Scoprite il vostro telefono Tasto cornetta e tasto Wap ( Tasto videocameraC Tastiera Come ... Display Tasto di navigazione e tasto , Tasto di riaggancio e On/Off ) c Cancellare e bloccare tastiera Microfono Philips è sempre impegnata a migliorare i suoi prodotti e si riserva perciò il diritto di modificare o ritirare queste istruzioni per l'uso in qualsiasi momento e senza preavviso.
Accedere a una funzione nel menu Premete ,, azionate < o > per selezionare una funzione e poi premete , per entrare nel sottomenu. Ripetete l'operazione per andare alla funzione desiderata. Attivare un Comando vocale programmato Premete e tenete premuto c. Premete e tenete premuto il tasto ,. Avviare WAP Premete e tenete premuto (. Premete e tenete premuto c in modalità stand-by. Eventi Usare la Rubrica Scorrete la lista azionando + o - e premete ( per chiamare il nome selezionato.
Sul display non c'è posto per tutte le icone e quelle nascoste appaiono facendole scorrere < o >. Potete accedere al menu a carosello principale premendo , in modalità stand-by. Azionate < (in senso antiorario) o > (in senso orario) e premete , quando la funzione o l'opzione desiderata è selezionata, oppure c per annullarla. Apparirà quindi un altro sottomenu a carosello o una lista.
Indice 1. Per iniziare ..........................................1 Inserire la carta SIM ..........................................1 Accendere il telefono .......................................1 Impostare la data e l'ora ..................................2 Copiare la rubrica dalla SIM ...........................2 Caricare la batteria ...........................................2 Cancellare rubrica ............................................ 8 Scorrere velocemente una lista .................... 8 3.
. Musica e mixaggio .......................... 19 Come... ............................................................. 19 Per iniziare ....................................................... 19 Attivare le tracce .................................19 Cambiare le melodie e gli strumenti della traccia ........................................20 Cambiare il tempo ..............................20 Registrare un mix ........................................... 21 Iniziare la registrazione .......................
Protezione PIN ...................................39 Rete ................................................................... 40 Collega GPRS .....................................40 Ricollegare ..........................................40 Reti preferite .......................................40 Parametri accesso ................................40 Ora e data ....................................................... 42 Tipo orologio ......................................42 Imposta data .........................
Agenda .............................................................. 70 Creare un nuovo evento .......................70 Modificare un evento ...........................71 Convertitore Euro ......................................... 73 Gioco mattoni ................................................. 73 JAVA .................................................................. 73 Impostazioni .......................................74 Avvio automatico ................................74 13. Info chiamata ........
quando si blocchi. Fate attenzione che l'angolo mancante della carta si trovi nell'angolo sinistro in alto. 1 • Per iniziare Prima di usare il telefono cellulare leggete le istruzioni per l'uso nel capitolo "Precauzioni". Per usare il telefono cellulare dovete inserite una carta SIM valida fornitavi dal vostro gestore GMS oppure da un rivenditore.
2. Quando accendete il telefono, vi può essere chiesto di inserire il codice PIN, che è il codice segreto da 4 a 8 cifre della vostra carta SIM per proteggerla dall'uso non autorizzato. È preconfigurato e vi viene comunicato o dal vostro gestore di rete o dal rivenditore. Per personalizzare il codice PIN vedi pagina 39. Copiare la rubrica dalla SIM Se non copiate la rubrica dalla SIM subito dopo avere acceso il telefono, potete farlo direttamente dal menu della Rubrica (vedi pagina 24).
• 1. 2. • Una volta inserita la batteria e fissata la cover sul telefono, inserite il connettore del carica batteria (fornito nella confezione del telefono) nella presa sinistra sul fondo del cellulare e poi la spina dell’altra estremità in una presa di corrente alternata di facile accesso. Il simbolo della batteria indica lo stato di carica: I 4 indicatori di carica cambiano durante la ricarica; ogni barra rappresenta circa il 25% della carica.
2 • Funzioni principali Accedere e consultare la rubrica In modalità stand-by premete -. A seconda della rubrica selezionata (sulla carta SIM o sul cellulare) il contenuto che appare sul display può variare: si veda “Rubrica” pagina 24 per particolari al riguardo. Per consultare la rubrica durante una chiamata premete ,selezionate Lista nomi, premete , e fate scorrere le voci premendo - o +. Poi premete c due volte per tornare al display di chiamata. Rubrica Effettuare una chiamata 1. 2.
Bloccare/sbloccare la tastiera Potete bloccare la tastiera per evitare che i tasti vengano premuti Blocco tastiera involontariamente (per es. quando avete il cellulare in tasca). Per bloccare la tastiera tenete premuto c in modalità stand-by. Per sbloccare la tastiera tenete premuto c di nuovo.
Fotocall: vedere e sentire chi chiama Questa funzione è disponibile solo se selezionate la rubrica del vostro cellulare e NON se selezionate la rubrica nella SIM. Questa funzione vi permette di collegare uno o più nomi ad un gruppo. Quando un nome di quel gruppo chiama, apparirà insieme all'immagine corrispondente e si sentirà la melodia definita per quel gruppo. 1. In modalità stand-by, tenete premuto C per attivare la camera e premete due volte C per scattare una foto del vostro amico e salvarla. 2.
Riattivare il microfono Attivare microfono Per riattivare il microfono nel corso di una chiamata premete ,, selezionate Attivare microfono e confermate premendo ,. Il microfono è riattivato. Registrare una conversazione Nella maggior parte dei paesi la registrazione di conversazioni telefoniche Registra chiam. è regolata da disposizioni di legge. Si consiglia di comunicare all'interlocutore che avete intenzione di registrare la conversazione e di registrarla solo se è d'accordo.
