Découvrez votre téléphone Pour… Ecran Touche de prise d’appel et Wap ( Touche appareil photo C Pavé numérique Touche de navigation et touche , Touche de fin d’appel et de mise sous/hors tension ) Effacer et verrouiller le clavier c Microphone Philips met tout en œuvre pour assurer l’amélioration constante de ses produits. C’est pourquoi Philips se réserve le droit de réviser ce manuel ou de le retirer de la distribution à tout moment sans préavis.
Utiliser le répertoire Naviguez dans la liste en appuyant sur - ou - et appuyez sur ( pour appeler le numéro sélectionné. Accéder à la Liste des appels Appuyez sur + en mode veille. Revenir au menu précédent Appuyez sur c. Revenir rapidement en mode veille lorsque vous parcourez des menus Maintenez appuyée touche c. Verrouiller/ déverrouiller le clavier Maintenez appuyée la touche c en mode veille. Afficher le dernier appel effectué Appuyez sur ( mode veille.
Le menu carrousel Un carrousel est une boucle d'icônes qui apparaissent à l'écran, chaque icône représentant une fonction ou une option qui vous donne accès au menu de votre choix et vous permet d'utiliser votre téléphone. L'écran n'affiche pas toutes les icônes en même temps ; appuyez sur < ou > pour faire apparaître celles qui sont masquées. Vous pouvez accéder au carrousel principal en appuyant sur , lorsque vous êtes en mode veille.
Table des matières 1. Pour commencer ..............................1 Insérer la carte SIM ..........................................1 Allumer le téléphone .......................................1 Régler la date et l’heure ..................................2 Copier le répertoire SIM ................................2 Charger la batterie ...........................................2 Effacer le contenu du répertoire .................. 7 Faire défiler rapidement une liste ................. 7 3.
Pour commencer ........................................... 18 Activer des pistes ..................................18 Changer les mélodies et les instruments de la piste ............................................19 Changer le tempo ................................19 Enregistrer un mixage ................................... 19 Démarrer un enregistrement ................19 Gérer l’enregistrement ..........................20 Créer un style et un mixage personnels .. 20 À partir des fichiers existants .......
Re-connexion ......................................38 Réseaux préférés ...................................38 Paramétrages ......................................38 Date et heure ................................................. 40 Affichage horloge .................................40 Régler date ..........................................40 Format de date ....................................40 Fuseau horaire ....................................40 Heure d’été .........................................
Convertisseur Euro ....................................... 70 Casse-briques .................................................. 70 JAVA .................................................................. 70 Réseau ................................................71 Lancement automatique ......................71 13. Informations sur les appels ........ 72 Réglag. appels .................................................. 72 Renvoi d’appel .....................................72 Répondeurs ......................
1 • Pour commencer 2. Retirez la carte SIM de son support et enfoncez-la jusqu'au bout sous le clip métallique. Vérifiez que la partie en biais de la carte se trouve du bon côté. 3. Remettez en place le cache de la batterie en le glissant jusqu’au fond du compartiment, connecteurs métalliques vers l’intérieur, puis verrouillez-le en appuyant dessus. 4. Remettez le couvercle arrière du téléphone en place. Consultez les instructions de sécurité dans la section « Précautions » avant utilisation.
2. Lorsque vous allumez le téléphone, vous pouvez être invité à entrer le code PIN, le code secret de 4 à 8 chiffres qui protège votre carte SIM contre les utilisations non autorisées. Ce code pré-configuré vous est communiqué par votre opérateur ou votre revendeur. Pour personnaliser le code PIN, voir page 37. Si vous saisissez un code PIN incorrect 3 fois de suite, votre carte SIM se bloque. Pour la débloquer, demandez le code PUK à votre opérateur. 3. Saisissez votre code PIN.
tous vos paramètres personnels (pour des informations concernant la batterie, voir page 88). 1. 2. • Une fois la batterie et le cache de la batterie installés sur le téléphone, insérez le connecteur du chargeur (fourni avec le téléphone, dans le coffret) dans la prise de GAUCHE située à la base du téléphone, puis raccordez l'autre extrémité à une prise secteur facile d'accès.
2 • Fonctions principales Ouvrir et consulter le répertoire En mode veille, appuyez sur -. En fonction du répertoire sélectionné Répertoire (carte SIM ou téléphone), le contenu qui apparaît à l’écran peut varier : voir « Répertoire » page 22 pour des informations détaillées à ce sujet. Pour consulter le répertoire pendant une communication, appuyez sur , , sélectionnez Liste des noms, appuyez sur , et faites défiler les entrées en appuyant sur -ou +.
Verrouiller/déverrouiller le clavier Vous pouvez verrouiller le clavier pour éviter d’appuyer accidentellement sur les Verr. clavier touches (par ex. lorsque le téléphone se trouve dans votre poche). Pour verrouiller le clavier, maintenez appuyée la touche c en mode veille. Pour le déverrouiller, maintenez de nouveau appuyée la touche c.
FotoCall : voir et entendre qui appelle de téléphone s’affiche. Sinon, sélectionnez Nouveau, puis suivez les instructions affichées à l’écran. Cette fonction n’est disponible que lorsque vous avez sélectionné le répertoire du mobile, pas quand vous êtes sur celui de la carte SIM. Si votre propre numéro a été sauvegardé dans la liste des noms, vous pouvez le lire pendant un appel. Voir « Ouvrir et consulter le répertoire » page 4.
Nous vous conseillons d’informer le correspondant que vous souhaitez enregistrer la conversation et de ne le faire que s’il y consent. Tous les enregistrements doivent rester privés. La durée maximale d’enregistrement disponible est de 1 mn (voir « Enregistrement » page 66). Pour effacer toute la liste des messages, appuyez sur , et sélectionnez Messages > SMS > Lire SMS > Tout suppr.. Appuyez sur , deux fois pour effacer toute la liste des SMS. Pour enregistrer une conversation lors d’un appel : 1.
