agenda. Eventos poAgenda dem ser Reuniões, Férias ou A fazer.
mais rapidamente um novo evento. Ao alterar um evento, estão disponíveis as seguintes opções. 1. 2. Para alterar um evento, deverá seleccionar o evento desejado e pressionar ,. Quando o seu telefone apresenta os detalhes do evento seleccionado, deverá pressionar ,, seleccionar Alterar e pressionar , novamente. Alterando um evento repetido também modificará todas as instâncias de um evento: neste caso, deverá pressionar , para confirmar. 3. Alterar qualquer informação como desejar como descrito acima.
1. Seleccionar a visualização desejada e pressionar ,. 2. Logo que entrar na visualização seleccionada, deverá deslocar < ou > para apresentar o próximo ou o anterior dia, semada ou mês. 3. Pressionar , para apresentar a lista dos eventos correspondentes ou para criar uma nova.
11 • Informação de chamada Acertos de chamada Acertos chamada Este menu permite configurar todas as opções de chamada (chamada reenviada, aguardar, etc.). Desviar chamada Permite reenviar chamadas recebidas para a sua caixa correio ou para um número (se estiver na Agenda Telefónica ou não) e é válido para: Chamadas dados, Chamadas voz e Chamadas fax. Desviar cham. Antes de activar esta opção deverá entrar os seus números de caixa voz (veja “Caixas correio” página 66).
Auto remarcar Permite Ligar ou Desligar Auto remarcação. Se tiver em Ligar e se o telefone da Auto remarcar pessoa que está a ligar estiver ocupado, este número será remarcado até conectar com sucesso, ou até alcançar o número máximo de tentativas (10). O telefone emite um bip no início de cada tentativa e um bip especial se a conexão teve êxito. Quando esta opção está activa, poderá escutar um bip se alguem lhe ligar enquanto estiver falando numa outra ligação.
Lista de chamadas Pressionar , a partir do carrossel principal e em seguida seleccionar Info chaLista chamadas madas > Lista chamadas > Lista chamadas para apresentar a lista de chamadas. Utilizar + e - para folhear na lista e pressionar , novamente para consultar a data, número, estado de chamada de qualquer chamada seleccionada e para saber se foi feita ou recebida. Pressionar , para aceder a um carrossel que permite Chamar ou Ligar p/ M.
Informação após chamada Esta característica depende do contrato. Permite activar ou desactivar a apresentação sistemática do comprimento e/ou custos de cada chamada ao terminar a chamada. Info após cham. Custos total Esta característica depende do contrato. Custo total Ver Reinicializar Ver saldo Anular limite custo Permite apresentar os custos acumulados e colocar o contador a zero. A função pode ser protegida por códigos PIN ou PIN2. Mostra quanto foi gasto, tendo estabelecido a taxa.
12 • WAP O seu telefone móvel apoia serviços baseados em Wireless Application Protocol WAP (WAP). O browser WAP incorporado permite aceder aos serviços fornecidos pela sua rede, tais como, desportos, meteorologia, etc. O seu telefone móvel apoia a função WAP incluida no seu contrato; se o seu telefone foi pré-configurado, não será necessário alterar os acertos descritos neste capítulo. Alguns operadores enviam parâmetros por acesso remoto.
Poderá alterar esta página principal pré-determinada especificando o nome e o endereço URL de outra página principal, que então irá substituir a atual (veja “Guardar como página principal” página 74). Marcadores Este menu permite arquivar o seus endereços de sítio WAP, renomeá-los se desejado e aceder rapidamente da lista. Isto também pode ser feito durante o browsing: pressionar @ para aceder às Opções, em seguida seleccionar Marcadores.
Acertos Rede Editar página principal Permite alterar o nome e o endereço Página principal: 1. Pressionar , e iniciar a entrar o novo nome. Aparece automaticamente uma tela de edição. 2. Pressionar , para guardar o nome que entrou. 3. Retornar ao menu Editar página principal, pressionar - para ir ao campo de endereço e proceder da mesma maneira para alterar o endereço.
Segurança Certificados Seleccionar este menu e pressionar , para apresentar a lista dos certificados de segurança instalados. Seleccionar um dos itens na lista e pressionar , para ver os detalhes e ou apagá-los. Informação de sessão Permite ver informações sobre a sessão WAP actual: tipo de segurança, classe, etc. pressionar c para retornar à página anterior. Certificado actual Permite ver o certificado de segurança actual. Pressionar c para retornar à página anterior.
6. Seleccionar a mensagem a ser apagada e pressionar , para confirmar. Opções Enquanto folhear em páginas internet, deverá pressionar a tecla @ para aceder às opções descritas abaixo. Os menus que são comuns a ambo menu, Serviços internet e Opções estão descritos no capítulo abaixo. Página principal Permite o acesso directo à página principal do sítio WAP no qual está folheando no momento. Anterior Retorna à página folheada anteriormente.