Cancellare rubrica Scorrere velocemente una lista Per cancellare il contenuto della rubrica in una volta premete , e selezionate Rubrica > Imposta rubrica > Azzera rubrica. Premete , per cancellare il contenuto della rubrica. Mentre fate scorrere una lista (di suonerie, eventi ecc.), premete 0 per farla scorrere pagina per pagine invece di voce per voce. Questa opzione si riferisce alla rubrica del telefono, NON alla rubrica SIM.
3 • Struttura dei menu La tabella seguente descrive la struttura completa dei menu (dal primo al terzo livello) del vostro cellulare e riporta anche la pagina a cui fare riferimento per maggiori informazioni relativamente a ciascuna funzione o impostazione.
E-mail p49 Per ciascuna casella vocale disponibile Impostazioni / Apri mailbox / Invia E-mail Messaggi rete p57 Ricezione / Tipo messaggi / Codici locali Registrazione suoni p68 BeDJ p19 Camera p69 Chat p58 MMS p59 Creare un MMS / Ricevere un MMS / Gestire cartelle / Impostazioni Multimedia p67 Calcolatrice p70 Sveglia p70 Album immagini p67 Lista delle immagini disponibili Agenda p70 Album Suoni p67 Lista dei suoni disponibili Convertitore Euro p73 Stato memoria p68 10 Giochi e applicazioni p70
Info chiamata p75 Servizi di rete p86 Impostazioni chiamata p75 Devia chiamate / Caselle vocali / Richiama automaticamente / Risposta ogni tasto / Avviso chiamata / Vedi chiamante Numeri dei servizi I numeri disponibili in questo menu dipendono dal gestore di rete e dall’abbonamento, verificateli presso il vostro gestore.
4 • Inserimento testo o numero Ci sono due modi diversi per inserire testi nei display di editazione: usando T9®, l'inserimento predittivo del testo, o il metodo base. Inoltre sono disponibili due altri modi per i numeri ed i segni di interpunzione. Le icone che appaiono sul display mostrano il modo di testo attivo.
si conferma la selezione della parola e si inserisce uno spazio, pronto per l’inserimento della parola successiva del vostro messaggio. Inserimento testo base Se volete accedere all'inserimento testo base selezionate l'inserimento testo base “Abc” usando il tasto * . Con questo metodo è necessario premere più volte ciascun tasto per giungere al carattere desiderato: la lettera "h" è la seconda lettera sul tasto 4, perciò dovete premere 2 volte 4 per inserire "h".
5 • Scattare fotografie Il vostro cellulare presenta una camera digitale che vi permette di scattare fotografie, salvarle nel cellulare, usarle come sfondo o inviarle a familiari ed amici. Come ... Attivare/disattivare la fotocamera Premete a lungo il tasto C per attivarla e premete c per disattivarla. Zoom in/out Premete il tasto di navigazione + (verso l'alto) o - (verso il basso). Cambiare la Modalità camera Premete * per passare dalla modalità Notte a Normale.
Modalità camera Sono disponibili due modalità camera: Modalità normale e Notte. A seconda del livello di luce dell’ambiente premete * per passare da una modalità all'altra, fatto che viene indicato dalle icone (sole e luna) nella parte inferiore del display. Risoluzione delle immagini La dimensione di default dell'immagine nel formato standard è 128 x 128. Premete # per passare a Q VGA (320 x 240 pixel) a SQ VGA (160 x 120 pixel) o a 128 x 128.
Premere c Per ritornare alla modalità di anteprima. oC Con il autoscatto 1. Se l'opzione del autoscatto è On, premete c per attivarlo (o premete 0 se l'opzione è Off). 2. Il conto alla rovescia inizia a -10 secondi (questo valore non può essere modificato). Un segnale acustico viene emesso 2 secondi prima che venga scattata la fotografia e poi un altro quando viene effettivamente scattata. I segnali acustici possono essere personalizzati tramite le impostazioni della camera.
Così spedite un messaggio senza testo a una persona. Si veda “MMS” pagina 59 per dettagli su questa funzione. Rivedere le fotografie Le fotografie salvate sono memorizzate automaticamente nel menu Multimedia > Album immagini > Proprie immagini. Selezionate un'immagine della lista e premete > per accedere alla visualizzazione grafica. Poi premete + o - per andare alla fotografia successiva o a quella precedente, oppure , per Inviare, Eliminare o Rinominare l'immagine.
Modalità colori Vi permette di scegliere una modalità disponibile tra le seguenti: Colore, Bianco & nero, Seppia e Blu. L’effetto sarà applicato all’immagine secondo la modalità che scegliete (per es. Seppia presenterà un’immagine in marrone e beige, dando l’impressione di una fotografia di altri tempi). La modalità di default è Colore. Modalità camera Vi permette di scegliere una delle due modalità disponibili: Normale e Notte. La modalità di default è Normale.
6 • Musica e mixaggio Attivate la casella Tempo Premete #. Con BeDJ potete creare la vostra musica usando uno stile BeDJ predefinito, come spiegato qui di seguito, o ogni tipo di suoneria SP-MIDI o MIDI presente sul vostro cellulare o che avete scaricato tramite WAP, Email ecc. (si vedano i relativi capitoli di questo manuale per maggiori informazioni). Potete poi inviare il vostro mix a parenti ed amici, o usarlo come suoneria o allarme ecc.
5. mixare: premete il tasto che corrisponde alla traccia che volete attivare. In tutto sono disponibili 16 tracce riproducibili: premete e tenete premuti i tasti da 1 a 9 per aprire la lista di selezione tracce. Il tasto 5 è sempre dedicato alla traccia vocale. La traccia attivata appare in arancione e la tabella in alto presenta il nome della relativa melodia e dello strumento.