3 • Organisation des menus Le tableau ci-dessous décrit l’arborescence complète du menu (niveaux un à trois) de votre téléphone mobile, ainsi que la référence de la page à laquelle vous reporter pour en savoir plus sur chaque fonction ou réglage.
Messages p43 Album musique p64 Liste des sons disponibles SMS p43 Envoyer un message / Lire SMS / Réglages des messages / Archive des messages Etat mémoire p65 E-Mail p46 Pour chaque répondeur disponible Réglages / Recev.
Convertisseur Euro p70 Casse-briques p70 Ce menu peut dépendre de votre abonnement. En conséquence, son icône et son contenu peuvent varier. Informations sur les appels p72 Réglag. appels p72 Renvoi d’appel / Répondeurs / Rappel auto. / Tout décroche / Signal d’appel / Ident. appelant Liste appels p73 Liste appels / Réinitialiser Compteurs p74 Compteurs GSM / Compteurs GPRS Réglag. répert. Supprimer tout / Sélection du répertoire / Associer à un groupe / Copier dans tél. Services opérateur p81 Num.
4 • Saisir du texte et des chiffres Vous pouvez saisir du texte dans différents contextes de deux façons : en utilisant le mode d'entrée prédictive T9 ® ou le mode standard. Deux autres modes, pour les chiffres et les signes de ponctuation, sont également disponibles. Des icônes apparaissant à l'écran vous indiquent le mode de saisie actif.
ajoutant un espace pour vous permettre de saisir le mot suivant de votre message. Mode standard Pour accéder au mode de saisie de texte standard, sélectionnez « Abc » à l'aide de la touche * . Cette méthode implique plusieurs pressions sur la même touche pour atteindre le caractère voulu : la lettre « t » est la première lettre associée à la touche 8 ; vous devez donc appuyer une fois sur cette touche pour saisir un « t ».
5 • Prise de vues Prendre une photo Appuyez sur C lorsque l’appareil photo est activé. Votre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo numérique qui vous permet de prendre des photos, de les stocker sur votre téléphone, de les utiliser comme fond d'écran ou de les envoyer à vos amis et parents. Enregistrer la photo Appuyez sur C juste après la prise de vue. Supprimer la photo Pour… Appuyez sur c juste après la prise de vue. Accéder aux Options Appuyez sur , juste après la prise de vue.
l’appareil photo est activé, c’est-à-dire lorsqu’un aperçu apparaît à l’écran. Appuyez sur , pour accéder à l'un d'entre eux. Mode appareil photo Deux modes sont disponibles : le mode Normal et le mode Nuit. Selon le niveau de la lumière ambiante, appuyez sur * pour basculer entre ces deux modes, qui sont identifiés par des icônes (soleil et lune) au bas de l’écran. Résolution image La taille par défaut de l’image au format standard est 128 x 128.
Appuyer sur , Appuyer sur c ou Pour accéder à la liste des options disponibles, notamment pour : - Enregistrer la photo dans l’Album d'images, - Modifier la photo, - Envoyer la photo via MMS ou E-mail, - Prendre une nouvelle photo, qui vous ramènera à l'écran de prévisualisation. Pour revenir au mode d’aperçu. C Avec le retardateur 1. Si l’option retardateur est activée, appuyez sur c pour le démarrer (ou appuyez sur 0 si l’option est désactivée). 2.
Appuyez de nouveau sur , pour accéder à l'écran d'enregistrement du mémo vocal. Appuyez sur ,, sélectionnez le contact à qui vous voulez l'envoyer puis validez la liste. Appuyez deux fois sur , pour envoyer le message. 1. Vous envoyez ainsi un message à un contact, sans texte. Voir « MMS » à la page 56 pour obtenir plus de détails sur cette fonction. 2. Visualiser les images Passer un appel 3. 4.
En quittant l'application Appareil photo, les réglages que vous avez définis sont enregistrés et seront disponibles à la ré-utilisation de l'appareil photo ou jusqu'à leur prochaine modification. Mode couleur Vous permet de choisir un mode parmi les suivants : Couleur, Noir & blanc, Sépia et Bleu. L'effet sera appliqué à l'image en fonction du mode choisi (par exemple, Sépia donnera une teinte marron et beige pour donner l'impression d'une image ancienne). Le mode par défaut est Couleur.
6 • Musique et mixage Activer le champ Tempo Appuyez sur # . Avec BeDJ, vous pouvez créer votre propre son en utilisant un style BeDJ prédéfini (comme expliqué cidessous) ou n’importe quelle tonalité SP-MIDI ou MIDI présente sur votre téléphone ou téléchargée via WAP, e-mail, etc. (reportez-vous aux chapitres appropriés de ce manuel pour des informations complètes). Vous pouvez ensuite envoyer votre propre mixage à vos amis et à vos proches, l’utiliser comme sonnerie ou comme alarme, etc.
5. correspondant à la piste que vous souhaitez activer. Au total, 16 pistes sont disponibles : maintenez enfoncée l’une des touches 1 à 9 pour ouvrir la liste de sélection de piste. La touche 5 est toujours dédiée à la piste vocale. La piste activée apparaît en orange et le tableau cidessus affiche le nom de la mélodie et de l’instrument utilisés. Changer les mélodies et les instruments de la piste Maintenez enfoncée l’une des touches 1 à 9 , selon la piste que vous souhaitez modifier.