Sair Permite terminar uma sessão WAP: pressionar , para confirmar e para terminar WAP. Receber uma chamada Ao receber uma chamada enquanto estiver conectado ao WAP: 1. Se responder à chamada, irá interromper a aplicação WAP e desconectar da sessão actual. O seu telefone retornará à ùltima página folheada ao terminar a chamada, mas a conexão estará perdida. 2. Rejeitando a chamada, irá retornar à tela já vista.
13 • Serviços do operador Muitos dos itens do menu de serviços do operador (p.ex. números de serviço, menus do operador) dependem do contrato e são específicos dos operadores: o seu telefone móvel possuirá os itens se estiverem incluidos no seu contrato. Consequentemente, os menus apresentados a seguir podem ou não estar disponíveis. Entre em contacto com o seu operador de rede para obter informações detalhadas sobre disponibilidades e taxas.
Caractéres de pausa e de espera Para obter um caracter de pausa ou de espera, deverá pressionar e manter pressionado # . A tela mostra w para espera e p para pausa. O telefone sempre interpreta o primeiro caractére de pausa como um caractére de espera. Se marcar um número contendo um caractére de espera, o seu telefone marcará a primeira parte (o número de telefone) e em seguida espera até a chamada ser conectada antes de enviar o resto dos dígitos como sons DTMF tones.
- da lista de chamadas, pressionando +, e em seguida seleccionando o número a ser chamado. Atender uma segunda chamada É possível receber uma outra chamada, mesmo que já estiver telefonando (se esta característica estiver disponível com o seu contrato). Ao receber uma segunda chamada, o telefone emite um bip de alerta e a tela apresenta Chamada espera.
Chamada de conferência Depende do contrato É possível activar a chamada de conferência fazendo consecutivas chamadas de saída, ou criando um contexto de chamada de múltiplos parceiros. Poderá ter uma conferência telefónica com até cinco membros de uma só vez e terminar a conferência com ). Neste momento, todas as chamadas serão terminadas. Para fazer várias chamadas consecutivas, deverá primeiramente iniciar uma chamada normal, com o primeiro número da conferência.
14 • Tirar fotografias A câmara é um acessório, que NÃO está incluido no pacote padrão ao adquirir o telefone. Por favor entre em contacto com o seu revendedor local para comprar uma câmara. Nenhuma das configurações, características ou opções descritas neste capítulo estarão disponíveis se não utilizar uma câmara com o seu telefone. O seu telefone móvel suporta uma câmara digital que permite tirar fotografias, arquivá-las no seu telefone, utilizá-las como fundo ou enviar a amigos ou parentes.
Conectar a câmara Simplesmente conectar a ficha da câmara à correspondente tomada que se encontra no lado inferior do telefone móvel (lado direito), como indicado abaixo. Em seguida deverá pressionar m para visualizar a tela de previsão da câmara, e para girar a câmara para a direita ou para a esquerda, para poder tirar a foto desejada. A lente da câmara está automaticamente focalizada.
esta resolução, deverá pressionar a tecla de navegação + ou - para aumentar ou diminuir o zoom. O símbolo de zoom está iluminado se o zoom está activado. Só é possível diminuir o zoom depois de o ter aumentado. Temporizador Esta opção permite activar a opção Temporizador em Ligar ou Desligar (detalhes encontram-se abaixo). Tirar uma fotografia Com a tecla m 1. 2. Se a opção Temporizador estiver em Ligar, deverá pressionar a tecla m para tirar uma fotografia, que será automaticamente apresentada na tela.
Número de fotografias O número de fotografias que podem ser arquivadas no telefone pode variar de acordo com as configurações que foram feitas: quanto maior a resolução, maior o tamanho do ficheiro. A mensagem irá avisar se não há espaço suficiente na memória para arquivar a fotografia que tirou. Neste caso deverá apagar dados (sons, imagens, etc.) antes de poder arquivar uma nova fotografia. Seleccionar Multimedia > Estado memória para verificar a memória disponível no seu telefone. 1. 2.
opções. Pressionar , enquanto o modo câmara está activo para poder aceder a elas. Em todos os casos, deverá seleccionar uma opção, e pressionar , para a próxima fotografia a ser tirada utilizando este modo, ou c para cancelar. Resolução de fotografia Permite escolher a resolução disponível entre as seguintes: VGA (640 x 480 pixels), Q VGA (320 x 240 pixels), SQ VGA (160 x 120 pixels) e 128 x 128. O modo prédefinido é VGA.