Gestire la registrazione Registrare un mix Iniziare la registrazione 1. 2. Quando siete pronti a registrare il mix premete 0. Il timer si avvia e l'icona rossa On air appare selezionata. Mentre registrate il mix potete: Premere i pulsanti per attivare da1 a 9 corrispondente. la traccia Azionate + o - per alzare/abbassare il volume della traccia attuale. Azionate < o > per evidenziare la traccia precedente o quella successiva. 3. Premete 0 per arrestare la registrazione.
Creare stile e mix personale Le opzioni avanzate vi permettono di creare e mixare i vostri stili di musica, direttamente dagli stili BeDJ disponibili (per es. Groove, Techno, Disco, ecc.) o dalla lista delle suonerie (per es. Bach, Trendy, Dream ecc.). Da scratch 1. 2. 3. La lista delle suonerie comprende i file MIDI che avete scaricato tramite E-mail, WAP, ecc. Dai file esistenti 1. 2. 3. 4. Quando è attivo il display BeDJ, premete , per accedere alla lista delle opzioni.
Memorizzare gli stili personali Ricevere una chiamata Potete memorizzare il vostro Stile come nel menu degli stili BeDJ e usarlo di nuovo per creare un altro mix. Questo nuovo stile contiene tutte le tracce che avete mixato, ma senza gli effetti applicati al mix. Quando ricevete una chiamata mentre BeDJ è attivato, il cellulare disattiva automaticamente il suono. 1. Rispondendo alla chiamata uscite da BeDJ ed il telefono ritorna in stand-by quando riagganciate. 2.
7 • Rubrica una delle Rubriche essi saranno aggiunti solo a quella selezionata. Tutte le operazioni descritte in questo capitolo necessitano che abbiate selezionato la rispettiva rubrica o nella SIM o nel telefono. L'opzione Azzera rubrica NON riguarda la rubrica SIM. Copia nel telefono copia il contenuto della carta SIM nel telefono. Selezionando questa opzione due volte si raddoppieranno tutti i nomi. Il vostro cellulare dispone di due rubriche.
Quando copiate il contenuto della rubrica SIM nel vostro telefono, potete In carta SIM continuare ad usare la rubrica della carta SIM, anche se presenta meno caselle di informazioni. Rubrica in telefono Il vostro cellulare è in grado di gestire solo una rubrica alla volta e quindi non terrà conto delle informazioni dell'altra rubrica: se per esempio "Rossi" è presente in tutte e due le rubriche e lo cancellate in quella del telefono, rimarrà immutato nella rubrica SIM.
numeri di cellulare, 3 numeri di lavoro, un indirizzo Email ed una nota di testo, tutto per la stessa persona. Aggiungere una voce nella rubrica del telefono Aggiungere una casella di un nome 1. Premete - per andare alla Rubrica, selezionate e poi premete ,. 2. Inserite il cognome della persona e confermate premendo ,, poi inserite il nome e confermate premendo ,. Una delle due caselle del nominativo può essere vuota, ma non tutte e due. Per tornare alla casella precedente premete c.
Potete inserire in un gruppo uno o più persone della vosta rubrica. Se chiama una persona di quel gruppo, il suo nome appare insieme alla determinata immagine di quel gruppo. Si sentirà anche la suoneria definita per questo gruppo. Perché non creare un gruppo apposito per persone molto importanti? Usate la videocamera per salvare la loro immagine nell’Album immagini e selezionate una melodia dalla lista delle suonerie. Quando una di queste persone vi chiama potete veramente vederla e sentire la sua melodia.
Nella carta SIM Selezionate un nome nella rubrica della carta SIM, poi premete , per accedere ad una delle seguenti opzioni: - Eliminare per eliminare il nome ed il numero selezionato, - Modificare per modificare il nome selezionato e tutte le informazioni relative, - Copia nel telefono per copiare il nome selezionato e tutte le informazioni relative nella rubrica del telefono. Nel telefono Aggiungere una casella 1.
venire modificati: seguite la procedura descritta qui di seguito per definire un tipo per questi numeri o per modificare il tipo di qualsiasi altro numero salvato. Eliminare una casella Per eliminare una casella di una voce esistente ripetete le operazioni da 1 a 3 Eliminare del paragrafo “Modificare il contenuto di una casella”. Poi selezionate Eliminare nel menu a carosello e premete , per confermare.
Altro numero Inserire un numero In modalità stand-by inserite un numero premendo i tasti corrispondenti. Premete Chiama ( per chiamare e premete ) per riagganciare. Premendo , potete accedere ad un carosello che vi permette di chiamare questo numero, di memorizzarlo o di inviare un SMS. Selezionare un nome 1. Premete - e selezionate la voce di vostra scelta. 2.
8 • Impostazioni Il menu Impostazioni vi permette di personalizzare il vostro telefono e di modificare le impostazioni relative a ciascuna opzione disponibile (suoni, ora e data, sicurezza ecc.). Il menu di Profili d’uso vi permette di modificare diverse impostazioni alla volta (si veda pagina 43). Suoni Silenzio Vi permette di impostare il modo di Silenzio su Attivato o Disattivato.
chiamata. In questo caso premete ,, selezionate Equalizzatore, fate scorrere la lista e attendete alcuni secondi per udire la differenza. Premete , per confermare la selezione. Suoni tasti Suoni tasti Vi permette di impostare i suoni tasti su Attivato o Disattivato. Anche se sono impostati su Disattivato, nel corso delle chiamate vengono riprodotti toni DTMF (si veda pagina 86).
attuale viene visualizzato su uno sfondo scuro. Questo modo aumenta l'autonomia del vostro telefono (aumenta la durata della batteria). Disattivato. Se su Attivato, questa opzione permette di scorrere testi, come per es. un messaggio selezionato nel menu Leggere SMS. 1. Se questa funzione è disattivata, aumenta l'autonomia del vostro telefono.