2. Pendant que vous enregistrez votre mixage, vous pouvez : Appuyer sur Pour activer la piste de votre les touches choix. 1 à9 Appuyez sur Pour augmenter/diminuer le + ou volume actuel de la piste. Appuyer sur Pour mettre en surbrillance la < ou > piste précédente ou suivante. 3. Appuyer sur 0 pour arrêter l'enregistrement. L’enregistrement s’arrête automatiquement lorsque le mixage atteint 50 Ko (environ 2 mn).
3. 4. mélodies de la liste et appuyez sur , pour confirmer votre choix. Le téléphone revient automatiquement à l’écran BeDJ et la mélodie associée à la sonnerie que vous avez sélectionnée est divisée en deux pistes. Comme indiqué ci-dessus, vous pouvez alors activer et désactiver des pistes, enregistrer votre mixage, etc. Le nombre des pistes activées dépend de la mélodie que vous avez sélectionnée. À partir de pistes vides 1. 2. 3. 4.
7 • Répertoire nouveaux noms dans l’un des répertoires, ils sont ajoutés uniquement à celui que vous avez sélectionné. Toutes les opérations décrites dans ce chapitre nécessitent la sélection du répertoire approprié, qu'il se trouve sur la carte SIM ou dans le téléphone. L’option Effacer répert. ne s’applique PAS au répertoire SIM. Tout copier copiera le contenu du répertoire SIM dans le répertoire du téléphone. Sélectionner cette option deux fois de suite dupliquera la liste des noms.
Lorsque vous copiez le contenu de ce répertoire sur celui de votre téléphone, Sur la carte SIM vous pouvez toujours utiliser celui de la carte SIM, même s’il contient moins d’informations. Répertoire du téléphone Un numéro peut contenir un maximum de 40 chiffres, selon votre carte SIM. Saisir tous les chiffres d’un numéro, même local (préfixe, code pays, indicatif) vous permettra d’appeler vos correspondants d’où que vous soyez.
travail, une adresse e-mail et une note (texte) pour la même personne. Ajouter un enregistrement dans le répertoire du téléphone Ajouter un champ nom 1. Appuyez sur - pour ouvrir le répertoire, sélectionnez Nouveau, puis appuyez sur ,. 2. Entrez le nom de votre contact et confirmez la saisie en appuyant sur ,, puis entrez son prénom et validez-le en appuyant sur ,. Vous devez renseigner au moins l’un de ces deux champs. Pour revenir au champ précédent, appuyez sur c. Ajouter un champ numérique/texte 1.
« Bureau », etc.), une image (de l'Album d'images) et une mélodie (de la liste Sonneries). Vous pouvez associer un ou plusieurs contacts de votre répertoire à un groupe. Lorsqu'un nom de ce groupe appelle, le nom du contact apparaît avec l'image associée au groupe. La mélodie définie spécifiquement pour ce groupe sonne également. S'il s'agit d'une personne importante, vous pouvez très bien définir un groupe rien que pour elle.
Sur la carte SIM Sélectionnez un nom dans le répertoire de la carte SIM et appuyez sur , pour accéder à l’une des options suivantes : - Supprimer pour supprimer le nom et le numéro sélectionnés, - Changer pour modifier le nom et les informations qui lui sont liées, - Copier dans tél. pour copier le nom et les informations qui lui sont liées dans le répertoire du téléphone. Dans le téléphone Ajouter un champ 1.
Si vous avez copié votre répertoire SIM dans votre téléphone, certains numéros peuvent ne pas avoir de type attribué, ni d’icône associée. Ils peuvent seulement être modifiés : suivez la procédure décrite plus haut pour associer un type à ces numéros. Supprimer un champ Pour supprimer un champ d’un enregistrement existant, répétez les Supprimer étapes 1 à 3 du paragraphe « Changer le contenu d’un champ ». Sélectionnez ensuite Supprimer dans le menu et appuyez sur , pour confirmer votre choix. Num.
1. 2. Pour appeler ce numéro, entrez-le en mode veille en appuyant sur les touches correspondantes ou appuyez sur , et sélectionnez Répertoire > Liste des noms > SOS. Appuyez sur ( pour composer et sur ) pour raccrocher. Autre numéro Composer un numéro En mode veille, composez un numéro en appuyant sur les touches Appeler correspondantes. Appuyez sur ( pour composer et sur ) pour raccrocher.
8 • Réglages Le menu Réglages vous permet de modifier les réglages associés à chaque option disponible (sons, date et heure, sécurité, etc.) en définissant des réglages personnels, et ainsi de personnaliser votre mobile. Le menu Profils vous permet de modifier plusieurs paramètres à la fois (voir page 41). Sons Silence Silence Vous permet d’activer ou de désactiver le mode Silence. Lorsque ce mode est activé, toutes les alarmes sont désactivées et le vibreur est activé.
attendez quelques secondes pour entendre la différence. Appuyez sur , pour confirmer votre choix. Bips touches Vous permet d’activer ou de désactiver les bips touches. Même lorsque les bips Bips touches touches sont désactivés, les DTMF restent actifs pendant les appels (voir page 81).
plusieurs images, appuyez sur , pour activer l’écran de veille. Vous devez sélectionner plusieurs images (jusqu’à 10) pour qu’elles se succèdent en diaporama. Lorsque vous n’en sélectionnez qu’une, elle seule s’affiche. 2. Sélectionnez Tps d’activ. et appuyez sur + ou pour choisir une valeur. En mode veille, l’écran de veille s’active selon la valeur que vous avez définie. 3. Sélectionnez ensuite Rafraîchissemt et appuyez sur ,.