Precauções Ondas de rádio O seu telefone celular móvel é um transmissor e receptor de baixa potência. Quando está em operação, ele envia e recebe ondas de rádio. As ondas de rádio carregam a sua voz ou sinais de dados para uma estação de base que está conectada à rede telefônica. A rede controla a potência com a qual o telefone transmite. • O seu telefone transmite/recebe ondas de rádio na frequência GSM (900 /1800MHz). • A rede GSM controla a potência de transmissão (0.01 a 2 watts).
directivas de equipamentos telecomunicação1999/5/EC. terminais de Sempre desligue o seu telefone Equipamento electrónico sensível ou inadequadamente protegido pode ser afetado por energia de rádio. Esta interferência pode levar a acidentes. Antes de entrar num avião e/ou colocar o telefone na mala: o uso de telefones móveis num avião pode apresentar perigo para o funcionamento do avião, causar danos na rede de telefones móveis e pode ser ilegal.
Acertando a luz de fundo para um período mais curto, e evitando navegação desnecessária nos menus, também reduzirá o consumo de energia para um prolongado desempenho de telefonemas e de prontidão. Aperfeiçoamento de desempenho Para aperfeiçoar o desempenho do seu telefone, reduza a emissão de energia de rádio, reduza o consumo da bateria e siga as seguinte directivas de segurança: Para uma operação ideal e satisfatória do seu telefone, recomendamos que use o seu telefone na posição normal de funcionamento.
Não utilize o seu telefone enquanto estiver conduzindo mento de metal. Neste caso tenha muito cuidado ao pegar no seu telefone, e evite também ambientes com temperaturas de mais de 40°C. Isto reduzirá a concentração, o que pode ser perigoso. Siga as seguintes directivas: Tenha a sua completa atenção voltada para a condução. Saia da estrada e estacione antes de utilizar o seu telefone. Respeite os regulamentos locais dos países onde estiver a conduzir e a utilizar o seu telefone GSM.
Solução de problemas O telefone não liga Remover e recolocar a bateria (veja página 5). Em seguida deverá carregar o telefone até o símbolo da bateria parar de piscar. Finalmente, deverá separar do carregador e tentar ligar o seu telefone móvel. A tela apresenta BLOQUEADO ao ligar o telefone Alguém tentou utilizar o seu telefone, mas não conhecia o seu código PIN nem o seu código de desbloqueio (PUK). Entre em contacto com o seu provedor de rede.
Não é possível enviar mensagens de texto Algumas redes não permitem trocas de mensagens com outras redes. Entre em contacto com o seu operador de rede para obter informações detalhadas a este respeito. A tela apresenta falha IMSI Este problema está relacionado com o seu contrato. Entre em contacto com o seu operador. Não é possível recuperar nem receber e/ou fotografias JPEG guardadas Uma fotografia pode não ser aceita pelo seu telefone móvel se for demasiado grande, ou se não tiver o formato correcto.
A tela mostra Introduza cartão SIM Verificar se o cartão SIM foi introduzido na posição correcta (veja página 5). Se o problema persistir, significa que o seu cartão SIM está danificado. Entre em contacto com o seu operador. O seu telefone não funciona no seu automóvel Um carro contém muitas peças metálicas que absorvem ondas magnéticas que podem afetar o desempenho do seu telefone. Um kit para carro disponibiliza uma antena externa de modo que possa telefonar com as mãos livres.
Icones e símbolos No modo de repouso, é possível apresentar vários símbolos simultaneamente. Se o símbolo de rede não é apresentado, significa que a rede não está disponível no momento. É possível que esteja numa área de má recepção: desloque-se para um local diferente. Silêncio - o seu telefone não irá tocar ao receber uma chamada. Vibração - o seu telefone irá vibrar ao receber uma chamada. Teclado bloqueado proteger as teclas contra serem pressionadas acidentalmente.
Acessórios genuínos Philips Câmara digital Carregador Esta câmara que gira por 360° permite tirar fotografias, e guardá-las no seu telefone. Fornecida com uma caixa de transporte especial. Carrega a bateria em qualquer tomada AC. Pequeno suficiente para ser transportado na pasta ou na bolsa. Cabo de conexão de dados USB Kit universal para carros Desenvolvido para operar facilmente os seu telefones móveis Philips com mãos livres. Esta solução mãos livres compacta oferece uma alta qualidade audio.
Declaração de conformidade Nós Philips France Mobile Telephony Business Creation Team Route d’Angers 72081 Le Mans cedex 9 FRANCE declaramos sob a nossa completa responsabilidade, que o produto Philips 350 CT 3508 Cellular Mobile Radio GSM 900/GSM 1800 TAC: 351660 a qual serefere esta declaração, está em conformidade com os seguintes padrões: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