Leggera in stand-by, se non avete attivato uno slide show. Come sfondo si possono usare solo immagini JPEG. Tasti funzione Invece di accedere ai diversi menu e scorrere le liste, potete impostare un accesso diretto ad una funzione specifica collegandola ad un Tasto funzione. Premendo a lungo sul tasto si attiverà automaticamente la funzione o verrà chiamato il numero associato (chiamata flash).
Blocco tastiera Att. Silenzio Attivare automobile Attiva Auricolare Riunione Attivare esterno Blocca/sblocca immediatamente la tastiera. Richiama ultimo Attiva il profilo Silenzio (funzione vibra attiva, volume suoneria disattivato). Attiva il profilo Automobile (volume suoneria alto, risposta ogni tasto). Attiva il profilo Auricolare (volume suoneria medio, risposta ogni tasto). Attiva il profilo Riunione (funzione di vibra attiva, suoneria e tutti i tasti impostati su silenzio).
Registrare WAP Permette di registrare un nuovo suono. Avvia una sessione WAP. -> Euro Accesso diretto al convertitore Euro (dalla moneta). A seconda del contratto Euro -> Accesso diretto al convertitore Euro (alla moneta). Il convertitore Euro è disponibile su abbonamento e solo nei paesi che usano l'Euro. Apre il menu Screen saver On/Off. Screen saver Verso segreteria Inoltra TUTTE le chiamate alla casella vocale. Casella vocale Compone il numero della vostra casella vocale.
registrare l'indicatore vocale, assicuratevi di essere in un ambiente tranquillo, scegliete una parola breve e semplice e pronunciatela chiaramente. 3. Premete c e ripetete le operazioni sopra descritte per aggiungere altri comandi vocali. Per usare il comando vocale tenete premuto , in modalità stand-by e poi pronunciate l'indicatore vocale registrato. Le parole registrate come indicatori vocali possono essere riprodotte, modificate o eliminate in ogni momento.
Sicurezza Blocco tastiera Vi permette di bloccare/sbloccare la tastiera tenendo premuto il tasto c in Blocco tastiera stand-by. La tastiera si sblocca automaticamente quando ricevete una chiamata. Potete anche scegliere il blocco immediato o differito selezionando Impostazioni > Sicurezza > Blocco tastiera, poi uno dei valori premendo + o -. La tastiera sarà quindi sempre bloccata.
una password specifica per bloccare le chiamate fornita dal vostro operatore. Chiamate in uscita Il menu Chiamate uscita vi permette di scegliere fra Tutte le chiamate, Chiamate Chiamate uscita internazionali e le chiamate Internazionali no Italia (l'ultima opzione vi permette di chiamare il vostro paese di provenienza quando siete all'estero). Potete anche Disattivare il blocco delle chiamate in uscita.
Rete Questo menu vi permette di gestire la connessione tra il telefono e la rete, di registrare manualmente le reti disponibili e di gestire le vostre reti preferite. Collega GPRS Il vostro cellulare presenta le funzioni che supportano il GPRS (Global Packet Collega GPRS Radio Service), un servizio che vi permette di scambiare dati ad alte velocità e di rimanere sempre on-line (cioè di avere una connessione permanente con Internet e WAP).
multimediale (MMS), il profilo selezionato viene usato per il collegamento alla rete GSM o GPRS. Tutte le opzioni descritte nel capitolo dipendono dal gestore e/o dall'abbonamento. Con alcuni gestori c'è la possibilità che riceviate un SMS con i nuovi parametri che vengono memorizzati automaticamente. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate al riguardo. Cambia nome Vi permette di accedere o di cambiare il nome del profilo selezionato.
APN vi permette di inserire l'indirizzo della rete dati esterna alla quale desiderate collegarvi, cioè un comando di testo (o un indirizzo IP, per es. wap.operatorname.fr) usato per creare la connessione. Selezionate APN e premete ,, poi inserite l'indirizzo appropriato e premete ,.
Ora legale Questa impostazione riguarda solamente quei paesi nei quali l'ora dipende dalla stagione (per es. ora solare e ora legale). Questa opzione vi permette di impostare l'ora legale su Attivato (durante l'estate) o Ora legale Disattivato (durante l'inverno) azionando + o -. Visto che questa impostazione influisce sull'opzione della data e dell'ora, dovrebbe venire eseguita per prima.
Ciascuna casella della tabella si riferisce alle impostazioni memorizzate nel menu Personale (sia che abbiate modificato le impostazioni o meno).
9 • Messaggi SMS La voce Inviare SMS del menu Messaggi vi permette di: Inviare un SMS Ad un nome della lista Al numero preferito in caso di molti (rubrica nel telefono) oppure all'unico numero di telefono (rubrica in SIM) 1. Inviare SMS • • • inviare a qualcuno un breve messaggio di testo standard o personalizzato, modificare l'ultimo messaggio inviato ed inviarlo di nuovo, aggiungere una melodia, dei suoni predefiniti, un'animazione o un'immagine al vostro messaggio.
e selezionate Messaggi, SMS poi Inviare SMS e Nuovo. Inserite il numero di telefono al quale deve venire inviato il messaggio e premete ,. Poi seguite le istruzioni descritte in precedenza per inviare un messaggio. Insieme ad un allegato Questa opzione vi permette di allegare al messaggio un suono, un'immagine o un'animazione e di premere , per confermare ed allegarlo al messaggio.
, per leggerlo.
Centro messaggi Vi permette di selezionare il vostro centro messaggi preferito. Se non è Centro messaggi disponibile sulla carta SIM, dovete inserire il vostro numero del centro SMS. Firma Vi permette di firmare i vostri SMS. La firma è per default il vostro numero di Firma telefono, aggiunto alla fine del messaggio (la cui lunghezza viene ridotta di conseguenza). Potete Disattivare, Modificare e Memorizzare la firma. Periodo validità Questa funzione dipende dall'abbonamento.