Touches flash Au lieu d'accéder aux différents menus et de parcourir les listes, vous pouvez configurer un accès direct à une fonction spécifique en la rattachant à une touche flash. Une pression longue sur la touche activera alors automatiquement la fonction ou composera le numéro associé (appel flash). Vous ne pouvez programmer que les touches 2 à 9 ; les touches 0 (sélectionner la langue) et 1 (écouter répondeur) sont prédéfinies et verrouillées, afin d’éviter leur reprogrammation.
Réunion Active le profil Réunion (vibreur actif, sonnerie et bips touches sur Silence). Activ. extérieur Active le profil Extérieur (volume de sonnerie élevé). Active le profil Personnel. Coût total Selon abonnement. Créer évén. Ouvre le menu Créer évén. du menu Organiseur. Evénements Affiche la liste des Evénements du menu Organiseur. Activ. Personnel Activ.
Ouvre le menu Jeux. Jeux -> Euro Euro -> Selon abonnement. Accès direct au convertisseur Euro (à partir de la monnaie locale). Accès direct au convertisseur Euro (vers la monnaie locale). Le convertisseur Euro n’est disponible par abonnement que dans les pays utilisant cette devise. Commandes voix Au lieu de naviguer dans les listes et les menus, vous pouvez enregistrer un Command. voix indicateur vocal qui activera la fonction (par ex., pour lancer la calculatrice).
vocal. Selon le répertoire sélectionné (voir « Répertoire » page 22): - Répertoire SIM : sélectionnez un nom dans la liste et appuyez sur ,, - Répertoire du téléphone : sélectionnez un nom dans la liste, puis le numéro de téléphone de votre choix si plusieurs numéros ont été sauvegardés pour ce nom, puis appuyez sur ,. 3. Lorsque Numéro vocal ? apparaît, appuyez sur ,et suivez les instructions apparaissant à l’écran.
Noms publics Noms publics Vous permet d'accéder à la liste de votre répertoire restreint, appelée Noms publics et de restreindre les appels à cette liste via l’option Restriction. Cette fonction dépend de votre abonnement et requiert un code PIN2 (voir page 37). Restriction Vous permet de restreindre les appels vers la liste des Noms publics. Dans ce Restriction cas, vous pouvez accéder à la liste des Noms publics, mais plus à celle du répertoire principal.
Ces menus vous permettent ensuite d’interdire pour chaque option disponible Tous appels, Appels vocaux, Appels données et Appels fax. Statut L’option Statut vous permet de savoir quel type d’appel est interdit dans Statut chaque sous-menu (Tous appels, En itinérance, etc.). Protection PIN Changer codes Réseau Vous permet de changer vos codes PIN et PIN 2, ainsi que le code d’interdiction Changer codes d’appel. Selon votre carte SIM, certaines fonctions ou options peuvent requérir un code secret PIN2.
téléphone avec les réglages GPRS fournis par votre opérateur, en utilisant les menus décrits dans cette section. Ce menu vous permet de définir le mode de connexion de votre téléphone mobile au service GPRS : En permanence Votre téléphone sera toujours connecté au service GPRS. Cette option permet de se connecter plus rapidement au service GPRS. Cependant, elle augmente la consommation d’énergie. Sur appels data Votre téléphone se connectera automatiquement au service GPRS uniquement en cas de besoin.
Afficher Vous permet de visualiser tous les paramètres du profil sélectionné Afficher (numéro du fournisseur d’accès Internet, APN, etc.), qu’il s’agisse du GSM ou du GPRS. Réglages GSM Vous permet de modifier les réglages GSM comme décrit ci-dessous et vous Réglages GSM donne accès aux éléments suivants : Login et Mot de passe vous permettent de saisir le login et le mot de passe nécessaires à la connexion. Saisissez ces informations et appuyez sur , pour confirmer. No. téléph.
Date et heure Ce menu vous permet de régler le fuseau horaire, l’heure d’été ou d’hiver, la date et l’heure et de changer le mode d’affichage de l’heure. Affichage horloge Vous permet de choisir entre un affichage Analogique, Numérique ou Miniature en mode veille en appuyant sur + ou -. Dans tous les cas, appuyez sur , pour confirmer. Affich.
Langue Ce menu vous permet de choisir la langue des textes qui s’appliquent aux menus. Naviguez dans la liste et appuyez sur , pour confirmer votre choix. En mode veille, maintenez la touche pour accéder directement à ce menu. 0 appuyée Profils Ce menu vous donne accès à un ensemble de réglages préférentiels, qui vous permettent d’adapter rapidement votre téléphone à votre environnement en modifiant plusieurs réglages à la fois.
Lorsque vous connectez un accessoire, les réglages décrits dans le tableau ci-dessous deviennent également disponibles. Lorsque vous le déconnectez, votre téléphone active de nouveau le profil Personnel. Accessoires Profils Casque Chargeur Activ.
9 • Messages SMS Le sous-menu Envoyer SMS du menu Messages vous permet : Envoi SMS • • • d’envoyer un message standard ou personnalisé à quelqu’un, de modifier le dernier message envoyé et de le renvoyer, d’y ajouter une iMélodie, une mélodie prédéfinie, une animation ou une icône. Les fonctions ci-dessus ne sont pas disponibles en mode veille lorsque la fonction SMS rapide est activée (voir page 55). Dans ce cas, vous avez uniquement accès à l’option Répondre.
Nouveau. Saisissez le numéro de téléphone auquel le message doit être envoyé et appuyez sur , . Suivez ensuite les instructions ci-dessus pour envoyer le message. Avec une pièce jointe Cette option vous permet de joindre un son, une image ou une animation à votre message. Vous devez ensuite appuyer sur , pour confirmer et associer l'élément au message.
- Répondre à l'expéditeur, - Faire suivre le message sélectionné (choisissez un nom du répertoire ou composez le numéro de téléphone manuellement), - Supprimer le message sélectionné, - Sauver le numéro de l’appelant si celui-ci est joint au message, - Sauvegarder la mélodie si vous en avez reçu une, - Sauvegarder l’image ou l’animation si vous en avez reçu une ou plusieurs, - Récupérer un numéro inclus dans le corps du message, si ce numéro figure entre guillemets (plusieurs numéros peuvent être inclus et
Signature Vous permet de signer votre message. Votre numéro de téléphone est votre Signature signature par défaut. Il est ajouté à la fin de votre message (dont la longueur est par conséquent réduite). Vous pouvez Editer la signature, la Modifier et la Sauvegarder. Période de validité Cette fonction dépend de votre abonnement. Vous permet de choisir la durée de validité de vos message auprès du centre Période de validité des messages qui les sauvegardera.
opérateur comme indiqué ci-dessous, et doivent être saisis tels quels. Si la fonction est couverte par votre abonnement, saisissez simplement votre login, votre mot de passe et l’adresse e-mail de votre compte de messagerie. Dans certains cas, votre opérateur est également votre fournisseur de services e-mail. Votre téléphone peut avoir été préconfiguré.
contactez votre opérateur avant la première utilisation, de manière à régler les paramètres GPRS appropriés. Réglages GSM Ce menu vous permet de saisir ou de modifier les réglages GSM qui vous ont Réglages GSM été communiqués par votre opérateur : No. téléph., Déconn. auto., Login et Mot de passe. Saisissez-les tels qu'ils ont été définis. No. téléph. : vous permet de saisir le numéro de téléphone requis pour établir une connexion avec votre fournisseur d’accès Internet.
ATTENTION ! Dépendant du réseau ! Pour une connexion e-mail via GPRS, si votre opérateur téléphonique n’est pas votre fournisseur d’e-mails, contactez-le pour obtenir l’adresse correcte de son serveur SMTP et saisissez-la dans ce champ. Dans certains cas, vous choisissez vous-même votre Login, Mot de passe et Adresse E-mail quand vous souscrivez à votre compte. Saisissez-les tels qu'ils sont définis. Nom du compte Ce menu vous permet de renommer les comptes e-mail disponibles.
À un ou plusieurs destinataires 1. Appuyez sur , , sélectionnez Messages > E-mail, puis E-mail 1 ou E-mail 2 selon celui que vous utilisez. Sélectionnez Envoyer e-mail et appuyez sur , . 2. Appuyez sur - pour sélectionner Ajouter dest. et appuyez sur , pour accéder à la liste. Si vous avez sélectionné le répertoire SIM, vous ne pourrez accéder à aucune adresse e-mail, mais une fenêtre d'édition vous permettra d’en saisir une. Voir « Répertoire » page 22 pour savoir comment sélectionner un répertoire. 3. 4.
Selon les réglages d’appels que vous avez configurés (voir « Signal d’appel » page 73), vous pouvez recevoir des appels pendant une connexion e-mail. Dans ce cas, et si vous acceptez l’appel entrant, votre téléphone bascule sur l’appel et quitte le menu E-mail ; vous revenez en mode veille après avoir raccroché. Avec une mélodie ou une image 1. Répétez les étapes 1 à 7 décrites ci-dessus. Sélectionnez Ajouter un son ou Ajouter image et appuyez sur , . 2.
Un e-mail sans pièce jointe peut s’afficher automatiquement dans la fenêtre des détails. importante (plus de 50 Ko), il est rejeté et le téléchargement est annulé.
Une image au format JPEG, BMP ou GIF est jointe à l’e-mail. Sélectionnez l’image jointe dans la liste et appuyez deux fois sur , pour la sauvegarder dans votre téléphone mobile (vous pouvez la renommer si vous le souhaitez). Vous devez avoir sauvegardé une image avant de pouvoir la visualiser à partir du menu Album d’images. Voir « Album d'images » page 64 pour plus de détails.
Supprimer des e-mails 1. Sélectionnez l’e-mail que vous souhaitez supprimer et appuyez sur , pour accéder aux options. 2. Sélectionnez Supprimer, et appuyez sur , pour marquer l’e-mail à supprimer. Une petite icône vous permet de repérer l’en-tête correspondant à l’e-mail devant être supprimé. Pour désélectionner l’e-mail à supprimer, choisissez de nouveau cette option. 3. Lorsque vous quittez le menu E-mail, vous devez confirmer la suppression des éléments sélectionnés du serveur.
Réception Vous permet d’activer ou de désactiver la réception des messages diffusés. Lorsque Réception vous activez cette option, vous devez définir une ou plusieurs rubriques comme décrit ci-dessous. Rubriques Vous permet de définir le type de messages que vous souhaitez recevoir. Pour définir Rubriques un nouveau type de message, sélectionnez , saisissez le code qui vous a été fourni par votre opérateur et, si vous le souhaitez, associezlui un nom.
10 • MMS Votre téléphone mobile vous permet d’envoyer et de recevoir des messages MMS multimédia (MMS) intégrant du texte, des images et des sons. Un message multimédia peut se composer d’une seule diapo (contenant du texte, du son et une image) ou de plusieurs : dans ce cas, le message est lu sous forme de diaporama, que vous l’envoyiez vers une adresse e-mail ou vers un autre téléphone mobile.
2. Appuyez sur , pour accéder à la liste de l’Album d’images, sélectionnez une image et appuyez sur , pour l’ajouter à votre MMS. La première fenêtre de votre message apparaît. Elle contient l’image sélectionnée, qui est redimensionnée si nécessaire pour s’adapter à l’écran. Bien que l'aperçu de l'image à la création du MMS ait une taille de 105 (largeur) x 55 (hauteur) pixels, vous pouvez envoyer une image mesurant jusqu'à 640 (largeur) x 640 (hauteur) pixels.