E-mail Se non è incluso nel vostro abbonamento del cellulare, dovete aprire un conto E-mail (tramite il telefono o tramite Internet da un computer) e avere ricevuto le informazioni per le impostazioni dal vostro provider. In tal caso tutti i parametri vi vengono comunicati dal vostro provider e/o gestore come descritto qui di seguito e devono venire inseriti come tali. Se sono compresi nel vostro abbonamento, dovete semplicemente inserire il login, la password e l'indirizzo E-mail del vostro conto E-mail.
Impostazioni GPRS Questo menu vi permette di inserire o modificare le impostazioni GPRS che vi Impostazioni GPRS sono state comunicate dal vostro operatore, e cioè: APN, Login e Password. Tutte le impostazioni devono essere inserite come vi sono state comunicate dall'operatore.
• • Indirizzo POP3, Indirizzo SMTP, Login, Password e Indi-rizzo E-mail. Indirizzo POP3: vi permette di inserire l'indirizzo IP o DNS del server POP3 usato per ricevere le E-mail. Indirizzo SMTP: vi permette di inserire l'indirizzo IP o DNS del server SMTP usato per inviare le Email.
Scrivere ed inviare un'E-mail Il menu Invia E-mail vi permette di inviare E–mail ad uno più destinatari alla volta, Invia E-mail anche con un allegato come per es. un'immagine jpeg. I messaggi, una volta ricevuti, possono venire inoltrati e gli allegati visualizzati con il soft-ware adeguato. Ad uno o più destinatari 1. Premete ,, selezionate Messaggi > E-mail, poi Email 1 o E-mail 2 a seconda di quella che desiderate usare. Selezionate Invia E-mail e premete ,. 2.
Per cancellare questa operazione si deve tenere premuto il tasto c. Il cellulare si disconnetterà dal server, uscirà dal menu di E-mail ritornando in modalità stand-by. La disconnessione avrà luogo anche ogni volta che andate al menu Impostazioni mentre è in corso un collegamento. In questo caso l'E-mail è perduta. A seconda delle impostazioni di chiamata che avete configurato (vedi “Avviso chiamata” pagina 76), potete ricevere chiamate durante un collegamento E-mail.
4. display come anche il numero di pagine necessarie per visualizzare tutte le intestazioni. Il cellulare richiama cinque intestazioni di E-mail alla volta. Se appare Prossimo (o Precedente) alla fine (o all'inizio) della lista, ci sono altre intestazioni di E-mail in attesa: selezionate una delle opzioni disponibili e premete , per richiamarle. Una E-mail senza allegato può essere visualizzata immediatamente sul display dei dettagli dei messaggi.
Il testo dell'E-mail stessa può essere visualizzato come un allegato, premete , per leggerlo. In questa situazione non ci sono opzioni avanzate: può essere letta, ma non può essere memorizzata o inoltrata. Un file di testo (solo testo, formato ".txt") è allegato all'E-mail, premete , per leggerlo. Anche in questa situazione non ci sono opzioni avanzate. L'applicazione necessaria per gestire questo allegato non è disponibile sul vostro telefono oppure l'E-mail è troppo grande per essere scaricata.
Aggiungere un indirizzo E-mail alla rubrica 2. Dovete avere selezionato la rubrica del vostro telefono per aggiungere un nuovo indirizzo E-mail, questa funzione del menu NON apparirà se avete selezionato la rubrica SIM. Potete aggiungere l'indirizzo E-mail del mittente alla vostra rubrica, anche se non Aggiungi a nomi avete ancora scaricato la sua E-mail (per accedere all'indirizzo E-mail è sufficiente richiamare l'intestazione). 1.
3. Appare quindi una nuova videata che contiene l'oggetto dell'E-mail ricevuta preceduto da Re: che significa "Reply", cioè risposta. Premete ,. 4. Inserite il testo del vostro messaggio, poi premete , per inviarlo: selezionate Invia ora e premete , per inviare la vostra risposta. Inoltrare una E-mail Per inoltrare una E-mail ad un altro destinatario, dovete prima averla scaricata (vedi “Scaricare E–mails” pagina 54).
Chat telefono ritornerà automaticamente al display di standby. Vi permette di impostare la funzione Chat su Attivato o Disattivato. Se Attivato, qualsiasi messaggio SMS che ricevete viene visualizzato in modalità stand-by. Fatelo scorrere per leggerlo e rispondete velocemente premendo , due volte: prima per andare alla videata di editazione e poi per inviare il vostro messaggio. Il Se ricevete un secondo SMS mentre ne state leggendo un altro, premete c per uscire dal primo o per rispondervi.
10 • MMS Il vostro cellulare vi permette di inviare e di ricevere MMS (messaggi multimediali) con testi, immagini e MMS suoni. Un messaggio multimediale può essere composto da una slide (che comprende testo, suono ed immagine) o da diverse slide: in questo caso il messaggio è riprodotto in uno slide show, sia che lo inviate ad un indirizzo E-mail o ad un altro cellulare. A seconda dell'applicazione che state usando per ricevere le E-mail, gli slide show dell'MMS potrebbero non venire riprodotti.
videata del vostro messaggio viene visualizzata e mostra l'immagine selezionata, che viene adeguata, se necessario, alle dimensioni del display. Nonostante le dimensioni di anteprima siano (W)105 x (H)55 pixel quando create un MMS, le dimensioni massime di un'immagine che potete inviare sono di (W)640 x (H)640 pixel. Attenzione! Quanto maggiori sono le dimensioni di un'immagine, tanto maggiore sarà il tempo necessario per inviarla. Un'immagine protetta da copyright non può essere inviata.