Page suivante Pour passer à la page suivante ou Page précédente précédente. Durée Pour modifier la valeur de la durée d'affichage de la diapositive configurée dans Réglages > Régl. Applications (voir page 63) et pour définir le délai entre les diapositives. Sauver Pour sauvegarder votre message dans en brouillon les brouillons, afin de pouvoir l’éditer, le compléter et l’envoyer ultérieurement.
barre de progression vous permet de suivre l’envoi de votre message. Appuyez sur c pour annuler cet envoi. Recevoir un MMS Télécharger et lire un MMS Lorsque vous recevez un MMS, un message apparaît à l’écran pour vous en informer. 1. Si vous avez activé le mode de récupération Automatique (voir page 62), le message est automatiquement téléchargé et placé dans la Boîte de réception. Sélectionnez-le dans la liste Boîte de réception et appuyez sur >, pour le lire. 2.
Télécharger et sauvegarder les fichiers joints Lorsque vous lisez un MMS comme indiqué dans la section précédente, appuyez sur , pour accéder aux options du lecteur suivantes : Lire message Pour revenir au mode automatique : le MMS est alors lu comme un diaporama en continu. Page suivante Pour passer à la diapositive suivante ou (ou précédente. Vous pouvez également précédente) appuyer sur < ou > lorsque vous affichez le MMS en mode manuel.
Envoyé(s) Liste les messages créés mais Non envoyés (par exemple., si vous avez annulé la procédure d’envoi en appuyant sur la touche c) et les messages Envoyés. - Vous pouvez Ouvrir, Supprimer ou afficher les Détails de tous ces messages. - En outre, un MMS qui n’a pas été envoyé peut également être Renvoyé à quelqu’un. Vous pouvez aussi Faire suivre un MMS déjà envoyé. Si l’option Sauvegarde est Activée, tous les messages envoyés seront mémorisés dans le dossier Envoyé(s).
Réseau Ce menu vous permet de sélectionner le type de réseau utilisé pour le lancement d’une connexion. GSM Votre téléphone mobile utilisera uniquement le réseau GSM pour les connexions. GPRS Votre téléphone mobile utilisera uniquement le réseau GPRS pour les connexions. GPRS 1er : Votre téléphone mobile tentera d’abord de se connecter au réseau GPRS, puis au réseau GSM si le réseau GPRS n’est pas disponible lors de la connexion.
Automatique (mode par défaut) Tout nouveau MMS reçu est automatiquement téléchargé depuis le serveur et placé dans la Boîte de réception, sans que vous ayez à lancer une connexion. Sélectionnez le message que vous avez reçu dans la Boîte de réception et appuyez sur >. Ce mode est désactivé en mode itinérance. Accusé de réception Vous permet d’activer ou de désactiver cette option qui vous indique (via un SMS) si votre MMS a été reçu ou rejeté.
11 • Multimédia Envoyer mail Album d'images Les images JPEG doivent être au format et à la taille adéquats pour être sauvegardées sur votre mobile, puis affichées correctement. Voir « Télécharger et sauvegarder les fichiers joints » page 52 pour des informations complètes à ce sujet. Ce menu vous permet de gérer et d’afficher les images sauvegardées sur votre téléphone Album d’images mobile.
son et appuyez sur , pour accéder aux options suivantes : Renommer Pour Renommer : Appuyez sur ,, entrez un nom et appuyez sur ,. Supprimer Pour Supprimer le son sélectionné. Envoyer par mail Pour envoyer le son selectionné par E-mail (voir « E-Mail » page 46 pour des informations complètes à ce sujet). Comme sonnerie Pour utiliser le son sélectionné comme sonnerie.
Enregistrement Ce menu vous permet d'enregistrer un son d'1 minute maximum et jusqu'à Enregistrement 20 sons différents en fonction de l'état de la mémoire. Appuyez sur , et sélectionnez Multimédia > Enregistrement, puis appuyez de nouveau sur ,. Sélectionnez pour enregistrer un nouveau son. Suivez les instructions apparaissant à l’écran et appuyez sur , une fois le son enregistré. Vous pouvez ensuite le Supprimer ou le Renommer. Vous ne pouvez pas envoyer par MMS un mémo déjà sauvegardé.
12 • Jeux et applications Calculatrice Ce menu offre les fonctions suivantes : Calculatrice pression sur la touche * . Addition : Soustraction : deux pressions sur la touche *. Multiplication : trois pressions sur la touche *. Division : quatre pressions sur la touche *. Egale : pression sur la touche # . Saisissez les chiffres en appuyant sur les touches correspondantes. La précision du calcul est de 2 chiffres après la virgule, arrondis au chiffre supérieur. Appuyez sur c pour corriger un chiffre.
3. 4. Saisissez la date et l’heure de début ainsi que la date et l’heure de fin de l’événement et appuyez sur ,, saisissez le texte concernant cet événement (ex. : « Réunion avec Martin ») et appuyez sur ,. Le menu Alarme vous permet de paramétrer des alertes qui vous avertiront des événements au moment de votre choix. Appuyez sur < ou >, réglez l'Alarme pour cet événement et appuyez sur ,. Cette option ne s’applique qu’aux événements de type Réunion et A faire.
Supprimer un événement Supprimer un événement unique Sélectionnez l'événement de votre choix et appuyez deux fois sur ,. Sélectionnez ensuite Supprimer et appuyez sur , pour confirmer. Supprimer un événement répété • • En sélectionnant une occurrence passée : sélectionnez une occurrence passée d’un événement et appuyez sur ,.
Convertisseur Euro -> Euro Euro -> Le menu -> Euro vous permet de convertir une somme en euros en saisissant cette somme, puis en appuyant sur ,. Le menu <- Euro vous permet de convertir une somme d’euros en devise locale en saisissant cette somme, puis en appuyant sur ,. La devise utilisée pour la conversion est déterminée par le pays où vous avez souscrit à votre abonnement. Le convertisseur Euro n’est disponible par abonnement que dans les pays utilisant cette devise.
Réseau Réseau Vous permet de sélectionner le type de réseau utilisé par le profil sélectionné lorsqu'une connexion est lancée. GSM ou GPRS : votre téléphone utilise seulement les réseaux GSM ou GPRS pour établir des connexions WAP. GPRS d'abord : votre téléphone essaiera tout d'abord de se connecter sur le réseau GPRS puis sur le réseau GSM si le réseau GPRS n'est pas disponible lors de la connexion. Pour sélectionner cette option, vous devez avoir configuré les réglages GSM et GPRS.
13 • Informations sur les appels Réglag. appels Réglag. appels Ce menu vous permet de paramétrer toutes les options concernant les appels (renvoi, attente, etc.). Renvoi d’appel Vous permet de renvoyer tous les appels entrants soit vers un numéro de l'Agenda, Renvoi d’appel soit vers votre répondeur, et s’applique à : Appels données, Appels vocaux et Appels fax. Avant d'activer cette option, vous devez saisir les numéros de vos répondeurs (voir « Répondeurs » page 72).
Rappel auto. Vous permet d'activer (« On ») ou de désactiver (« Off ») le rappel Rappel auto. automatique. Lorsque vous activez (« On ») cette option et que la ligne de votre correspondant est occupée, votre téléphone rappelle automatiquement le numéro voulu jusqu'à ce que la communication soit établie ou que le nombre maximal de tentatives (10) soit atteint. Un bip standard est émis à chaque rappel automatique, et un bip spécifique en cas de succès.
Liste appels A partir du carrousel principal, appuyez sur , puis sélectionnez Infos appel > Liste appels > Liste appels pour afficher la Liste appels liste des appels. Faites défiler la liste avec les flèches + et - et appuyez de nouveau sur , pour consulter la date, l'heure, le numéro et l'état de tout appel sélectionné et pour savoir s'il a été reçu ou envoyé.
Info après appel Cette fonction dépend de votre abonnement. Vous permet d’activer ou de désactiver l’affichage systématique de la durée et/ou Info après appel du coût de votre appel lorsque vous raccrochez. Coût total Cette fonction dépend de votre abonnement. Vous permet d’afficher le coût total de vos appels et de réinitialiser ce compteur. Coût total Cette option peut être protégée par un code PIN ou PIN2. Indique combien vous avez dépensé après avoir défini le tarif par unité.
14 • WAP Votre téléphone propose des services basés sur le protocole WAP (Wireless WAP Application Protocol). Le navigateur WAP intégré vous permet d’accéder à des services offerts par votre réseau (news, sports, météo, etc.). Votre téléphone mobile prend en charge la fonction WAP dès lors qu'elle est incluse dans votre abonnement ; si le téléphone a été préconfiguré, il ne devrait pas être nécessaire de modifier les paramètres décrits dans cette section.
Signets Entrer l'adresse Ce menu vous permet d'enregistrer vos adresses de vos sites WAP favoris, de les renommer si besoin est et d'y accéder rapidement à partir de la liste. Vous pouvez également utiliser les signets pendant que vous naviguez : appuyez sur @ pour accéder aux Options, puis sélectionnez Signets. Dans ce cas, les champs Nom et URL seront automatiquement remplis avec les informations contenues dans la page consultée.
Choisir profil Ce menu vous permet de sélectionner l'un des profils disponibles, puis de définir les paramètres de connexion pour chacun d'eux : faites défiler les profils avec la touche + ou - pour choisir celui qui vous convient, puis appuyez sur < ou > pour le sélectionner / désélectionner et appuyez sur , pour confirmer. Tous les paramètres de connexion décrits ci-après s'appliqueront au profil sélectionné, que vous pourrez alors renommer pour l'identifier plus facilement. Connexion Sélect.
Certificat actuel Vous permet d'afficher le certificat de sécurité actuellement utilisé. Appuyez sur c pour revenir à la page précédente. Renommer le profil Ce menu vous permet de renommer le profil actuellement sélectionné : entrez le nouveau nom (un écran d'édition apparaît automatiquement), puis appuyez sur , pour enregistrer le nom que vous avez saisi. Options du navigat. Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver le téléchargement des images associées aux pages WAP.
Retour Enregistrer sous... Affiche la page consultée en dernier. Vous devez avoir consulté au moins 2 pages pour que cette option soit disponible. Lorsque vous consultez des sites WAP, cette option de menu vous permet d'enregistrer les images intégrées aux pages affichées. 1. Pendant que vous naviguez, appuyez sur + ou pour sélectionner l'image. 2. Une fois que l'image est en surbrillance, appuyez sur @ pour accéder aux Options. Sélectionnez Enregistrer sous... et appuyez sur ,. 3.
15 • Services opérateur La plupart des options du menu Serv. Opérateur (Num. services, Services +) dépendent de votre abonnement et sont spécifiques à votre opérateur : votre téléphone n’en dispose que si vous y avez souscrit. En conséquence, les menus suivants peuvent ne pas être disponibles. Contactez votre opérateur pour des informations détaillées concernant leur disponibilité et leur coût. Certains services requièrent un appel ou l’envoi d’un SMS à votre charge.
téléphone doit être séparé de la partie DTMF par un caractère de pause. Caractères de pause et d’attente Pour obtenir un caractère de pause et d’attente, maintenez appuyée la touche #. L’écran affiche w pour un caractère d’attente et p pour une pause. Le premier caractère de pause est toujours interprété comme une attente de retour de tonalité.