Durata slide Per modificare il valore della durata delle slide che avete impostato in Impostazioni > Impostazioni applicazione (si veda pagina 66) e per inserire un ritardo fra una slide e l'altra. Quando fate scorrere le liste, ci sono delle icone specifiche che indicano il tipo del messaggio selezionato (MMS letti, rapporto invio, formato ecc.). Le informazioni relative al messaggio (mittente, destinatari, oggetto) scorrono automaticamente in senso orizzontale se selezionati.
Negli ultimi due casi selezionate il messaggio da inviare nella rispettiva cartella. In tutti i casi selezionate Invia MMS e premete ,: una barra di avanzamento vi permette di seguire l'invio del messaggio. Premete c per annullare l'invio del messaggio. Ricevere un MMS Scaricare e riprodurre un MMS Quando ricevete un MMS appare un messaggio di segnalazione sul display per informarvi. 1.
Scaricare e salvare allegati Mentre riproducete un messaggio MMS come descritto nel paragrafo precedente, premete , per accedere alle seguenti Opzioni: Vedere Per ritornare al modo automatico: il messaggio messaggio MMS viene riprodotto come uno slide show continuo. Successiva (o precedente) slide Per andare alla slide successiva o a quella precedente. Potete anche premere < o > nel riprodurre il messaggio MMS in modo manuale.
Outbox - Potete Aprire, Eliminare o vedere i Dettagli di tutti questi messaggi. - Inoltre un messaggio MMS non ancora inviato può anche essere Reinviato a qualcuno e potete Inviare un MMS già inviato. Se l'opzione Salva tutti SMS è impostata su On, tutti i messaggi inviati vengono salvati nella cartella outbox. Formati Elenca tutti i messaggi memorizzati come formati dopo la loro creazione. Potete Ascoltare, Modificare e Eliminare i formati.
GPRS Il vostro cellulare userà solamente la rete GPRS per i collegamenti. Impostazioni Prima GPRS Il vostro cellulare cercherà prima di collegarsi alla rete GPRS, poi alla rete GSM se quella GPRS non è disponibile quando viene iniziata la connessione. Automatico (modo di default) Modalità download Se selezionate Prima GPRS dovete avere configurato sia le impostazioni GSM che quelle GPRS (si veda “Parametri accesso” pagina 40).
Rapporto invio Questa opzione può essere impostata su Attivato o Disattivato e vi informa (tramite un SMS) se il vostro MMS sia stato ricevuto o meno. Il rapporto invio indica l'identità del mittente, la data e l'ora di ricezione e lo stato dell'invio. Rapporto lettura Questa opzione può essere impostata su Attivato o Disattivato e vi informa (tramite un SMS) quando lo stato di un messaggio MMS che avete inviato è cambiato, cioè se è stato letto o cancellato senza essere stato letto.
11 • Multimedia Album immagini Le immagini e JPEG devono avere le dimensioni ed il formato adeguato per essere salvate e visualizzate correttamente sul vostro cellulare. Si veda “Scaricare e salvare allegati” pagina 54 per informazioni complete sul tema. Questo menu vi permette di gestire e di visualizzare le immagini memorizzate nel Album immagini vostro cellulare. Entrando in uno dei sottomenu disponibili, le immagini salvate sul vostro cellulare sono visualizzate come lista di testo.
attendete alcuni secondi perché il suono venga riprodotto. Selezionate un suono e premete , per richiamare le seguenti opzioni: Rinomina Rinomina: premete ,, inserite un nome e premete ancora ,. Elimina Elimina il suono selezionato. Imposta Per impostare il suono selezionato come come Suoneria. suoneria Imposta come avviso messaggi Per impostare il suono selezionato come Avviso SMS/MMS (questa opzione deve essere attivata in Impostazioni > Suoni, vedi pagina 31).
appaiono sul display e premete , una volta registrato il suono. Potete quindi Eliminare o Rinominare il suono. I messaggi vocali salvati in precedenza non possono essere inviati per MMS. Camera Camera Questo menu vi permette di attivare la camera: premete , (vedi “Scattare fotografie” pagina 14 per dettagli). BeDJ BeDJ Multimedia Questo menu vi permette di lanciare BeDJ: premete , (vedi “Musica e mixaggio” pagina 19 per dettagli).
12 • Giochi e applicazioni Calcolatrice Questo menu offre le seguenti funzioni: Calcolatrice Addizione Sottrazione Premendo il tasto * . Premendo due volte il tasto *. Moltiplicazione Premendo 3 volte il tasto * . Divisione Premendo 4 volte il tasto * . Uguale Premendo il tasto # . Inserite le cifre usando la tastiera. Le cifre della calcolatrice raggiungono le 2 cifre decimali e vengono arrotondate alla successiva cifra decimale. Premete c per correggere le cifre.
1. 2. 3. 4. Selezionate Agenda > Eventi > e premete ,. Selezionate il tipo di evento da creare (Vacanze, Riunione, Da fare) e premete ,. Inserite la data e l'ora dell'inizio e della fine dell'evento e premete ,, poi inserite il testo relativo all'evento (per es. "Riunione con Rossi") e premete ,. Il menu di Allarme vi ricorda gli eventi tramite segnali acustici nel momento fissato. Sposta < o > impostate l'Allarme per questo evento e premete ,.
Modificando un evento ricorrente si modificheranno anche le altre occorrenze di questo avvenimento: in questo caso premete , per confermare. Cancellare gli eventi precedenti Eliminare un singolo evento Potete anche cancellare gli eventi precedenti selezionando Cancella precedenti nel primo livello del menu dell'Agenda.
Fuso orario Nonostante il cambiamento dei fusi orari sia necessario se viaggiate molto, tenete Fuso orario presente che influirà su tutti gli allarmi dell'Agenda: gli allarmi degli eventi verranno attualizzati in base all'ora che appare sul display (vedi “Ora e data” pagina 42). Convertitore Euro -> Euro Euro -> Il menu -> Euro vi consente di convertire una somma in Euro inserendo l'importo e premendo ,.