- à partir de la Liste des appels, en appuyant sur +, puis en sélectionnant le numéro à appeler. Répondre à un 2e appel Si cette fonction est disponible dans votre abonnement, vous pouvez recevoir un deuxième appel en cours de communication. Dans ce cas, le téléphone émet un bip de réception d’appel et l’écran affiche Signal d’appel.
Conférence téléphonique Selon abonnement. Vous pouvez activer la conférence téléphonique en effectuant des appels sortants consécutifs, ou à partir d’une situation d’appels multiples déjà en cours. Vous pouvez appeler cinq personnes en même temps et terminer la conférence en appuyant sur la touche ). Tous les appels sont alors raccrochés. Pour effectuer plusieurs appels sortants, appelez d’abord un premier correspondant. Lorsque celui-ci est en ligne, appelez-en un second (voir « Effectuer un 2e appel »).
Icônes et symboles En mode veille, plusieurs symboles peuvent s’afficher simultanément sur l’écran. Si le symbole du réseau n'est pas affiché, n'apparaît pas, le réseau n'est pas disponible. Vous êtes peut-être dans une zone de mauvaise réception : si possible, déplacez-vous. Silence - Votre téléphone ne sonnera pas à la réception d'un appel. Vibreur - Votre téléphone vibrera à la réception d'un appel.
Précautions Ondes radio Votre téléphone mobile cellulaire est un émetteur récepteur radio de faible puissance. Lorsqu'il fonctionne, il envoie et reçoit des ondes radio. Celles-ci transportent le signal voix et données vers une station de base connectée au réseau téléphonique. Le réseau contrôle la puissance de transmission du téléphone. • Votre téléphone transmet/reçoit des ondes radio dans la fréquence GSM (900 /1800 MHz). • Le réseau GSM contrôle la puissance de transmission (0,01 à 2 watts).
Eteignez toujours votre téléphone Les équipements électroniques sensibles ou mal protégés peuvent être affectés par l’énergie radio. Cette interférence peut entraîner des accidents. Avant d'embarquer à bord d'un avion et/ou lorsque vous placez le téléphone dans vos bagages: l’utilisation de téléphones mobiles à bord d’un avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de celui-ci, interrompre le réseau de téléphonie portable et contrevenir à la loi.
fonctionnement du téléphone, conformez-vous aux directives suivantes : Pour le fonctionnement optimal du téléphone, nous vous recommandons d’utiliser le téléphone dans la position normale de fonctionnement (lorsqu’il n’est pas muni d’un accessoire mains libres). • N’exposez pas votre téléphone à des températures extrêmes. • Traitez votre téléphone avec soin. Toute utilisation abusive annule la garantie internationale.
N’utilisez pas votre téléphone en conduisant Ceci réduit votre concentration et peut s’avérer dangereux. Conformez-vous aux directives suivantes : Concentrez-vous sur la conduite. Quittez la route et parquez votre véhicule avant d’utiliser le téléphone. Respectez les réglementations locales dans les pays où vous circulez et utilisez votre GSM. Si vous souhaitez téléphoner de votre véhicule, faites installer un kit mains-libres prévu à cet effet, qui vous permettra de rester vigilant sur la route.
Dépannage ne La connexion réseau est interrompue. Vous êtes dans une zone d’ombre radio (dans un tunnel ou entre des immeubles élevés) ou vous êtes sorti de la zone de couverture du réseau. Essayez à partir d’un autre emplacement, de vous reconnecter au réseau (notamment lorsque vous êtes à l'étranger), vérifiez que l'antenne est bien en place si votre téléphone dispose d'une antenne externe, ou contactez votre opérateur de réseau pour obtenir de l’aide ou des informations à propos du réseau.
Votre téléphone n'affiche pas l'écran de veille Maintenez appuyée la touche c ou éteignez votre téléphone, vérifiez que la carte SIM et la batterie sont installées correctement, puis rallumez votre téléphone. Votre téléphone n'affiche pas les numéros de téléphone des appels entrants Cette fonction dépend du réseau et de l’abonnement souscrit. Si le réseau n'envoie pas le numéro de l'appelant, le téléphone affiche Appel 1 ou Oppression.
Lorsque vous essayez d’utiliser une fonction du menu, le téléphone mobile affiche INTERDIT Certaines fonctions dépendent du réseau. Elles sont uniquement disponibles, par conséquent, si le réseau ou votre abonnement les prend en charge. Contactez votre opérateur pour obtenir des informations détaillées à ce sujet. L’écran indique INSEREZ VOTRE CARTE SIM Vérifiez que la carte SIM est correctement installée (voir page 1). Si le problème subsiste, votre carte SIM est peutêtre endommagée.
Accessoires originaux Philips Chargeur Vous permet de charger votre batterie sur n’importe quelle prise secteur. Grâce à sa petite taille, vous pouvez le transporter dans un porte-documents/sac à main. Kit voiture universel Conçue pour vous permettre d’utiliser votre téléphone mobile Philips tout en étant libre de vos mouvements et facile à utiliser, cette solution mainslibres compacte offre une qualité audio élevée. Connectez simplement le kit à l’allume-cigare de votre voiture.
Déclaration de conformité Les soussignés, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCE déclarent sous leur seule responsabilité que le produit Philips 355 CT 3558 Radio mobile cellulaire GSM 900/GSM 1800 TAC : 352765 auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes suivantes : EN 60950, EN 50360 et EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.