Il vostro telefono cellulare dispone di JAVA che vi permette di utilizzare appliJAVA cazioni compatibili con JAVA come per esempio giochi scaricati dalla rete. Impostazioni Rete Vi permette di selezionare il tipo di rete usato dal profilo selezionato quando lanciate una connessione. GSM o GPRS: il vostro cellulare userà solamente la rete GSM o quella GPRS per le connessioni WAP.
13 • Info chiamata Impostazioni chiamata Questo menu vi permette di impostare tutte le opzioni per le chiamate (devia Impostazioni chiamata chiamate, avviso, ecc.). Devia chiamate Vi permette di trasferire le chiamate in arrivo o alla vostra casella vocale o ad un Devia chiamate numero (della Rubrica o meno) e riguarda: chiamate dati, Chiamate vocali e Chiamate fax. Prima di attivare questa opzione, dovete inserire i numeri delle vostre caselle vocali (vedi “Caselle vocali” pagina 75).
In alcuni casi potrebbe essere necessario inserire due numeri: uno per ascoltare la vostra casella vocale, l'altro per l'inoltro chiamata. Mettetevi in contatto con il vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema. Richiama automaticamente Vi permette di impostare la riselezione automatica su Attivato o Disattivato. Se la Richiama autom.
Lista chiamate Questo menu vi fornisce la lista delle chiamate in uscita e in arrivo come anche Lista chiamate dei tentativi di riselezione automatica e dei dettagli delle chiamate. Le chiamate (eseguite, perse e ricevute) vengono visualizzate in ordine cronologico con la chiamata più recente all'inizio della lista. Quando l'Elenco chiamate è vuoto sul display appare Lista vuota.
Il contatore delle chiamate GSM non comprende i collegamenti WAP. La maggior parte delle opzioni qui menzionate dipendono dall'abbonamento. Durata totale Selezionate questa opzione e premete , per Visualizzare o Azzera la durata delle Durata totale chiamate In uscita o In arrivo. Info ultima chiamata Questa funzione dipende dall'abbonamento. Costo totale Visualizzare Azzera Mostra credito Questo menu vi permette di visualizzare la durata e/o i costi dell'ultima chiamata.
Contatori GPRS Questo menu vi permette di selezionare una delle seguenti opzioni: Ultima sessione con cellulare Questa opzione visualizzerà l'ultima connessione o l'entità dell'ultima Con cellulare trasmissione del cellulare (per es. dopo un collegamento WAP tramite GPRS). Info chiamata Ultima sessione con computer Questa opzione visualizza l'ultima sessione di connessione o il volume di Con computer dati trasferiti durante la trasmissione al PC.
14 • WAP Il vostro telefono cellulare supporta i servizi basati sul WAP (Wireless WAP Application Protocol). Il browser WAP incorporato vi permette di accedere ai servizi forniti sulla vostra rete, quali informazioni, notizie sportive, previsioni del tempo, ecc. Avviare una sessione WAP 1. Per avviare una sessione WAP premete e tenete premuto il tasto @ in modalità stand-by. Potete anche selezionare Servizi rete > WAP > Homepage e premete ,. 2.
WAP è preconfigurata e vi collegherà direttamente alla homepage del vostro gestore WAP. Potete modificare questa homepage di default homepage specificando l'indirizzo URL di un'altra homepage, che quindi sostituirà quella attuale (si veda “Salva come home” pagina 84). Preferiti Questo menu vi permette di salvare i vostri indirizzi preferiti di siti WAP, di rinominarli se lo desiderate e di accedervi velocemente dalla lista.
Impostazioni Connessione Modifica homepage Vi permette di modificare il nome e l'indirizzo della Homepage: 1. Premete , ed iniziate ad inserire il nuovo nome. Una videata di editazione appare automaticamente. 2. Premete , per memorizzare il nome che avete inserito. 3. Una volta ritornati al menu Modifica homepage, premete - per passare alla casella dell'indirizzo e procedete nello stesso modo per modificare l'indirizzo.
inserite l'indirizzo di vostra scelta, poi premete , per confermare. Premete e tenete premuto 0 per inserire un punto «.» Porta proxy Vi permette di specificare un numero di una porta proxy se quella che state usando richiede un numero diverso di porta. Premete , e inserite il numero di vostra scelta, poi premete , per confermare.
2. Altrimenti selezionate Servizi rete > WAP > Servizi Internet > Push inbox e premete , per accedere alla lista dei messaggi. I messaggi con una grande priorità riportano un punto esclamativo insieme con un'icona di letto / non letto. 3. 4. 5. 6. Premete + o - per fare scorrere la lista e selezionare il messaggio di vostra scelta, premete , per leggerlo. Se il messaggio contiene un indirizzo WAP (o URL), premete , per collegarvi al corrispondente sito WAP.
Salva con nome... Esci Quando visitate i siti WAP questa opzione del menu vi permette di salvare immagini inserite nelle pagine visualizzate. 1. Mentre state navigando fare scorrere + o - per selezionare l'immagine. 2. Una volta che l'immagine è evidenziata premete @ per accedere alle Opzioni. Selezionate Salva con nome... e premete ,. 3. Rinominate l'immagine se lo desiderate e premete , per salvarla nell'Album immagini.
15 • Servizi di rete La maggior parte delle opzioni del menu Servizi rete (per es. numeri dei servizi) dipendono dall'abbonamento e sono specifici del gestore: sono già supportati dal vostro telefono cellulare se sono compresi nell'abbonamento. Può darsi quindi che i menu indicati qui di seguito siano disponibili o meno. Rivolgetevi al vostro gestore di rete per informazioni dettagliate sulla disponibilità e sulle tariffe.
selezionate un numero con un carattere di attesa, il telefono prima seleziona la prima parte (il numero di telefono) e poi attende la connessione prima di inviare il resto dei caratteri digitati come toni DTMF. Tutti i caratteri di pausa successivi rappresentano una pausa normale che genera un ritardo di 2,5 secondi. Per esempio: accesso alla segreteria telefonica Per ascoltare tutti i messaggi (per es.
con il vostro abbonamento). Quando ricevete una seconda chiamata il telefono emette una segnalazione acustica ed il display visualizza Avviso chiamata. Per ricevere una seconda chiamata dovete: - disporre di questa funzione nel vostro abbonamento, - avere disattivato l'opzione di inoltro chiamata per le chiamate vocali (vedi pagina 75), - avere attivato l'opzione di avviso chiamata (vedi pagina 76).
contemporaneamente e porre fine alla conferenza con ). In questo caso si riagganciano tutte le chiamate. Per effettuare diverse chiamate consecutive in uscita iniziate a chiamare normalmente il primo numero della conferenza. Non appena il primo numero è in linea, iniziate una seconda chiamata come descritto in precedenza in “Eseguire una seconda chiamata”. Quando la seconda chiamata è in corso, premete , e selezionate Conferenza. Ripetete queste operazioni fino ad avere cinque interlocutori in linea.
Icone e simboli Nel modo di stand-by possono venire visualizzati contemporaneamente diversi simboli sul display. Se non viene visualizzato il simbolo della rete non è possibile per il momento collegarsi ad essa. Può darsi che siate in una zona di cattiva ricezione: spostatevi un altro luogo. Silenzio - Il telefono cellulare non suonerà se ricevete una chiamata. Vibra - Il telefono cellulare inizierà a vibrare quando ricevete una chiamata.
Precauzioni Onde radio Il vostro telefono cellulare mobile è un'emittente-ricevente radio di bassa potenza. Quando è in funzione, emette e riceve onde radio che trasportano la vostra voce od i segnali ad una stazione base connessa alla rete telefonica. La potenza di trasmissione del vostro telefono viene controllata dalla rete. • Il vostro telefono cellulare trasmette/riceve onde radio sulla frequenza GSM (900 /1800MHz). • La rete GSM regola la potenza di trasmissione (da 0,01 a 2 watt).
apparecchiature terminali di telecomunicazione 1999/ 5/CE. Spegnete sempre il vostro telefono cellulare Le emissioni radio possono influire su apparecchiature elettroniche sensibili o protette in modo inadeguato e queste interferenze possono causare incidenti. Prima di salire a bordo di un aereo o prima di metterlo in valigia: l'uso del cellulare in aereo può essere pericoloso per il funzionamento dell'aereo stesso, causare gravi interferenze nella rete telefonica ed essere illegale.
menu si contribuisce a risparmiare l'energia della batteria per tempi di conversazione più lunghi e per una maggiore autonomia in stand-by. Miglioramento delle prestazioni Per migliorare le prestazioni del vostro telefono cellulare, ridurre le emissioni di energia radioelettrica, ridurre il consumo della batteria e garantire un utilizzo sicuro attenetevi alle seguenti regole di base: Per utilizzare il telefono in modo ottimale si consiglia di usarlo nella normale posizione di operazione.
Non usate il telefono mentre siete alla guida nel prenderlo in mano ed evitate di usarlo se la temperatura ambiente supera i 40°C. Riduce la vostra concentrazione, cosa che può essere pericolosa. Rispettate scrupolosamente le seguenti istruzioni: Dedicate tutta la vostra attenzione alla guida. Scostatevi dalla carreggiata e parcheggiate prima di usare il telefono. Attenetevi ai regolamenti locali dei paesi dove state guidando un veicolo e utilizzando il telefono GSM.
Eliminazione anomalie Il telefono non si accende Togliete e reinserite la batteria (si veda pagina 1). Assicuratevi di aver inserito la spina del carica batteria nel giusto connettore (vedi “Caricare la batteria” page 2). Poi ricaricate il telefono fino a quando l'icona della batteria rimane fissa. Infine staccate il carica batteria dalla presa e cercate di accendere il cellulare.
Il telefono non ritorna in stand-by Premete e tenete premuto c o spegnete il telefono, controllate che la carta SIM e la batteria siano istallate correttamente e riaccendetelo di nuovo. Il telefono non visualizza i numeri di telefono delle chiamate in arrivo Questa funzione dipende dalla rete e dall'abbonamento. Se la rete non invia il numero del chiamante sul display appare invece Chiamata sconosciuta. Mettetevi in contatto con il vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema.
Sul display appare "Vietato" mentre provate ad usare una funzione del menu Alcune funzioni dipendono dalla rete. Sono disponibili perciò solo se la rete o la rete o l'abbonamento le supporto. Mettetevi in contatto con il vostro gestore per ulteriori informazioni sul tema. Sul display appare "Inserisci carta SIM" Controllate che la carta SIM sia stata inserita in posizione corretta (si veda pagina 1). Se il problema persiste può darsi che la scheda SIM sia danneggiata. Contattate il vostro gestore.
Accessori originali Philips Carica batteria Carica la vostra batteria da ogni presa di c.a. Così piccolo da stare nella cartella o nella borsetta. Kit universale auto Questa soluzione vivavoce compatta, facile da usare e progettata per permettere l'uso vivavoce del vostro cellulare Philips, offre un alto livello di qualità audio. Basta semplicemente inserire il kit nella presa ausiliaria del veicolo.
Dichiarazione di conformità Noi, Philips France - Mobile Telephony 4 rue du Port aux Vins - Les patios 92156 Suresnes Cedex FRANCIA dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsibilità che il prodotto Philips 355 CT 3558 apparecchio radiomobile cellulare GSM 900/ GSM 1800 TAC: 352765 a cui si riferisce la dichiarazione è conforme alle seguenti norme: EN 60950, EN 50360 e EN 301 489-07 EN 301 511 v 7.0.
